Zeit fürs gehen - Zeit fürs gehen mit Min Jin Lee

Min Jin Lee: Jeder Tag, an dem ich aus dem Haus gehe, ist ein Sieg, denn ich glaube, ich bin leicht agoraphobisch, und außerdem sitze ich wirklich gerne. Deshalb bin ich wirklich stolz auf mich, wenn ich mir Laufschuhe anziehe und vom Sofa aufstehe. Das ist wichtig.

[INTRO-MUSIK]

Sam Sanchez: Es ist Zeit zu gehen, wo einige der interessantesten und inspirierendsten Menschen der Welt Geschichten, Fotos und Lieder teilen, die ihr Leben beeinflusst haben.

Die preisgekrönte Autorin Min Jin Lee ist als Kind aus Korea in die Vereinigten Staaten eingewandert. Heute ist sie Yale-Absolventin und ihr Buch “Pachinko” ist ein New York Times-Bestseller. Auf diesem Spaziergang spricht Min Jin darüber, wie sie durch das Geschichtenerzählen ihre Stimme findet und wie ihre Familie ein neues Leben in New York City aufgebaut hat.

[VOGELGEZWITSCHER UND GEHSCHRITTE]

Min Jin Lee: Wir leben in der Bronx, einem Stadtbezirk, der nicht die Liebe bekommt, die er verdient. Ich bin auf eine High School gegangen, die Bronx High School of Science.

Meiner Meinung nach ist sie die beste High School in New York. Und es gibt Leute, die nicht auf die Bronx Science gehen, die mir widersprechen werden, aber das ist mir eigentlich egal.

Im Moment sind wir hier in Harris Field, und das ist ein wirklich wichtiger Ort für alle, die auf die Bronx Science gegangen sind, die auf der anderen Straßenseite liegt, denn Harris Field ist ein Ort der Ausschweifung und des Ruins für den Ruf vieler Schüler.

Hierher kamen die Schüler, um den Unterricht zu schwänzen. Ich nicht, aber… aber es gab viele Kinder, die das taten. Und am letzten Tag des Jahres hängst du hier mit all deinen Freunden ab und treibst Unfug.

Ich bin in Queens aufgewachsen, aber ich bin in der Bronx zur Schule gegangen. Deshalb bin ich sehr stolz auf die Bronx.

[VOGELGEZWITSCHER UND GEHSCHRITTE]

Wir kamen 1976 aus Südkorea nach Amerika, als ich sieben Jahre alt war. Ich bin das mittlere von drei Mädchen.

Als Kind hatte ich viele Probleme mit dem Sprechen und Lernen. Mein Vater meldete uns in der Schule in Elmhurst, Queens, an und wir mussten alle drei einen Test machen. Es gab eine kluge, eine durchschnittliche und eine dumme Klasse. Sie hatten andere Namen für sie, aber wir kannten alle Kinder so. Meine beiden Schwestern, die kein Wort Englisch sprachen, kamen sofort in die kluge Klasse. Ich wurde zwei Jahre lang in die dumme Klasse gesteckt.

Und in dieser Klasse gab es ein anderes koreanisches Mädchen, das wie ich war, aber sie konnte Englisch sprechen und hatte Freunde. Ich dachte, dass ich sie vielleicht um Hilfe bitten könnte, weil sie auch Koreanisch sprach, aber sie wollte mich wirklich nicht in ihrer Nähe haben, denn ich glaube, dass ich ihr definitiv den Spaß verdorben habe. Ich hatte nicht die richtigen Klamotten. Ich sprach kein Englisch.

Eines Tages musste ich auf die Toilette gehen, aber ich wusste nicht, wie ich das sagen sollte. Also habe ich sie gefragt. Sie war sehr freundlich und sagte es mir. Sie sagte: “Sag einfach das Wort bass-room, bass-room.” Und genau das habe ich gehört. Also hob ich meine Hand und hatte keinen Satz parat. Also sagte ich einfach “Bassraum” und alle in der Klasse fingen an, mich auszulachen.

Ich war am Boden zerstört.

Ich weiß noch, wie ich auf die Toilette ging und dachte: “Ich kann wirklich nicht sprechen und ich weiß nicht, wie man Englisch spricht. Also werde ich ganz still sein.”

Erst in der Mittelstufe fing ich an, mit anderen Kindern zu reden, weil es mir so schwerfiel, die Signale anderer Kinder zu verstehen, und jetzt, wo ich gebildet bin, weiß ich, was das bedeutet. Wenn ich jetzt zurückblicke, denke ich: “Oh, ich muss nicht nur ADHS gehabt haben, sondern wahrscheinlich auch all die anderen Lernprobleme.”

Aber niemand hat mich je gestört, wenn ich gelesen habe. Ich war also oft in der Elmhurst Public Library. Ich konnte so viele Bücher ausleihen, wie ich wollte, und ich habe alles gelesen. Ich habe alle Klassiker durchgelesen, Dickens, Bronte, Tolstoi und Dostojewski. Und ich bin so froh darüber, denn so habe ich gelernt, wie man sich in einer Welt verhält, in der ich nie gelebt habe.

Ich glaube, als ich auf die High School ging, beschloss ich: “Ich werde lernen, wie man redet.” Denn all die coolen Leute in der Literatur machen nicht nur coole Sachen, sondern wissen auch, wie man argumentiert und wie man öffentlich spricht.

Ich glaube, eine der Autorinnen, mit der ich mich verbunden fühlte und die mir den Mut gab, sprechen zu lernen, ist Jane Austen, die unglaubliche Bücher wie “Emma”, “Northanger Abbey” und “Stolz und Vorurteil” geschrieben hat. Und ich glaube, Jane Austen hat wirklich verstanden, dass intelligente Frauen, zumindest in der Fiktion, ihr eigenes Schicksal bestimmen können.

Ihre Mädchen sind so mutig, frech und klug. Sie wissen, wie man mit Männern kämpft. Das war so schockierend. Außerdem sind sie witzig. Und ich dachte: “Oh, wäre es nicht toll, witzig zu sein?”

Und dann dachte ich: “Okay. Um das zu lernen, werde ich dem Debattierteam beitreten”, was für eine Person meiner Persönlichkeit das Verrückteste ist, was man tun kann. Also trat ich dem Debattierteam der Bronx High School of Science bei, einer wirklich erstklassigen Debattierorganisation. Ich war so schlecht. Ich war so schlecht, dass ich, glaube ich, nicht… Vielleicht habe ich 1 von 30, 40 Kämpfen gewonnen, ganz einfach.

Der Grund, warum ich so entschlossen war, die Sache mit dem Reden herauszufinden, ist, dass ich sozial so isoliert war. Und als ich aufwuchs, glaube ich, dass mit mir etwas ganz und gar nicht stimmte. Ich meine das nicht auf eine bescheidene Art und Weise. Ich wusste, dass ich anders war. Ich wusste, dass ich nicht wie alle anderen war, und das, was mich wirklich glücklich machte, waren Bücher. Und die Bücher, denke ich, besonders die großen Werke der Literatur, lehrten mich, dass ich mutig sein musste. Und ich dachte: “Okay, selbst wenn ich ein B-Minus-Sprecher oder ein C-Plus-Sprecher bin, ist das besser, als ein F-Sprecher zu sein.”

Mein Psychiater sagt, ich hätte eine Zwangsneurose, und ich sehe das als eine Art Geschenk der Zwangsneurose an, dass du so hartnäckig und ausdauernd sein kannst und dieses bizarre magische Denken hast, um Dinge zu erreichen. Und ich glaube, meine Ängste und alle meine Probleme haben mir geholfen, die Vorteile von Sturheit zu erkennen, wenn man ein gutes Ziel hat. Ich hätte auch etwas Schreckliches wählen können. Ich hätte sagen können: “Ich bin auf dem Weg in meinen eigenen Untergang.” Aber in Wirklichkeit dachte ich: “Ich möchte Freunde haben. Ich möchte geliebt werden.”

Ich hatte einen Durchbruch, als ich mein erstes Buch “Free Food for Millionaires” veröffentlichte und mein Verleger mich auf eine winzige Lesereise schicken musste. Sie stellten einen Medientrainer für mich ein. Die ganze Zeit war ich sehr nervös, aber dann hatte sie ein Buch geschrieben. Und ihr Buch lief auf Folgendes hinaus: Wenn du Angst hast, wenn du sprechen musst, denke an dein Publikum. Vergiss dich selbst. Wenn ich also wirklich Angst habe, egal ob ich eine Eröffnungsrede vor 5.000 Menschen halte oder etwas Ähnliches, vergesse ich mich und denke an die Menschen, zu denen ich spreche, und versuche, mich nützlich zu machen.

Bei einer Buchveranstaltung kam ein alter weißer Mann aus Albany, New York, zu mir und sagte: “Meine Eltern hatten einen Waschsalon, und Ihre Figur hat mich wirklich angesprochen, deshalb bin ich gekommen.” Und er weinte. Ich weine auch. Er weint. Ich weine auch. Und ich denke: “Wow. Es war also in Ordnung, dass ich vor dieser Veranstaltung auf der Damentoilette hyperventiliert habe, weil es ihm etwas bedeutet hat.”

Ich glaube, für diejenigen unter uns, die ihre Sprechstimme, ihre Schreibstimme oder sogar ihre körperliche Stimme noch nicht gefunden haben, gibt es einen Trost, denn meiner Erfahrung nach bringen diejenigen, die still sind, so viel auf den Tisch und in ihre Gemeinschaft ein.

Interessant ist, dass ich als Professorin für Schreiben am Amherst College versuche, meine Studenten zum Reden zu bringen, damit sie üben können, denn wenn sie im wirklichen Leben arbeiten, werden sie reden müssen. Und ich sage ihnen immer: “Ich bringe euch zum Reden, weil ich euch liebe. Ich will, dass ihr gut abschneidet.”

Ich weiß, dass die Welt ein harter Ort für Introvertierte ist. Aber ich sehe das Reden, Schreiben und Ausdrücken als eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten des Lebens zu bewältigen. Ich glaube zwar nicht, dass man sie immer besiegen kann, aber ich glaube, dass man sie durch Ausdruck bewältigen kann.

Als wir das erste Mal in die USA kamen, hatten meine Eltern 10.000 Dollar. Mein Vater war Marketingleiter bei einer Kosmetikfirma in Seoul und meine Mutter war Klavierlehrerin.

Aber hier konnten sie diese Jobs nicht ausüben, weil ihre Sprachkenntnisse zwar okay, aber nicht großartig waren, sie keine Beziehungen hatten und keine westliche Ausbildung besaßen. Also nahm mein Vater die Hälfte des Geldes, 5.000 Dollar, und kaufte einen Zeitungsstand in der Lobby eines sehr heruntergekommenen Gebäudes an der Ecke 29. Straße und Broadway, das heute Teil von Manhattans Koreatown ist.

Der Zeitungsstand war wirklich ziemlich eklig. Er war wirklich winzig und er räumte ihn auf. Er ging jeden Tag mit Mantel und Krawatte zur Arbeit.

An Samstagen begleitete ihn manchmal einer von uns in den Laden. Dort gab es einen kleinen Hocker, auf dem ich in der Ecke saß.

Eines Tages wollte der Mann eine Zeitung kaufen. Damals, im Jahr 1976, kostete die “Daily News” 15 Cent, glaube ich. Und dieser Typ warf meinem Vater einfach den Dime und den Nickel hin. Und in Korea ist das eine ganz, ganz schlimme Sache. Wenn du in Korea in einem Restaurant einen Scheck bekommst oder wenn du, sagen wir, Geld gibst, gibst du es mit zwei Händen und nimmst es mit zwei Händen entgegen und schaust ihnen in die Augen.

Ich musste also zusehen, wie mein Vater sich bückte und das Geld vom Boden aufhob.

Wir sprachen nicht darüber, dass der Mann das Geld nach meinem Vater geworfen hatte, denn ich glaube, mein Vater war sehr gedemütigt. Ich weiß noch, wie traurig ich für ihn war, weil er so ein stolzer Mensch ist.

Nur einen Block weiter, an der Ecke 30. Straße und Broadway, stand ein Mann am Zeitungsstand. Nennen wir ihn Mr. Kim. Mr. Kim besaß einen kleinen Großhandel für Juwelen. Und Mr. Kim kam zum Zeitungsstand, um seine Zigaretten zu holen. Ich glaube, er erzählte meinem Vater von seinen Problemen und fing an, sich Geld von ihm zu leihen.

Mein Vater kann sehr gut mit Geld umgehen und sparen. Also lieh er Herrn Kim ein paar Hundert Dollar, um Waren zu kaufen oder die Miete zu bezahlen, und Herr Kim zahlte das Geld schließlich zurück. Es war fast so etwas wie ein Kredit, den mein Vater am Zeitungsstand gewährte.

Eines Tages sprach Mr. Kim ihn an und sagte: “Hey, willst du zur Hälfte Eigentümer dieses kleinen Schmuckgroßhandels sein?” Der Laden ist übrigens 200 Quadratmeter groß und dreckig. Es ist wie ein winziger Flur, und er ist wirklich unterbeheizt. Egal, wie oft du ihn putzt, er wird nie sauber. Ein wirklich schicker Laden. Es war kein schöner Ort.

Also wird mein Vater Partner von Mr. Kim. Zur gleichen Zeit geht meine Mutter auf die NYU, um Englisch zu lernen. Eines Tages ruft mein Vater sie an und sagt: “Hey, kannst du vorbeikommen, bevor du zum Unterricht gehst? Ich gehe zum Mittagessen und du bleibst hier sitzen.” Und meine Mutter denkt: “Was ist los? Warum bittest du mich, dich zu besuchen, und dann willst du, dass ich im Laden bleibe?”

Aber sie setzte sich auf den einen Stuhl neben dem Tresor und saß mit Mr. Kim zusammen. Und sie bemerkt, dass er Bargeld nimmt und es in seine Tasche steckt. Und sie denkt, dass das in Ordnung ist, weil er ein Teilhaber ist und dass sie das vielleicht später klären können.

Mein Vater kommt zurück und fragt: “Was hast du gesehen, als ich weg war?” Und sie sagt: “Oh, ich habe gesehen, wie Herr Kim Geld in seine Tasche gesteckt hat.” Und dann sagt er: “Ich wusste es! Jeden Abend prüfe ich die Bücher, und es fehlt immer Geld. Und jedes Mal, wenn ich mit Herrn Kim darüber spreche, sagt er, dass er nichts getan hat.” Es stellte sich also heraus, dass er das Geld gestohlen und es seinem Partner, meinem Vater, nicht gesagt hatte. So wurde meine Mutter zu einer Art Detektivin, zu einer Art Geheimagentin für diesen Moment.

Interessant war für mich, dass mein Vater Herrn Kim nicht zur Rede gestellt hat. Er sagte nur: “Okay. Wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen.” Meine Mutter beschloss von sich aus, dass sie die NYU verlassen würde.

Sie sagte: “Ich werde lernen, Englisch zu sprechen, während ich mit den Kunden übe.” Und dann kam sie zu ihm in den Laden, und innerhalb eines Monats langweilte sich Mr. Kim, der sich eigentlich für die Jagd nach dem Rock und das Trinken interessierte, sehr, weil er kein Geld mehr stehlen konnte. Also fragte er meinen Vater: “Hey, willst du meinen Anteil an der Firma kaufen?” Und er bot sie für 15.000 Dollar an. Und mein Vater und meine Mutter kauften Mr. Kim aus.

Ich glaube, es hat mir sehr geholfen zu sehen, dass mein Vater nicht auf Rache aus war, um zu verstehen, wie man in einer Welt lebt, in der jeder jeden verschlingt.

Mein Vater ist eine Art romantischer Held, weil er ein Kriegsflüchtling war und daher weiß, wie es ist, von der Geschichte überrollt zu werden und auch die Freundlichkeit von Fremden zu brauchen.

Er hat alle verloren, als er 16 war. Im Dezember 1950 kam er auf ein amerikanisches Kriegsschiff, das für Flüchtlinge aus dem Norden bestimmt war. Als er in Busan ankam, der südlichsten Spitze Südkoreas, musste er in ein Flüchtlingslager gehen. Und viele Menschen waren sehr freundlich zu ihm. Und ich glaube, er war immer der Meinung, dass man den Menschen viele Chancen geben muss. Und ich bin erstaunt, wie viel er in seinem Leben erreicht hat und wie vielen Menschen er vergeben hat.

Die Einstellung meines Vaters ist: “Du musst gut zu den Menschen sein, nicht weil du etwas erwartest, sondern weil du einfach gut zu den Menschen bist.” Und ich weiß noch, wie mein Vater zu mir sagte, als ich aufwuchs: “Wenn du nett zu Leuten bist, die dir helfen können, ist das keine Freundlichkeit. Es ist nur eine Transaktion. Wenn du gut zu Menschen bist, die dir nicht helfen können, dann bedeutet das, dass du ein anständiger Mensch bist.”

Gerade jetzt, angesichts der Feindseligkeit gegenüber neuen Einwanderern, Flüchtlingen und Asylsuchenden, denke ich immer wieder daran, wie ich die Freundlichkeit, die mein Vater erfahren hat, weitergeben kann, weil ich weiß, dass die Leute nett zu ihm waren.

Ich glaube, es ist so einfach, Freundlichkeit als Schwäche zu betrachten, obwohl die wahre Stärke in der Verletzlichkeit und der Fähigkeit liegt, Menschen zu vergeben und zu lieben.

Wenn ich also aufs College gehen wollte, sagten meine Eltern, dass ich mich überall dort bewerben könnte, wo ich nicht ins Flugzeug steigen musste. In der High School hatte ich alle wichtigen Bücher von Sinclair Lewis gelesen. Und ich dachte: “Ich will auf das College gehen, auf dem Sinclair Lewis studiert hat”, denn alles an ihm sprach mich irgendwie an. Er war wirklich unbeholfen. Er hatte keine Freunde. Er hatte schreckliche Akne. Und ich dachte: “Oh, das ist mein Typ”. Und Sinclair Lewis war in Yale gewesen.

Also bewarb ich mich in Yale und wurde angenommen. Ich konnte es nicht glauben. Mein… Ich meine, alle waren überrascht. Der Vertrauenslehrer an der Bronx Science hatte mir gesagt, dass ich niemals angenommen würde, aber ich wurde angenommen, weil ich an Wunder glaube.

Es hat lange gedauert, bis ich mich in Yale zurechtfand. Ich war definitiv ein Fisch auf dem Trockenen und hatte einfach nicht die nötige Gelassenheit.

Und wenn man so viele psychische Probleme hat wie ich, kann man das entweder so auffassen, dass mit der Welt etwas nicht stimmt, oder dass mit einem selbst etwas nicht stimmt.

Und ich glaube, es war immer einfacher für mich zu sagen: “Mit mir stimmt etwas nicht, denn allen anderen scheint es gut zu gehen.”

Also dachte ich, dass ich ein besserer Aufsatzschreiber werden würde, wenn ich diesen Kurs besuchen könnte, den Fred Strebeigh unterrichtete. Er hatte so viel Energie und wurde in allen großen Magazinen veröffentlicht, dass ich dachte: “Oh, vielleicht komme ich ja rein. Und ich wurde tatsächlich aufgenommen. Und ich war die einzige nicht-weiße Person in dieser Klasse.

Ich ging also jede Woche dorthin, und es ist ein Workshop, was bedeutet, dass du die Arbeiten anderer Leute liest und dann kommentierst. Aber ein Teil des Kurses besteht darin, dass du dich an dem Workshop beteiligen musst. Du kannst also nicht einfach nur dasitzen wie eine Maus. Du musst tatsächlich etwas sagen. Und ich war meinen Mitschülern weit unterlegen. Meine Mitschülerinnen und Mitschüler waren sehr nett und sehr elegant, aber sie waren sehr weit gereist und sprachen gut und einige von ihnen konnten Latein und Griechisch.

Eines Tages hatte jemand etwas über England geschrieben und das Wort Stonehenge eingefügt, und ich wusste nicht, was das war. Also hob ich die Hand und sagte: “Ich finde, der Autor sollte Stonehenge definieren”, und alle an diesem Tisch drehten sich um und starrten mich an.

In diesem Klassenzimmer dachte ich, dass es wichtig wäre zu wissen, was Stonehenge ist. Ich dachte, was wirklich wichtig war, war die Leichtigkeit, mit der ich an anspruchsvolle oder schwierige europäische Ideen herangehen konnte, zu denen ich keinen Zugang hatte.

Es war nicht so, dass irgendetwas in meiner Ausbildung sagte: “Oh, ja, du? Dein Leben ist wichtig. Dein Leben ist eine Geschichte.” Wenn überhaupt, dann habe ich mich beim Lesen all dieser Klassiker nur von anderen Menschen ernährt.

Aber ich weiß noch, wie es ist, wenn jemand meinem Vater Geld hinterherwirft. Ich weiß, wie es ist, mit einer Waffe im Juweliergeschäft meines Vaters überfallen zu werden, wo ich an den Wochenenden aushalf.

Aber in dem Moment, als ich etwas über Stonehenge lernte oder meine eigene Unwissenheit über etwas namens Stonehenge erfuhr, wusste ich nicht, dass mein Leben interessant ist. Ich wusste nicht, dass Menschen wie ich interessant sind. Und wenn das wahr wäre, warum wurde dann in Yale nie etwas über mich gelehrt?

Als ich auf dem College war, dachte ich, dass es peinlich ist, wenn einem eine Waffe an den Kopf gehalten wird. Ich dachte, es sei peinlich, kostenloses Mittagessen zu bekommen. Ich dachte, es sei peinlich, nicht die richtigen Klamotten zu haben.

Und dann wurde mir klar, dass es nur peinlich ist, wenn ich der Meinung bin, dass Armut etwas Schändliches ist oder dass es schändlich ist, zur Mittelschicht zu gehören. Und sehr, sehr spät in meinem Leben, mit Ende 30, habe ich erkannt, dass es eine Geschichte ist, jemand aus Elmhurst, Queens zu sein, und dass die Menschen, die ich wirklich liebe und um die ich mich sorge, literaturwürdig sind. Und ich wollte alles, was ich darüber gelernt hatte, wie man Literatur macht, nutzen, um über Menschen zu schreiben, die mir wirklich am Herzen liegen: arme Menschen, Menschen aus der Mittelschicht, Menschen, die nur versuchen, über die Runden zu kommen, Menschen, die Außenseiter sind.

Wie kannst du einem jungen Menschen sagen, dass seine Geschichte wichtig ist, dass sein persönliches Leben wichtig ist, dass die Art und Weise, wie er die Welt sieht, wichtig ist, wenn er keine Beispiele hat, die ihn nicht herabwürdigen? Ich glaube also, dass die Darstellung wichtig ist, aber ich glaube, dass die Botschaft noch wichtiger ist, dass die Geschichte Würde und Wahrheit hat und irgendwie umfassend ist. Ich habe sehr lange gebraucht, um das zu verstehen und zu üben.

[ZUGGERÄUSCHE UND LAUTSPRECHERANSAGEN]

Ich wollte am Bahnhof enden, weil der Zug ein so wichtiger Teil meines Lebens ist.

Als wir anfingen, zur Bronx Science zu gehen, war der Weg dorthin sehr lang. Und ich merkte, dass es außergewöhnlich war, wie viel Zeit ich im Zug verbrachte. Jeden Tag verbrachte ich vier Stunden mit dem Pendeln, davon gut dreieinhalb Stunden im Zug oder auf den Bahnsteigen.

Manchmal nickte ich ein und legte meinen Kopf auf die Schulter eines Fremden, weil ich so müde war. Ich mag die New Yorker in der U-Bahn sehr gerne. Das hört sich jetzt vielleicht komisch an, aber wenn ich jemanden in der U-Bahn sehe, sieht er wirklich müde aus. Dann möchte ich ihm fast auf die Schulter klopfen und sagen: “Das wird schon wieder.”

[GERÄUSCH VON ZUGBREMSEN]

Ich weiß noch, wie ich das erste Mal Musik auf meinem iPhone hatte, und als ich es einschaltete und Musik hörte, hatte ich das Gefühl, einen Soundtrack für mein Leben zu haben, als wäre ich der Star meiner eigenen kleinen Show. Und ich höre ziemlich viel Musik, weil sie meine Stimmung beeinflusst und ich meine Stimmung je nach Musik ändern kann.

Ich verbinde diesen Song mit der Highschool und all den jugendlichen Streichen, die wir als Mädchen gemacht haben. Und ich liebe die Idee einer Girlgroup. Ich liebe die Vorstellung von dieser Art von gemeinsamer Freude. Mir fallen nur wenige Lieder ein, die die Freude der 80er Jahre so gut ausdrücken wie “We Got the Beat” von den Go-Go’s.

[MUSIK - “WE GOT THE BEAT” VON DEN GO-GO’S]

Ich glaube, ich habe während meines Jurastudiums angefangen, die Indigo Girls zu hören. Und ich liebe den Song “Virginia Woolf”, weil sie eine Schriftstellerin ist, die mir sehr viel bedeutet. Als ich an meinem ersten Buch gearbeitet habe, habe ich ihre Tagebücher gelesen, und dieser Song bezieht sich auf diese Tagebücher.

Ich finde, es ist ein wirklich schönes Lied. Ich denke die ganze Zeit über Virginia Woolf nach. Sie war kein perfekter Mensch. Wenn du ihre Tagebücher liest, ist sie immer eifersüchtig auf andere. Das gefällt mir nicht, aber ich finde, dass in ihren veröffentlichten Werken eine gewisse Feinheit und Großzügigkeit zu finden ist.

[MUSIK - “VIRGINIA WOOLF” VON INDIGO GIRLS]

Während der Pandemie musste ich immer wieder an den Song “Bend and Break” von Keane denken, weil er davon handelt, wie wir uns auf der anderen Seite dieses außerordentlich schwierigen Prozesses wiedersehen werden.

Ich glaube, im Leben gibt es so viele Dinge, die versuchen, dich zu brechen, aber oft ist es wirklich wichtig, dass wir uns beugen, biegen und brechen, denn es gab Zeiten in meinem Leben, in denen ich mich gebrochen fühlte. Aber ich denke, in dieser unglaublichen Zeit in unserem Leben, in diesem wirklich herausfordernden Moment, möchte ich dich so gerne auf der anderen Seite sehen.

[MUSIK - “BEND AND BREAK” VON KEANE]

Heute Morgen war ich ein bisschen traurig und ich bin froh, dass ich vom Sofa aufgestanden bin, um die Bronx wiederzusehen.

Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, heute mit mir zu gehen.