Video

Transcripción

En lo profundo de las selvas tropicales se encuentran reinos flotantes

Gobernado por hermosos y mortales maestros

Son como una especie de altos elfos del reino de las hormigas;

Arquitectos talentosos que crean castillos y ciudades

Pero también son guerreras feroces y expansionistas,

Y sus reinos están atrapados en una guerra sin fin por la supervivencia.

‘Oecophylla- Hormigas tejedoras’

[Música de introducción]

Las hormigas tejedoras Oecophylla caminan sobre piernas largas,

Tienen cuerpos delgados, y ojos grandes

Que las hacen lucir muy bonitas

Aunque, sus fuertes mandíbulas y la capacidad de disparar ácido

También las hace muy letales

Pero veremos eso, más adelante.

Sus colonias suelen tener de dos a tres clases de trabajadoras

Que varían en diferentes tamaños,

Mayores, menores y a veces incluso, pequeñas mini-trabajadoras.

Dependiendo de su ubicación y la especie,

Varían en color de marrón oscuro a verde esmeralda.

Aparte de su apariencia elegante, lo que hace especial a las tejedoras

Es que están en el negocio de la construcción de reinos.

Prácticamente, les gusta construir en todas las alturas,

Empezando en los arboles a unos pocos centímetros sobre el suelo,

Y hasta 10 metros en la copa de los árboles.

Pero no estan satisfechas con gobernar una sola planta.

Las tejedoras buscarán ramitas o lianas. que cubran el espacio hacia otros árboles,

Y se expandirán a todas las plantas que puedan alcanzar.

De esta forma, las colonias se extienden hacia arriba y a los lados a través de las puntas de los arboles.

La colonia de hormigas tejedoras más grande que conocemos

Ocupa hasta 1.600 metros cuadrados,

Aproximadamente cuatro canchas de baloncesto,

Mucho terreno que cubrir para unas hormigas diminutas,

E increíblemente difícil de controlar.

Así que, las hormigas tejedoras construyen decenas de nidos esparcidos por todo su territorio:

Puestos de avanzada para defender el reino,

Tubos o bolas hechas de hojas, y finas sábanas de seda.

Estas obras maestras de la gran arquitectura de hormigas

Son creadas por las mayores tejedoras,

Las hormigas obreras más grandes, que son las responsables de los trabajos más peligrosos:

Como pelear, buscar comida, y la construcción de nidos.

Para empezar un nuevo nido,

Una mayor intenta doblar diferentes hojas cercanas en un tubo.

Si halla una lo suficientemente flexible, llegarán más trabajadoras a ayudar.

Cadenas de trabajadoras tiran juntas las puntas de las hojas

O llegan entre los espacios juntando hojas distantes para agregarlas a la construcción.

Mientras doblan y tiran,

Otras trabajadoras traen larvas del nido más cercano al sitio de construcción.

Generalmente, las larvas de hormigas se hacen un capullo para protegerse.

Pero las larvas de la hormiga tejedora ofrecen su seda a la colonia como material de construcción.

Así, cuando las trabajadoras dan golpecitos a las cabezas de larvas sobre la hoja,

Liberan su hilo pegajoso como pequeñas y tiernas pistolas de pegamento.

De este modo, las trabajadores tejen la hoja doblada sobre sí misma para que no se desenvuelva.

Esto crea una cámara central,

Que es usada como base hasta para 300 hojas más que se enrollan a su alrededor.

Juntas, forman pequeños bolsillos y actúan como cámaras adicionales para el nuevo puesto de avanzada.

Para hacerla aún más acogedora,

Las trabajadoras menores utilizan las larvas para tejer pisos y cámaras adicionales.

Los nidos generalmente se construyen como cuarteles en las fronteras del territorio,

O como bodegas para la crianza y almacenes de comida.

De este modo, las hormigas no necesitan cruzar grandes distancias hasta el cuartel general,

Sino que además tienen soldados cerca de los potenciales puntos de conflicto.

Aparte de un nido especial en medio de la red,

Que está reservado para la reina y sus guardias.

Aquí, ella produce cientos de huevos al día,

Que se transfieren a nidos adecuados con cámaras de crianza.

Entonces, una colonia es una red de pequeños castillos y fosos,

Conectados por puentes colgantes hecho de hojas, lianas y ramitas.

Una colonia establecida, tiene fácilmente medio millón de individuos que necesitan ser alimentados.

Afortunadamente, las hormigas tejedoras evolucionaron para tener una cercana

Y beneficiosa relación con sus anfitriones:

Arbustos y árboles.

El árbol les da un hogar a las hormigas y acceso a dulce savia para beber.

Pero incluso aún más importante, les permite cultivar “ganado”,

Como pulgones u orugas, que producen mielada para ellas.

Normalmente esto dañaría a un árbol,

Pero estos insectos pertenecen a un pequeño grupo VIP.

Solo unos pocos vecinos seleccionados y el ganado de hormigas está permitido en el árbol frutal.

Muchos otros insectos, y hasta herbívoros grandes son ahuyentados,

O incluso son eliminados y devorados.

Así que, en la mayoría de casos, el árbol solo tiene que soportar niveles tolerables de daño,

Mientras es protegido de las plagas más peligrosas.

El reino de las hormigas tejedoras podría ser un paraíso de hormigas si no hubiera competencia;

Principalmente de otras colonias

Al igual que los humanos medievales,

Cada reina busca conquistar a otros y apropiarse de sus tierras.

El control de tierra fértil es la clave para sobrevivir en la jungla.

Y si un reino pierde demasiado, se reduce y es invadido, o muere de hambre.

Así que expandir y defender sus fronteras es fundamental para mantener viva la colonia.

Cuando una colonia invade a otra,

Primero reúne un ejército de unas cuantas miles de mayores

Quienes inician su camino hacia la colonia opositora.

El objetivo es robar un poco de territorio y controlarlo.

Las patrullas defensoras de las tejedoras detectan rápidamente a los invasores

E inmediatamente liberan una feromona de alarma.

Algunas corren al frente para defender,

Mientras que otras se apresuran hacia los puestos de avanzada más cercanos para pedir ayuda,

Marcando su ruta con feromonas.

Cada vez que se encuentran con otras hermanas,

Sacuden sus cuerpos como en una pelea,

Para indicarles que sigan el rastro de feromonas hasta la primera línea de defensa.

En el lugar de la batalla, las mayores de ambos grupos levantan sus cuerpos,

Se rodean con sus mandíbulas completamente abiertas,

E intentar someter a sus oponentes.

Si una hormiga somete a su oponente,

La víctima es arrastrada a un grupo de aliadas mayores y la inmovilizan.

Entonces, las hormigas destrozan a la víctima,

Cortando sus antenas y patas,

Y rebanando sus abdómenes.

Para frenar el avance de los atacantes,

Las defensoras mayores disparan ácido fórmico sobre el campo de batalla,

Para quemar químicamente a sus objetivos.

Los atacantes responden rápidamente, del mismo modo.

En la caótica batalla

Ambos grupos pierden innumerables luchadores en un campo de batalla cada vez más acidificado.

Después de unos minutos, los refuerzos de los puestos de avanzada llegan,

Y la ventana de oportunidad para un ataque exitoso se cierra lentamente.

Aquí es cuando la batalla toma un giro.

Los defensores hacen retroceder lentamente al grupo atacante.

Al final, los atacantes no pueden mantener el ritmo y tienen que retirarse.

Para ambos grupos, fue una batalla costosa.

Miles de cuerpos yacen amontonados en el suelo bajo el campo de batalla,

Y muchas hormigas están gravemente heridas.

Los nidos de la colonia defensora y sus crías están a salvo.

El intento de los atacantes de robar nuevo y valioso territorio ha fallado …

…por hoy.

Lo intentarán de nuevo, pronto.

Pero la colonia estará lista.

Para las hormigas de las colonias flotantes,

La guerra no es nada especial.

Es solo una parte de la vida.

Porque como sabemos, los imperios nunca, jamás tendrán suficiente.

Y las hormigas tejedoras están listas para luchar.

Este vídeo es la tercera parte de una serie

que fue desarrollada con el apoyo de CuriosityStream,

Un servicio de transmisión por suscripción,

Con miles de documentales y títulos de no ficción

CuriosityStream fue fundado por las mismas personas que iniciaron Discovery Channel

Así que se trata de documentales sobre ciencia, naturaleza, historia, tecnología,

Y casi cualquier otro tema de interés que puedas pensar.

Si eres igual que nosotros y te encanta aprender cosas mientras miras videos divertidos,

Esto es para ti

Por ejemplo, la montaña de hormigas de David Attenborough,

La secuela perfecta de este video,

Para que te quedes en el reino de las hormigas un poco más.

Puedes ver miles de documentales y programas de televisión de no ficción.

En todos los dispositivos de transmisión por solo $ 2.99 por mes.

Y hay un regalo especial para los espectadores de Kurzgesagt.

Haciendo clic en el enlace del inbox y usando el código ‘Kurzgesagt’,

Obtienes un 25% de descuento para el plan anual.

Eso significa que cuesta solo $ 14,99 por todo el año.

Gracias a nuestros amigos de CuriosityStream por apoyarnos

Y hacer realidad proyectos hermosos y ambiciosos como este vídeo

Mantente ansioso por la cuarta parte

Y visita ‘curiositystream.com/kurzgesagt’ para reclamar tu descuento.

Gracias por ver.

[Música de despedida]

cuack [Música de despedida]

[Música de despedida]