Vídeo

Transcrição

- [Jimmy] A última equipe a sair desta montanha-russa

ganha 20 mil dólares.

Chris e Chandler são os capitães.

Chris é da equipe azul e Chandler é da branca.

O time de Chandler está sentado na frente.

A equipe de Chris está sentada atrás.

Chandler, vocês vão ganhar?

• Vamos, equipe.

• [Jimmy] Saquei. Você vai ganhar?

• Sim.

• É claro.

• [Jimmy] Tem certeza, Chris?

• 100%.

• [Jimmy] Vamos ver.

Pode ligar a montanha-russa. Manda eles embora.

• Isso!

• Aqui vamos nós.

• [Jimmy] Tudo bem, pessoal.

20 mil dólares em jogo.

Chris, 20 mil, pense no que daria pra comprar.

• [Tareq] Isso nunca vai acabar.

• Não.

Uau!

• Oh.

• Tá legal.

• Estou curtindo.

Isso é louco.

• Sim.

Da hora.

• [Jimmy] Beleza, pessoal, sua primeira volta acabou.

Como se sentem?

• Fantástico.

• Excelente.

• Não gosto de montanhas-russas.

Eu passo mal.

• [Jimmy] Então, você vai fazer mais duas voltas, Chandler?

• Não sei, vamos ver. Acho que consigo fazer 10.

• [Jimmy] Como foi, rapazes?

• Foi muito bom.

Descobrimos algumas estratégias de como vencer.

• [Jimmy] Beleza, vamos fazer a volta número dois.

Segundo round, rapazes, segundo round.

• Me mijei.

• Meu cílio está saindo.

O que está acontecendo?

• Já estou suando profusamente.

• Decidi me tornar o cinegrafista da equipe azul.

Como estão indo, azul?

• Muito bem.

Descobrimos um jeito. Estamos indo bem.

• Paramos!

• Gente, isso parece meio similar.

• Ei, como você está?

• É impressão minha ou foi mais rápido?

• Chris, eu concordo, pareceu bem mais rápido que o normal.

• Sim, pareceu mais rápido.

• [Jimmy] Moça, você acelerou?

• [Tareq] De novo?

De novo?

• Estique, estique, estique,

estique, estique…

• De novo, de novo.

• Uhul, vamos de novo.

• Beleza, vamos direto.

Vai! Vai! Vai!

Para a esquerda.

Isso doeu, mano.

Que dor.

• Uhul!

• Olha, vou ser a primeira pessoa a não me divertir

numa montanha-russa.

Esse foi o meu triste passeio de montanha-russa.

• [Jimmy] Eles estão indo para a volta 10.

Jake, pare com isso. Como se sentem?

• Eu me sinto mal. Minha bunda está doendo.

• [Jimmy] Qual bunda?

• A esquerda.

• [Jimmy] Tudo bem.

Você ainda tem a direita.

• Meu também.

• [Jimmy] Vamos para a volta número 10.

• [Jake] Se eu tiver que rastejar de volta para lá.

• [Jimmy] Tudo bem? Sim, por favor, rasteje de volta aqui.

• Volta aqui, cara.

• Por favor, por favor, vamos.

• Vamos.

• Vamos.

• Vamos, saia.

• [Jimmy] Tudo bem. Moça, começa a volta número 10

antes que eles desfaçam a amizade.

• Você está indo muito bem.

• Ah, que sol.

NÃO FAÇO IDEIA DO QUE ELES ESTÃO DIZENDO…

• Uau!

• Querem uma pequena pausa?

• [Todos] Sim.

• Que pena. Comece.

• Espera, você disse pausa.

Você disse pausa.

• [Jimmy] Foi mal, divirta-se.

• [Todos] Não!

• [Jimmy] Ei, bem-vindos de volta, meninos.

Espero que aproveitem sua estadia de dois segundos.

Reinicia.

• Ah, cara, qual é?!

• [Jimmy] Tudo bem.

• Vou fazer o meu mais longo “Isso aí!” numa montanha-russa.

• [Tareq] Manda ver.

• Isso aí!

• Aí…

• Oh.

• [Jimmy] Quantos desafios já venceu?

• Tecnicamente, três ou quatro,

porque ganhei dois de equipe e dois individuais.

• [Jimmy] Quantos você ganhou?

• Dois.

• [Jimmy] E você?

• Um.

• [Jimmy] Espera, qual foi?

• Esteira.

• [Jimmy] É mesmo!

Você ainda não ganhou nenhum.

• Não.

• [Jimmy] Mas essa equipe é de vencedores.

Nem o cinegrafista aqui ganhou nada.

• [Jimmy] Desculpe. O Tesla…

• O último…

• [Jimmy] O Tesla ainda dói.

Jake, quantos desafios

já venceu?

• Dois.

• [Jimmy] Bailey ganhou a casa. O do ovo foi muito na sorte.

Você ganhou um.

Ah, você ganhou um, isso mesmo. Então são dois.

Já ganhou um?

• Não ganhei nada.

• [Jimmy] Você ganhou um?

• Não ganhei nada.

• [Jimmy] Eles venceram seis desafios.

Vocês ganharam dois, e um dos dois foi na sorte.

Sei não, gente.

• Duas das pessoas lá atrás competiram

em mais desafios.

Só estou dizendo.

• [Jimmy] Ah, oh.

Eles disseram que sua vitória/perda é pior.

• Mas nós temos mais experiência…

• [Jimmy] Tá legal.

• Pessoal, vou nessa.

• Não!

• Por favor.

• Não.

• Não consigo.

• Chan-Chan está passando mal.

• [Jimmy] Espere, o que foi? Qual o problema?

• Só um pouco tonto.

Você sabe que eu fico enjoado, pra mim já deu.

• [Jimmy] Vai abandonar a equipe?

Chandler, se você sair, está fora.

EQUIPE AZUL: QUATRO EQUIPE BRANCA: TRÊS

Tudo bem.

Ele está fora.

Chandler está fora.

Isso agora deixa três para a equipe branca.

• [Jimmy] Chandler, você saiu primeiro.

• Sim.

• [Jimmy] Se sentirá mal por receber cinco mil dólares

se seu time ganhar por você?

• Não, eu disse a eles que só levaria três.

• [Jimmy] Oh, bem, nesse caso.

Nesse caso, você é um cara legal.

• Sim. Eles ficam com seis. É justo.

Eu escolhi o time, sabe? Sou o técnico.

• [Jimmy] E você vai estar de líder de torcida, né?

• Sim.

• [Jimmy] Beleza.

Como se sentem agora que Chandler os deixou?

• Estou ótimo, estou com mais espaço.

• [Jimmy] Chandler, tem criança dizendo que você não presta.

Vamos averiguar.

• Estavam todos cantando que Chandler não presta.

• Ei, seus…

• [Jimmy] Agora ele está aqui.

Digam na cara dele.

• Foi ela.

Foi ideia dela.

• O quê?

• Chandler presta sim!

• Eu estava…

• Chandler presta sim!

• [Jimmy] Ei, pessoal, continuem andando, vão.

Acabei de notar, mas não é só vocês que estão no brinquedo,

o cinegrafista também está.

Se vocês ganharem, seu cinegrafista também ganha três mil.

• [Todos] Aê!

• Aê!

• [Jimmy] Tareq, abençoe a equipe.

• Obrigado.

Pessoal, me deram uma camisa azul.

Agora faço parte do time azul.

É agora que vamos vencer.

• Ei, pessoal, adivinhem?

Chandler já saiu.

• Chandler perdeu.

• Ah.

• Ah, ah.

• Oh.

Uau.

• É…

• [Tareq] Isso é um fã?

• Quer uma borrifada?

• Sim, por favor.

Ah, bem na minha cara.

• [Tareq] Posso também?

• Oh, desculpe.

• Uau.

ACHO QUE 24ª… 30ª VOLTA

Vamos tentar prender a respiração

do começo ao fim quando sairmos do túnel.

Agora.

• [Tareq] Ele está prendendo a respiração.

Pode respirar se quiser.

O Chris morreu, pessoal.

• Consegui.

• [Jimmy] Quem aqui quer um travesseiro?

• Eu. Travesseiro.

• [Jimmy] Ok, eu…

Está morrendo?

• Prendemos a respiração…

• Prendemos a respiração o tempo todo.

• [Jimmy] Ah, sério?

• Sim.

• [Jimmy] Vamos fazer um concurso para o travesseiro.

Garrett, escolha um número de um a 100.

• 76.

• [Jimmy] Não.

• 17.

• 12.

• 6.

• 63.

• 54.

• 32.

• [Jimmy] Está bem, dane-se, dá logo pra todo mundo.

• Vai com os olhos fechados. É muito legal.

Oh, meu Deus!

• Não, não é.

• Eu não aguento isso.

• É muito pior com os olhos fechados.

• Resolvi ir uma vez com os meninos.

• Ei, gente.

• Ah, e Chandler veio comigo.

A equipe azul está lá atrás fazendo coisas de equipe azul.

Acho que vou montar uma equipe, equipe amarela.

Ah.

A equipe azul tem números, mas a equipe branca tem coração.

Chris também está dormindo.

Vamos ver como vai ser.

• [Tareq] Parece que Jimmy está fora.

• Estou. A equipe amarela perdeu.

Eu desisto.

• Checa o pulso dele.

• Você está vivo? Você está vivo?

• E aí?

• Ele está vivo.

• O quê?

• Você está bem agora?

• Tudo bem.

Vou presumir que ele dormiu.

Sim, ele está dormindo.

• Não estão falando mal, estão falando bem.

Ei. O sorriso de vocês é muito lindo!

• Obrigado! Foi um presente da minha esposa, sim.

• Você fica bem de azul.

• Obrigado, e você fica bem de branco.

• [Dustin] Seu chinelo da Gucci vai voar.

• Obrigado. Você merece tudo de melhor.

• [Dustin] Você tem cheirinho de rosas.

• Acho que eles enlouqueceram.

• Já passei por muita coisa.

Pro cabelo.

• Oh!

• Eu sou um pirata.

MONTANHA-RUSSA RÁPIDA ULTRAPASSA A CABEÇA

• Uau, isso foi tão alto.

• O limite de velocidade é 30.

• Estamos todos aqui.

Eles só estão em três.

UMA HORA DEPOIS

• [Jimmy] Beleza.

Já se passou mais uma hora e meia. Quero negociar mais.

De quem vocês querem abrir mão?

Dustin.

Quem vocês trocariam pelo Dustin?

Garrett?

Chris?

Marcos?

NEGOCIAÇÕES

Quem vocês trocariam pelo Jake?

• Acho que estou com fiapos no bolso.

• [Jimmy] Tá legal.

• Dustin, quais são

as chances de você sair agora?

• [Jimmy] Essa é sua chance de igualar os jogadores.

Tem que fazer grandes jogadas se quiser os 20 mil.

• Um em cada 10.

• [Jimmy] Um em cada 10.

• Tenho que defender isso.

• [Jimmy] No três, você vai escolher um número

entre um e 10.

O mesmo com você.

Se vocês disserem o mesmo número, estão fora.

Se vocês disserem números diferentes, você fica

e fazemos o mesmo pelo Ty.

Se eles disserem o mesmo número, Ty sai.

Um, dois, três.

• [Ty] Dois.

• [Dustin] Dois.

• Vamos lá!

• [Jimmy] Vocês jogaram e perderam.

• Quer fazer eu e você? Um tempo.

• [Jimmy] Primeiro pro Luke.

Lembrem-se, meninos, é de um a cinco.

Desta vez, é para o Chris.

Um, dois, três.

• Dois. Você não disse nada.

• Eu levantei minha mão.

• [Jimmy] Tudo bem, bem, está escrito.

• [Garrett] É um.

• [Luke] Espere.

• [Jimmy] Isto é o que ele escreveu de antemão.

• Isso é bom.

• [Jimmy] Vamos manter a montanha-russa.

Ty, você saiu. Como se sente?

• Estou bastante confiante de que ainda vamos vencer.

Tenho fé nos meus meninos.

• [Jimmy] Ainda pode dançar?

• Oh, mas é claro que ainda posso dançar.

• [Jimmy] Deixa eu ver.

• [Ty] Impressionante, Connor?

• [Jimmy] Mil dólares para a próxima pessoa sair.

Não me importo com quem.

Nenhum de vocês quer mil dólares?

Dustin, poderia ter milzão e pronto.

• Tudo bem porque da última vez que vi,

cinco é mais que um.

• [Jimmy] Mande-os embora,

mas deixe esse pensamento marinar em sua cabeça.

• Tudo bem.

• [Jimmy] Mil dólares, meninos.

Oferta final, dois mil dólares se alguém sair.

Esse é o trato, mas se um de vocês sair,

vai ter mais espaço para as pernas,

e vocês vão poder aguentar mais, em vez de se amassar.

• Eu gosto assim.

• [Dustin] Tudo bem, eu vou.

• [Jake] Você vai? Vai mesmo?

Ele está indo.

• [Luke] Ele está saindo.

• [Jimmy] Dois mil dólares, saia agora.

Vai sair?

• [Chandler] Bem-vindo.
• [Jimmy] Tudo bem.

Dustin acaba de ganhar dois mil dólares.

Parabéns.

• Oh, meu Deus, espaço para as pernas.

• [Jimmy] Como se sente?

• Mentalmente, estou esgotado.

Não ia conseguir mais…

• [Jimmy] Os fãs querem saber se você tem olhos.

• Tenho.

• [Jimmy] Legal, entendi.

E três pessoas permanecem no azul.

Vocês perderam dois companheiros de equipe,

mas ganharam muito espaço para as pernas.

Vamos ver como se saem.

• [Fã] Chris, quer um chiclete?

• Oh, sim, espere, quando voltarmos.

Ele vai me dar um chiclete. Você tem que pegar.

Peguei! Aê!

Ele me deu um chiclete.

• Obrigado pelo chiclete, pessoal. Ei, eles nos amam.

Ei, deixa eu pegar outro pedaço.

• Esse chiclete é muito bom.

Ah, uau.

Uau.

• Sim!

• Ele deu chiclete para os meninos.

• [Tareq] Ei, é um pacote inteiro desta vez.

• Ei, Jimmy, um menino me deu chiclete.

• Eu queria um baralho

ou um jogo de tabuleiro ou algo assim.

• Quer seu chiclete de volta?

• [Fã] Não. Quer carne seca?

• Quero!

• Sim.

Sim. Colocamos um pedido.

Desta vez é carne seca.

• [Tareq] Pessoal, Chris fez um amigo na montanha-russa.

• [Homem] Caraca. Ele ficou com um pedação.

• [Garrett] Não, não, não.

• [Chris] Não, não, não.

• [Fã] Ei, você assina isso?

• [Fã] Tchau!

• Temos um problema.

Agora todas as crianças querem jogar algo.

• [Tareq] Não é uma boa ideia.

Especialmente estando em uma montanha-russa.

• Não. E se voltássemos com um Xbox desta vez.

Só, temos um Xbox agora.

• [Jimmy] Fiquei sabendo que vocês têm um acordo.

• Queremos trocar Marcus pelo Jake.

Marcus sai, Jake sai.

• [Jimmy] Vou avisar da proposta.

Eles ofereceram Marcus para Jake.

• Não.

• [Jimmy] Jake disse que não.

Ele disse, dane-se sua oferta. Continue.

• Eu pareço o Gangster Mike do “The Office”.

Oh, Scranton, cadê você?

• [Tareq] Garrett, você é o próprio Dwight.

• [Garrett] Não sou o Dwight.

• Você é o Dwight.

Ei, Chris, o que você está fazendo?

• Estou saindo.

• Chris, não.

• Não desta vez.

• Estou saindo.

• Não desta vez.

• [Tareq] Chris, o que foi?

• Confio tudo em Marcus e Garrett. Eles conseguem.

• [Jimmy] Se você sair, eles podem não conseguir os 20 mil.

• [Chris] Bum.

• [Jimmy] Ele está fora.

Agora é um dois contra dois.

• Fim de jogo.

• [Jimmy] Fim do jogo?

• [Garrett] Vamos ganhar pra você.

• Fiquei enjoado,

a montanha-russa estava acabando comigo, acabando.

Eu sei que tenho dois companheiros de confiança.

Vou sair e vocês entenderam,

eu acredito que eles conseguem.

Equipe azul.

• E então havia quatro.

• [Funcionário] Tudo pronto.

• Tudo pronto.

• [Tareq] Como é ter mais espaço?

• Parece que tenho muito mais espaço.

• [Tareq] Sim.

• Mãe, se quer saber porque não te mandei nenhuma mensagem,

é porque eu estava aqui.

• Uau.

• [Tareq] Ei, coloca as pernas no carrinho.

• Perdemos Garrett para a loucura da montanha-russa.

• [Jimmy] Vamos pedra, papel, tesoura.

• Estamos conversando.

Estamos falando do processo mental.

• [Jimmy] Tudo ou nada, pedra, papel, tesoura.

• Sim.

• Tudo ou nada.

• Está bem.

• [Jimmy] A equipe branca

quer resolver no pedra, papel, tesoura.

• Ah, vamos lá, vamos.

• Tudo bem, vamos jogar.

• [Tareq] Por que…

• 20 mil em jogo entre vocês.

Isso porque o parque fecha em menos de uma hora,

e eles ficaram o dia todo.

Então não temos outra maneira de resolver.

Vão lá. Pedra, papel, tesoura.

• Pedra, papel, tesoura, vai.

• [Jimmy] Vira.

• [Jake] Vamos.

• [Luke] Ei!

• Pedra, papel, tesoura, vai.

• Ei, vamos.

• [Jimmy] Agora está empatado. Está empatado.

• Pedra, papel, tesoura, vai.

• [Jake] Vamos lá!

• [Luke] Isso!

• [Jimmy] Ah. Tudo bem.

Branco está dois a um.

Se perder o próximo, são 20 mil, meninos.

• Chris, não estrague tudo.

• O Chris é bom, tá no papo.

• [Jimmy] Vocês estão com 20 mil em jogo.

• Tem mais adrenalina agora do que no dia inteiro.

• Chandler, olha eles estão torcendo.

• [Jimmy] O Chandler nunca ganha.

• Pedra, papel, tesoura, vai.

• Vamos!

Venha pra cá.

Vamos!

• [Jimmy] Bem, me desculpa, pessoal.

Certo, ei, aqui está.

Divida isso, Chandler.

Não se esqueça do Dustin.

• Ei, Luke, venha aqui.

• [Dustin] Obrigado.

• [Jimmy] No fundo tem de 100, compartilhe.

• [Fãs] Chandler, Chandler!

• [Jake] Equipe branca.

• [Jimmy] Certo. É sua torcida.

• [Fãs] Chandler, Chandler!

• [Chandler] O que vocês querem?

• [Jimmy] Então, o que vocês vão fazer

com todo o dinheiro que ganharam?

• Vamos jogar boliche.

• [Ambos] Boliche.

• Isso!

• Beleza.

• [Jimmy] Ei, espera, espera.

Vocês podem pelo menos pagar pelo boliche do outro time?

• Sim, sim, a gente vai fazer isso.

• Sim.

• Sim, tudo bem.

• [Jimmy] Isso é o mínimo, tudo bem.

• Beleza.

• Quer ir em mais passeios?

• Não.

• Sim.

• Não.

• [Jimmy] Tudo bem, Chandler, é sua segunda vitória.

• Em seguida.

• [Jimmy] Espera, sério?

• Seguida.

• [Jimmy] Uau. Este é o novo Chandler?

• Uau.

• Sim.

♪ MrBeast, oh ♪

♪ MrBeast, oh ♪