Видео

Транскрипт

- Так ты не против, если я перережу последнюю веревку?

• О боже…

• Мы перерезаем последнюю веревку.

• [Джимми] Три, два, один, режем!

Тут можно выиграть $1 000 000.

Как ощущения?

• Страшновато.

• [Джимми] Добро пожаловать во второй этап.

Как ощущения?

• Нормально. Я готов победить.

• [Джимми] Это проще или сложнее,

чем ты думала?

• Не скажу, а то вы всё усложните.

• Как ощущения?

• Мне жутко страшно, врать не буду.

Я очень боюсь высоты.

• [Джимми] Тот из вас,

кто последним упадет в этот бассейн с водой,

получит шанс выиграть $1 000 000.

• Да ладно!

• Вот что я имею в виду.

Мы снимаем цикл видео “Кто последний вылетит?”

Победители сразятся за $1 000 000

в пятом видео.

В данный момент вы смотрите первую часть цикла.

Мне всё равно, кто выиграет, -

победитель снова прилетит сюда через несколько недель

и сразится с другими

за $1 000 000.

Это, пожалуй, самое экстремальное, что мы когда-либо делали.

Видите эту решетку?

Мы взяли ее из программы “American Warrior Ninja”.

Представляете?!

Мы привязали к ней канаты, внутрь посадили людей,

приготовили $1 000 000.

Вот так у нас это всё и получилось.

Как я и сказал, Крис, мы играем в “Кто последний вылетит?”

Это первое видео цикла.

Победители всех четырех соревнований

сразятся в пятом видео за $1 000 000.

А это значит, что впереди еще три видео из этого цикла.

• А где ты находишь участников?

• Рад, что ты спросил.

Вот где.

Если вы купите мерч или подписаны на мой Instagram,

у вас будет шанс поучаствовать.

Всё очень просто.

Мы случайным образом выбираем участников

среди тех, кто следит за мной в Instagram,

и тех, кто купил мерч,

и приглашаем их принять участие

в следующих челленджах.

Я напомню вам об этом в конце видео.

В общем, каждому из вас мы предоставляем наставника.

Тренер и участник носят одинаковые футболки,

чтобы зрителям было легче ориентироваться.

Кэмерон, твой наставник - Крис.

Альберто, твой - Маркус.

Колби, для тебя у нас Чендлер.

• Ага.

• Да.

• [Руководитель игры] Так что можешь просто сейчас

сдаться.

• Я лучше всех.

• Не говори так.

• [Джимми] А тебе достался здоровяк.

Погнали.

У каждого из вас есть наставник.

Они вам дадут всё, что будет нужно.

Тот, кто упадет последним, пройдет дальше

и будет сражаться за $1 000 000.

Удачи.

• Посмотрим, смогу ли я

кинуть тебе бутылку воды.

Попробуем.

• [Крис] Коуб!

• Лови! - А-а!

• А-а!

• О!

• Кэмерон, под цвет твоей рубашки.

• О!

• Лови!

• [Джимми] О, здорово поймал!

• Тебе банан. - Боже…

• [Джимми] Тебе банан. - Подожди…

• Ой! - О!

• Ой!

• [Джимми] Он даже не сдвинулся.

ОДИН ЧАС, В 12:00

• Ух-ух…

• Так, Крис, первое испытание.

За вами расположены сиденья.

Вы можете заработать время для сидения,

что поможет выиграть.

Первое испытание, чтобы получить минуту сидения:

ты бросаешь своему напарнику яйцо,

а он должен бросить его обратно, не разбив.

Если получится, он сможет сесть.

• Приятель, спорт - не мой конёк.

• Сто.

• Ох…

• А-а!

• О-о!

• Ладно.

Бум!

Так, Маркус.

• Поймал!

• Боже!

• Ты бы мог…

• Вот яйцо.

Отличный бросок.

Если Чандлер поймает, ты сможешь сесть.

• О! - О-о!

• Не разбилось.

Итак, они прошли испытание с яйцом,

и она может ненадолго сесть.

Вот твое сиденье.

Колби будет сидеть минуту.

Поздравляю, ты помогаешь своему игроку.

Пока Колби сидит отведенное ей время,

посмотрим, сможет ли получить это время твой игрок.

• Супер.

• А! Чудесно.

Я опущу сиденье.

Так, Колби, твоя минута прошла.

Вставай, не упади.

Теперь мы вернем на место ее сиденье,

а игрок Джейка выиграл время для сидения.

Дайте ему сиденье.

• [Джейк] Уже сзади.

Ну вот, да.

• И последнее:

если ваш игрок выиграет, он будет сражаться

за $1 000 000.

• Точно.

• Чтобы вас смотивировать на помощь своим игрокам,

скажу: если они выиграют $1 000 000, то отдадут вам 10%.

• Ого!

• Смотри, не проиграй!

• Это чтобы вас подстегнуть.

• Я дам тебе всё, что захочешь.

• Это сто тысяч.

• Ты же знаешь, заметано.

• А у них всё равно останется 900 штук.

Итак, у вас, парни, на кону тоже деньги.

Повторим испытание с яйцом,

только с большего расстояния.

На этот раз будет пять минут, а не одна.

• Что еще хочешь?

• Вот бы чипсов копченых…

• Нельзя переступать этот маркер!

На кону $1 000 000,

а наше внимание приковано к пакету чипсов.

Сделаем так: если он поймает,

то сможет сесть на пять минут.

• Договорились.

Лучше поймай…

• Ха! - А-а!

• Супер.

• [Крис] Пролетело между ног?

• Да, именно.

• Не вышло.

• Не-а.

• Ой!

• Постой! Что?

• [Джимми] И это пять минут. Опускаю сиденье.

Давай, Колби.

• Как это возможно?

• Спорим, он не поймает?

• Боже…

• Ой.

• О нет!

• Это считается?

• Оно упало.

• Ага.

• О боже.

• Спорт - не мой конёк…

• [Джимми] Итак, кто считает,

что он пока всех обыгрывает?

• Если честно, то я.

• [Джимми] Ты считаешь, что ты впереди?

• Ага.

• Чья бы корова мычала!

• Ой!

• Это саботаж!

Тебе придется проплыть 10 кругов.

Нельзя ничего бросать в участников.

• Я могу делать всё, что захочу.

• Когда я подозреваю саботаж, включаются красные лампочки

и сирена.

• Будет холодно.

Ого! Так холодно!

• Ну вот. Один круг.

• Вот что бывает с теми, кто решается на саботаж.

• Мне холодно.

• [Крис] Становится всё сложнее…

СЕМЬ ЧАСОВ, В 18:00

• А теперь первое вознаграждение.

В этом единороге подарки.

Первый выбывший получит айфон,

беспроводные наушники, Beats и PS4.

К вашему сведению - мне всё равно, кто это будет.

• Никто? Правда?

• Никто не хочет единорога полного любви и подарков?

Ладно. Они упрямые.

Дайте мне нож.

• Минутку. Что?

• Что-то всё слишком затянулось. Включите красный свет.

О, супер, вот так.

Мы просто обрежем эту веревку.

• Эй, ау!

• Ау!

• Нет.

• Ой.

• Ой!

• Ладно, я…

• Ой!

• У них осталось 16 веревок.

• [Чендлер] Будешь резать еще?

Ох.

• Пятнадцать.

Пять из двадцати веревок испарились.

Как ощущения?

• Разница ощутима, но…

• Не верю. Разрежу и другие веревки.

• Так. Включите опять обычный свет.

Всё в порядке.

• Попробуй еще раз.

• Ой.

Ха-ха.

• Ты чуть не сбил его.

11 часов в 22:00

• [Джимми] Тогда пока.

• Проверим.

• О-о!

ОДИННАДЦАТЬ ЧАСОВ, В 22:00

• Парни, даю вам 10 минут, чтобы нарисовать портрет

своего напарника.

Потом мои подписчики в соцсетях

выберут лучший.

Всё решат зрители.

Тот, за кого они проголосуют,

получит 10 минут сидения.

Три, два, один.

• [Джимми] Знаешь, Чендлер,

могу сказать, что ты меня удивил.

• Можешь хотя бы сказать, что это?

Похоже, именно это она и делает, да?

• [Джимми] О, Крис, неплохо.

“Деревья сияют”.

• Эй, ты готов?

• Боже…

• Весьма неплохо, между прочим.

• Готов к этому шедевру?

• Держи, приятель.

• Нравится?

• Очень.

• Тебе видно?

• [Джимми] Ой, точно, нет.

• Мы не уверены.

• Нет?

• Готова?

• Потрясающе. Мне нравятся надписи про лузеров по краям.

• Я всё изобразил.

Думаю, это победа, верно?

• Готов приобщиться к прекрасному?

Я и бородку нарисовал, и вообще всё…

На груди у тебя буква W.

Знаешь почему? Winner - победитель.

• Итак, объявляю голосование в соцсетях.

Кстати, подписывайтесь на мой Instagram, если хотите

стать потенциальным участником следующего испытания.

Но вне зависимости от этого я дам вам проголосовать.

И вы решили, что выиграл Джейк.

• Что?

• Что?

• Да. Выиграл ноль без палочки.

На самом деле победил Крис!

• [Джимми] Как жаль…

Ты бросил его на пол.

Не вышло.

• Как ощущения, чувак?

• Офигенно.

• Ты только глянь на него.

Он аж улегся.

Вам, ребята, наверно, завидно.

ТРИНАДЦАТЬ ЧАСОВ, В ПОЛНОЧЬ

• [Джимми] Становится жестковато.

Так, я хочу, чтобы вы позвонили своему родственнику.

Это вас смотивирует.

Привет, как дела?

БРАТ АКИРЫ

Твой брат висит над бассейном

еще с четырьмя участниками.

Тот, кто продержится до конца,

будет соревноваться за $1 000 000.

• Боже…

МАТЬ КОЛБИ

• Мам, привет. Я тебе не сказала,

потому что ты, наверно, разозлилась бы.

• Почему ты не звонишь со своего мобильного?

• Мам, у нас соревнование. Я не могу пользоваться телефоном.

Я соревнуюсь за $1 000 000.

А.

МАТЬ АЛЬБЕРТО

• Она сказала: “Боже, ты серьезно?”

• Привет, пап, как дела?

ОТЕЦ КЭМЕРОНА

Если я выиграю, то снова приеду сюда в декабре

и буду соревноваться за $1 000 000.

• Что?

Круто, приятель.

• Так, участники.

Возвращается единорог с богатствами.

Кто вылетит первым,

тому мы подарим Beats, беспроводные наушники AirPods,

iPhone,

Xbox1, PS4.

Всё это было здесь и раньше.

А теперь мы добавляем сюда MacBook Pro.

• Ого.
• Ого.

И несколько видеоигр для PS4.

• Ого…

Всё, что от вас требуется,

это выбыть из соревнования сейчас же. И всё ваше.

Даже если вы сегодня победите,

нет гарантии, что вы выиграете миллион долларов.

• Тут много всего.

• Примерно на $3 500.

Давайте же, кто-нибудь.

• Вот Чендлер сейчас

сошел бы с дистанции.

• Даже раньше.

• Ага, намного раньше.

• Нет, я просто говорю,

что тут правда много всякой всячины.

Например, вы можете уйти с…

• На кону ведь $1 000 000.

• Знаю.

• Он помнит об этом.

• Ты должен прыгнуть.

• [Рассказчик] Ты исполняешь предначертанное судьбой.

• Постой. Что?

• Ой!

• Ой!

• Боже…

• [Джимми] Что бы сейчас сказала

твоя мама?

• О боже…

Он отказался от борьбы за $1 000 000.

Он отказался от борьбы за свои 900 штук

и за твои сто.

• У нас будет еще три видео,

где ты тоже сможешь быть наставником,

так что шанс выиграть еще будет.

• Ладно.

• Подписывайтесь на мой Instagram или покупайте мерч.

У вас будет шанс.

Итак, вот твои подарки.

• Как ты себя чувствовал там, наверху?

• Мне уже было больно.

Так приятно,

что я уже не там!

• Да.

Ты был там…

• Реально.

• …тринадцать часов.

• Тринадцать часов?

• Ага.

• Да.

• Спасибо за участие. Благодарю.

Надеюсь, тебе было весело.

• Ага.

• Альберто.

• Было прикольно.

• Мне повезло.

• Ты здорово поработал.

• [Джимми] Осталось трое.

Как ощущения?

• Я взбодрился.

Да, оптимизма прибавилось.

• [Джимми] Колби, как тебе после его ухода?

• Я готова. Бодрячком.

• [Джимми] А ты, Кэмерон?

• Я чувствую, что стало больше места,

и я могу делать, что захочу.

Чувствую себя увереннее.

• [Джимми] Один из вас получит шанс

выиграть миллион.

Двое других - нет. Удачи.

Она сокращает расстояние.

• В честь ухода Альберто

надо разрезать веревку.

Точно.

В честь его ухода. Красный свет.

Мы начали с 20 веревок.

Потом их стало 15.

Думаю, пора.

Теперь их 14.

А теперь мы…

• Ой.

• Тринадцать.

Я дам вам проголосовать.

Еще одну?

• Нет.

• [Джимми] А ты как думаешь, Акира?

• Да.

• Колби, а ты?

• Само собой.

• Значит, двое “за”.

• Ай!

• Ой!

• Ты хочешь поскорее закончить.

Если я разрежу еще одну,

останется 12.

• Ух ты.

• Веревок становится всё меньше.

Двенадцать.

• Ух ты.

• У вас останется меньше веревок, чтобы стоять.

Верните обычный свет.

Потом еще разрежем.

Шутка! Включите опять красный свет.

Боже.

• [Крис] Джимми не настроен с ними играть.

• Психанул. Шутка. Обычный свет.

Боже.

• Сколько часов мы тут?

19 часов в 6:00 утра.

• Крисси, проснись.

Джейки. Проснись.

• [Крис] Почему у него на голове жареная картошка?

• [Джимми] У каждого из вас троих

есть пока игрок.

Что ты хочешь сказать Кэмерону?

• Он знает, что он просто зверь и боец.

• [Джимми] А ты что скажешь?

• Ты отлично держишься.

• [Джимми] А ты?

Прекрасно.

Если кто-то выйдет из игры в ближайшую минуту,

я дам ему $5 000.

• Он знает, что он просто зверь и боец.

Чудесный вид!

• Ух ты!

• Таково твое предназначение сегодня.

• Ага.

• Я пытался.

Я чуть не сдох там.

• Можно было и не страдать.

• Похоже, он силен.

• [Джимми] Что будешь делать с $5 000?

• Пожертвую часть…

Может, куплю что-нибудь.

• Он старался.

По крайней мере, он уходит не с пустыми руками.

Бедняжка Колби уйдет с пустыми руками.

• [Джимми] Остались ваши участники.

• Да.

• [Джимми] Кэмерон ушел, и вы двое

боретесь за право сражаться за $1 000 000.

• Ух ты!

• [Джимми] Начнем с тебя, Колби.

Кэмерон ушел. Как тебе?

• Я очень уверена в себе.

Я пришла за миллионом.

А ты?

Каково тебе?

• Сорок восемь.

• Он продержался 48 часов?

• Сорок восемь. Погнали.

• [Джимми] Когда устанете, помните:

$1 000 000 - это много,

брат опечалится, если ты не выиграешь.

Ладно, веселитесь.

24 часа в 11:00 утра.

Итак, Чендлер ушел.

Поставим тебя с Колби.

• Ух ты.

• Если кто-то в следующую минуту упадет -

я дам 10 штук.

Потом будет только семь.

• Акира, старайся.

Осталось 55 секунд, чтобы решить.

Потом будет семь штук.

• Ну же. Это много.

• Осталось 40 секунд, чтобы получить 10 штук.

Можешь потерять шанс выиграть $1 000 000

и ничего не получить.

А сейчас ты можешь уйти с 10 штуками.

• Десять штук. Мы этого ждали.

• Акира, можешь взять 10 штук

и поделиться с братом.

Он будет рад.

• Или играть на миллион

и потенциально получить его.

• Мы здесь, чтобы выиграть.

• Да!

• Пять, четыре, три, два, один. - Он прыгнет.

• Мы пришли, чтобы выиграть.

Мы пришли выигрывать!

• Очень усталый, но целеустремленный человек.

• Круто, Акира.

• Семь штук на кону. Бери в любой момент.

Пора резать веревки.

Я начну резать,

и кто-то из вас упадет.

• [Джейк] Вот.

• [Джимми] Одна.

• [Джейк] Две.

• [Джимми] Три.

Акира.

• Да.

Решай.

Еще одну?

• Да.

• Эй.

Не знаю, сколько,

но я вишу. Немного.

Ладно. Удачи.

28 часов в 15:00.

• Вот. За мной.

• Далеко?

Выходим?

• Если он не поймает, я обрежу еще веревку.

• Лови.

• Готов?

• Да.

• Да!

Бросаю.

• Супер.

• Почти.

• Чендлер исчез.

Ты главный. Давай.

• Так. Готова, Колби?

• На меня.

• Ой!

• Не может быть.

• Две веревки.

• Боже, две.

• Красный свет.

Вот.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть веревок

• На другую сторону.

Нож.

Осталось четыре.

Еще по одной,

и всё?

Акира, согласен?

• Да.

• Ладно.

• [Джимми] Ай.

• Ай.

• Осталось три веревки.

32 часа в 17:00

• Можно выиграть 7 000.

Игра разума в действии.

Знаете что? Нужно прыгнуть в бассейн.

Ну же.

Что я должен сделать?

Еще разрезать веревку?

• Давайте.

• Давайте

• Да.

• Спросим консультанта.

Кэмерон, ты был там.

Знаешь, каково им.

Оставить только одну веревку?

• Они там давно.

Поэтому я говорю “да”.

• Ничего больше не говори, одна веревка. Красный свет.

Осталось три.

Чувствуете?

А?

• Да.

• Да.

• Другая сторона.

• Десять штук. Хотите?

Хочу закончить ваши страдания.

Еще одна.

• О!

• Одна осталась.

Одна.

Отрезать ее?

И всё.

Конец.

Если вы оба согласитесь.

Колби?

Мы можем и закончить с этим.

• Так что, мне можно разрезать последнюю веревку?

• Боже.

Режем последнюю веревку.

Мы готовы резать.

Что думаете?

• О братьях

и семье.

Я за тебя болею.

А ты, Колби?

Долго будешь висеть?

• Нет. Я слаба.

Ты ведь согласилась на это, поэтому надо играть.

Они оба согласились.

30 часов.

Джейк и Маркус разрежут веревку

с двух сторон одновременно.

Победит тот, кто дольше провисит.

Проигравший все равно получит 10 штук.

Да.

Три,

два.

Один. Режем.

• Ой!

• Давай, Колби!

• Давай, ты можешь.

• Давай.

• Это миллион.

• Не могу

двигать ногами.

• Ты выиграла 10000.

• Да.

• А вот наш победитель.

Он будет сражаться

за миллион.

Хотите сражаться с ним -

переходите в мой Интсраграм.

Трое из 12

будут участвовать с испытаниях.

Или купите мерч.

Сражайтесь за миллион.

• Это моему брату.

• Позвоним ему.

• [Марк] Да, посмотрим, что он скажет.

• Я думаю надо ему позвонить.

• [Джимми] Угадай, что сделал твой брат?

• О боже, скажи мне, что ты выиграл.

• Да, братан.

• Да, так и есть.

Он получил деньги.

• Ей это понравится.

• Нет. Эй, я сделал это для тебя, братан,

потому что я знаю, что это много значит для тебя.

Я знаю, ты хотел бы быть здесь.

Так что я был там для вас, ребята.

• Я знаю, что это сделает нашу жизнь намного лучше,

если я смогу выиграть тот один миллион.

Я собираюсь сделать это для нас.

Люблю тебя.

• Блин. Я плачу.

О, бог ты мой.

Увидимся снова через несколько недель.

До встречи, ребята.

Также не забывайте, что мы выбираем игроков

для следующих трех видео “Last To Leave”.

Если ты хочешь участвовать,

подпишись на меня в Instagram или купи мой мерч.

Поверьте мне, ребята.

Я очень забочусь о вас, интернациональных людях,

но стараясь соблюдать законы в Америке

и других странах одновременно

это просто тяжело.

К сожалению, этот челлендж проводится только в США.

Также быстро, Адам,

у нас большая проблема с людьми, выдающими себя за меня

и я буду только DM вам

из моего подтвержденного аккаунта mrbeast в Instagram.

♪ MrBeast6000 ♪

♪ о-хо-хо ♪

♪ MrBeast6000 ♪

♪ Ты знаешь его имя ♪

♪ Он менял его раз или два ♪

♪ Но я думаю, что это надолго ♪