Vidéo

Transcription

- C’est un demi- million de dollars

en espèces.

Et celui que je touche au dernier va garder le tout.

Dix,

neuf,

huit,

• Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. -[Jimmy] Sept,

• Oh mon Dieu. -[Jimmy] six,

cinq,

• Oh mec. -[Jimmy] quatre,

trois,

• Très bien. On va aller dans le stade.

• [Jimmy] Deux,

un.

Prêts ou pas,

j’arrive.

• Tout le monde court dans ce sens.

Je sais pas si c’est une bonne idée.

• Regarde tous ces gens.

Ces gens là sont en fait les finalistes

de ma vidéo précédente.

Ils se sont assis dans un cercle pour 12 jours consécutifs

pour mériter une place dans

ce jeu de tag.

Ce stade peut tenir plus

que 160000 personne à l’intérieur.

Ça va prendre une éternité.

• Je cours aussi loin que je peux.

Ça va être épuisant très rapidement.

• J’ai fait une alliance avec Classy et Blakely.

Et on a créé une forme triangulaire

pour s’assurer que personne ne soit pris.

• Airrack surveille la sortie par là.

Moi, je surveille le couloir ici.

Et Blakely surveille là-bas

• C’est vraiment stressant.

• On est actuellement au 1er parmi trois étages.

Et si j’essayais de me cacher,

j’irais aussi loin que possible,

ce qui me mène vers le 3ème étage.

• Oh, c’est plutôt confortable.

Oh oui, la suite VIP, tu sais.

• Je me cache ici

derrière cette boîte électrique.

• Comme vous pouvez le voir,

ce couloir est très long.

Il y a genre

50 chambres.

Je vais fouiller dans ces chambres, une par une.

Celle-ci est verrouillée.

• Très bien, cette porte là.

Mais je suis presque sûr qu’elle est verrouillée.

• Je cherche depuis des heures

et j’ai pas touché une seule personne.

Cet endroit est trop grand.

Attention les participants,

ça me prend une éternité pour vous trouver,

du coup je fais venir Chris et Chandler.

Montez.

Chris, tu vas par là.

Chandler, tu vas par là.

Je montre juste des endroits.

Allons-y.

• Chris et Chandler sont maintenant à notre recherche

avec Jimmy.

• C’est qui ça ?

Tu vois ça là bas ?

• Oh, il y a des gens.

Allez, allez, allez, allez,

allez, allez, allez !

• [Jordan] Aahh!

• Oui, oui! On a eu quelqu’un.

• [Jimmy et Chandler] Oui!

• [Jimmy] Oh, mon Dieu.

Attention concurrents.

On a fait sortir notre première personne.

• Je pense que c’était Jordan,

la fille en chemise verte.

Ils viennent de l’escorter là-bas.

• Voici une mallette contenant 10 000$.

On doit toucher plus de gens.

• On a éliminé un, il en reste neuf.

• Et pendant que je donnais l’argent à Jordan,

Chris a vu Chris.

Ça avait l’air bizarre.

• Juste là.

Allez, allez, allez.

Il est ici, en bas, en bas.

• [Jimmy] Ne me déteste pas,

mais Chandler a peut-être devancé le cameraman

et touché Chris hors caméra.

Oups

• Impossible.

• Plutôt dévasté.

C’est un homme rapide.

• Si cela peut te soulager,

voici 10 000$.

• Merci beaucoup.

• Attention aux candidats.

Une deuxième personne est éliminée.

Il ne reste que huit d’entre vous.

On arrive, attention.

Chandler, tu es si rapide que Frank n’a pas pu suivre.

• Il est très rapide.

• Voici une GoPro. Porte-la.

• Comment te sens-tu d’être parmi les huit finalistes ?

• Je sens le feu. Comment tu te sens ?

• Je m’ennuie.

• [Jimmy] Maintenant, souvenez-vous

que ces concurrents jouent pour gagner

un demi-million de dollars

parce qu’ils sont abonnés à notre chaîne.

Si tu veux un jour être dans une de nos vidéos,

appuie

sur le bouton “s’abonner” maintenant.

Il est actuellement 5:00,

et Chandler et Chris veulent aller se coucher.

Je les ai remplacés par SapNap et Karl.

Allons chasser plus de gens.

• C’est moi, Karl et SapNap. - Allons-y!

• [Jimmy] Karl, SapNap et moi avons cherché

toute la nuit et n’avons trouvé personne.

Les concurrents avaient assez d’énergie pour s’échapper

jusqu’au matin.

• C’est carrément le lendemain.

On est sortis depuis si longtemps.

• Si hier étaient les demi-finales,

aujourd’hui, c’est la finale.

• Ça va être stressant.

Je suis fatigué mentalement et physiquement.

• Nous n’avons trouvé que deux personnes jusqu’à présent.

Mais voilà le truc,

On joue à chat, pas à cache-cache.

• Ooh.

• Alors, je vais activer

le GPS.

que j’ai mis sur leurs téléphones.

Et je vois une personne là-bas.

Fais leurs savoir

J’ai une annonce

Jimmy a allumé les traceurs GPS les gars

et il est en route pour vous attraper.

• Il a allumé le traceur GPS.

et on ne sait pas ce qui va se passer maintenant.

• Grâce aux traceurs,

on a trouvé Jessica,

J’ai vu quelqu’un ici.

Et je l’ai pourchassée,

• Laissez-moi tranquille!

• [Frank] Attrape-la Karl, attrape-la.

• [Jimmy] et l’ai touchée.

• Oh.

Yo.

• [Jimmy] Juste là, Karl,

Il y a beaucoup de personnes.

Tiens. Tu peux aller en prison ?

Je dois y aller.

• Tu m’enlève 500 000$

et tu vas même pas m’emmener en prison ?

• Une autre personne à terre.

Il ne reste que sept participants.

• Jessica vient de sortir.

Alors on dirait que,

Je joue aux noms de toutes les femmes.

• On a une réunion des participants ici.

Comment ça va ?

• Ooh.

• Il reste sept personnes.

Comment tu te sens ?

• Je me sens bien.

• Attendez.

Concurrents, l’un de vous a-t-il fait un accident

ou est-ce que l’un de vous a retourné une voiture de golf ?

• C’était peut-être moi et Airrack.

• Huh!

• On vient de retourner une voiture de golf.

• Pourquoi exactement l’avez-vous retournée

• Parce que les clés étaient dedans

et ils nous ont dit qu’on ne pouvait pas la conduire.

Et si on ne peut pas la conduire, personne n’a le droit.

• C’est un contenu amusant.

Alors, ça me va.

Malgré le traceur GPS

Cet endroit était trop grand.

Pour une raison que j’ignore,

il a eu un retard de dix secondes.

Donc le temps que j’arrive là où ils étaient,

ils étaient déjà de l’autre côté du stade.

• On traverse tout le stade

pour essayer d’avoir un meilleur angle,

peut-être un meilleur endroit.

Parce que tu dois toujours bouger,

Tu vois ce que je veux dire ?

• On a lancé ce défi

il y a presque 20 heures,

et on n’a trouvé que trois personnes.

Je ne me suis jamais senti aussi vaincu de toute ma vie.

Pourquoi avons-nous choisi un si grand stade ?

Je ne trouve personne.

Je dois réduire drastiquement cet endroit,

ou ça risque de durer une semaine.

• Quelque chose va changer.

On est là depuis tellement longtemps,

et Jimmy a dit qu’il fera une annonce

dans quelques secondes.

• Il est temps que je fasse quelque chose de radical.

On est censé jouer à chat, non pas à cache-cache.

Je vais rétrécir tout le stade

juste à l’hippodrome.

Vous avez 10 minutes.

Et l’un de vous recevra un demi-million de dollars.

• Oh mon Dieu!

• On va vraiment jouer à chat.

Il y plus de cache-cache

• Je pense que ça va aller beaucoup plus vite,

beaucoup plus rapide.

• On se dirige vers le cercle

avec Andy.

Je pense que notre plan est de rester

aussi mobile que possible.

• Comme je l’ai déjà dit,

concurrents vous avez 10 minutes pour descendre

à l’hippodrome.

Je suis au milieu les yeux fermés.

Allez-y.

Un,

deux,

• Tu vas compter jusqu’à 10 minutes?

• trois, quatre,

• Je suppose qu’on va faire ça.

• cinq, Ferme les yeux.

Six…

• [Jimmy et Chris] 51, une minute 52,

une minute 52,

une minute 53

• Prêts ou pas, nous voilà. On va vous voler l’argent

• Près d’une Lambo.

Plutôt cool.

• Je pense que j’ai une assez bonne place.

Si je dois bouger comme ça, je peux.

Je peux être ici.

• Ça va me mettre mal à l’aise d’arracher 500000$.

de la main d’un étranger.

• Je crois qu’il entre dans le bâtiment rouge

devant nous.

On est passés inaperçus.

• On est ici.

• J’espère que personne n’essaie de se cacher.

• Oh Chris, Chris, Chris, Chris.

Vers la droite. Vers la droite.

D’accord?

Très bien, à trois.

Trois, allez-y.

• [Chris] J’ai mal aux jambes depuis hier.

Jimmy, je suis sur à gauche.

Je le vois.

Il est de retour sur le mur arrière,

en train de courir vers la droite.

• Oh, hé.

Il y a un autre gars.

Ils essaient de faire une folie bizarre.

Je tiens un numéro derrière mon dos.

C’est un ou deux ?

Quel est ton choix ?

• Deux. - Quel est ton choix?

• Un. - C’était un.

Chris, le rouge est notre cible.

Okay, on a fait une erreur.

On a fait une erreur.

On va au vert.

Il est plus lent.

Tu sais que c’est dur parce que le chapeau est tombé.

• [Andy] Je me cache à côté d’une Lambo.

Je sais pas si c’est une métaphore pour quelque chose

Mais…

• Venons ici.

• Oh non.

• Oh hé, attends, attends, Chris.

Laisse là.

Il est en train de s’enfuir.

Cet homme est impitoyable.

Allez-y.

Oui.

Oh mon Dieu!

On le poursuit,

et tu es sorti de nulle part.

• Je croyais que vous m’aviez vu.

Je croyais que vous m’aviez regardée dans les yeux.

Alors j’ai décidé de me lancer.

• Non seulement on a fait sortir une personne,

mais on vient de sortir deux personnes.

Il ne reste que cinq d’entre vous.

Et l’un de vous va obtenir

un demi-million de dollars.

• 500000 dollars, juste là.

Il reste 5 personnes.

• Ça y est.

Je suis allé en finale.

• C’est tellement effrayant.

Je vais essayer de voler une Lambo.

• D’accord.

On a remplacé Chris par SapNap.

Allons-y

Il reste cinq personnes.

La plupart sont plutôt rapides.

J’ai besoin de ton aide. - Et tu l’as.

• Ça va ?

• Quoi de neuf?

• C’est plutôt un bon petit coin.

• Trouve un endroit où je peux voir,

et trouve un endroit où je peux courir.

• Je les vois.

Je les vois au milieu.

Tu les as vus ?

• Oui.

• Où sont-ils?

• Je ne sais pas.

• Je croyais avoir vu quelqu’un ici.

Aide-moi. Aide-moi.

Sap au secours.

• Crois-moi.

Tu ne veux pas m’attraper.

Je vais chercher la voiturette de golf.

Je ne peux pas les dépasser.

Je dois voler une Lambo.

Tu ne veux pas me toucher.

Crois-moi.

Oh verrouille-toi.

verrouille-toi verrouille-toi verrouille-toi.

• Attends.

Il monte dans la Lamborghini ?

Attends, est-ce qu’il vient de…

• [SapNap] Il est coincé.

• Très bien, bouge de là.

• Allez, allez. Mauvaise porte.

Jimmy, passe par l’autre porte.

• Ils sont de l’autre côté.

• Oh non.

C’est mauvais.

• D’accord.

Il ne peut plus conduire.

D’accord. On l’a coincé là-dedans.

• Non, non, non, non, non, bloque.

Non, non.

• Ils sont de l’autre côté

de cette voiture.

• Il pense probablement que l’un de nous doit partir,

Et il est sort par la porte.

Eh bien, voilà le truc.

Je fais les règles.

Karl, tu peux m’apporter la clé de la Lamborghini ?

• Oh non, non, non, non.

Je ne m’attendais pas à ce que ça se passe comme ça.

Je ne veux pas traîner avec Karl.

Je ne veux pas voir ce type.

Je ne veux pas voir Karl.

• Viens par ici.

• Hé, hé, hé.

Je n’ai encore touché personne.

Donne moi les clés.

• Donne les clés à Jimmy.

• Donne-moi les clés.

• Oh non.

• Tu seras officiellement

la première personne que je touche.

• Oui.

• J’ai réussi à faire sortir quelqu’un.

Si on a laissé les clés dans cette Lamborghini,

il aurait pu démarrer.

• Je serais parti, oui.

Je ne serais plus là.

• Ils s’en vont.

Ils étaient à côté de moi pendant 10 minutes.

• Entre dans la prison.

Et boum!

Il ne reste que trois personnes.

À vous trois qui êtes toujours là,

un seul d’entre vous va gagner

un demi-million de dollars,

et les deux autres seront tristes.

• Absolument terrifiant.

Il n’y a plus que trois personnes.

• En quelque sorte, je suis un des trois finalistes

pour gagner 500 000 dollars.

• Je dois continuer à me battre.

Je n’ai pas abusé de mon corps pour rien.

• Oh, dans Goodyear.

Il y a un gars dans Goodyear.

• Oh mec.

Je peux les voir.

Je sais pas s’ils me voient.

Je pourrais me dénoncer.

• Il ne peut sortir que par la gauche

la droite, ou par le milieu

Il n’y a que trois chemin pour sortir.

• Je vais me cacher derrière le U-Haul.

J’ai besoin que tu fasses du bruit comme ça.

Et quand il court par là,

• Tu l’auras - Dis moi

et je l’aurai.

• Oh

• Oui !

• No!

• Désolé

• Aahhh!

• Karl.

Tu es un génie.

• Ça a marché. Ça a marché.

Oui. C’est la chose la plus étrange qu’on ait jamais faite.

Si ça peut te soulager,

un prix de consolation pour la troisième place,

on va te donner

20 000 dollars.

• C’est génial.

• Lincoln et Andy, vous avez passé

12 jours dans un cercle

et 24 heures à courir dans un jeu de loup.

Et c’est la dernière ligne droite.

L’un de vous va recevoir un demi-million de dollars.

Je vais vous trouver.

• Les deux finalistes je suppose.

• Ça y est.

• Je dois rester concentré parce que deux

c’est génial,

mais c’est pas important jusqu’à ce qu’il y a qu’un.

• On fait ça littéralement depuis 24 heures.

Une personne de plus,

et ensuite je vais me coucher.

C’est ironique.

Je l’ai vu bouger.

• J’espère vraiment qu’il ne l’a pas fait,

mais je pense qu’il m’a peut-être vu.

• Hé, celui qui est derrière

ce canon blanc,

vas-y et lève-toi.

Vas-y, lève-toi.

Je te vois.

On vient en paix.

On vient en paix.

• D’accord. D’accord. D’accord.

Qu’est-ce que vous voulez ?

• Ils ont peut-être trouvé quelqu’un.

Je suis pas sûr.

• Avant de commencer à te courir après,

Je suis juste curieux.

• Oui.

• Si tu gagnes,

À quoi tu veux consacrer ce demi-million de dollars?

• Je veux préparer mon avenir et je veux,

je veux aider les autres.

• J’espère que tu me dépasseras alors.

• D’accord.

• Vas-y et rapproche-toi un peu, Karl.

• Tu peux aussi aller par ici, mon frère.

Tu ne m’échapperas pas.

• C’est Andy.

Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

Andy s’enfuit.

• Attrape-le, Jimmy!

• Tu l’as eu! - Je l’ai eu!

• Je pense que c’était la stupide banane.

• Oh mon Dieu!

Je viens de gagner ?

Est-ce que je viens de…

• Félicitations, Lincoln!

Tu viens de gagner un demi-million de dollars !

• On mon Dieu

• Et en plus de cette toute nouvelle voiture,

vous avez aussi gagné

10 000$.

• Oui.

• Oui, alors félicitations.

• Merci beaucoup.

• Lincoln!

C’est littéralement

un demi-million de dollars

en billets de un dollar.

Tu veux sauter dedans ?

Parce que c’est tout à toi.

• Je vais sauter là dedans.

• Félicitations pour ton demi-million de dollars.

Appuyez sur le bouton d’abonnement parce que

ça renforce mon estime de moi.

Au revoir.

♪ Mr. Beast ♪

♪ Ohhh ♪ ♪