影片

文字稿

- 我們將要在美國其中一座

最高的山上度過24小時

我們要去呼吸超過1,800公尺高的空氣

但在這個24小時的挑戰開始前

我們得先爬到那座山上

在某些地方，確實是蠻恐怖的

兄弟，你會怕高嗎？

• 老實說，我會

• 你會怕高嗎？

• 不會

• 但你會怕酸黃瓜？

• 對

• 好，我們開始吧

• 我們來到了祖父登山道

也就是用藍色鑽石標記的這條

• 我們就是要爬那座山

• 我們得爬到石頭上？

• 對

• 天哪

• 你知道這些都是古人徒手蓋出來的嗎？

• 他們古時候每天都要走好幾公里這種路

• 我覺得應該不是這邊

• 哇

• 好深啊

我們往回走吧

• 在好下面啊

• 很下面嗎？

• 我做到了

• 我的平衡感不好

所以我很不會爬東西

• 我什麼都不會，所以也不會爬山

• 嘿，兄弟，你還好嗎？

• 我們已經走了三小時了

我感覺不到我的腿了

• 才一個小時啊，小寶貝

不要再拿口香糖來亂丟別人了！

• 去撿起來吧

• 這是一種防衛機制

• 錢德勒就像是一隻水果蜥蜴

但他不會吐酸液，他會吐口香糖

我們已經爬了一陣子了

我本來並不知道山上有這麼多石頭

• 我是個山友了

我爬得很開心

我們要攻頂了

我們真的要這樣？

• 喔不！

• 我們真的要這樣？

• 對！

• 我是隻駝獸

• 所以你才要用柺杖？

• 嗨

• 嘿

• 噢！

• 快到了，各位

• 真的？

• 假的

我只是想讓你好受一點

• 你還好嗎，吉姆？

• 好極了

• 這就是說謊的下場嗎？

• 我被攻擊了！

• 我們要像《最後生還者》那樣

要有人先爬上去，再來幫他

• 對，我就是這個意思

• 哇喔！我會滑下去的

• 真陽光

• 好喔，不用手

這是什麼？

• 地獄，這就是地獄

• 你在後面那邊好嗎？

• 我們快到頂了

• 我希望我的第三者保險能賠多一點

我一定會掉下去的

• 快倒了
• 噢

我不覺得走那邊是對的

• 我不想死

• 對，沒錯

• 你會怕嗎？

• 會，怕死了，不要問了

• 往後看

• 不要！走開

• 好，他們很棒啊

• 在我死之前，我還要發很多錢呢

拜託，讓我活著

• 這部影片甚至都還沒開始呢

我們甚至都還沒開始露營，這太嚇人了

我想回家

• 天哪，傑克，這裡視野超好

我們爬越高，視野越好

這聽起來好像很理所當然

好，今天是個漫長的一天

• 發生什麼事了？我聽說只有兩個梯子啊

這是第八個梯子了

• 是啊，我受夠梯子了

• 我受夠那些讓你一掉下去就沒命的梯子了

這個我還好

• 想像在蓋這個梯子的人，他大概在想：

「我們是不是該弄得安全點？」

其他人就說：「免了」

• 看到盡頭了嗎？

• 沒有盡頭，我們會一路走到太空

• 錢德勒在哪？

• 錢德勒！

• 錢德勒在下面尿尿

但我完全忘記他了，不開玩笑

錢德勒！

快點！

• 你沒事的話，就叫兩次

• 慘了

這是什麼？我該怎麼辦？

• 爬到石頭上

• 是誰說要來爬山的？

• 你

• 我們就是要去那裡露營

因為我們想去那個陡坡

我們得先從這座山下去

再爬上那座山

這基本上就是個四小時的健行

• Shopmrbeast.com！好喔！

這太神奇了

這裡，錢德勒

• 你可以的…

吉米，我知道這部影片不是挑戰系列的

但這就是挑戰系列

• 這是在挑戰我的人生

這裡的空氣非常稀薄

我們也走了超過三個小時了

我想我們就在這裡紮營了

我們基本上已經到山頂了

怎樣？

你帶這個來？

• 對

• 我帶了快14公斤的東西 你卻只帶起司球

• 我才不管，我餓死了

• 錢德勒，你有什麼樣的

生存技巧？

• 帶食物啊

可不是嗎？

• 那你呢，克里斯？

我們都知道你當過童子軍

• 不然呢？

• 那你呢，吉米？

• 我很會…

• 沒錯，吉米就是這樣

• 我餓了，誰去訂個披薩吧

• 我已經在訂了

• 太棒了

就在山頂上

• 是達美樂嗎？

對，我要訂披薩

大份的起司口味？

• 對

• 你確定要這個？

• 對

• 起司口味的，對

• 披薩外送紀錄

第942號單，有人緊急下了一單披薩

• 錢德勒，你想一起住一間帳篷嗎？

我們來滿足粉絲的幻想情節吧

我們一起搭個帳篷，再一起睡吧

• 我不會搭帳篷

• 你是在拒絕我的意思嗎？

• 對

• 我不知道該怎麼辦！

• 這裡有一塊石頭

• 好了，卡

• 我是麥克，我想我大概走一半了

還是不知道要送給誰 他們在上面應該會生氣

• 你們是在等披薩嗎？

我們還沒要放棄吧？

吉米，你看起來已經放棄了

• 我已經把一切都放棄了

• 我是看到有人依偎在一起嗎？

• 嘿，我也想抱抱

各位粉絲，這樣有滿足了嗎？

• 我讓吉米的臉

• 就跟你說吧…

• 跟錢德勒的屁股一起入鏡了

兩者非常靠近

• 錢德勒，你在這一路上

• 就把整瓶水都喝完了

• 你把整瓶水

都浪費掉了？

• 我們要脫水而死了

• 很有可能

• 我可以去找一些水來裝

• 我們在山頂上

• 我是說水坑

• 我們現在在海平面1,600公尺之上

• 我們又沒有要去海邊

• 水就是從那裡來的，克里斯

我還以為你當過童子軍呢

• 我們現在有點不妙

我們在上山時喝了很多水

現在水就有點不夠了

• 巴比Q了

• 那邊1.6公里外有個噴泉

所以我們要派出一隊特戰小隊，也就是這些人

去取水

• 在此同時，我、錢德勒

還有其他人，將會繼續耍白癡

繼續拍片

• 數到三就說：「白癡」

• 一，二，三

• 白癡！

♪ 領著最低薪資，爬上山去送披薩 ♪

• 誰會幹這種事啊？

誰會在露營時還叫披薩外送的？

他們要吃烤棉花糖餅乾啊，不是嗎？

在露營時才不需要吃披薩

你要圍著營火唱歌

我一輩子都要幹這種事嗎？

我想去維也納做冰雕

而不是為了沒加料的披薩跟浣熊打架

• 我們要去找水來煮

這樣才能有水喝

水往下流，所以我們也往下走吧

嘿，有動物屍體

這是好兆頭，代表附近有水

• 好喔
• 他們要去取水

所以我們得做好準備

我們得把裝好烤架

這樣等他們取到水，我們就能烤東西了

• 就是這樣

• 我們要怎麼做？

• 錢德勒，我們不是什麼都要靠克里斯

我們可以的

我們要把烤架擺在哪啊？克里斯！

• 好，我要先把

這東西放下來

• 好喔

• 這樣才不要燒到草

• 好喔，你先放上紙板

再放火在上面燒，好喔

• 要是克里斯在這裡的話，他會說這樣很笨

• 好…我知道了，我們有這個

我們可以把烤架擺在上面

• 錢德勒…

• 怎樣？

• 不要…

• 錢德勒

拿著這些推進器

• 推進器？
• 錢德勒，去到石頭邊

把烤架擺在石頭上

接下來呢？烤架在那了

• 我有推進器

• 好，但拿那個要幹嘛？

我們要怎麼點火？幫我拿登山仗

• 你在幹嘛？

• 你在幹嘛？克里斯！

克里斯！

• 我會找到水，來幫我兩個小寶寶

吉米跟錢德勒的忙 若這是我生前最後的一件事的話

我們找到了

• 這水可以喝嗎？

• 只有一個方法可以確定

我們可以稍微休息一下吧？

• 喝起來怎樣？

• 我不想得痢疾，但喝起來蠻乾淨的

• 喝起來蠻乾淨的？

• 喝起來像

飲水機的水，老實說

• 我們今晚會拉到脫肛嗎？

• 或許喔

• 那我們就先喝一些

把水給裝滿，再回去營地吧

我們找到水了，剪輯師，幫我們上個慶祝的動畫吧

• 我希望這畫面

沒有這麼不自然

就對著石頭上的一條黑色水管取水

這不是人造的，是森林裡自然生成的黑色水管

各位，我們是生存專家

我打賭他們正在那做一些蠢事

我們卻在這裡救他們的命

• 我們把烤架架好了，克里斯會怎麼做呢？

• 抱怨說都沒人要幫他

• 為什麼是我？都沒幫我！

• 夠了！

我做這個幹嘛呢？

我才不要煮蛋給你吃，錢德勒

帳篷是我搭的，烤架是我架的 什麼都是我做的

• 已經四小時了，還是不知道要送給誰

但景色蠻好的就是了

達美樂啊

我們要確保每位顧客都能在30分鐘內

拿到披薩

我超過30分鐘了，但我想他們能理解的

我不知道是誰訂披薩的

但我知道，我會找到他們

我會把披薩交給他們

若那是我生前做的最後一件事的話

• 以防你們不相信我

我們現在在1,800公尺高的高山上

雲就在我們的營地上面

我們就是在這麼高的地方 這裡的空氣很稀薄

有時候你得很用力地深呼吸

不然你就會頭暈

做吧

• 火柴沒了

• 你得再快點

• 錢德勒，你做得很好！

• 啊！

我這次要認真點了

• 成功了，耶！

• 你看？我們不需要克里斯

• 現在是要拍你們在天黑前

趕回營地，因為我們雖然在山上

但沒有帶手電筒來

• 我們就是這樣死的

他們的速度很慢

再過不久就要天黑了

我不想從山上掉下去

我們是該決定要不要再快一點了

但賈略特就算了，他背著水

• 那我們就殺了他再趕路啊

• 我們現在把火生起來了，然後呢？

克里斯生火之後會怎麼做？

• 煮東西

• 要怎麼做？

• 先去找食物

• 好喔

• 接著煮它

• 我們先去找食物吧

• 好，克里斯通常是怎麼找食物的？

• 他會去背包裡找

• 我們要去翻克里斯的背包？

• 對

• 好喔，去找他的背包！

怎樣？

哇！你還好嗎？

等等，你找到食物了嗎？

• 有喔

• 等等，罐裝義大利麵？

• 對

為此，我還跟一頭熊打了一架，老兄

• 錢德勒就想說：

「我今晚不想餓死在這」，然後就衝進去

接著30分鐘後，他就帶著這個跑出來

我不懂耶，你是在哪拿到的？

• 我剛說我跟一頭熊搶來的

• 我們現在有罐裝義大利麵了

再把火給生起來吧

現在火生起來了

我們就把罐裝義大利麵

放在這裡

• 等等，得先打開

等等

• 得先打開嗎？

• 對，我來吧

• 好喔

• 老兄，要從蓋子這裡開

我們不需要克里斯了

• 這東西是什麼時候做的？

• 我不知道

• 我們不需要克里斯了

• 真的

• 培訓時根本沒提到這個

這應該是一份受人尊敬的正職工作才對

結果呢？

成了一場對人生的探索，只因為有人要吃披薩

而我要送去給他們

• 它看起來很燙

你戴上襪子再把它拿起來吧

• 你怎麼不做點事呢？

• 這話什麼意思？

• 食物是我煮的

還是我找的

• 烤架是我放的

• 是我架的

• 老兄，你變成克里斯了

• 你變成我了

哈，我身上多了個安全桿了

還綁了安全繩

• 你在說什麼，克里斯？

• 算了…我要把食物都吃光

• 不，住手！

• 別再吃了！

• 不要殺我！

吉米在哪？

• 我處理好他了

• 什麼意思？

• 就是說我把食物拿回來了

你們要來吃了嗎？

• 好啊
• 好喔

吉米什麼都不想做，所有事都是我做的

他怎麼不做點事？

• 我之所以不做事，是因為我有點…

放下你的戰斧

• 已經六個小時了，都要日落了

還在往上爬，披薩很OK

好到不行

喔…

沒事的，不用擔心，這是個好披薩

送這一趟，讓我覺得真是夠了…

我再也不要送外送了

嘿，你們有取到水嗎？還是我們要死了？

我們煮了東西

• 我們可能要死了

回去還要爬好遠

• 好喔，但我們煮了東西

• 天色越來越黑了

我們可能要死了

• 我跟錢德勒

煮了東西！

• 你真讓我感到驕傲

• 吉米，你真讓我感到驕傲

• 這就是我想聽到的！

• 他說他覺得很驕傲，就是這樣

• 要起霧了，那是死亡之霧

• 我們得回去了

• 不要那樣做，你在幹嘛，天啊！

若你還能撐過這個的話

那我們就還能活下去

• 這裡有個燙死人的罐頭，我手上還戴著襪子

蘇斯博士說：「這有什麼問題嗎？」

誰要先吃？錢德勒，你先吧

• 裡面有些肉丸子

• 來吧

• 那些肉丸子不錯

• 換我

• 好喔

• 來吧

• 等等！

• 是我煮的！

• 好吧，克里斯，謝了

• 我們在1,800公尺的高山上一邊發抖

一邊吃罐頭義大利麵，真的蠻好吃的

我們不需要你了，克里斯！

• 越來越黑了

我們來到這塊不吉利的石頭

這讓我們都很擔心

我們可以隱隱約約地聽到他們在後方說話

我們就快到了，但天也真的快黑了

所以我們回來得正是時候

• 等等，那是什麼？

• 這裡有人訂披薩嗎？

• 等等，什麼？

• 那個是

我們訂的披薩嗎？

• 等等，什麼？

• 達美樂的披薩來了

• 等等，是真的？

你在開玩笑嗎？

• 是真的，沒開玩笑

走了我一整天啊

• 是嗎？

你爬了多久？

• 大概六個小時

• 真的？

• 真的

• 天哪

• 披薩沒事，各位

• 真的？

• 你有偷吃幾片嗎？

• 我爬了很久

• 隨便啦，謝啦，老兄

• 好

• 祝你回程順利

• 你有付錢嗎？他根本就不管了

• 他不管了，只想回家

• 我跟錢德勒太懶了

不想各自搭一個帳篷，所以就一起住

• 嘿
• 外面最冷的時候

只有七度左右，非常冷

空氣也很稀薄，我們在很高的地方

還可能被熊攻擊

聽起來就超適合

好好睡一覺的

• 在大老遠跑去取水後，我要睡了

我累了，希望不會有熊來把我吃了

各位早安啊

我們去看吉米今天想做什麼

• 各位早安，起床

什麼鬼？

我們被鴨子攻擊了

外面好冷

還好我在shopmrbeast.com 買了PewDiePie的連帽衫

• 不要幫他打廣告 幫我們自己的東西打廣告，該死

• 克里斯，早餐要吃什麼？

• 我們沒有食物了

• 都被我們吃光了

我們還要再花四個小時回去

• 我們有兩條麥片棒

一點點肉乾，還有一條士力架

• 我們撐過了昨晚

沒有熊來

• 沒有熊

• 我們要下山了

因為我們的水不夠

食物也都沒了，我也餓了

• 我不幹了！

我不幹了…

• 各位，老實說，爬山還是很好玩的

若看了這部影片後，有讓你想去爬山

我要提醒你們，要走在登山道上

遵守規定、不要破壞任何植披

石頭，或其他任何自然資源

我也要呼籲你們

不要靠近野生動物，不要餵牠們

那會影響到牠們的自然行為

當你去爬山時

你做的一切都會影響到大自然

我呼籲你要做出正面的影響

而非負面的

爬山很好玩，我也鼓勵你們都去試試看