Vidéo

Transcription

- La dernière équipe

à quitter ces montagnes russes gagne 20 000 dollars.

Chris et Chandler sont les capitaines d’équipe.

Chris est l’équipe bleue, et Chandler est l’équipe blanche.

L’équipe de Chandler est assise

à l’avant.

L’équipe de Chris est assise

à l’arrière.

Chandler, est-ce que vous allez gagner ?

• L’équipe Go.

• [Jimmy] Je t’ai eu.

Vous allez gagner ?

• Oui. - Bien sûr.

• Yep, oui. - Oui.

• Tu es sûr, Chris ? - 100%.

• Voyons voir ça.

Très bien, allumez les montagnes russes.

Faites-les partir.

• Ouais !

• C’est parti.

• [Jimmy] Très bien, les gars.

20 000 dollars en jeu.

Chris, 20 000 $, pense à ce que tu pourrais acheter.

• [Tareq] Ça ne va jamais finir.

• Non.

Whoa !

• Oh.

• Ok.

• Je le sens.

C’est fou.

• Ouais.

Grande secousse vers le haut.

• [Jimmy] Très bien, les gars, votre premier tour

vient de se terminer.

Comment vous sentez-vous ?

• Fantastique. - Super.

• Fantastique. - Génial.

• Je n’aime pas les montagnes russes.

Je suis malade, alors.

• [Jimmy] Alors, tu vas faire deux tours de plus, Chandler ?

• Je ne sais pas, on verra.

Je pourrais en faire 10.

• Comment c’était, les gars ?

• C’était vraiment bien.

On a trouvé des stratégies pour gagner.

• Très bien, on fait le tour numéro deux.

Deuxième tour, les gars, deuxième tour.

• Je me suis fait pipi dessus.

• Mon cil est en train de sortir.

Qu’est-ce qui se passe ?

• Je suis déjà en train de transpirer abondamment.

• J’ai décidé de devenir le caméraman de l’équipe bleue.

Comment ça se passe, les bleus ?

• Ca va super bien.

On a tout compris.

On est bon.

• Ah, nous nous sommes arrêtés.

• Les gars, ça ressemble un peu à ça.

• Hey, comment ça va ?

• C’est juste moi, ou j’ai l’impression que

ça va plus vite ?

• Chris, je suis d’accord, ça semblait extrêmement plus

rapide que la normale.

• C’est vrai, c’est beaucoup plus rapide.

• Madame, vous l’avez accéléré ?

• [Tareq] Encore une fois ?

Encore une fois ? - Étirons, étirons, étirons,

étirons, étirons - Encore, encore.

• Woo-hoo, on y retourne.

• Très bien, nous allons aller tout droit.

Allez, allez, allez.

Penchez-vous à gauche.

Ça fait mal, mon frère.

Ça fait mal. - Woo-hoo !

• Écoute, je vais être la première personne à

ne pas avoir de joie

sur des montagnes russes.

C’était mon tour de montagnes russes sans joie.

• Ils sont sur le point d’entrer dans le tour numéro 10.

Jake, arrête ça.

Comment vous vous sentez les gars ?

• Je me sens mal.

J’ai mal à la fesse.

• Quelle fesse ?

• La gauche.

• C’est bon.

Tu as toujours le bon. - Le mien aussi.

• Très bien, nous allons faire le tour numéro 10.

• [Jake] Si je dois

ramper jusqu’ici.

• Ça va, les gars ?

Ouais, s’il vous plaît rampez jusqu’ici.

• Ouais, reviens ici, mec.

• S’il te plaît, s’il te plaît, viens. - Allez.

• Allez. - Allez, sors.

• Très bien.

Madame, commencez juste le tour numéro 10

avant qu’ils ne soient plus amis.

• Carlos, tu t’en sors bien.

• Ah, si lumineux.

• Whoo !

• Vous voulez une petite pause les gars ?

• [Tous] Ouais.

• Dommage.

Démarrez-le.

• Attends, tu as dit pause.

Tu as dit pause. - Désolé, amusez-vous bien.

• Non !

• Hey, bon retour parmi nous, les gars.

J’espère que vous appréciez votre séjour de deux secondes.

Remettez-le en marche.

• Aw, mec, allez.

• Très bien.

• Je vais faire mon plus long yeah, boy,

sur des montagnes russes.

• Très bien, vas-y.

• Ouais, mon gars.

• Garçon.

• Oh.- Oh.

• [Jimmy] Combien de défis avez-vous gagné ?

• Techniquement, c’est trois

ou quatre parce que j’ai gagné deux équipes

et puis deux individuels.

• [Jimmy] Combien en avez-vous gagné ?

• Deux.

• Combien en as-tu gagné ?

• Un. - Attends,

lequel as-tu gagné ?

• Le tapis de course. - Tu as gagné.

Tu n’en as pas encore gagné un.

• Non.

• Mais c’est une équipe de gagnants.

Même le caméraman ici présent n’a rien gagné.

• Aw.

• Désolé.

• La dernière…

• La Tesla fait encore mal.

Jake, combien de défis as-tu gagné ?

• Deux.

Bailey a gagné la maison et le deuxième était un pur hasard

Vous en avez gagné un.

Oh, vous en avez gagné un, c’est vrai.

Alors, vous les gars, deux.

Tu en as gagné un ?

• Je n’ai rien gagné du tout.

• Vous en avez gagné un ?

• Je n’ai rien gagné du tout.

• Ils ont gagné six défis.

Vous en avez gagné deux, et l’un des deux était par chance.

Je ne sais pas, les gars.

• Deux des personnes là-bas ont été capables de participer

dans plus de défis.

C’est tout ce que je dis.

• [Jimmy] Oh, oh.

Ils ont dit que votre rapport victoire/défaite est pire.

• Mais on a plus d’expérience…

• [Jimmy] Ok.

• Très bien, je m’en vais, les gars.

• Non.

• S’il te plait.

• Non. - Je ne peux pas.

• Chan-Chan a l’air malade là-haut.

• [Jimmy] Attends, alors qu’est-ce qui ne va pas ?

Ce qui ne va pas ?

• Juste un peu de vertige.

Tu sais que j’ai le mal des transports, et j’en ai

fini pour le moment.

• [Jimmy] Tu quittes l’équipe ?

Chandler, si tu sors, tu sors.

Très bien.

Il est éliminé.

Chandler est éliminé.

Il en reste donc trois pour l’équipe blanche.

• Mon cul s’est endormi.

• Chandler, tu es sorti le premier.

• Ouais.

• Ça vous gêne de prendre 5 000 $ si votre équipe gagne

pour toi ?

• Non, je leur ai dit que je n’en prendrais que trois.

• Oh, bien, dans ce cas.

Dans ce cas, vous êtes un bon gars.

• Ouais.

Ils en prennent six.

C’est un marché équitable.

J’ai choisi l’équipe, vous savez ?

Je suis l’entraîneur.

• Et tu vas être la pom-pom girl, hein ?

• Oui.

• D’accord.

Alors,comment tu te sens maintenant que Chandler t’a quitté?

• Je vais très bien.

J’ai plus de place.

• Chandler, apparemment il y a des enfants

dehors qui chantent que tu es nul.

Allons y faire face.

• Tout le monde chantait “Chandler est nul”.

• Pourquoi est-ce que tu…

• Eh bien, maintenant il est juste là.

Dis-le-lui en face.

• C’était elle.

C’était son idée.

• Quoi ? - Chandler n’est pas nul.

• J’étais… - Chandler n’est pas nul.

• [Jimmy] Hé, les gars, continuez à rouler, allez.

Donc, je viens de remarquer, que non seulement

vous montez sur les manèges,

mais aussi votre caméraman.

Donc si vous gagnez, votre caméraman gagne aussi 3000$.

• [Tous] Hey !

• Hey !

• Tareq, bénis l’équipe.

• Merci.

Les gars, ils m’ont donné une chemise bleue.

Je fais partie de l’équipe bleue maintenant.

Donc, nous allons définitivement gagner.

• Hey, les gars, devinez quoi ?

Chandler est déjà sorti.

• Chandler a perdu.

• Whoo.

• Ah.

• Ah, ah.

• Oh.

Whoa. - Ouais.

• [Tareq] Est-ce un ventilateur ?

• Vous voulez un peu de brume ?

• Oui, s’il vous plaît.

Oh, juste dans mon visage.

• [Tareq] Je peux en avoir un aussi ?

Oh. - Oh, désolé.

• Wow.

Nous allons essayer de retenir notre souffle

du début à la fin une fois que nous serons sortis du tunnel.

Maintenant.

• Très bien, il retient sa respiration.

Vous pouvez respirer si vous le voulez.

Oh, nous avons perdu Chris, les gars.

• Je l’ai fait.

• Qui veut un oreiller ?

• Moi, un oreiller.

• Ok, je…

Vous êtes en train de mourir ?

• On a juste retenu notre respiration-

• On a retenu notre respiration tout le temps.

• On a retenu notre respiration tout le temps.

• [Jimmy] Oh, vraiment ? - Ouais.

• Très bien, on va faire un concours

pour l’oreiller.

Très bien, Garrett, choisis un nombre entre 1 et 100.

• 76.

• [Jimmy] Non.

• 17.

• 12.

• 6.

• 63.

• 54.

• 32.

• D’accord, on s’en fout, on donne des oreillers

à tout le monde.

• Roulez avec les yeux fermés.

C’est tellement amusant.

Oh, mon Dieu ! - Non, ça ne l’est pas.

• Je ne peux pas le supporter.

• C’est bien pire avec les yeux fermés.

• J’ai décidé de monter une fois avec les garçons.

• Hé, les garçons.

• Oh, et Chandler est venu avec moi.

L’équipe bleue est derrière à faire des trucs

d’équipe bleue.

Je pense que je vais créer ma propre équipe, l’équipe jaune.

Ah.

L’équipe bleue a les chiffres, mais l’équipe

blanche a le coeur.

Chris dort aussi.

On va voir comment ça se passe.

• [Tareq] Très bien, on dirait que Jimmy est sorti les gars.

• Je le suis.

L’équipe jaune a perdu.

J’abandonne.

• [Concurrent] Vérifie son pouls.

• Es-tu en vie ?

Vous êtes vivant ?

• Qu’est-ce qu’il y a ?

• Oh, il est vivant.

• Quoi ?

• Tu vas bien maintenant ?

• Très bien.

Je vais juste supposer qu’il est endormi.

Ouais, il est endormi.

• Ils ne parlent pas d’ordures.

Ils parlent bien.

Hey.

Vous avez tous de très beaux sourires.

• Merci.

C’est un cadeau de ma femme, oui.

• Le bleu te va bien.

• Merci, le blanc te va bien aussi.

• Tes chaussures Gucci sont superbes.

• Merci.

Tu pourrais mériter n’importe qui.

• [Dustin] Tu sens les roses.

• Je pense qu’ils sont devenus fous.

• J’ai traversé beaucoup de choses.

Attache cheveux ?

• Oh !

• Je suis un pirate.

• Wow, c’était si fort.

• La limite de vitesse est de 30.

• Nous sommes tous là.

Ils n’en ont que trois.

• Très bien.

Ça fait encore une heure et demie.

Je veux faire plus de négociations.

Qui voulez-vous abandonner ?

Dustin.

Qui voulez-vous échanger contre Dustin ?

Garrett ?

Chris ?

Marcus ?

Qu’est-ce que vous échangeriez contre Jake ?

• Je pense que j’ai quelques peluches de poche.

• [Jimmy] Très bien.

• Dustin, quelles sont les chances que tu sortes maintenant?

• C’est votre meilleure chance d’égaliser les joueurs.

Tu dois faire des jeux de grand garçon

si tu veux les 20 000 dollars.

• Un sur dix.

• Un sur dix.

• Je dois me battre pour ça.

• A trois, vous allez choisir un nombre

entre 1 et 10.

Pareil pour vous.

Si vous dites le même nombre, vous êtes éliminés.

Si vous dites des nombres différents, vous restez,

et on fait la même chose pour Ty.

S’ils disent le même nombre, Ty est éliminé.

Un, deux, trois.

• Deux. - Deux.

• C’est parti !

• [Jimmy] Vous avez parié, et vous avez perdu.

• Tu veux le faire toi et moi ?

Une seule fois.

• Très bien, le premier est pour Luke.

Rappelez-vous, les garçons, c’est de un à cinq.

Cette fois, c’est pour Chris.

Un, deux, trois.

• Deux.

Tu n’as rien dit.

• J’ai levé la main.

• D’accord, c’est écrit.

• C’est un.

• Attendez.

• C’est ce qu’il a écrit à l’avance.

• C’est bien.

• On va continuer à faire les montagnes russes.

Très bien, Ty, tu es sorti.

Comment tu te sens ?

• Je suis assez confiant, on va quand même gagner.

J’ai foi en mes garçons.

• Tu sais encore danser ?

• Oh, je peux définitivement toujours danser.

• Fais-moi voir.

• [Ty] C’est impressionnant, Connor ?

• [Jimmy] 1000$ pour la prochaine personne qui sort.

Je me fiche de qui.

Aucun d’entre vous ne veut 1 000 $ ?

Dustin, tu pourrais avoir 1000$ et c’est tout.

• C’est bien parce que la dernière fois que j’ai vérifié,

cinq est plus qu’un.

• Allez-y et envoyez-les,

mais laisse cette pensée mariner dans ta tête.

• D’accord.

• 1 000 $, les gars.

Dernière offre, 2000$ si quelqu’un sort.

Voici le deal, si l’un de vous part,

vous auriez plus de place pour vos jambes,

et vous pourriez en fait tenir plus longtemps,

au lieu d’être recroquevillé.

• J’aime ça.

• D’accord, je le fais.

• Tu y vas ?

Est-ce que tu le fais ?

Il est en train de le faire.

Il le fait. - Il le fait.

• 2000$ de sortie maintenant.

Tu sors ?

• Bienvenue. - Très bien.

Dusty vient de gagner 2 000 $.

Félicitations.

• Oh, mon Dieu, de la place pour les jambes.

• Alors, comment tu te sens ?

• Mentalement, je suis épuisé.

Je ne pouvais plus continuer…

• Les fans veulent savoir si vous avez des yeux ?

• Oui.

• Bien, je t’ai eu.

Et trois personnes restent en bleu.

Vous avez perdu deux coéquipiers,

mais vous avez gagné beaucoup d’espace pour vos jambes.

Voyons ce que ça donne.

• Chris, tu veux un chewing-gum ?

• Oh, oui, attends, quand on reviendra.

Ce gamin va me lancer un chewing-gum.

Tu dois l’attraper.

Je l’ai.

Ouais !

Il m’a jeté un chewing-gum.

• Merci pour le chewing-gum, les gars.

Hé, ils nous aiment.

Hé, laissez-moi prendre un autre morceau.

• Ce chewing-gum est vraiment bon.

Oh, whoa.

Whoa. - Ouais !

• Il a donné des chewing-gums aux garçons.

• Hé, on a un paquet entier cette fois.

• Hey, Jimmy, un enfant m’a donné un chewing-gum.

• J’aimerais avoir des cartes à jouer

ou un jeu de société, par exemple.

• Tu veux récupérer ton chewing-gum ?

• Non, tu veux du boeuf séché par contre ?

• Ouais.

• Ouais.

Oui.

Nous avons passé une commande.

Cette fois, il nous prend de la viande séchée.

• [Tareq] Vous tous, Chris s’est fait un ami sur

ces montagnes russes.

• Bon sang.

Il a eu une saucisse sèche.

• Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

• Non, non, non.

• Hé, tu veux bien signer ça ?

• Au revoir !

• On a commencé un problème.

Maintenant, tous les enfants veulent nous lancer des trucs.

• [Tareq] Ce n’est pas une bonne idée.

Surtout en étant sur des montagnes russes.

• Non.

Et si on revenait avec une Xbox cette fois.

Juste, nous avons une Xbox maintenant.

• [Jimmy] Alors, j’ai entendu que vous aviez un accord.

• Nous voulons échanger Marcus contre Jake.

Marcus sort, Jake sort.

• Je vais lui faire part de votre négociation.

Ils ont offert Marcus pour Jake.

• Non.

• Jake a dit non.

Il a dit, au diable votre offre.

Continue.

• Je ressemble à Gangster Mike de “The Office”.

Oh, Scranton, où es-tu ?

• Garrett, vous êtes Dwight en train d’arriver.

• Je ne suis pas Dwight.

• Tu es Dwight.

Whoa, Chris, qu’est-ce que tu fais ?

• Je sors.

• Chris, non.

• Pas cette fois.

• Je sors.

• Pas cette fois.

• Chris, qu’est-ce qui se passe ?

• Je confie tout à Marcus et Garrett.

Ils peuvent le faire.

• Si vous sortez, vos gars pourraient ne pas aller

jusqu’au bout

avec les 20 000 dollars.

• Boom.

• Il est sorti.

C’est maintenant un deux contre deux.

• Fin de la partie.

• Fin de la partie. ?

• On va gagner pour vous.

• J’ai vraiment le mal de transport,

et ces montagnes russes me mettaient à terre,

me mettait à terre.

Je savais que j’avais deux coéquipiers solides.

Je vais juste sortir, et vous les gars l’avez fait,

et je crois en eux, ils peuvent le faire.

L’équipe bleue.

• Et puis il y en a eu quatre.

• Tout est clair.

• Tout est clair.

• Qu’est-ce que ça fait d’avoir plus d’espace ?

• J’ai l’impression d’avoir beaucoup d’espace.

• [Tareq] Aye.

• Maman, si tu veux savoir pourquoi je ne t’ai pas

envoyé de message

du tout aujourd’hui, j’étais ici.

• Whee.

• [Tareq] Oh, mets tes jambes dans le chariot.

• Nous avons perdu Garrett dans la folie

des montagnes russes.

• [Jimmy] Caillou, papier, ciseaux.

• On en parle.

Nous parlons juste du processus de pensée.

• Tout ou rien, Roche Papier Ciseaux.

• Oui. - Tout ou rien.

• Ok.

• L’équipe blanche veut tout régler

pour rien, pierre papier ciseaux.

Ah, prenons-le, allez.

• Très bien, on va juste jouer.

• [Tareq] Pourquoi est-ce-

• 20.000 sur la ligne entre vous les gars.

La raison pour laquelle nous faisons cela est que le parc

ferme en fait dans moins d’une heure,

et ils vont y aller toute la journée.

Donc, nous n’avons littéralement aucun autre moyen

de régler ça.

Faites-le.

Pierre, papier, ciseaux.

• Pierre, papier, ciseaux, tirez.

• Tournez-vous.

• Allons-y.

• Hé !

• Pierre, papier, ciseaux, tirez.

• Hé, on y va.

• C’est maintenant ficelé.

C’est ficelé.

• Pierre, papier, ciseaux, tire.

• On y va. - Oui !

• Oh.

Très bien.

Les blancs mènent deux à un.

Si vous perdez le prochain, c’est 20 000 dollars, les gars.

• Chris, ne fous pas tout en l’air, mon frère.

• Chris est bon, on s’en occupe, on s’en occupe.

• Les gars, vous êtes actuellement à 20 000 dollars

sur la ligne.

• Il y a plus d’adrénaline en ce moment que pendant

toute la journée.

• Chandler, regarde ils applaudissent.

• [Jimmy] Chandler ne gagne jamais.

• Pierre, papier, ciseaux, tire.

• C’est parti !

Viens par ici.

Allons-y !

• [Jimmy] Eh bien, je suis désolé, les garçons.

Ok, hey, voilà.

Divisez-vous, Chandler.

N’oublie pas Dustin.

• Hey, viens ici.

• [Dustin] Merci.

• En bas, c’est 100s, partagez-les.

• Chandler, Chandler !

• L’équipe blanche.

• C’est vrai.

Ils t’encouragent.

• Chandler, Chandler !

• Qu’est-ce que vous voulez les gars ?

• Alors, qu’est-ce que vous allez faire

avec tout l’argent que vous avez gagné ?

• On va aller au bowling.

• Bowling.

• Ouais.

• Ok.

• Hey, attends, attends.

Vous pouvez au moins payer le bowling de l’autre équipe ?

• Ouais, ouais, on va faire ça.

• Ouais. - Ouais, d’accord.

• C’est la moindre des choses, d’accord.

• Ok.

• Tu veux faire plus de manèges ?

• Non.

• Ouais. - Non.

• Très bien, Chandler, c’est ton deuxième W.

• d’affilée.

• Attends, vraiment ?

• D’affilée.

• [Jimmy] Waouh.

C’est le nouveau Chandler ?

• Whoa.

• Ouais.

♪ Mr. Beast, oh ♪

♪ Mr. Beast, oh ♪