Vidéo

Transcription

- Nous ouvrons le premier magasin gratuit.

Tout ce que vous voyez ici est à moins 100%.

Soit gratuit.

Vous vous demandez peut-être,

d’où viennent toutes ces choses?

Et bien d’ici.

Je veux ça.

Je veux ça.

Je veux ça.

Chandler.

Oh, sympa.

A ton tour, achète ce que tu veux.

• [Chris] Oh mec. C’est tout une télévision.

• Pourquoi tu commences par si cher?

• Tu as dis que c’était gratuit.

• Donc nous allons continuer à remplir le chariot

mais ça va prendre un moment,

donc je vais couper et revenir au magasin.

Donc comme vous le savez, nous ouvrons le magasin demain.

La dernière fois, nous avons vendu des choses pour un dollar

et on ne s’est pas fait d’argent.

J’ai passé les trois derniers mois

à convaincre les investisseurs

de nous donner plus de fonds.

• Ils sont bêtes.

• [Jimmy] Et nous les avons mis face à tout ça.

Regarde ce graphique. Je ne sais pas ce que ça veut dire.

Mais ce que je sais c’est que tout le monde

aime les choses gratuites.

• Oui.

• Oui.

• [Jimmy] C’est pour ça que tout est gratuit

dans ce magasin!

• [Tout Le Monde] Ouais!

• [Jimmy] On va se faire beaucoup d’argent!

• [Tout Le Monde] Ouais!

• [Jimmy] Bien.

Mais sérieusement les gars, si on ne fait pas de profit

les investisseurs vont nous mettre en prison.

Donc nous allons ouvrir le magasin au public.

Mais avant, je voulais vous le montrer.

On a des casques, PlayStation 4, Xbox, Nintendo.

Il y a beaucoup de choses chères.

Fou.

Tout est gratuit.

Bien les gars. Nous allons ouvrir le rideau.

• Grève.

• Oui.

• [Jimmy] La mousson arrive.

Chandler, à la caisse.

• Ouais.

• [Jimmy] Chris, rayons. Garrett, rayons.

Ty, soit juste Ty. On s’en fiche.

Soit heureux. C’est tout ce qu’on veut dans la vie.

Tareq et Hannah, prenez la caméra.

Bien. C’est le moment d’ouvrir la porte.

Chandler, tu es prêt?

• Je suis prêt.

• [Jimmy] Ne soit pas nerveux.

• Moi heureux. Bonjour.

• [Hannah] Bienvenue dans le magasin.

• Merci.

• [Hannah] Qu’est ce qui vous ferait plaisir?

• Tout.

• C’est un drone.

• Ou, des bananes noires.

• [Tareq] Prends les bananes.

• Bananes? C’est dégueulasse.

Petites bananes.

• [Hannah] Ça vaut le coup.

• Prends les bananes.

• Okay. Je prends les bananes.

• Promotion sur les bananes.

• A la place de prendre quelque chose de cher

il a juste pris les bananes.

• Puisque tu as pris les bananes, tu gagnes 500$.

• On ne voulait pas de ces bananes pourries

et on ne voulait pas les jeter. Donc voici 500$ mec.

Oh mince. Elles puent ces bananes. C’est délicat.

• [Hannah] Fais un bon banana bread.

• Echo dot. Prenez un objet

et ce que vous prenez est gratuit.

Vous n’allez même pas explorer un peu les gars?

Vous allez juste choisir la télé?

Comme vous le voyez, son total est zéro, zéro.

Et puis que vous vous êtes inscrit à notre programme

de récompense, voici de l’argent.

• Merci.

• [Jimmy] Pas de problème. Passe une bonne journée, mec.

• C’est fou.

• [Jimmy] Attends, Chandler.

On a eu seulement, genre 3 clients.

Comment on a pu se faire autant d’argent?

• Oh non, non. Ça on le donne.

• [Jimmy] Hé, ça va les gars?

Prenez ce que vous voulez. C’est gratuit.

Merci! Marcus! On a des nouveaux clients! Va les aider.

• Que vont-ils choisir? Que vont-ils choisir?

• Full HD. Allez.

• Je vais devoir prendre la Xbox.

• Tu veux la Xbox?

Prends la X. Prends la X.

J’ai fait une vente.

• [Jimmy] Oh vraiment Ty?

Ty, voici un bonus pour avoir fait une vente.

• C’est toi le meilleur.

• [Jimmy] Attends, donc qu’est ce que tu as pris

la dernière fois que tu es allé dans l’autre magasin.

• J’ai pris la même chose.

• [Jimmy] Oh vraiment?

Attends, passe l’extrait.

• Je dois juste l’amener à la caisse

c’est comme ça que ça marche?

• Oui.

• On ne prends que les centimes.

• Merci.

• Oh, merci.

• J’ai trouvé mon centime, monsieur.

• [Jimmy] Waouh. C’est vrai.

• La constance c’est la clé.

• Je ne sais pas combien-

• [Jimmy] Je ne sais pas non plus. Voilà. Prends ça.

• Je me sens vraiment bien aujourd’hui

parce que nous faisons beaucoup d’argent.

• Merci pour vos, vous savez, services.

• Voilà.

• Merci.

• [Jimmy] La sortie est par là. Merci beaucoup.

• Combien?

• Pour toi mec. C’est gratuit.

• Gratuit? Juste pour moi?

• Oui. Vas-y. Prends ton reçu.

• Merci, mec.

• [Jimmy] On a plus d’argent donc on fait comment

pour le programme de récompense?

• Je vais donner des bouts de chewing-gum.

• [Jimmy] Tu fais le programme de récompense

avec des bonbons maintenant.

• Il a une proposition pour toi.

S’il peut porter le tapis de course il peut le garder?

• D’accord.

• Oh, oh oh.

• [Tout Le Monde] Oh!

• Débranche-le. Débranche-le. Débranche-le.

Okay.

Waouh.

• Il a porté le tapis de course donc il le garde.

C’est un humain?

• Je vous ai dit que je l’aurais.

• Je vais vérifier le prix.

• Hé les gars. Vérification de prix rapide.

Vérification de prix.

• Combien?

• Gratuit.

• Oh, okay. Cool. Okay.

• Je n’ai pas à le voler.

• [Jimmy] Bien. Chris, va t’en. Franck devient caissier.

Bien désolé. Je ne connais même pas Frank.

• Bonjour.

• Moi non plus. Qui est Frank?

• [Jimmy] Je ne sais pas.

• Il m’a volé mon travail.

• [Jimmy] Je lui ai donné son travail il y a 5 secondes.

• Vends ces céréales. Dites à quelqu’un de les acheter.

• [Jimmy] Tu vas lui dire non?

• Non. Je ne peux pas lui dire non.

• [Jimmy] Beau travail, Caroline.

• Bien. Donc tu as quoi là mec?

• J’ai cette enceinte et des céréales en complément.

• Tu peux brancher tes céréales sur l’enceinte

• Oui.

• Et tu peux les entendre, craquer, éclater et casser.

• Oui.

• [Jimmy] Je peux parler à ta maman?

• Vous parlez Espagnol?

• [Jimmy] Euh.

• Oui. Vas-y.

• [Jimmy] Bonjour?

• [Téléphone] Bonjour?

• [Jimmy] Comment ça va?

Pourquoi ne pas venir au magasin?

Bien. La prochaine fois venez.

Chandler, c’est le gars qui a baissé son pantalon

avec toi.

• Tu veux baisser ton pantalon?

• [Jimmy] Hé si tu baisses encore ton pantalon

tu obtiens un deuxième objet.

• C’est tout ce qu’il faut faire Jimmy?

• [Jimmy] Juste lui. Personne d’autre.

Jake, tu gardes ton pantalon.

• Okay.

• [Jimmy] Va sur le toit du magasin et jette ça aux gens.

Allons-y. Amusez-vous les gars.

• Beau travail, MrBeast.

• [Jimmy] Donc faisons une pause

et voyons combien d’argent on s’est fait jusqu’à présent.

• Waouh.

• [Jimmy] Bien.

• Oh mince!

• [Jimmy] On a dépensé entre 20 et 30 000$

et on a gagné quelques barres chocolatées

et 10 morceaux de chewing-gum.

Ça fait cent mille grammes de sucre.

Les gars, continuez et je suis sûr que les investisseurs

seront contents et que vous ne perdrez pas votre travail.

• Merci.

• [Jimmy] Attends. Donc tu vas avoir ton diplôme?

• Oui.

• [Jimmy] Ça va, mec?

• Comment ça va mec?

• [Jimmy] Prends ce que tu veux. C’est gratuit.

• J’ai presque raté la remise des diplômes.

• [Jimmy] Tu as raté ta remise de diplôme pour ça?

Regardez-le. Donc qu’est ce que tu vas prendre?

• Je n’en sais rien.

• [Jimmy] C’est important.

• Les gars, nous avons reçu la nouvelle que le maire

est tout au fond de la file. On doit arranger ça.

• [Jimmy] Pourquoi la file continue?

• D’après mes informations vous êtes

l’ancien maire de Greenville c’est ça?

• Oui monsieur. Maire de Greenville.

• Pourquoi êtes-vous au fond de la file?

• [Jimmy] Ancien Maire.

Hé! Ça va mec?

• Comment ça va, mon frère?

• Bien.

• Je suis content de te voir. Génial.

• C’est John Maire.

• [Hannah] Où ça?

• Pas John Maire. Le Maire.

• Chandler, ça va mec?

• Content de te voir.

• C’est la Maire.

• [Hannah] Reprends-toi Chandler.

• Désolé. Je suis nerveux à l’idée de te rencontrer.

• Je me présente au Congrès maintenant.

• Oh vraiment?

• Oui.

Et je fais campagne pour que les gens qui ne votent pas

aillent voter.

• Vous devriez tous aller voter.

• Pour lui.

• Ou vous- Non, non, non, non, non.

• Je me fiche de qui vous allez soutenir

mais vous devriez voter.

Voter c’est bien et vous devriez le faire.

• Absolument. C’est important.

Content de t’avoir vu mec.

• Toi aussi.

• J’apprécie. Génial.

• J’apprécie ce que tu fais ici.

• Merci.

• [Hannah] En parlant de vote,

quelle est votre vidéo préférée de MrBeast?

• Mec, j’aime bien la course où tout le monde court

autour du petit circuit.

J’aurais bien aimé le faire. Ça devait être fun.

• [Hannah] Prochain défi.

• J’en suis. La prochaine fois j’en suis. Vous me direz.

• [Jimmy] On dirait un enfant qui aime les pistolets Nerf.

On en a deux ou trois.

• Je peux tirer sur Chandler avec?

• [Jimmy] Oh!

Chandler.

Oh! Oh mon Dieu. C’est la guerre ici.

• Baisse-toi! Baisse-toi!

• Mets toi à couvert!

• [Hannah] Chandler. Ça va?

• Ouais! J’ai battu Chandler!

• [Hannah] Vous l’avez tué!

• Non. S’il te plaît. Chandler.

• Qu’est ce qu’il se passe?

• Quoi? Je pensais que tu étais mort.

• Je fais une sieste.

• [Hannah] Retourne te coucher. Retourne te coucher.

Pancakes.

• Pancakes.

• [Hannah] Oh, merci.

• Oh mince. Merci beaucoup.

• Abonnez-vous à CutiePie.

• Abonnez-vous à CutiePie.

• Merci.

• Ouais.

• [Jimmy] Tu donnes le programme de récompense aux gens?

• Oui.

• [Jimmy] Oh mec.

• Tu veux ça?

• Oui. Merci.

• [Jimmy] Mec. Ce sont des bonnes récompenses.

• Oui. Tape m’en cinq mec.

• [Jimmy] Les gars, qu’est ce qu’il se passe ici?

Pourquoi n’a t-on pas vendu une seule glacière?

Le prochain à vendre une glacière gagne 300$.

• Okay.

• Je prends les 3OO$. Je vais vendre une glacière.

• [Chris] Je peux avoir la moitié.

• Oui bien sûr.

• [Chris] Okay.

Ouais. Allons-y.

• Nous avons une annonce à faire.

Quiconque souhaite acheter une glacière

peut entrer. Gratuit.

C’est la seule chose que vous pourrez prendre.

• Je le fais. Je le fais.

• Voici la glacière que vous allez acheter monsieur.

Mais avant, je voulais vous montrer le reste.

• Nous l’avons déjà vendu.

• Oh attends, vous avez besoin de la caisse.

• [Jimmy] Qui est dans la file? Qui est dans la file?

Marcus t’a battu! Marcus a gagné.

• Il m’a donné une partie du contrat.

• [Jimmy] Marcus a gagné.

• Il m’a donné une partie du contrat.

• [Jimmy] Hé ne-

Arrêtez de vous battre.

Marcus a gagné.

Bien. Beau travail Marcus. Tu as gagné 300$.

• Merci monsieur. Merci.

• [Tareq] J’espère que ça valait le coup.

• Dans cet épisode, je n’ai pas ma pompe pour l’asthme.

Un coup pour la gagne.

• [Jimmy] Tu donnes des pancakes?

J’aime bien.

• [Hannah] Qu’est ce que tu as ici?

Ce sont des pancakes?

Tu vas les donner aux invités?

• [Tareq] Qui veut des pancakes gratuits?

• [Foule] Moi.

• [Tareq] Hé, choisis quelqu’un.

• Tu gagnes un pancake mec.

• Merci.

• C’est le bazar.

• Oui!

• Tu fais le programme de récompense?

• J’adorerais rejoindre le programme de récompense.

• Je ne sais pas comment il est censé-

combien c’est censé être.

• Je ne sais pas, mais il y a un billet de 10$ en plus ici.

Je vais te le rendre.

• C’est à toi aussi.

• Merci beaucoup.

Oh!

• Bien.

• Pourquoi ce chewing-gum est censuré?

• [Jimmy] Waouh. Pourquoi c’est censuré?

Est-ce que c’est parce que tu la tiens Chris?

• Ça fait quoi de mâcher cinq chewing-gums.

Ça n’a pas fait ce à quoi je m’attendais.

• [Chris] Mec. Tu portes un t-shirt MrBeast?

• Oui monsieur.

• [Chris] Okay. Prends un de ces trois objets.

• Je pense que je vais faire ça comme ça je pourrait

crier au gens d’acheter plus de produits.

Donc je pensais qu’on devrait choisir celui là?

• [Chris] Ouais. Carrément.

C’est un costume de dinosaure.

• Est-ce que je dois prendre le costume de dinosaure?

• [Chris] Tu peux à 100%.

• J’ai pris un costume de dinosaure.

• [Chris] Connor a laissé ses clés.

Je vais voler sa voiture et lui faire croire

que quelqu’un a acheté sa voiture gratuitement.

Je vais la bouger dans un endroit discret

et faire comme si je n’avais rien fait.

Hé quoi de neuf Connor?

• T’as vu mes clés?

Elles étaient là, il y a 20 minutes.

• [Chris] Oui. Elles sont gratuites n’est ce pas?

• Non, non. Ce sont mes clés de voiture Chris.

• [Chris] Mais tout est gratuit dans le magasin.

• Non Chris. C’était ma voiture.

• [Chris] Je l’ai vendu à un gars.

Il a dit qu’il en était reconnaissant.

• Quel gars?

• [Jimmy] Bien Chris.

Il nous reste seulement

quelques milliers de personnes dehors.

J’ai besoin que tu prennes ce panneau

et que tu fasses entrer plus de clients.

• Je ramène tous ces clients.

Ouais! Klaxonnez!

Tu es nul.

Tu sais où nous allons?

Bien. On t’aime.

• [Hannah] J’imagine que personne ne veut de trucs gratuits.

• Personne ne fait attention à moi.

Je rentre chez moi.

Je dois prendre ça.

• Merci.

• Prenons-en plus.

• Merci.

• [Jimmy] Avec qui es-tu au téléphone?

• Mon père. Il veut que je reste sur FaceTime avec lui.

• [Jimmy] Je promet de ne pas kidnapper votre fils.

Il va bien.

• [Père Au Téléphone] Non, non, prenez-le.

• [Jimmy] Oh je le prends?

Je peux embaucher votre fils?

• Je travaillerais pour toi.

• [Jimmy] Tu travailles dans les rayons.

Jake?

• Oui?

• [Jimmy] On a un nouvel employé.

Qu’est ce qu’il s’est passé avec Franck?

Comment tu t’appelles?

• Francesca.
• [Jimmy] Compris.

Tu veux un travail, Francesca?

• Ouais.

• [Jimmy] Ok. Bien, va les aider.

• Okay.

• [Jimmy] Oh, voilà un toaster. C’est un toaster.

• Qui veut un toaster?

• Oh non ce n’est pas un toaster.

• Tu as un toasteur. Tu as le toaster. Allons-y.

• J’ai ton reçu ici. C’était gratuit.

• Oh merci, mec.

• Va en prendre plus. Va en prendre plus.

• Bien. Allons en prendre plus.

• C’est une zone piétonne.

Bien. Peu importe. J’imagine qu’elle est responsable.

Tu veux diriger le magasin?

• [Chris] C’est la nouvelle manager.

• [Jimmy] Que doit-il faire?

• [Chris] Que dois-je faire?

• Etre viré.

• [Chris] Etre viré. Waouh. Bien.

• [Jimmy] Sors par la porte. Au revoir.

• Au revoir les gars.

• [Jimmy] Chandler, tu as quoi?

• Je ne sais pas. C’est une flêche.

• [Jimmy] Oh! Oh!

• Hé, hé, hé. Go, go, go, go, go.

Ça tourne mec.

• [Hannah] C’est de la qualité.

• J’ai tiré sur Mr. Beast.

• [Hannah] Euh. Il s’en va.

Tu ferais mieux de revenir.

• Reviens.

Reviens.

Hé c’est un bon coup.

• Tu as fait un bon travail dans les rayons

donc voici un moins 10 000$.

• Oh, moins.

• Tu me dois 10 000.

Et toi aussi.

On en est à moins 50 000$ aujourd’hui. Donc.

• Tu ne me paye pas.

• Oui. Tu dois me payer.

• Je démissionne.

• Okay. Démissionne.

Mais je veux toujours mes 10 000.

• Attends. Non j’ai besoin de lui. Tu es avec moi.

Viens, garçon hot-dog.

Okay. Ce t-shirt a l’air-

• Pas apprécier ta saucisse.

Et, vendez plus, les gens.

• Je ne trouve plus mes chaussures.

• Faites plus de ventes. Pourquoi c’est encore ici?

• Voilà. Ce ne l’est plus.

• Faites entrer les clients.

• Quand vous prenez le mannequin, il faut mettre ceci.

• [Jimmy] Tu lui fais quoi?

Tu fais quoi?

• Je suis belle?

Génial

• Etes-vous dans notre programme fidélité?

• Merci les gars.

• Oh!

• [Jimmy] Bien.

De retour à la caisse Francesca.

• Merci.

Bien. Vous avez pris ceci?

• C’est un dollar?

• Non.

• [Jimmy] Attends, c’est un magasin gratuit.

On ne prends pas l’argent.

Partez, s’il vous plaît. Sortez.

• Restez dehors.

• [Jimmy] Ça va.

On ne va plus laisser personne entrer avec de l’argent.

Amenez la horde.

Hé, entrez.

Attrape les Ty. Marcus, attrape-les.

Allons-y. Oh waouh. On a laissé entrer beaucoup de gens.

• Nous avons des machines à œufs.

• [Chris] Je m’en occupe. Je m’en occupe.

Je vais vendre cette machine à œufs.

J’ai essayé de la vendre toute la journée. Okay?

• Vends cette machine à œufs.

• [Chris] Hé les gars. Qui aime les œufs?

• Oh mon dieu.

• Cuiseur à œufs électrique.

• [Chris] Un cuiseur à œufs électrique.

Au lieu de cuisiner les œufs

l’électricité va cuisiner les œufs.

C’est la chose la plus chère du magasin.

C’est un cuiseur à œufs électrique.

• Je vais le prendre.

• [Chris] Tu va le prendre?

Oui mec. J’ai essayé de le vendre toute la journée. Merci.

• [Jimmy] Entrez les gars.

Tu as l’air d’avoir envie d’une cuillère.

• Les posters sur le mur sont signés.

• Qu’as-tu fais pour ce magasin?

J’ai vendu les vêtements que j’avais sur le dos.

C’est mon quatrième t-shirt.

• [Jimmy] Je l’ai financé.

• Je croyais que les investisseurs l’avaient financé.

Corrige ton histoire.

• [Jimmy] Bien les gars.

Comme vous le voyez, on a tout vendu.

• [Tout Le Monde] Ouais!

• [Jimmy] Vous vous demandez sûrement

comment nous avons fait.

Donc voici un petit graphique.

• Oui.

La ligne bleue situe où nous nous trouvions

avant le magasin.

Et maintenant que nous avons tout vendu, c’est sous le zéro.

• C’est comme des montagnes russes.

• [Jimmy] Donc ça veut dire

que nous n’avons pas d’argent à la banque.

Mais, nous nous sommes probablement fait beaucoup d’argent

donc Francesca, viens ouvrir la caisse.

Restez là.

Combien d’argent y a t-il là dedans?

Okay.

60 à 70 000$ plus tard, nous avons gagné 10 épingles

et un demi bout de chewing-gum.

• Ouais.

• [Jimmy] Je pense que nos emplois sont assurés.

Et oui, j’espère que nous pourrons

le refaire dans quelques mois.

Oh oui. Nos investisseurs voulaient

qu’on fasse la promotion de nos produits.

• Les investisseurs ont dit

que nous ne pourrions pas faire un autre magasin gratuit

si on ne mettait pas en avant les produits.

• [Jimmy] Okay.

Donc est-ce que c’est le nouveau sac à dos

MrBeast de ShopMrBeast.com?

• Oui, c’est pour l’école. Pour la piscine.

Pour être cool.

• Oh. Mon dieu.

• [Jimmy] Que vendons-nous d’autre sur ShopMrBeast.com?

• T-shirts, pulls, bracelets, des chaussettes peut-être.

• [Jimmy] Waouh. Comme ce t-shirt sexy?

Oh, tu as un t-shirt sexy?

Ty, t-shirt sexy.

Tout ceci est disponible à ShopMrBeast.com.

Regardez ces pulls ici.

Ils ont l’air super.

Si vous n’achetez pas de produits, je ne peux pas payer Ty.

• Oh.

• Donc c’est de la faute de Ty?

• [Jimmy] Bien allons-y.

♪ MrBeast six mille ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ MrBeast six mille ♪

♪ Ouais vous connaissez son nom ♪

♪ Il l’a changé une ou deux fois ♪

♪ Mais là il va rester ♪