Видео

Транскрипт

Сокрытая в микровселенной вокруг вас, происходит беспощадная война,

Сокрытая в микровселенной вокруг вас, происходит беспощадная война, /Кто-то хочет пиццу?/ /ААРГХ!/ /Если оно живое, то я могу его убить./ /Я не нашёл слово “мир” в своём словаре./ /В атаку!/ /Рой голоден…/

которую ведут настоящие хозяева планеты - микроогранизмы.

Амёбы, простейшие, бактерии, археи и грибки соперничают за ресурсы и пространство.

Кроме них ещё есть “ужасы”, именуемые вирусами, охотящиеся на всех остальных.

Не являясь жизнью, они самые крохотные, многочисленные и смертоносные создания на Земле, убивающие триллионы ежедневно.

Они не заинтересованы в ресурсах.

Только в живых существах, которыми можно овладеть. Мы так считали.

Оказалось, что существуют гигантские вирусы,

которые размывают границы между живым и неживым,

а также другие вирусы, охотящиеся на них.

/kurzgesagt/ /в двух словах/

Значительно меньше ваших клеток или даже бактерий.

Вирусы не более чем оболочка, небольшой кусок генетического материала и

несколько белков. Никакого метаболизма и способа передвижения.

Никакой воли или амбиций.

Они бесцельно парят в надежде наткнуться на жертву, которую можно заразить и захватить.

Вирусы настолько просты, что мы даже не уверены, стоит ли их считать живыми или нет?

Некоторые учёные полагают, что вирусы живые.

Другие считают заражённые клетки настоящими живыми вирусами.

Гибридные организмы, называемые вирусоклетками. /Virocells/

Вирусные частицы же больше напоминают семена или споры.

Многие другие считают вирусы неживой природой. /Живое/Неживое/

Происхождение вирусов - загадка. /Живое/Неживое/

Ведь как вообще могло появится то, /Вирусы/Последний всеобщий предок/

что требует жертв для создания себе подобных? /Последний всеобщий предок-/-Бактерии/-Эукариоты/-Археи/

Существует множество идей. /-Бактерии/-Эукариоты/-Археи/-Грибки/-Растения/-Животные/

Вирусы могли быть важным шагом в процессе появления жизни.

Может, они зародились из ДНК, сбежавшей из клетки,

которая преуспела в создании копий самой себя.

Может, они потомки по-настоящему ленивых паразитов,

за которых всю работу делали другие. /Легкотня./

Сейчас считается, что возможно вирусы появлялись несколько раз разными способами.

Однако мы всё ещё наверняка не знаем.

Какой бы не была правда, вирусы являются самыми успешными созданиями на этой планете.

Предположительно на Земле сейчас

10 000 миллиардов миллиардов миллиардов вирусов.

Если мы поставим их в ряд, то они растянутся на 100 миллионов световых лет. /100 миллионов световых лет/

Это ширина 500 Млечных Путей. /100 миллионов световых лет/

С недавних пор вирусы стали ещё страннее, когда учёные открыли совершенно новый тип.

Гигантские вирусы, прозванные “гирусами”.

Они не только побили все рекорды, /-Что есть жизнь?/

но и подвергли сомнению все наши догадки об их природе. /Изучение вирусов/

У “гирусов” даже есть собственные паразиты - вирофаги. /Гирус CroV/Вирофаг Mavirus/

Вирусы, которые охотятся на другие вирусы,

что кажется на первый взгляд бессмысленным.

Так как первого из них мы обнаружили в 2003,

то похоже эти гиганты везде куда ни глянь.

В океанах, водонапорных башнях,

внутренностях свиней и ртах у людей.

Они ещё страннее, чем мы думали.

“Гирусы” выглядят забавно как пушистые геометрические фигуры или крошечные огурчики.

Значительно больше всех вирусов, о которых мы знали до этого,

что объясняет как они прятались на виду веками.

Учёные наблюдали их под микроскопами и думали, что это бактерии.

Это словно внезапно обнаружить, что везде утки размером со слона.

Большинство обнаруженных вирусов охотятся на амёб и других одноклеточных организмов. /Гирус Mimivirus/Хозяин Acanthamoeba polyphaga/

Когда они находят жертву, они присоединяются к ней

и используют её естественные процессы, чтобы войти в клетку.

Как и у всех вирусов, их цель - присвоить инфраструктуру клетки для размножения.

Представьте как мышь заползает в ваш рот

и использует ваши внутренности, кости и жировую ткань, чтобы построить мышиную фабрику.

“Гирус” выпускает атакующие белки и генетический материал, преобразовываю клетку изнутри. /Внутри амёбы/

Её структурные элементы, производство белков и большая часть митохондрий для энергии изменены,

чтобы стать настоящей фабрикой, которая называется вироплазмой.

Некоторые “гирусы” даже образуют мембрану, /Мембрана/Вироплазма/

чтобы защитить себя от противовирусной защиты клетки. /Мембрана/Вироплазма/

Когда всё закончено, вироплазма начинает собирает новых “гирусов”,

используя жертву изнутри, пока она не заполнится.

В конце захватчик обычно отдаёт клетке команду самоуничтожиться

и выпускает новых “гирусов”, чтобы они охотились на новых жертв.

Однако особенными их делают не механизмы работы и даже не размер,

а тот факт, что они устроены гораздо сложнее, чем предполагалось для вирусов.

Ваши клетки содержат около 20000 генов.

У обычной бактерии несколько тысяч генов.

У коронавируса около 15.

У ВИЧ или гриппа около 10.

Количество генов само по себе не решает всё.

Например, у томата 35000 генов.

Однако в целом мы представляем жизнь как сложноустроенную систему. /-Самый крошечный элемент жизни - клетка/

Ниже определённого уровня строения некоторые объекты

ближе к неживой природе, чем живым организмам.

Однако у “гирусов” могут быть сотни или даже тысячи генов.

Это размывает грань между живой и неживой природой.

Не только само число генов является исключительным,

но и цель этих самых генов. /Гены гирусов/

Мы привыкли считать гены вирусов простейшими инструкциями. /Присоединение/

Ровно столько, чтобы преодолеть защиту жертв и произвести новые вирусы. /Вход/Воспроизводство и сборка/Выброс/

Однако многие гены “гирусов” абсолютно уникальны. /Гены гирусов/

Фактически гены-загадки. /Гены гирусов/

Ещё больше сбивают с толку большие отрезки генов,

являющиеся отличительными чертами живых организмов.

Гены, которые регулируют потребление питательных веществ,

производство энергии, аккумулирование световой энергии,

ауторепродукцию или просто необходимы, чтобы поддерживать в клетке жизнь.

Некоторые из недавних исследований даже предположили,

что некоторые “гирусы” с очень сложным геномами могут сами поддерживать простейший уровень метаболизма. /Гирус Pandoravirus Massilliensis/

Если это правда, то это перевернёт наше представление о вирусах ещё сильнее. /Изучение вирусов/

Мы ещё точно ничего не знаем, но одна из гипотез о генах “гирусов”:

они могут фундаментально преобразовывать физиологию и эволюцию своих жертв,

внедряя свои геномы и объединяясь с ними в химерный организм, /Химерный организм/

или наоборот, забирая часть генов жертвы и изменяя себя.

На протяжении миллиардов лет “гирусы” могли существовать параллельно с клетками и заражать их,

оказывая незаметное влияние на развитие жизни.

Не просто влияние в роли паразитов, но в роли “толчков” эволюции в разные стороны,

которые разбрасывают гены в разные стороны.

Это приводит нас к ещё одному необычному явлению, связанным с ними, - вирофагам.

Вирусы, которые охотятся на “гирусы”.

Этот концепт сам по себе озадачивает.

Как возможно неживой объект может охотится на другой возможно неживой объект? /-Природа жжёт./

Давайте посмотрим на одного из них. /Вирофаг Sputnik 1/

Вирофаг Спутник охотится на “гирус”, именуемый Мамавирус, /Гирус Mamavirus/

который в свою очередь охотится на амёб. /Хозяин Acanthamoeba polyphaga/

Спутник крошечный и минималистичный вирус,

у которого даже нет генов и инструментов, чтобы воспроизвести себя. /ДНК/Капсид/

Однако у него есть возможность захватить вироплазменные “фабрики” Мамавирусов.

Таким образом вирофагам требуется, чтобы их жертва, “гирус”,

сначала захватила свою жертву, амёбу.

После чего вирофаги могут паразитировать на амёбе.

Вироплазма Мамавируса, заражённая Спутником, может произвести крошечное количество “гирусов”, /Гирус Mamavirus/ Вирофаг Sputnik 1/

из которых многие будут деформированы и неисправны, /-Горе мне/

не имея возможности заразить новые клетки,

а вместе с этим она производит множество новых вирофагов Спутник.

Некоторые вирофаги ещё более изощрённые. /Вирофаг Sputnik 2/

Когда они заражают новую вироплазму, /Гирус Lentille Virus/Вирофаг Sputnik 2/

они просто внедряют свой генетический код в новопроизведённых “гирусов” как “спящих” агентов. /Гирус c генами Sputnik 2/

В следующий раз, когда кто-то из этих перехваченных “гирусов,

успешно заразит клетку: она произведёт в основном вирофагов вместо “гирусов”.

Однако “гирусы” не полностью беззащитны. /-Дай поглядеть, что у тебя./-Нож!/

Несколько лет назад мир был потрясён, когда учёные обнаружили CRISPR.

Система обороны бактерий против вирусов. /Бактерия/CRISPR/

Оказалось, что у некоторых “гирусов” имеется похожая система.

Своего рода иммунная система “гирусов” против вирофагов. /ГИРУС/MIMIVIRE - элемент сопротивления Мимивируса вирофагам/

Вирофаги, в свою очередь, могут быть использованы живыми организмами как противогирусная система. /Вирофаг Mavirus/

У некоторые простейшие было обнаружено, /Вирофаг Mavirus/Хозяин Cafeteria roenbergensis/

что они внедряют генетический код вирофагов в свой геном и сохраняют его. /Геном хозяина/ДНК Mavirus/

Когда “гирусы” заражали простейших, они использовали этот код, /Гирус CroV/Вирофаг Mavirus/

чтобы самим произвести вирофагов, цель которых - захватить “фабрики” “гирусов”. /Гирус CroV/Вирофаг Mavirus/

По итогу простейшее всё равно погибнет из-за заражения “гирусом”.

Однако вместо того, чтобы выпустить “гирусов”, которые будут охотится на его приятелей,

оно выпускает вирофагов, чтобы охотится на них.

Самое классное обо всём, что мы рассказали вам в этом видео,

что мы ещё только начинаем изучать этот феномен.

Не прошло даже 20 лет с момента открытия “гирусов” и вирофагов.

Столько всего ещё происходит в микровселенной.

Жизнь это не изолированное событие, а словно игра в пинг-понг триллионов организмов и вирусов.

Поэтому, если вы приуныли и думаете, что больше нет ничего нового для открытий,

подумайте о “гирусах” и о других утках, размером со слона вокруг нас.

Невидимых, пока не присмотримся поближе.

Однако как вы можете научиться смотреть на мир как учёные?

Лучший способ - попробовать что-либо самому.

Наши друзья из Brilliant лучшие учителя, чтобы преобразовать ваше любопытство в практические навыки.

Brilliant - это сайт и приложение по решению задач,

которые делают науку понятнее через активное участие.

Более 60 интерактивных курсов дадут вам средства для решения задач по математике, компьютерным наукам и инженерии,

что больше похоже на игру, чем домашнее задание.

Занятия удивят вас элементами повествования, задачами по написанию кода и интерактивными испытаниями.

Фактически используя всё то, что подогревает ваш интерес и развлекает вас.

Упор делается на то, чтобы вам было весело.

Учебный процесс будет проходить незаметно для вас.

Шаг за шагом вы достигнете глубокого понимания науки и приблизитесь к поставленным задачам.

Чтобы взглянуть на мир науки под иным углом - перейдите на brilliant.org/nutshell и зарегистрируйтесь бесплатно.

Для зрителей Kurzgesagt бонус!

Первые 200 людей, перешедшие по ссылке, получат 20% скидку на годовую подписку,

которая откроет все курсы Brilliant по математике, естественным наукам и компьютерным наукам

Мы в Kurzgesagt любим докапывать до сути.

Brilliant поможет вам копать глубоко.

/Translation by Nikita Shibanov|Переводчик - Никита Шибанов
nikitashibanov{gmail.com