Видео

Транскрипт

- Я связал агента ФБР.

Если он сможет украсть у меня эти сто тысяч долларов

до полуночи, то заберет их себе.

Вот нож.

Удачи. Пойдем, Тарек.

• [парни] Эй, что нам делать?

• [Тарек] Боже, нам надо бежать.

• [Джимми] Тарек, первая остановка - лес.

• [Тарек] Джимми, зачем мы опять это делаем?

• Расслабь мышцы на секунду. Меня уже связывали.

• [Крис] Он нас намного опережает.

• [Джимми] Мы выйдем с другой стороны леса.

Вот наша машина для побега.

• [Тарек] Ух ты, классная тачка, Джим.

• [Джимми] Она сочетается с моей сумкой.

• [Тарек] Быстрее, надо уезжать.

• [Крис] Как мы его поймаем,

если у нас связаны руки?

• А теперь поедем по этой дороге.

Вы понятия не имеете, что я приготовил для парней.

Я арендовал футбольный стадион НФЛ, остров, лабиринт

и еще много всяких крутых штук.

Стоп!

• [Тарек] О! Почему мы остановились?

• Ты только посмотри!

Видишь этот огромный телефонный столб?

• [Тарек] Угу.

• Смотри-ка.

• [Тарек] О господи…

• Пошли в машину.

• Пристегнитесь.

• Теперь выезд блокирует огромный телефонный столб.

• [парни] О!

• О, ну вот…

• [парни] Быстрее!

• Бери. Толкай.

• Ох! - Толкай!

• [Карл] Народ, быстрее!

• В мои трусы мы засунули GPS,

так что агент ФБР с парнями всегда знают, где я.

• [Нолан] Джимми свернул.

• [Крис] Постой, он свернул?

• [Нолан] Он повернул налево.

• Если приблизить…

• Это лабиринт!

• Это лабиринт!

Мы видим план лабиринта.

• Мы в лабиринте “живая изгородь”,

и у меня с собой сто тысяч долларов.

Смотрите, какой огромный лабиринт!

Надо быть осторожными, ведь здесь легко заблудиться,

и они смогут нас поймать.

• [Джимми] Хм, думаю, нам сюда.

• [Тарек] Так… С чего ты взял?

• Я проходил этот лабиринт раз десять,

а вот парни тут никогда не были.

• Мы будем его гнать,

чтобы он вышел.

Он устанет, тут-то мы его и возьмем.

• Оставлю тут немного денег,

чтоб они поняли, что идут по верному пути.

Ну или какому-то прохожему вдруг обломится штука баксов.

• [парни] Давай, вперед!

• [Нолан] Написано, что открыто с 11:00 до 17:00.

• [Курт] Посмотрим, сможем ли мы войти.

• [Крис] О-о!

• [Курт] Ну вот.

• [Джимми] Было направо, налево, направо, налево, направо,

налево, направо, направо, налево.

Супер. Так.

Пещера - правильное место,

ведь если мы туда пойдем,

то легально попадем в сторожевую башню.

Нам будет виден весь лабиринт.

• Я проверю периметр,

удостоверюсь, что его нет снаружи.

Надо найти машину для побега.

• Ну же, Карл!

• Вон где этот зануда! - Эй, вон он где!

• О! - Ладно!

• [Джимми] Спорим, вы меня не поймаете?

• О, вот единственный выход.

• [Крис] Почему тут деньги валяются?

• Это чтобы вы знали,

что находитесь на правильном пути!

• [Крис] Джимми, мы почти пришли!

Подожди.

• Ой, они приближаются.

Так, сваливаем. Руки в ноги!

Они приближаются.

Не знаю, сколько я собирался там стоять.

• [Крис] Он старше нас,

но гораздо более энергичен.

Джимми был тут?

• [Курт] Ага.

• Джимми, я знаю, ты нас видишь.

Я забираю твою камеру.

• Единственный выход из этого лабиринта -

здесь.

Вот почему вчера вечером мы сделали потайной выход.

• [Тарек] Ух ты. Джимми, офигеть!

Постой-ка, Джимми, это наша машина для побега?

• Заметьте, тут написано “Только для сотрудников лабиринта”.

А теперь на ней написано “Машина для побега Джимми”.

• [Курт] Парни, пошли в машину.

Датчик показывает, что он на холме.

• [Карл] Ладно. В машину!

• [парни] Погнали! - [Курт] Погнали…

• [Карл] Погнали! - [Нолан] Залезай!

• Интересно, они заметили, что мы уже не в лабиринте?

• [Нолан] Он едет по шоссе.

• [Крис] Куда теперь? Налево или направо?

• Направо. - Направо.

• Мы можем совершить все ошибки в мире…

• Неважно…

• Он сделает одну ошибку…

• Сделает.

• Да.

• Они так близко подобрались к нам

в лабиринте!

Обалдеть.

Если бы они нас там поймали,

это видео было бы двухминутным, не более.

Я совершил ошибку.

Тарек должен быть за рулем. Давай поменяемся.

• [Тарек] Давай.

• Карл, это настоящие деньги?

• Стопудово.

• Супер.

• Тарек ведет машину потому,

что я должен изменить внешность.

Я такой старый!

Теперь наденем шляпу, очки, и - бац!

Я - старик Джим.

Мы едем в “Walmart”

где я постараюсь смешаться с толпой.

• Думаете, раз он пошел в торговый центр за покупками,

то и нам всем надо туда тащиться?

• Мы подъедем к “Walmart”, я зайду внутрь.

У меня с собой сто тысяч долларов и датчик.

Тут сзади есть кирка.

Пока они будут искать меня внутри,

ты должен проткнуть шины в их машине, чтобы задержать их.

• Джимми, я ни разу в жизни не протыкал шины!

• За дело!

• [Крис] Постой. Датчик показывает, что мы над ним.

• [парни] Эй!

• [Курт] Ага. Получается, мы прямо над ним…

• Давайте сюда, вниз…

• [Карл] Он тут.

• Не подведи меня с шинами!

• [Тарек] Не подведу. Быстрее.

• Припаркуйся подальше от машин. Оценим обстановку.

• И вот я внутри “Walmart”.

Прежде чем раствориться в толпе, надо спрятать рюкзак.

Так, беру рюкзак с сотней тысяч долларов

и кладу вот в эту сумку.

Они меня сроду не поймают.

• Мы с тобой зайдем внутрь.

Вы вдвоем оставайтесь тут. Держитесь вместе.

Посмотрим, сможем ли мы их найти.

Заходим! Возьми его за руку, вот так.

• Мы стоим вместе.

• Они уже тут?

• Вышли из машины, идут в магазин.

• Отлично. Они заходят в магазин?

• Да.

• Парни заходят в магазин. Нам пора.

• [Тарек] Они понятия не имеют,

что я собираюсь проткнуть их шины.

Глянь-ка, как бегут.

• [Крис] Ищем парня ростом метр восемьдесят

и со странной бородой.

• Я отчетливо вижу, как парни

спускаются в игровой отдел.

• Знаю, Джимми сказал проткнуть все шины,

но я проткну только одну.

По-моему, у меня мало времени.

ФБР? Скорее, ФБ спущенных шин!

Ой, надо же камеру взять.

• Его тут нигде нет. Он, наверно, спрятался.

[Джимми] Миссия выполнена?

• Да.

• Они уже близко от меня. Буду выбираться.

[Тарек] Поторапливайся, дедуля.

• Поверить не могу, что у нас получилось!

Они в какой-то момент были в соседнем отделе.

• Что показывает датчик?

• [Курт] Датчик движется. Машина отъезжает.

• Постой, как отъезжает? - С парковки?

• Он вышел… Он вышел из магазина?

• Как приятно снять наконец-то эту маску!

Мы загородили им дорогу телефонным столбом,

обвели их вокруг пальца в лабиринте,

а я прикинулся стариком в магазине.

А видео только началось!

Я столько всяких штук приготовил!

Прямо сейчас мы по правде едем в аэропорт,

чтоб полететь на частном самолете.

• Постой-ка! - Что такое?

Кто нам шины проколол? В колесе застряла кирка.

• Раз у нас нет другой машины, придется менять колесо.

• [Нолан] Ты умеешь менять колёса?

• Естественно.

• [Крис] Надо до двух или…

Да. Поэтому я и не люблю эти фиговины.

• [Курт] Ага.

• Карл!

• [Карл] Что?

• Знаешь, где я прятался в магазине?

• Нет!

• Я надел маску старика,

сменил одежду и ходил с палкой.

Вы видели ковыляющего старика?

• Я не обращаю внимания на стариков.

• В общем, если видели, то это был я.

Удачи, зануда!

• Братан!

• [Нолан] Крис, ты там стараешься?

• [Крис] Ты очень стараешься.

• Мы подъезжаем к аэропорту.

Я вызову личный самолет и скажу им подготовиться.

• Похоже, он на трассе для такси.

• Он сядет на самолет и улетит.

• Поэтому он и проткнул нам шины.

• А вот и наш личный самолет. Погнали!

Я сажусь в частный самолет в самом идиотском прикиде,

какой только можно представить, и с рюкзаком с машинками.

Что я творю?

За мной! Что ты такой медленный?

Попробую подгадать время так, чтобы они увидели,

как мы взлетаем.

• Что, Джимми?

• Эй, приятель, вы далеко?

• Мы у магазина, чувак. Меняем колесо.

• Ясно. Что ж…

• Эй, Джимми, если бы ты выбирал терминал,

то выбрал бы пассажирский?

• Ага, значит, вы уже здесь.

Пилот, можете взлетать.

• [Крис] Быстрее, давайте!

• [Курт] Последняя дверь.

• В другой раз, зануды!

• Это он!

Это он, вон на том частном самолете.

• [Карл] Приятель!

• Не представляю, как они отследят, куда мы летим.

• Надо отследить самолет!

Давайте внутри посмотрим, куда он летит.

• Мы просто войдем и посмотрим? Так разве можно?

• Да. Почему нет?

• Ой, полагаю, он из ФБР.

• Как дела? ФБР.

Куда направляется самолет, который только что взлетел?

• Мм… В Вашингтон, округ Колумбия.

• [парни] Что? - Чудесно.

• Есть другой рейс в Вашингтон?

• [Курт] Ближайший.

• Сегодня больше не вижу… Нет.

• Нам придется ехать в Вашингтон на машине?

Это… - Ну, по крайней мере, у нас…

• Три часа!

• Зато у нас новое колесо. Так что всё в порядке.

• Новое колесо. Поехали.

• Частный самолет, пачки денег?

Впервые в жизни я чувствую себя настоящим ютубером.

И вот мы в Вашингтоне, округ Колумбия…

У нас фора около трех часов.

Очень удачно, наш водитель - Ник.

Вы, возможно, помните его вот по этому видео.

Он гораздо приятнее, когда не гонится за мной.

• Ха-ха! Готов? На выход?

• Пошли.

• Пошли.

• Парни! Он только что приземлился в Вашингтоне…

• [Крис] Что?

• [Карл] Реально?

• [Нолан] Ага.

• А нам еще два с половиной часа ехать.

• Мы наконец-то в Вашингтоне?

• Охренеть… - Что тут написано…

• Постойте, штат Вашингтон?

Это реально отстой.

• Итак, мы на следующей локации, в “U-Store”.

Как мы и договаривались по телефону,

отвлеки парней, ладно?

• Ладно.

• Он прямо за компанией “Коста-Рика”.

Что бы там ни было, оно рядом.

• Я только что купил это складское помещение

и повешу вот тут табличку с надписью

“Время бежит. Я был в коробке”.

Если смысла они не уловят, дайте мне пару секунд.

• Может, подъехать сзади?

• Эй, я пробовал это как-то с твоей мамой!

• Мы с тобой спрячемся в этих коробках.

Нас реально отправят куда-то живьем.

• Джимми, что это?

• Что ты со мной делаешь, братан?

• Ой, это, пожалуй, самая ужасная поездка в моей жизни.

• А-а!

• Карл, оставайся тут и следи за машиной,

чтоб нам снова не прокололи шины.

• Я сяду вот тут.

• [парни] Ты стоишь.

• Хотел спросить, не видели ли вы этого человека?

• Да, видел.

• Он где-то поблизости?

• Да, думаю, он внизу.

Я вас провожу.

• Вниз! - Вниз!

• Внизу?

• Мы пойдем в подвал

к незнакомому человеку?

Это нормально?

Джимми, не пойму, зачем всё это.

• Принесу инструмент, чтобы срезать замок.

Подождете меня здесь, сэр?

• Да.

• Грузовик, который вы тут видите, - мое спасение.

Меня куда-то везут.

Карл был прямо над нами.

• Вот чёрт.

• [парни] Это уже слишком!

Вот, готово.

• [Крис] “Время бежит. Карл облажался.

Я был в коробке”.

• Эй, проверь-ка датчик.

• [Крис] Придется подняться наверх,

тут нет связи.

• Можно вылезать?

• [Тарек] Мм… Подожди. Еще нет.

• Вот Джимми. Он уехал.

Далеко уехал…

• Вот в чём дело.

Тут был фургон.

Он уехал на этом фургоне!

• [Карл] Парни! Где вы были?

• Быстро, уезжаем!

• Не верится даже, что я это провернул!

А дальше мы отправимся на частный остров.

• Похоже, Джимми проехал по мосту

и теперь направляется к лодочной станции.

• О господи…

Итак, у нас был самолет, лодка, фургон…

Что еще он придумает?

• Спасибо за поездку. Приятного дня.

Хотя было круто!

Фургон ехал очень медленно,

так что они могут подъехать с минуты на минуту.

Как дела?

Готов отвезти нас на остров?

За дело!

• Джимми звонит. Как дела, Джимми?

• [Джимми] Нормально. А у тебя, Крис?

Что делаешь?

Плывешь куда-то на лодке?

• Нет, вообще-то нет.

• Пристань, где ты стоишь, симпатичная.

• Постой. Ты где?

• Может, пощекочу тебя секунд через десять…

• Возможно, я под… - Повешу трубку.

Гляньте-ка, мы поменялись ролями!

Он думает, что мы рядом, но это не так!

• Постой. Я звонил ему, чтобы похвастаться историей

с коробками, но теперь я озадачен.

• [Карл] Тут столько лодок! Что происходит?

• Так. Вон он, погнали!

• [Тарек] Вон Карл. Это Карл.

• Ты, зануда!

• [Тарек] Они приближаются!

• [Джимми] Быстрее!

• [Тарек] Они быстро приближаются!

• Я приготовил для вас лодки в виде лебедей!

• Они тебе подходят! Твой стиль!

• Крутите педали на лебедях!

• Поплывем за ним…

• Вперед. - Вперед!

• Запрыгнем во вторую.

• Скажу честно:

я никогда не катался на таких лебедях.

Знаю только, что они могут развивать приличную скорость.

• Ух ты. Так медленно!

Очень медленно.

• Ты когда-нибудь гнался за кем-то на лебеде?

• Это впервые.

• Сделаю вид, будто лодка сломалась.

Эй, Карл!

• Что?

• У меня лодка сломалась!

Так что поторопись.

• У него сломалась лодка.

Это наш шанс, быстрее!

• Это самая антиклиматическая штука в мире!

• [Тарек] Точно.

• У вас четыре часа, и потом сто кусков останутся у меня.

До встречи!

• Ты за это еще заплатишь!

• Итак, мы на острове.

Пошевеливайтесь, зануды!

• Иди сюда, поговорим!

Еще солнце не зашло, дружок!

• Они только что пришвартовались.

• [Тарек] Быстрее. Они уже близко!

• [Крис] Шевелитесь, парни!

• [Курт] Веди прямо туда.

Отлично.

• Какого чёрта мы делаем?

• Кажется, мы заблудились. Мы не туда пошли.

Куда мы идем? Помогите, умоляю.

Помогите.

Мы попросили островитян помочь.

Если честно, я заблудился.

• [Тарек] Я тоже.

• Джимми, я тебя прикончу!

Мы застряли. Заблудились.

Так, мы нашли тропу. Туда, видимо, Джимми и пошел.

• У меня осталось всего три часа.

Надо продолжать идти.

Он на другой стороне острова.

• Мы выберемся отсюда незамеченными

и отправимся на стадион НФЛ.

Вы подписаны?

• М-м… Да.

• [Тарек] Джимми, у нас нет времени.

• На это у нас всегда есть время.

• [Тарек] Логично.

• Не буду проверять, так ли это. Вот вам немного денег.

• Э… Что?

• Спасибо, что подписались. Мне надо бежать, отыграть время.

• [Тарек] Да!

• Парни!

Что?

Курт, тут ничего нет.

• Мы пробежали весь остров, чтобы сесть в машину для побега.

А теперь будет моя любимая часть видео.

Мы направляемся на стадион НФЛ, который я арендовал.

• Не надо было лезть на этот остров.

• Проверим, где он сейчас.

• [парни] Ого, он в машине.

• Направляется к Капитолийскому холму.

• Даже не верится, что мы арендовали целый стадион НФЛ.

Смотри, какой он огромный!

Будет очень круто!

• [Карл] В машину! Давайте!

У нас осталось два часа.

• Не хочу вас расстраивать,

но он едет не в спа.

• А куда?

• На футбольный стадион.

• Он на стадионе?

• Видимо, это бегущий…

• Тут повторяется предварительно записанное видео,

где я говорю, что им меня не найти.

“Вы ни за что не найдете меня на этом стадионе.

Лузеры”.

Ну разве не смешно?

Помимо повторяющегося видео,

я заполнил стадион манекенами,

чтобы они думали, будто это я.

У них осталось два с половиной часа,

чтобы добыть эти деньги.

• Бегом!

• Он что, арендовал целый стадион?

Невероятно. Посмотрим, где он…

Так, похоже, он в центре.

• Постойте, Джимми на мониторе!

• [Крис] Ого.

• [Курт] О нет.

• [Крис] Бросьте!

• Так, думаю, это уже перебор.

• Он издевался надо мной целый день!

• Пойдем и поймаем его!

• Пойдем и поймаем его! - Мы же сможем его поймать?

• Пойдем поймаем его!

• [Джимми] “Вы ни за что не найдете меня на этом стадионе”.

• Вот чёрт.

• “Вы ни за что не найдете меня…” - [Курт] Боже.

• [Нолан] Смотрите, манекены!

• Как видите, парни вошли на стадион.

Наверно, они здорово растерялись!

Можешь аудио отключить?

“Вы ни за что не найдете меня на этом стадионе”.

Подождите-ка…

Бум. Аудио отключили. Теперь я!

• Как этот чувак… - [Джимми] Привет, парни.

• Эй!

• Эй!

• Как видите, на этом стадионе более 70 000 мест

и бессчетное количество помещений.

Вам надо быть готовыми к неожиданностям.

Ведь я могу быть где угодно. В прямом смысле.

И не забудьте: у вас осталось два часа,

чтобы выиграть сто тысяч долларов.

Удачи!

• Какое огромное пространство!

• Вот козел…

• А, и кстати: Карл - зануда.

• [Карл] Хватит, чувак! Какого хрена!

• Очень весело!

• Эй! Я видел какое-то движение вон в том окне.

• [Крис] Он должен быть в кабине с микрофоном…

• Клянусь, я видел какое-то движение.

• Нолан, куда ты показываешь?

• Я видел тебя! Я засёк движение!

• Постой, куда он показывает?

Поверни немного левее…

• Я его вижу!

Бежим!

• [Крис] Я же говорил, что он в кабине!

• А теперь они идут прямо на нас.

• [Тарек] Зачем ты это сделал?

• Наверно, надо переместиться.

• [Тарек] Надо уходить.

• [Крис] Он убегает!

• Теперь мы идем к черному ходу.

А самое классное - они не знают, что такое черный ход.

Удачи, зануды. Я в вас верю.

• Парни, сюда!

• Он только что позвал парней.

Быстрее!

• Второй уровень. Он ходит кругами.

• [Нолан] Курт!

• Он пошел вон туда!

• [Нолан] Как мы туда залезем?

• Сюда! Эскалаторы.

• [Джимми] Давай наверх!

• [Тарек] Просто пойдем наверх?

• [Нолан] О нет! Они не работают!

Это Джимми!

• [Джимми] Это Нолан!

• Быстрее, это Джимми!

• Тарек! Пожертвуешь собой?

• [Тарек] Пожертвовать собой?

• Да.

• [Тарек] Он побежал вон туда.

• [Нолан] Нет, там есть дверь!

С дороги, Тарек!

Куда он побежал? Куда?

• Это моя стратегия.

Я приму неестественную позу, как манекен, и буду молиться,

чтобы они меня не вычислили в ближайшие полтора часа.

Ладно?

Они видели, во что я одет,

поэтому я сопру одежду с манекена.

Я похож на манекен?

• Джимми, выходи, поиграем!

• Я знаю, он затерялся среди тех манекенов.

Сделаем вид, что мы этого не поняли.

Дурацкие манекены, блин.

Где этот зануда?

• [Крис] Если бы я был Джимми, где бы я спрятался?

• [Нолан] Курт!

• [Тарек] Джимми, беги.

• [парни] Да! Погнали!

• Если честно, я бежал часов 14.

Когда он подошел, я такой:

“Вроде меня никто не щекочет”.

Пусть просто заберет деньги.

На что потратите сто штук?

• Я потрачу их на жену.

• Правда?

• На удовольствия для своей семьи.

• Ого…

• это важно…

• Очень мило.

• Один из лучших моментов в моей жизни!

НЕДЕЛЮ СПУСТЯ

• В предыдущем видео я сказал, что каждого, кто купит

такую эксклюзивную продюсерскую футболку или худи,

я упомяну в конце этого видео:

вот почему вы видите фамилии на экране слева.

Все эти люди

купили такие футболки или худи.

Я не говорил, что сделаю это,

но, помимо этого,

мы также написали все эти имена

на стене в моей студии.

Так что каждый день, когда я прихожу сниматься,

я вижу ваши имена на этой стене.

Например, Питер Уайльд. Во время съемок мне о тебе напомнят.

А также о Ноксе, Ноксе Такере, Кода,

Кода Джи и обо всех этих Майклах.

Ну и помимо этого… Чандлер, сюда.

Я также нанес все ваши имена на эту “теслу”.

Именно. Ваши имена не только на стене в моей студии,

но и на этой “тесле”.

А это самое прикольное.

Чандлер, выбери любое имя на “тесле”,

и через 30 секунд мы его объявим.

Так, давай.

Мэтт Лигетт.

• [Джимми] Что по поводу него?

• [Чандлер] Он не выиграл.

• [Джимми] Не выиграл?

Тогда скажи, когда выберешь победителя.

• Эй, Джимми! Тут есть Пейтон Чикен Нагет,

он твой поклонник.

• Можешь это проверить? Это настоящее имя?

• Думаю, скорее всего, нет.

• Дерпифиш, 89.

Я говорил вам: используйте настоящие имена.

Я не проверил.

Перейдем к С.

Тут куча Спондж Бобов.

Я уверен, вас не зовут Спондж Бобами.

• Джимми!

• Что?

• Скажи, когда мне остановиться.

• Подожди… Стоп.

• О, какой палец?

• Я за мизинец.

• Александр Хедж, эта “тесла”…

• [парни] Да! Так…

• Не знаю, насколько это логично…

Поздравляю, Александр. Ты выиграл новенькую “теслу”.

Извини, что она вся расписана именами.

Если захочешь, их можно убрать.

Большое спасибо.

Подписывайтесь.