Fideo

Trawsgrifiad

Yn ddwfn mewn jyngl trofannol mae teyrnasoedd

arnofiol, wedi’u rheoli gan feistri hardd a marwol.

Maen nhw’n fath o gorachod uchel teyrnasoedd y morgrugyn;

penseiri talentog sy’n creu cestyll a dinas-wladwriaethau.

Ond maen nhw hefyd yn rhyfelwyr ffyrnig ac ehangu,

ac mae eu teyrnasoedd wedi eu caethiwo mewn rhyfel diddiwedd am oroesi.

‘Morgrug Gwehydd Oecophylla’

[Cerddoriaeth intro]

Mae gwehyddion Oecophylla yn cerdded ar goesau

hir, mae ganddyn nhw gyrff main, a llygaid mawr,

sy’n gwneud iddyn nhw edrych yn eithaf ciwt.

Er, mae eu mandiblau cryf a’r gallu i saethu

asid hefyd yn eu gwneud yn eithaf da am ladd.

Ond mwy ar hynny yn nes ymlaen.

Fel rheol mae gan eu cytrefi ddosbarthiadau gweithwyr

dau i dri sy’n amrywio’n ddramatig o ran maint:

majors, plant dan oed, ac weithiau hyd yn oed gweithwyr minim bach.

Yn dibynnu ar leoliad a rhywogaeth, maent yn

amrywio o ran lliw o frown tywyll i wyrdd emrallt.

Heblaw am eu gwedd ffansi, beth sy’n gwneud gwehyddion yn arbennig

yw eu bod yn y busnes adeiladu teyrnas.

Maent yn hoffi adeiladu ar bob uchder fwy neu lai, gan

ddechrau mewn llwyni ychydig centimetrau uwchben y ddaear,

a hyd at 10 metr yn y canopi coed.

Ond, nid ydyn nhw’n fodlon â rheoli un planhigyn yn unig.

Bydd gwehyddion yn chwilio am frigau neu lianas sy’n pontio’r bwlch

i goed eraill, ac yn ehangu i bob planhigyn y gallant ei gyrraedd.

Fel hyn, mae cytrefi yn ymledu tuag i fyny ac i’r ochr trwy’r treetops.

Mae’r teyrnasoedd morgrug gwehydd mwyaf y gwyddom

amdanynt yn meddiannu hyd at 1,600 metr sgwâr,

o amgylch pedwar cwrt pêl-fasged,

llawer o dir i’w orchuddio ar gyfer morgrug

bach, ac yn amhosibl o anodd ei reoli.

Felly, mae morgrug gwehydd yn adeiladu dwsinau o nythod wedi’u gwasgaru ledled eu tiriogaeth:

allfeydd i amddiffyn y deyrnas,

tiwbiau neu beli wedi’u gwneud o ddail, a chynfasau sidan ysbrydion.

Y campweithiau hyn o bensaernïaeth morgrugyn uchel

yn cael eu creu gan y majors gwehydd, y morgrug

gweithwyr mwy, sy’n gyfrifol am y swyddi mwy peryglus

fel ymladd, chwilota am fwyd, ac adeiladu nythod.

I gychwyn nyth newydd, mae prif yn ceisio plygu

gwahanol ddail yn ei hamgylchoedd i mewn i diwb.

Os yw un o’r dail yn ddigon hyblyg, bydd mwy o weithwyr yn cyrraedd i helpu.

Mae cadwyni gweithwyr yn tynnu ymylon y ddeilen at ei gilydd neu’n cyrraedd ar

draws bylchau ac yn cydio mewn dail pell i’w hychwanegu at y gwaith adeiladu.

Tra bod y plygu a’r tynnu yn digwydd, mae gweithwyr

eraill yn cludo larfa o’r nyth agosaf at y safle adeiladu.

Fel arfer, mae larfa morgrug yn troelli cocŵn eu hunain i amddiffyn eu hunain.

Ond mae larfa morgrug y gwehydd yn rhoi eu holl sidan i’r Wladfa fel deunydd adeiladu.

Felly, pan fydd y gweithwyr yn tapio pennau’r larfa ar y ddeilen,

maen nhw’n rhyddhau eu edau ludiog fel gynnau glud bach, ciwt.

Fel hyn, mae’r gweithwyr yn gwnïo’r ddeilen wedi’i phlygu arno’i hun fel na fydd yn datblygu mwyach.

Mae hyn yn creu siambr ganolog, sy’n cael ei defnyddio fel sylfaen

ar gyfer hyd at 300 yn fwy o ddail sy’n cael eu clwyfo o’i chwmpas.

Gyda’i gilydd, maent yn ffurfio pocedi bach ac yn gweithredu fel ystafelloedd ychwanegol ar gyfer yr allbost newydd.

Er mwyn ei gwneud hyd yn oed yn fwy clyd, mae mân weithwyr

yn defnyddio’r larfa i wehyddu lloriau a siambrau ychwanegol.

Mae nythod fel arfer yn cael eu hadeiladu fel barics ar ffiniau’r

diriogaeth, neu fel storfa ar gyfer cyflenwadau nythaid a bwyd.

Fel hyn, nid oes angen i’r morgrug groesi pellteroedd helaeth i’r pencadlys,

ond mae ganddyn nhw filwyr yn agos at unrhyw bwynt gwrthdaro posib.

Ar wahân i un nyth arbennig yng nghanol y rhwydwaith,

sydd wedi’i gadw ar gyfer y frenhines a’i gwarchodwyr.

Yma, mae hi’n cynhyrchu cannoedd o wyau y dydd, sy’n

cael eu trosglwyddo i nythod addas gyda siambrau nythaid.

Felly, rhwydwaith o gestyll a ffosydd bach yw nythfa,

wedi’u cysylltu gan bontydd crog wedi’u gwneud o ddail, lianas a brigau.

Yn hawdd mae gan nythfa sefydledig hanner miliwn o unigolion y mae angen eu bwydo.

Yn ffodus, mae morgrug gwehydd yn esblygu i gael

perthnasoedd agos a buddiol iawn â’u gwesteiwyr:

llwyni a choed.

Mae’r goeden yn rhoi cartref i’r morgrug a mynediad at sudd melys i’w yfed.

Ond efallai hyd yn oed yn bwysicach fyth, mae’n caniatáu iddyn nhw drin

gwartheg, fel llyslau neu lindys, sy’n cynhyrchu mis mel ar eu cyfer.

Byddai hyn fel arfer yn brifo coeden, ond

mae’r pryfed hyn yn perthyn i grŵp bach o VIPs.

Dim ond ychydig o gymdogion dethol a gwartheg y morgrug a ganiateir ar y goeden ffrwythau.

Mae llawer o bryfed eraill, a llysysyddion mwy fyth yn

cael eu dychryn, neu hyd yn oed yn cael eu lladd a’u bwyta.

Felly yn y rhan fwyaf o achosion, dim ond lefelau derbyniol o ddifrod y mae’n

rhaid i’r goeden eu goddef wrth gael ei hamddiffyn rhag plâu mwy peryglus.

Gallai teyrnas morgrug y gwehydd fod yn baradwys morgrug pe na bai cystadleuaeth,

yn bennaf o deyrnasoedd eraill.

Yn union fel bodau dynol canoloesol, mae pob brenhines

yn ceisio concro eraill a gwneud eu tir yn dir eu hunain.

Rheoli tir ffrwythlon yw’r allwedd i oroesi yn y jyngl.

Ac os yw teyrnas yn colli gormod ohoni, mae’n crebachu ac yn gor-redeg neu’n llwgu i farwolaeth.

Felly mae ehangu ac amddiffyn eu ffiniau yn hanfodol er mwyn cadw’r Wladfa yn fyw.

Pan fydd teyrnas yn goresgyn un arall, mae’n

casglu byddin o ychydig filoedd o fawredd yn gyntaf

sy’n gwneud eu ffordd tuag at y Wladfa gyferbyniol.

Y nod yw dwyn ychydig o diriogaeth a’i gymryd drosodd.

Mae amddiffyn patrolau gwehydd yn adnabod y goresgynwyr

yn gyflym ac yn rhyddhau fferomon larwm ar unwaith.

Mae rhai yn rhuthro i’r tu blaen i amddiffyn, tra

bod eraill yn rhuthro i’r allfeydd agosaf am help,

marcio eu llwybr gyda pheromonau.

Pryd bynnag y byddan nhw’n cwrdd â chwiorydd eraill,

maen nhw’n hercian eu cyrff fel petaen nhw mewn ymladd,

i’w signal i ddilyn y llwybr fferomon i’r rheng flaen.

Ar safle’r frwydr, mae majors o’r ddwy ochr yn codi eu

cyrff, yn cylchu ei gilydd gyda mandiblau yn llydan agored,

a cheisiwch gipio eu gwrthwynebwyr.

Os yw morgrugyn yn cael gafael ar ei gwrthwynebydd, caiff y dioddefwr

ei dynnu i mewn i grŵp o fawredd perthynol a’i binio i lawr.

Yna bydd y morgrug yn rhwygo’r dioddefwr

ar wahân, gan glipio antena a choesau,

ac mae sleisio yn agor eu abdomens.

Er mwyn arafu cynnydd yr ymosodwyr, mae’r majors

amddiffyn yn chwistio asid fformig dros faes y gad,

llosgi eu targedau yn gemegol.

Yn fuan, atebir hyn yn yr un modd gan yr ymosodwyr.

Yn y frwydr anhrefnus, mae’r ddwy ochr yn colli

diffoddwyr dirifedi ar faes y gad sy’n fwyfwy asidig.

Ar ôl ychydig funudau, mae’r copi wrth gefn o’r allfeydd yn cyrraedd,

ac mae’r ffenestr amser ar gyfer ymosodiad llwyddiannus yn cau’n araf.

Dyma pryd mae’r frwydr yn troi.

Mae’r amddiffynwyr yn araf wthio’r parti ymosod yn ôl.

Yn y diwedd, ni all yr ymosodwyr gadw i fyny a gorfod cilio.

I’r ddwy ochr, roedd hi’n frwydr gostus.

Mae miloedd o gorffoedd yn pentyrru ar lawr gwlad o dan faes

y gad, ac mae llawer o forgrug wedi’u hanafu’n ddifrifol.

Mae nythod a nythaid y Wladfa sy’n amddiffyn yn ddiogel serch hynny.

Mae ymgais yr ymosodwyr i ddwyn tiriogaeth werthfawr newydd wedi methu…

…ar gyfer heddiw.

Byddan nhw’n trio eto’n fuan.

Ond bydd y deyrnas yn barod.

I forgrug uchel y teyrnasoedd arnofiol,

nid yw rhyfel yn ddim byd arbennig.

Dim ond ffaith bywyd ydyw.

Oherwydd fel y gwyddom, nid oes gan ymerodraethau ddigon byth.

Ac mae’r morgrug gwehydd yn barod i ymladd.

Mae’r fideo hon yn rhan tri mewn cyfres a

ddatblygwyd gyda chefnogaeth CuriosityStream,

gwasanaeth ffrydio tanysgrifiad,

gyda miloedd o raglenni dogfen a theitlau ffeithiol.

Sefydlwyd CuriosityStream gan yr un bobl a ddechreuodd y Sianel Ddarganfod,

felly mae’n ymwneud â rhaglenni dogfen ar wyddoniaeth, natur, hanes, technoleg,

ac yn fwy neu lai unrhyw bwnc arall o ddiddordeb y gallwch chi feddwl amdano.

Os ydych chi yr un fath â ni ac wrth eich bodd yn dysgu

pethau wrth wylio fideos hwyliog, mae hyn ar eich cyfer chi.

Er enghraifft, Ant Mountain David Attenborough,

y dilyniant perffaith i’r fideo hon,

i adael i chi aros yn y parth morgrugyn am ychydig yn hirach.

Gallwch wylio miloedd o raglenni dogfen a sioeau teledu ffeithiol

ar bob dyfais ffrydio am ddim ond $ 2.99 y mis.

Ac mae yna wledd arbennig i wylwyr Kurzgesagt.

Trwy glicio ar y ddolen yn y blwch derbyn a defnyddio’r cod

‘Kurzgesagt’, rydych chi’n cael 25% oddi ar eich cynllun blynyddol.

Mae hynny’n golygu mai dim ond $ 14.99 ydyw am y flwyddyn gyfan.

Diolch i’n ffrindiau yn CuriosityStream am ein cefnogi a gwneud

i brosiectau uchelgeisiol a hardd fel y fideo hwn ddigwydd.

Arhoswch yn antsy ar gyfer rhan pedwar ac ewch i

‘curiositystream.com/kurzgesagt’ i hawlio’ch gostyngiad.

Diolch am wylio.

[Cerddoriaeth Outro]

• cwac * [Cerddoriaeth Outro]

[Cerddoriaeth Outro]