🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance
Джейн Фонда: Я всегда любила ходить пешком, в основном потому, что всегда любил исследовать. Я всегда любила природу. Больше всего мне нравится гулять в гуще темного леса, потому что я очень хорошо чувствую пласты времени и жизни.
[ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
Сэм Санчес: Time To Walk – это проект, в котором самые интересные и вдохновляющие люди в мире делятся историями, фотографиями и песнями, которые повлияли на их жизнь. Двукратный лауреат премии «Оскар» Джейн Фонда - легендарная актриса, продюсер, писательница и активистка. Во время этой прогулки она рассказывает о том, как бороться со своими страхами, и о силе мер по борьбе с изменением климата.
[ЗВУК ШАГОВ]
Джейн Фонда: В свои 40 с небольшим я сняла фильм, который назывался «На золотом озере+».
До смерти своего отца я хотела снять фильм с его участием. Он был болен, и я знал, что долго он не проживет. Поэтому для меня очень много значил этот… этот фильм. В нём снялись мой отец и Кэтрин Хепберн. Кэтрин Хепберн была… Знаете, она была белой вороной. Она была… Боже, сейчас она кажется молодой, но тогда она казалась мне очень старой. Ей было около 73 лет. Мне, кстати, сейчас 83. Она была на 10 лет моложе, чем я сейчас, когда мы снимали этот фильм, и она была очень резкой. И я ей не нравилась.
На самом деле, первое, что она сказала мне, когда мы встретились с ней в ее квартире в Нью-Йорке, чтобы обсудить фильм, было: “Ты мне не нравишься”. И сказала она это потому, что я не присутствовала при ее первой встрече с моим отцом. Понимаете, они не были знакомы до съемок фильма. Но я была занята другим. Я ездила по Югу с Долли Партон.
Так вот, в фильме, как вы, возможно, знаете, многие смотрели фильм, я должна была сделать сальто назад в холодные воды озера Сквам. Я ненавижу холодную воду. Я ненавижу делать сальто назад, и я была в полнейшем ужасе. И поэтому я не собиралась делать это сама. На самом деле, они уже наняли каскадера, который должен был сделать это за меня. Но на той же встрече, когда Кэтрин Хепберн сказала мне, что я ей не нравлюсь, она также спросила: «Вы сами собираетесь делать сальто назад?»
И в тот момент, когда она это сказала, я подумал: «О, Боже. Мне придется это сделать».
И я сказал: «О, да. Я, я сделаю это». И мы все перебрались в Нью-Гэмпшир, где мы снимали фильм, и около месяца, пока не было съемок, я тренировалась с тренером по плаванию Университета штата Мэн, сначала на матрасе и с ремнями, потом с прыжковой доски с ремнями в его бассейн, всегда очень неуклюже. Потом наконец я закончила тренировку, и он отвез меня на… на плот, плавучий плот на озере перед домом, в котором жили Кэтрин Хепберн и мой отец, тот самый, с которого я прыгала в воду в фильме. И день за днем я упражнялась, пытаясь сделать сальто назад, но так и не добилась успеха.
И вот однажды мне наконец-то удалось сделать сальто назад.
Учтите, мое тело было покрыто синяками, и это выглядело не очень красиво, но я сделала сальто назад. И когда я вылезла из воды, я посмотрела вверх, и там стояла Кэтрин Хепберн.
Она притаилась за кустами и наблюдала. О, Боже. Она подошла ко мне, посмотрела мне прямо в глаза и сказала: «Джейн, ты заставила меня уважать тебя». Она сказала: «Ты поборола свой страх. Ты не сдалась. Вот что важно. Никогда не сдавайся».
Знаете, я сняла фильм «На золотом озере» ради своего отца, но, как ни странно, больше всего уроков мне преподала Кэтрин Хепберн.
Она действительно взяла на себя роль старейшины. Она взяла меня под свое крыло и многому научила. Я никогда не позволю себе сдаться после опыта общения с Кэтрин Хепберн, которая полюбила меня, потому что я поборола свои страхи.
[ЗВУК ШАГОВ]
В 1972 году я посетила Северный Вьетнам. Я поехала одна, что было ошибкой. Но я поехал туда, потому что европейские дипломаты сообщили нам, что Соединенные Штаты бомбят земляные дамбы в Северном Вьетнаме. Северный Вьетнам, дельта Красной реки находится ниже уровня моря. И если бы дамбы были разрушены, дельта Красной реки была бы затоплена.
И 100 или 200 тысяч человек могут погибнуть от голода и утонуть. Люди в этой стране, которые были обеспокоены войной, действительно волновались, потому что это было прямо перед сезоном муссонов. И я отправилась туда, чтобы попытаться привлечь внимание к происходящему. И рано вечером перед моим последним днем в Ханое меня попросили выйти на улицу, где… была установлена сцена, потому что они хотели, чтобы я посмотрела вьетнамскую постановку пьесы Артура Миллера «Все мои сыновья».
Те, кто не видел пьесу, не читал книгу или ничего не знает о ней, скажу, что это пьеса Артура Миллера о владельце завода, который производит детали для американских бомбардировщиков. А один из его сыновей - пилот, летающий на бомбардировщиках. В ходе пьесы выясняется, что другой его сын обнаруживает, что завод отца выпускает бракованные детали. Но отец ничего не говорит, потому что не хочет потерять государственный контракт.
А сын, который был пилотом, разбивается и погибает. Мы так и не узнаем, потому ли, что в его самолете была неисправная деталь, но он погибает. И младший сын нападает на отца, не физически, но дает понять отцу, какой ужасный поступок он совершил, не сказав правду и рискуя жизнями людей из-за жадности. Понимаете?
Итак, это пьеса, которую труппа вьетнамских актеров сыграла для меня на сцене у отеля, в котором я остановилась в… в Ханое.
Она была на вьетнамском. Поэтому я не понимала ее, но была немного знакома с пьесой. И я, я сидел рядом с режиссером спектакля. Переводчик был с другой стороны. Меня не особенно тронула пьеса, но я всё время думал и спрашивал режиссера: «Зачем? Соединенные Штаты сбрасывают бомбы на вашу страну. Зачем вы показываете эту пьесу?»
И оказалось, что актеры… Это была странствующая труппа актеров, которая приезжала в деревни, только что подвергшиеся бомбардировке, и исполняла эту пьесу, и я не могла понять, зачем.
И режиссер подозвал переводчика, и вот что было сказано мне через переводчика. Он сказал: «Однажды война закончится, и наши с вами страны будут дружить. Важно, чтобы мой народ не ненавидел американцев, и эта пьеса показывает, что есть хорошие американцы», - и это, конечно, сын, который обвиняет своего отца в производстве бракованных деталей, - «и есть плохие американцы», - это владелец завода.
Он сказал: «Мы пытаемся научить людей, которые живут здесь и подвергаются бомбардировкам, что не все американцы плохие, чтобы, когда война закончится, они не стали ненавидеть американцев».
И я просто помню, как сидела там. У меня отвисла челюсть. Я не могла… Я имею в виду…
Я просто думаю, что это важная история, которую нужно понять и осмыслить. Она определенно оказала на меня влияние.
Почти весь 2019 год я была в глубокой депрессии. Это было сильное чувство обреченности, которое я… Я не помню, чтобы я испытывала нечто подобное раньше. Я знала, что процесс глобального потепления ускоряется. Я знала, что наступил кризис. Я сделала всё, что может сделать отдельный человек, чтобы уменьшить свой углеродный след. Но в глубине души я знала, что этого недостаточно. Я знала, что даже если мы все сделали это, это не сможет достаточно быстро изменить ситуацию к лучшему. Но я не знала, что делать. Я пребывала в подавленном состоянии.
И я поехала со своими друзьями в Биг-Сур. Знаете, это место, которое находится в пяти часах езды к северу от Лос-Анджелеса и в двух-трех часах езды к югу от Сан-Франциско, прямо на побережье. Это невероятно красивое место.
Я и раньше испытывала перемены в Биг-Суре. И буквально в пятницу перед нашим отъездом я получила новую книгу Наоми Кляйн под названием «В огне: (горящий) случай «Зеленого нового курса», и я взяла ее с собой. Мы приехали туда, и я начала читать.
И первое, что меня поразило, это то, как она говорила о Грете Тунберг. Все слышали о Грете Тунберг, знают, что у нее спектр аутических растройств и что она лидер по защите климата. Но читая книгу Наоми и то, как она говорит о Грете… Она впервые связала синдром Аспергера Греты и то, почему она так экспрессивно говорит о климате. Когда у вас синдром Аспергера, вы полностью сосредоточены на том, что вас интересует.
Грета в раннем возрасте, примерно в девять лет, начала понимать, что существует климатический кризис. И она впала в очень глубокую депрессию. Она перестала говорить. Она перестала есть. Родители очень переживали за нее. И вот настал момент, когда она решила действовать, и тогда она сделала свой плакат и каждую пятницу выходила и сидела со своим плакатом: «Школьная забастовка ради климата» перед зданием шведского парламента.
И я прочла, что ее родители рассказывали, что как только она начала действовать, ее депрессия начала проходить. Она начала говорить. Она начала есть. И я рассмеялась, когда прочла это, потому что мой опыт говорит о том, что именно так все и происходит. Действие - лучшее противоядие от депрессии. Но вот что сказала Грета: " Как будто наш дом горит. Мы должны действовать так, будто это кризис, потому что так оно и есть. Хватит вести себя так, будто все в порядке".
И я нутром чуяла, что, если эта девочка видит всё так четко и ясно, значит, так оно и есть на самом деле. И я чувствовала это своим телом. Как будто мое тело начало гудеть. Я чувствовала, будто меня наэлектризовали.
Я подумал: «Хорошо, я знаю. Я знаю, что мне нужно делать". И я сказал: “Я поеду в Вашингтон и начну протестовать».
Поэтому я перебралась в Вашингтон на четыре месяца, и с Гринписом и многими другими организациями, включая молодых студентов - защитников климата, потому что я встречалась со всеми ними, чтобы получить согласие… Я не хотела, чтобы они считали, что в Вашингтон приехала какая-то старая кинозвезда, которая попытается присвоить себе их заслуги. Мы все должны были действовать сообща.
Вместе с Гринписом мы решили, что наша стратегия заключается в том, чтобы привлечь всех, кому небезразличен климат, но кто никогда не предпринимал никаких действий, к активным действиям. Я хотела призвать их начать действовать.
Поэтому мы решили, что каждую пятницу мы будем проводить митинг, и каждый митинг, каждая пятница будет посвящена различным аспектам климатического кризиса: как он влияет на океаны, как он влияет на леса, как он влияет на женщин, как он влияет на здоровье. А после митинга мы будем участвовать в акциях гражданского неповиновения, рискуя быть арестованными.
И это было очень… Послушайте, я белая, и я привилегированная. Они не собирались меня избивать. Но это был хороший опыт для меня, и я делала это несколько раз, пока не столкнулась с риском попасть… попасть в тюрьму на несколько месяцев, потому что должна была вернуться и начать новый сезон «Грейс и Фрэнки».
Так что я стала участником… того, что называется поддержкой заключенных. Вы ждете снаружи, когда их выпустят. И я… Вот что я делала. Я была там, когда их выпускали, и обнимала каждого из них. Это делало меня такой счастливой.
И с каждой неделей людей становилось все больше. И большинство из них никогда не делали этого раньше. Они никогда не участвовали в акциях гражданского неповиновения. Они приезжали со всей страны: Орегон, штат Вашингтон, Кливленд, Висконсин.
А потом началась пандемия COVID, и нам пришлось перейти на виртуальный режим. И каждую пятницу мы проводили пятницы виртуальной пожарной тревоги. Знаете, мы так волновались, что после пандемии люди забудут о климате. Но этого не произошло. В течение одной недели проведения в Округе Колумбия пятниц виртуальной пожарной тревоги эта девушка вышла из депрессии. Я знала, что делаю всё возможное, чтобы противостоять климатическому кризису.
Мне было 82 года. Мне исполнилось 82 года, пока я была там, и это было очень интересно. Я предпочитаю одиночество. Мне… мне очень трудно знакомиться с новыми людьми, но за те четыре месяца в Вашингтоне, когда я только и делала, что встречалась с незнакомыми людьми, я это преодолела. Я никогда в жизни не обнимала такое количество людей.
И хотя сейчас такие трудные, сложные и неспокойные времена, я больше не впадаю в депрессию, потому что знаю, что делаю всё возможное. И я чувствую гордость за то, что преодолела некоторые из своих страхов и просто следую за своим первоначальным порывом. Я делала это и, вероятно, буду делать до конца, пока физически смогу это делать, потому что это не пройдет в ближайшее время. Мы должны продолжать действовать.
Итак, если вы чувствуете себя подавленным, начните действовать любым доступным вам способом. Сделайте то, что заставит вас почувствовать, будто вы что-то меняете, ведь, поверьте мне, это имеет значение.
[ЗВУК ШАГОВ]
Я не отношусь к тем, кого можно назвать большим любителем музыки. То есть, я… Я не хожу на большое количество концертов, и у меня не играет музыка всё время. Но есть определенные исполнители, когда звучит их песня, я откладываю все свои дела и просто пою.
И один из них - Марвин Гэй. Я кстати была знакома с Марвином Гэем. Мне рассказывали, что на дверце его холодильника висела моя фотография. Я любил Марвина Гэя, и это моя любимая его песня.
Это отличная песня для того времени, когда она была написана, и это отличная песня для сегодняшнего дня, “What’s Going On”.
[МУЗЫКА - MARVIN GAYE, «WHAT’S GOING ON»]
Я люблю Энни Леннокс, и эта песня - моя любимая песня для романтических вечеров. Я считаю ее такой романтичной и сексуальной.
[МУЗЫКА ЗАТИХАЕТ]
И это одна из моих любимых песен всех времен, Энни Леннокс поет Why.
[МУЗЫКА - ANNIE LENNOX, «WHY»]
Я люблю Кей Ди Ланг, и у меня есть все ее альбомы, которые я переслушиваю по многу раз. И одна из моих любимых песен в ее исполнении - это песня, написанная, кажется, Леонардом Коэном. И многие другие перепевали ее. Это кавер Кей Ди Ланг на песню Hallelujah.
[МУЗЫКА - K.D. LANG, «HALLELUJAH»]
Ну вот и всё, мой спутник по прогулке. Большое спасибо. Я горжусь, что вы вышли на улицу и гуляете, и надеюсь, что вы будете продолжать это делать. И я надеюсь, что вам понравились мои истории. Я надеюсь, что они, каждая по-своему, добавили что-то в вашу жизнь в этот день.
Спасибо, что нашли сегодня время для прогулки со мной.