Video

Transkrypcja

- To jest pół miliona dolarów w gotówce

i zdobędzie je ten, kogo złapię jako ostatniego.

Dziesięć.

Dziewięć.

Osiem.

Siedem.

• O mój Boże. - Sześć.

• Pięć.

• O rety. - Cztery.

• Trzy.

• Biegnę na stadion. - Dwa.

• Jeden.

• Gotowi czy nie, nadchodzę.

• Każdy biegnie w tę stronę.

Nie wiem, czy to dobrze.

• Patrz na nich.

Ci ludzie to

finaliści z mojego poprzedniego filmu.

Dosłownie siedzieli w kółku przez dwanaście dni

by zdobyć miejsce w tej grze w berka.

Ten stadion może zmieścić 160,000 ludzi.

To zajmie wieki.

• Oddalę się tak bardzo, jak tylko jestem w stanie.

To szybko stanie się męczące.

• Zawarłem sojusz z Classy i Blakely.

Przyjęliśmy trójkątną formację,

by żadne z nas nie zostało złapane.

• Airrack obserwuje wyjście z tamtej strony.

Ja pilnuję korytarza tutaj.

Blakely jest na dole.

• To zdecydowanie stresujące.

• Jesteśmy obecnie na pierwszym z trzech pięter.

Gdybym próbował schować się przed sobą,

uciekłbym tak daleko, jak to możliwe,

czyli na trzecie piętro.

• Całkiem to komfortowe.

• Jedziemy do loży dla VIPów.

Wiecie?

• Chowam się tutaj, za tym pudłem z elektryką.

• Jak widać, ten korytarz jest bardzo długi.

Jest tu z 50 pokojów.

Będę je sprawdzał jeden po drugim.

Ten jest zamknięty.

• Okej, tam są drzwi.

Ale raczej są zamknięte.

• Szukam już od kilku godzin

i nie złapałem ani jednej osoby.

To miejsce jest zbyt duże.

Uwaga, uczestnicy.

Zajmuje mi wieczność, by was znaleźć,

więc pomogą mi Chris i Chandler.

Chodźcie tu.

Chris, ty idziesz tam.

Chandler, ty idziesz tam.

Wskazuję w losowych kierunkach, idziemy.

• Teraz Chris i Chandler szukają nas

razem z Jimmy’m.

Kto to?

Widać ich stąd?

• Och, tam są ludzie!

Już, już, już, już, już, już!

• Tak! Tak!

• Złapaliśmy kogoś!

Och, o Boże!

Uwaga, zawodnicy, złapaliśmy pierwszą osobę.

• To chyba była Jordan, ta dziewczyna w zielonej koszulce.

Przed chwilą ją tędy eskortowali.

• Masz tu walizkę z 10,000 dolarami.

Musimy złapać więcej ludzi.

• Jedna złapana, zostało dziewięć.

• Kiedy dawałem Jordan pieniądze,

Chris zobczył Chrisa.

To zabrzmiało dziwnie.

O tutaj, już, już.

Jest tam, na dole, na dole, na dole.

Nie znienawidźcie mnie,

ale możliwe, że Chris biegł szybciej niż kamerzysta

i nie nagraliśmy, jak łapie Chrisa.

Ups!

• Nie ma opcji.

• Całkiem dobijające.

• To szybki gość.

• Jeżeli to sprawi, że poczujesz się lepiej,

masz tutaj 10,000 dolarów.

• Dzięki wielkie.

• Uwaga, zawodnicy, druga osoba została złapana.

Zostało was tylko ośmiu i idziemy po was.

Chandler, jesteś tak szybki,

że Frank nie mógł za tobą nadążyć.

• Jest naprawdę szybki.

• Masz tu kamerę Go Pro, załóż ją.

• Jak się czujesz będąc w finałowej ósemce?

• Czuję się świetnie, a ty?

• Ja czuję się znudzony.

• Pamiętajcie, że ci zawodnicy walczą

o pół miliona dolarów

dlatego, bo subskrybują nasz kanał.

Jeżeli chciałbyś być kiedyś w jednym z naszych filmów,

wciśnij teraz przycisk subskrypcji.

Jest piąta rano,

Chandler i Chris chcą iść spać.

Zastąpiłem ich Sapnapem i Karlem.

Chodźmy złapać więcej ludzi.

• Chodźmy!

• Karl, Sapnap i ja szukaliśmy przez całą noc

ale nie udało nam się nikogo znaleźć.

Jakimś cudem zawodnicy mieli wystarczająco energii

by uciekać przed nami aż do rana.

• To cały kolejny dzień.

Byliśmy tu tak długo.

• Jeżeli wczoraj był półfinał,

to dzisiaj jest finał.

• To będzie stresujące.

Jestem wyczerpany psychicznie i fizycznie.

• Znaleźliśmy na razie tylko dwie osoby.

Ale gramy w berka, a nie w chowanego.

• Och.

• Zatem włączę GPSa, którego umieściłem

we wszystkich ich telefonach.

Kiedy kogoś zobaczę, daj im o tym znać.

• Hej, małe ostrzeżenie.

Jimmy włączył wasze GPSy

i idzie po was, by was złapać.

• Włączył GPS

i nie mamy pewności, co stanie się teraz.

• Dzięki GPSowi znaleźliśmy Jessikę.

Widziałem kogoś o tam.

Dogoniliśmy ją.

• Zostawcie mnie!

• Łap ją, Karl, łap ją!

• I złapaliśmmy ją. - Och!

Rany.

• Tam, Karl, tam jest mnóstwo ludzi.

Hej, możesz sama zabrać się do więzienia?

Muszę lecieć.

• Zabierasz mi 500,000 dolarów?

I nawet nie odprowadzisz mnie do więzienia?

• Kolejna osoba złapana, została was tylko siódemka.

• Jessica właśnie odpadła,

więc zdaje się, że jestem teraz jedyną kobietą.

• Mamy tam spotkanie zawodników.

Jak nam idzie?

Zostało siedem osób.

Jak się czujesz?

• Czuję się dobrze.

• Chwila.

Zawodnicy, czy któryś z was miał wypadek?

Czy któryś z was przewrócił wózek golfowy?

• To mogłem być ja i Airrack.

• Przewróciliśmy wózek golfowy.

• A czemu dokładnie przewróciliście wózek golfowy?

• Bo w stacyjce były kluczyki

ale powiedziano nam, że nie możemy nim jeździć.

A jeśli my nie możemy, to ty też nie.

• To śmieszne, więc nie mam z tym problemu.

Mimo że mieliśmy nadajniki,

to miejsce nadal było zbyt wielkie.

Z jakiegoś powodu GPS miał dziesięć sekund opóźnienia,

więc gdy docierałem tam, gdzie byli,

oni zdążyli już uciec na drugą stronę stadionu.

• Poruszamy się po całym stadionie,

by mieć lepszy widok, może lepsze miejsce.

Bo cały czas musisz się poruszać.

Wiecie, o co chodzi?

• Zaczęliśmy prawie 20 godzin temu

i znaleźliśmy dosłownie tylko trzy osoby.

Po raz pierwszy w życiu czuję się tak pokonany.

Dlaczego wybraliśmy tak wielki stadion?

Nie potrafię znaleźć nikogo.

Muszę drastycznie skurczyć obszar gry,

bo inaczej będziemy tu przez tydzień.

• Słuchajcie, coś się zmieni.

Bez końca chodzimy w kółko.

Jimmy powiedział, że za parę sekund

coś ogłosi.

• Nadeszła pora, bym zrobił coś drastycznego.

To ma być gra w berka, a nie w chowanego.

Skurczam cały stadion

tylko do toru wyścigowego.

Macie dziesięć minut.

Jeden z was wygrywa pół miliona dolarów.

• O mój Boże.

• To będzie w pełni berek.

Bez chowania się.

• Myślę, że to pójdzie o wiele szybciej,

o wiele sprawniej.

• Chodzę w kółko z Andym.

Mamy plan pozostać tak mobilnymi, jak to możliwe.

• Tak, jak powiedziałem wcześniej, uczestnicy,

macie dziesięć minut, by zejść na tor wyścigowy.

Stoję w środku z zamkniętymi oczami,

Raz, dwa-

• Będziesz odliczał dziesięć minut?

• Trzy, cztery-

• No dobra, niech będzie.

• Pięć, zamknij oczy, sześć.

• Pięćdziesiąt jeden,

minuta pięćdziesiąt dwa,

minuta pięćdziesiąt trzy.

• Gotowi czy nie, nadchodzimy!

Wyrwiemy wam pieniądze z rąk!

Chowamy się za Lamborghini.

Całkiem fajnie.

• Myślę, że mam całkiem dobre miejsce.

Jeżeli będę musiała pójść w tamtą stronę, to będę mogła.

Mogę być tutaj.

• Będę czuł się niekomfortowo wyrywając 500,000 dolarów

z ręki nieznajomego.

• Myślę, że zmierza do czerwonego budynku

całkiem przed nami.

Na razie nas nie zauważył.

• Jesteśmy tu!

• Totalnie mam nadzieję, że nikt się tu nie chowa.

• Och, Chris, Chris, Chris.

Na zewnątrz w prawo, na zewnątrz w prawo.

• Dobra.

Powinienem go złapać?

• Dobra, na trzy.

Trzy, już!

Bolą mnie nogi po wczoraj!

• Jimmy, jestem po lewej stronie.

• Widzę go, jest z prawej strony tylnej ściany.

• Chris, po prawej!

Och, hej!

Jest tu jeszcze jeden gość.

Próbują nas zmylić.

Trzymam za plecami jakiś numer.

Jest to 1 czy 2?

Co wybierasz?

• 2. • A ty?
• 1. • To było jeden.

Chris, biegnij za czerwonym!

Okej, popełniliśmy błąd!

Popełniliśmy błąd!

Biegnijmy za zielonym, jest wolniejszy!

Wiesz, że robi się poważnie, bo pozbywam się kapelusza.

• Chowam się za Lamborghini.

Nie wiem, czy to jakaś metafora czy coś, ale.

• Po prostu przybądźmy w pokoju.

O nie!

Och! Och!

Tak!

Czekaj, czekaj, Chris!

Zapomnij o niej, on ucieka!

Ten gość jest bezlitosny.

Tak!

O mój Boże!

Ścigaliśmy go, a ty jakby pojawiłaś się znikąd.

• Myślałam, że mnie zauważyliście.

Wydawało mi się, że nawiązaliśmy kontakt wzrokowy,

więc zdecydowałam się uciec.

• Wyeliminowaliśmy nie jedną,

lecz dwie osoby.

Została was tylko piątka.

Jedno z was dostanie pół miliona dolarów.

• 500,000 dolarów, pięć osób do złapania.

• To jest to.

Dotarłem do finału.

• To przerażające.

• Spróbuję ukraść Lamborghini.

• Dobra, żegnamy Chrisa.

Snapnap, zróbmy to.

Zostało pięć osób.

Większość z nich jest całkiem szybka.

Potrzebuję twojej pomocy. - Nie ma sprawy.

• Co słychać, Mac?

Całkiem dobre miejsce.

• Muszę znaleźć miejsce, w którym mam dobrą widoczność

i z którego mogę biec.

• Widzę go, widzę go w środku.

Widzisz go? - Tak.

• Gdzie oni są?

Wydawało mi się, że kogoś tam widziałem.

Pomocy! Pomocy!

Snap, pomocy! - Uwierz mi.

Nie chcesz mnie złapać.

• Idę po wózek golfowy.

• Nie dam rady ich prześcignąć.

Muszę ukraść Lamborghini.

Hej, nie chcesz mnie złapać, uwierz mi.

Och, zamek.

Zamek, zamek, zamek.

• Czekaj, czy on wchodzi do Lamborghini?

• Utknął.

• Świetnie, zejdź z drogi!

• Leć, leć do drugich drzwi.

Jimmy, podejdź do drugich drzwi.

• Są dosłownie po drugiej stronie.

• O nie.

Niedobrze.

• Dobra, teraz nie może odjechać.

Dobra, zablokowaliśmy go.

• Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Jim, nie, nie.

• Są po drugiej stronie tego auta.

• Pewnie myśli, że jeden z nas będzie musiał odejść,

a wtedy śmignie przez drzwi.

Ale widzicie, to ja ustalam zasady.

Hej, Karl, przyniesiesz mi kluczyki do Lamborghini?

• Och, nie, nie, nie, nie!

Rany, nie tak to miało wyjść.

Nie chcę spotkać się z Karlem.

Nie chcę widzieć tego gościa.

Nie chcę widzieć Karla.

• Chodź tu?

• Hej, hej, hej!

• Jeszcze nikogo nie złapałem.

Daj mi kluczyki.

• Daj Jimmy’emu kluczyki.

• Daj mi kluczyki.

• Och, nie. - Będziesz oficjalnie

pierwszą osobą, którą złapię.

Udało mi się kogoś wyeliminować!

Jeśli zostawilibyśmy kluczyki w tym Lamborghini,

mógł nam uciec.

• Tak, uciekłbym.

Nie byłoby mnie tutaj.

• Odchodzą.

Byli obok nas przez jakieś dziesięć minut.

• Wejdź do więzienia.

• Bum, zostały tylko trzy osoby.

Do trójki, która dalej gdzieś tam jest.

Tylko jedno z was dostanie pół miliona dolarów,

a pozostała dwójka będzie smutna.

• Absolutnie przerażające.

Zostały tylko trzy osoby.

• Jestem w finałowej trójce, by wygrać 500,000 dolarów.

• Nie mogę się poddać.

Nie mogę bez powodu męczyć swojego ciała.

• Och, w Goodyear.

• Hej, w Goodyear ktoś jest.

• O rany.

Widzę ich.

Nie wiem, czy oni widzą mnie.

Możliwe, że się teraz zdradzam.

• Może wyjść albo z lewej,

albo z prawej, albo środkiem.

Są tylko trzy drogi, którymi może wyjść.

Chcę się schować za U-Haulem.

Potrzebuję, byś zrobił hałas.

I gdy będzie tędy biegł, daj mi znać,

a ja go złapię.

• Tak!

• Przepraszam.

• Karl!

• Ty geniuszu!

Zadziałało!

Jesteś genialny!

Och, to najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

Jeżeli to poprawi ci humor, jako nagrodę pocieszenia

za zajęcie trzeciego miejsca damy ci

20,000 dolarów.

• To świetne.

• Lincoln i Andy, spędziliście dwanaście dni

w kółku i dwadzieścia cztery godziny uciekając

przed nami w grze w berka.

Wszystko to sprowadziło się do tego.

Jeden z was zdobędzie pół miliona dolarów.

Idę was znaleźć.

• Finałowa dwójka.

To jest to.

• Muszę się skupić, bo jestem jedną z dwóch ostatnich osób,

ale to nie ma znaczenia, póki nie będę ostatni.

• Byliśmy tu przez dosłownie dwadzieścia cztery godziny.

Jeszcze jedna osoba, a potem idę spać.

To ironiczne.

Widziałem jakiś ruch.

• Naprawdę mam nadzieję, że nie,

ale myślę, że mógł mnie zauważyć.

• Hej, ktokolwiek jest za tą białą beczką,

wyjdź naprzód i wstań.

Wyjdź naprzód i wstań, widzę cię.

Hej, przychodzimy w pokoju, przychodzimy w pokoju.

• Dobra, dobra, dobra.

Czego chcecie?

• Możliwe, że kogoś znaleźli.

Trudno powiedzieć.

• Zanim zacznę cię gonić, jestem ciekaw.

Jeśli wygrasz, na co wydasz

pół miliona dolarów?

• Chcę zabezpieczyć moją przyszłość i pomóc innym ludziom.

• W takim razie mam nadzieję, że mnie prześcigniesz.

• Dobra. - Wyjdź naprzód i podejdź

trochę bliżej, Karl.

• Równie dobrze możesz pójsć w tamtą stronę.

Nie przejdziesz obok mnie.

• To Andy.

O mój Boże, o mój Boże, Andy biegnie.

• Złap ich, Jimmy!

Mam go!

Mam go!

• Myślę, że to przez głupią farbę.

• O mój Boże, czy ja właśnie wygrałem?

Czy ja właśnie?

• Gratulacje, Lincoln.

Właśnie wygrałeś pół miliona dolarów!

• Wow!

Wow! Wow!

O mój Boże.

• Oprócz tego całkowicie nowego auta,

wygrywasz jeszcze 10,000 dolarów w gotówce.

• Tak.

• Tak, więc gratulacje.

• Dzięki wielkie.

• Lincoln!

• To dosłownie pół miliona dolarów

w banknotach jednodolarowych.

Chcesz wejść do środka?

To wszystko jest twoje.

• Wskakuję do środka.

• Gratulacje z okazji twojego pół miliona dolarów.

Wciśnij przycisk subskrybcji,

bo poprawia mi to poczucie własnej wartości, cześć.

♪ Let there be ♪