影片

文字稿

- 我跟男兒們要在雨林裡待上 24 小時

痛！

• 我好癢

• 我們都是都市小孩，除了克里斯

所以這趟會有點辛苦

• 唷，我屁股已經癢到受不了了

• 這次會跟平常有些不同

我們不會搭帳篷

我們要自己搭建避難所

用背包裡的工具生存下來

• [克里斯] 你們當中有人曾求生過嗎？

• 我們在沙漠裡做過，但我們有帳篷

你要留下來照顧我們了

就是這裡

• [錢德] 真假，新大陸！

• 哇啊，冷靜、冷靜

錢德，拜託收起你的開山刀！

收起來

• 好啦，第一件事

必須專注於避難所、食物、水和生火

生火最重要

• 我希望今晚能好好睡覺

• 我們必須要搭建避難所

• 怎麼搭？

• 避難所

• 由我負責弄

• 食物

• 好

• 水，快速流動的水可以飲用

• [攝影師] 你要去哪裡？

• 找到了，我們帶了水來

• [錢德] 克里斯，我們好了

• 所以錢德，我們要找些木柴

• 我不如直接裸奔

• 我們有瓶裝水，不用找水

• 我還有另外一瓶，我們沒問題

• 很好

• 我有備而來

• 克里斯，我們要脫隊了

• [克里斯] 好

• 謝啦，他說可以

在我們走太遠之前 我想要給各位看包包的內容物

這是我們帶的每樣東西

枕頭

• 你帶了枕頭？
• 很棒欸

你帶了什麼？

• 呃……

• 雨披，還不錯

• 我有──

• 你也帶了雨披

哇，真的嗎？急救用品幾乎占滿包包一半的空間欸

沒用的東西，寧願放甜甜圈

• 為什麼這裡有五套雨披？

• 嘿，有驅蟲噴霧

• 我有穀麥棒

• 真的？哇啊

• 你從哪裡找到的？

• 我找到的

• [攝影機] 噢，提到避難所，瞧瞧這個

• 克里斯，我們能幫你找更多枯樹枝嗎？

• 可以，太好了

• 好，走吧

所以我們找到木頭，錢德

• 對，找到了

• 克里斯會背回去，這裡有隻蜜蜂

• 噢

• 我們要等蜜蜂走嗎？

• 這是蜜蜂的木頭

是貝瑞欸

• 太棒了，我們需要更多木頭

我們要為團隊盡份心力，收集木柴

克里斯會為我們感到驕傲的

檢查一下這是不是乾的

潮濕嗎？

• 對、對

• 好，抱歉，我的不好

• 把那支丟掉

• 好吧，我想這夠用來生火了

• 擊掌吧

• 克里斯會很開心的，把這些拿回去吧

• 天，我們得走一小時才能回到營地

• 對啊，我知道

噢，我們到了

• 這趟旅程真的是──

如果你是克里斯，你覺得他會把樹枝堆在哪裡？

我覺得他會罵人，然後放在那邊

• 啊！

• 完美

我們試著不要砍伐太多樹

因為這對環境不好

但最近剛好有颶風經過

所以掉了很多樹枝

在我們開始做事前

克里斯叫我們找水來

克里斯，我們要用什麼裝水？

• 看看你們能不能在附近找到廢棄的水瓶

把水瓶裝滿

• 好，我們找到一些瓶子

哎呀，我們要找到河流

等等……

• 我得解放我的小溪
• 噓

那邊

• 你聽到什麼？
• 水流

等等

往那邊

• 他是怎麼辦到的？

• 我不知道

• 我們到了

• 我告訴你們，如果你用耳朵仔細聽就能找到……

• [兩人] 水

「你用耳朵仔細聽，就能找到……水」 ── MrBEAST，2019 年

• 所以……克里斯會怎麼做？

• 他說快速流動的水是可以飲用的

• 很好，我裝到水了

• 喝喝看

不好喝嗎？

• 我嘴裡有口香糖

水跟口香糖不搭

• 哇喔，味道其實不上不下

• 現在我們取到水

我們必須想辦法回到營地

因為老實說

我們只是往隨機的方向走

你想直接在這裡駐紮嗎？

• 我們可以在這裡生火

• 但是這地方有點吵

• 好，我們要回去找克里斯嗎？

我不認為我們能自己生存

我有部分想要自行生存

但部分的我意識到可能會很糟糕

比克里斯罵我們還糟糕

• 我想你是對的

• 所以我要回去

• 好吧，再見

• [塔雷克] 等等錢德，你要留在這裡嗎？

• 我真的想要往上面走，滿酷的

• 祝好運，先生

注意安全

• 你也是

• 謝謝你

• [錢德] 哈哈哈，出發吧！

• 好吧，再見

• 再見！

• [攝影師] 你不擔心他嗎？

• 再見

• [錢德] 再會啦！

你瞧！我們要探索這地方

• 再會
• 我愛你

回應我啊

• 再見

• 回應我啊！

嗨，這是錢德的大冒險

我站在河流中的一顆小石頭上

看看我找到了什麼，等一下

看看這隻小毛毛蟲，看這小傢伙！

我沒有水、沒有食物

而且我離營地滿遠的

我不知道怎麼回去

我是出了什麼問題？

• 嗨，克里斯，我拿到水了

• [克里斯] 等等，錢德去哪了？

• 他逃走了

把水喝下去，所以我們有力氣尋找錢德

• 水甚至沒有裝滿
• 我喝了一點

味道怎樣？

認真說，直接從河中取來的喔

• 說真的，他去哪了？

• 我不知道，他逃走了，我真的不知道

• [攝影機] 他真的跑掉了，我沒開玩笑

• 我們要接受他離開我們生活的事實

還是我們要去找他？

• 這個嘛，外頭有熊，牠們很兇的

• 好

• 錢德可能會被吃掉

• 我們去找他吧，去找錢德

錢德！錢德

等等各位，停下腳步，我有個點子

我們有食物！

• 我們有起司通心粉喔！

• 哇老兄，這下可嚴重了

錢德！

• [攝影師] 克里斯，你打算做什麼？

• 我要下水游泳

• 克里斯，我有事要坦白

我跟錢德原本打算在這裡駐紮

• 所以你們要用什麼搭帳篷之類的？

• 所以我們才沒有動手

因為我們需要你

• 謝謝

所以錢德真的迷路了？

• 他剛才就往這邊走而已

• 水有多冷啊？

• 喔，超冷

• [攝影師] 哇，看看這個人

• 準備好了嗎？

• 你要做什麼？

等等，不不不，別在那裡信仰之跌

• 我要往下沉
• 別這麼做

別──喔，好吧

我以為他要信仰之跌

• 喔喔，我的天！

我的老婆很不喜歡

我只穿內褲

但我跟她說，其他女人不覺得我有魅力

沒有女人這麼想，只有她會如此瘋狂

• [攝影師] 唷，現在的你看起來像泰山

你在找什麼？

糟糕，你聞到錢德的味道嗎？

• 我聞到他的氣味了！

你知道我是打水漂高手嗎？

• 等等，你說真的嗎？

• 對啊，你想看看嗎？

• 好啊，來瞧瞧

• 很好

• [攝影師] 這顆很大，喔！

• 錢德，兄弟！你逃走了，然後──

• 喔，我逃走了是嗎？

• 然後我擔心了起來

• 你擔心了起來？

• 對啊

• [錢德] 你說你不愛我

• 抱我，對不起

• 沒關係

• 我們找到了

• 對，我們又像家人一樣團聚了

• [攝影師] 嘿各位，營地怎麼樣了？

• 就在那邊

所以我們回來營地

我們找回了錢錢

• 嘿

• 克里斯在嘗試生火

杰克還是跟平常一樣，是個大塊頭

• 克里斯在一根木棒上轉動另一根木棒

• 這事得有人做，我們很高興你在做了

當我們在找你的時候，錢德

我們耗盡所有的體力

因此從此刻開始，由你負責所有事情才合理

• 所有事情嗎？
• 所有事情

用邏輯想想，我們需要食物

你可以採一些漿果嗎？

• 我需要武器

• 是漿果 ，不是熊 喔

我們擺脫他了，沒事了

很好，我們要把木頭排開

接著我們就把雨披披在上面

然後就沒問題了

“鏡頭之外，錢德被某個有毒的東西咬到”

• 好了各位，錢德的情況不是很好

他的臉色發白、瞳孔放大

認真講，我不希望他受傷

基本上，錢德被我們認為可能有毒的東西咬到了

你感覺怎樣？

• 我覺得我的運動技能沒有效

• [MrBeast] 好啦各位，我們失去了錢德

我來陪你們

• 我們讓火堆冒出大量的煙，是有原因的

因為這樣能防蚊

如果這根木頭在半夜裡斷掉

掉落到我們身上，該怎麼辦呢？

• 這裡的尖銳處

很可能會直接插進你的臉

這一塊木頭的軌跡恰好對著我的臉來

• [杰克] 我躺在兩根木頭中間，我會沒事的

• 「兩根木頭中間」聽起來像情境喜劇

你會和我們一起堅持下去嗎？

• 我會待到最後，兄弟，我可不是錢德

• 你需要做的就只有閉著嘴巴睡覺

否則蜘蛛會爬進去

• 我好害怕

• 別拉

• 冷靜、冷靜

• 別拉它

啊！

• [塔雷克] 小聲點，野熊可能真的聽到喔

這裡有熊出沒

• 我們需要畫出野海熊防護圈

• 嘿，好消息是我們大概不會吸引熊來

因為牠們過來時，會心想：

「老兄，這些人甚至沒有食物」

「住的地方很糟糕，我住得還比較好」

然後牠們就會走開

• 我認為這屋子還不賴

• 當你去看醫生時

你會想要「還不賴的」醫生或外科醫生嗎？

不，你想要最頂尖的！

• 嗯，不是我們的錯

我們找錢德找了半天

然後結果他又中毒

• 其實那完全是你的錯吧？

• 你放著他不管欸

• 但他往另一邊走啊

• 如果有熊來了

我們必須要跑下山對吧？

• 我們可能都必須同意丟下塔雷克

• [塔雷克] 等等，給我等一下

• 開始認真看待人身安全吧

我們必須設置好野海熊防護圈

• 我幾乎無法起身，很抱歉

• 我們可以玩大亂鬥

• 我寧願用那邊的柱子砸 我的頭

• [MrBeast] 好吧，如果各位

不想認真做好防護，我自己來

• [克里斯] 這圈圈畫得不好

你已經做得不順利了

• [MrBeast] 什麼？你覺得防不了熊嗎？

• 不，我知道那防不了熊

因為我旁邊就有一隻

• [眾人] 哈哈哈！

• [杰克] 拜託不要把防護圈搞砸了

• [克里斯] 每個人都知道橢圓形

會讓熊更加兇猛

• [MrBeast] 我畫出完美的圓圈

• [克里斯] 那是橢圓形

• [MrBeast] 很好，我們有野海熊防護圈了

• 那是橢圓形

• 是橢圓形

• [杰克] 野海熊橢圓圈

• [MrBeast] 這樣的話熊會變得更凶猛

抱歉啦

• [攝影機] 如何啊？

• 我在裡面待了四小時，他給了我靜脈注射

他還給我一些藥

他告訴我要充分休息、多喝水

• [攝影機] 感覺好點了嗎？你想要吃點東西嗎？

• 對

• 很好

• [塔雷克] 克里斯，你找到什麼？

• 我找到一隻馬陸，老兄

想像一下，在這包包裡，我在找手電筒

老兄你看，牠直接滑進你的──

• [塔雷克] 等一下，牠在哪裡？

• [克里斯] 牠正在搜刮包包欸，老兄

為什麼牠會跑進包包裡？

好欸，我要試著救牠出來

我們現在要拯救蜈蚣

• [塔雷克] 唷，看看牠的腳

• 你知道馬陸最糟糕的地方是哪裡嗎？

• [塔雷克] 什麼？

我討厭你

你的屁太臭了，連牠都想離開包包

• [克里斯] 看這傢伙，投奔大自然

像個大自然的小孩

鑽進地面躲起來吧，小夥伴

不要被鳥兒吃掉了

• [MrBeast] 各位還好嗎？很晚了

錢德在醫院裡

然後對啊，我想我們要睡了

• 我現在就是坐在一片叢林裡

外面有各式各樣的小動物

而我要隨地和牠們一起睡覺

• [塔雷克] 好，吉米看起來很舒適

• [克里斯] 塔雷克，你還在錄影嗎？

• 對啊

• 好喔，等一下

我要做一件事

• 別放屁

• 我才沒有要放屁！

• [塔雷克] 你看起來像一隻毛毛蟲

馬上就要變成一隻蝴蝶

• 馬上要變成裸露的怪人

• [塔雷克&杰克] 哈哈哈

• [塔雷克] 天啊

如果要為舒適度打分數，你會給幾分？

• 大概三分

唯一感到舒服的地方是我的頭

• [塔雷克] 那身體其餘的部分呢？

• 漸漸往山下滾落到火堆裡

• [塔雷克] 哈哈！

你離這堆火好近

各位晚安啦

我們明天見

• 明天見啦

“凌晨三點”

• [克里斯] 喔幹！

• [MrBeast&杰克] 怎麼了？

• [克里斯] 有東西爬到我身上

• [杰克] 什麼？這什麼鬼東西？

• [克里斯] 是隻馬陸，兄弟

我在睡覺，不知為何有東西讓我醒來

我醒來後發現有一隻馬陸 在我身上到處爬

把我嚇死了

因為我不喜歡睡覺時有東西爬上來

• 我必須老實說

如果我是你，我大概不會隨便就這樣

走進一片雨林，試著建造小堡壘求生生

我會搭個帳篷什麼的

我很好奇錢德在做什麼？

• 好啦各位，我在床上

希望今晚你們不會

被那些毛毛蟲咬

“隔天早上”

• 早安，我剛醒來

我感覺很好

希望兄弟們過得還好

我們要去探望他們

我們在那裡見

“這時，雨林中”

• 喔天，我們剛醒來

這大概是到目前為止睡得最差的晚上

我們一直拍這些影片，每次我都會說

「這是我睡得最差的一晚」

昨晚刷新了最差記錄

• 我的身體好痛

• 這些人反應過度了

我是說，對啦，地面是有點硬

但沒那麼糟啦

• 我不知道什麼時候發生的

但我感覺到一隻馬陸掉到我臉上

我醒來就說了「這什麼鬼？」

然後我認真地在考慮

想直接起身，放棄不拍這部片

• 你還好嗎，錢德？

• 嘿，塔雷克

• 你狀態如何？

• 好多了

每個人都在看著我

• 我們臨時搭的帳篷意外地有用

這塊木頭沒有斷裂

讓其他木頭掉到我們身上

實在是太好了，因為臉被木頭打到會痛死

特別是半夜

各位聽說克里斯對馬陸的反應了

• 嘿，蟲子很可怕的

• 喔，為什麼你又有一把刀

• 它就這樣來到我手上

• 我想錢德假裝不舒服

因為他不想睡在外面

• 我希望是如此

• 想加入我們嗎？

• 我不會再來第二次了

• [眾人] 哈哈哈！

• 清理時刻

• 來打掃吧

• 把刀放下

• 把刀放下

• 我只是想幫忙

• 錢德，別再拿尖銳物體了

或許毛毛蟲感到威脅

因為你總是握著武器

• 穿著草裙的我毫無防備

他就這樣突然出現在我的下體

• [塔雷克] 你的下體？

• [MrBeast] 如你所見，我們把營地清乾淨

不留下任何垃圾

• 小心蟲子，做點研究

• 所有這些樹木都是地上的枯木

所以我們沒有實際去砍伐，讓你們知道一下

露營很好玩，但如果你真的要做

務必記得收拾你的物品

因為丟棄塑膠和垃圾

顯然是對環境不好

提到環境

如果你是想要發揮任何影響力的 YouTuber

我想請你和我連絡

我們要種下很多的樹

但我需要很多 YouTuber 的幫忙

所以發推文給我、在我的 IG 上留言

在這部影片下留言，就是跟我聯絡就好

我需要一支 YouTuber 軍隊

我們真的想要改變

就這樣，Jake Paul 家族們，我們下次見

♪ MrBeast 喔 ♪

♪ MrBeast 喔 ♪ “訂閱，否則我就刪掉你的麥塊帳號”

♪ MrBeast 喔 ♪

♪ MrBeast 喔 ♪ “新品釋出＋帽T全部八折”