वीडियो

ट्रांसक्रिप्ट

- मैंने अपने 100 सब्सक्राइबर्स को चुना है

और उनमें से हर एक को दिए $10,000।

साथ ही मैंने दुनिया का सबसे बड़ा मॉल भी किराए पर लिया है

और सबको उसमें कैद कर दिया है।

अब आने वाले 10 घंटों तक, मैं उनका शिकार करने वाला हूँ।

भागो!

भागो यहाँ से!

भागो!

अगर मैंने उनको ढूँढ लिया, तो मैं $10,000 वापस ले लूँगा।

अगर वो सुबह तक हाथ नहीं आए, तो वे इसे रख सकते हैं।

• मैं कभी इस मॉल में नहीं आया हूँ।

• यह जगह बहुत बड़ी है।

• चलिए चलते हैं!

• हे भगवान, हाँ!

• नहीं, यहाँ मुझे कोई ढूँढ नहीं पाएगा।

• बिल्कुल नहीं!

क्या हम इसे अभी जेब में रख सकते हैं?

• मुझे लेगो लैंड में कोई दिखा है,

तो मैं और लड़के छानबीन करते हैं।

• यह क्या बकवास है।

• वाह, यह तो सच में कमाल है।

• मुझे पक्का यकीन है यहाँ ज़रूर कोई न कोई होगा।

• यहाँ पर सच में

कोई हुआ तो कितना मज़ा आएगा ना?

इस तरफ से चलते हैं।

• आ जाओ!

• रुको, तुम्हें वहाँ कोई मिला है?

• यो, मेरे माता-पिता ने मुझसे कहा था

सबसे पहले आउट मत होना।

• हमें हमारा पहला खिलाडी मिल चुका है,

और वह अब एक पुतले में बदल चुका है।

एक आउट, और अब 99 खिलाडी बाकी हैं।

हमें फैलना पड़ेगा,

इसलिए मैंने चांडलर और कार्ल को Toys R Us में भेजा

और मैं आइस रिंक में।

इस मॉल में सब कुछ है।

यह वेंडिंग मशीन इतनी आगे क्यों है, मुझे शक हो रहा है।

ओह।

इसे दीवार से इतनी आगे क्यों रखा है?

यह एक सीढ़ी है।

अगर कोई उस सीढ़ी से छत पर गया है,

तो वे 10 ग्रैंड जीतने के लायक हैं।

• मुझे यकीन है कि Toys R Us में कोई न कोई मिल जाएगा।

तुमने यहाँ किसी को देखा है?

क्या आप जानते हैं?

• मुझें नहीं पता।

• हाँ सही!

क्या तुम यहाँ छुप रहे हो?

क्या Toys R Us में और कोई भी है?

• हाँ।

• ओह, ईमानदारी की कोई कद्र नहीं है!

• इन पर्दों के पीछे ज़रूर कोई होगा।

अरे, नहीं!

यो, सोचा नहीं था मुझे पहला यहाँ मिलेगा।

• ओह माय गॉड।

• यहाँ और कोई नहीं है?

यहाँ, एक सेकंड रुकें।

ज़रा उसका चेहरा देखो?

हाँ, यहाँ ज़रूर कोई और भी है।

ओह, मुझे एक और नीली शर्ट दिखाई दे रही है।

• मैं नहीं कर पाई।

• मैंने अपने $20,000 और बचा लिए।

माफ़ करना मैंने तुम्हारे सपने तोड़ दिए।

• कोई बात नहीं।

• कोई बात नहीं।

• ओह।

नहीं!

• क्या आप यहां अकेले हैं?

• हाँ।

• तो, तुम झूठ बोल रहे हो

‘क्योंकि यहाँ कोई और है।

• बहुत ही अच्छे इन्सान।

• धत्तेरे की।

• मुझे तुमसे नफरत है, तुमसे इतनी नहीं,

लेकिन तुमसे बहुत ज्यादा नफरत है।

• मैं एक ग़रीब कॉलेज स्टूडेंट हूं।

और ये पैसे मेरी जिंदगी बदल सकते हैं।

• इन 10 ग्रैंड से केवल मेरी ही नहीं

बल्कि मेरे परिवार की भी मदद हो सकती है।

• हम उन्हें तीन घंटे से खोज रहे हैं,

लेकिन अब तक मुझे केवल सात लोग मिल पाए हैं।

तो, मुझे बैकअप की जरूरत है।

मैंने बुलाया है सपनाप और मार्क्स को।

दोस्तों, मैं चाहता हूं कि आप इस स्की रिसॉर्ट को खोजें

मुझे कहीं और जाना है।

• नमस्ते?

आह, मिल गया।

एक और।

ओह!

• हे भगवान्!

• यहाँ कोई तो है!

• कोई तो है यहाँ पर?

हे भगवान, तुम वहां कैसे पहुंचे?

मुझे एक को ढूँढ लिया।

• ओह, तुमने तो एक छोटा सा किला बनाया है।

• यहाँ छुपने का विचार तो अच्छा था,

लेकिन हमने ढूँढ लिया।

• नोलन कूड़ेदानों में देख रहा है,

सपनाप और मार्कस ब्राउनली स्की रिसॉर्ट में देख रहे हैं।

पता नहीं कार्ल और चांडलर क्या कर रहे हैं?

• हम दोनों जाकर सभी वॉटर स्लाइड को दो बार चेक करने वाले हैं।

• मुझे यहाँ कोई नहीं दिख रहा।

• मुझे भी यहाँ कोई नहीं दिख रहा।

हम जाकर चेक करेंगे।

हम चेक कर रहे हैं।

• हम इस स्लाइड में चेक करेंगे।

• रुको, दोस्तों, ऊपर कोई नहीं है।

• नमस्ते?

• यो, तुमने कॉल किया था?

• हाँ, मैं सोच रहा था कि तुम क्या कर रहे हो?

• हम वाटर पार्क में हैं।

• मुझे तुम पर विश्वास है।

और लोगों को जल्दी से ढूँढों, ठीक है?

• क्या हम चेक करें?

• उन्हें इसके अन्दर छुपने की अनुमति नहीं है।

• लेकिन वो चीटिंग कर रहे होंगे तो?

• सही कहा।

• अरे नहीं।

अरे नहीं।

अब हम स्लाइड पर जा सकते हैं!

• हाँ!

• Toys R Us से बाहर निकल रहा हूँ।

जाहिर तौर पर वे Toys R Us में आ रहे थे।

• तुम्हें देख लिया!

आपका नंबर क्या है?

अरे, तुम कहाँ हो, डरपोक?

नोलन से तुम ऐसे बचकर नहीं जा सकते हो!

• प्रतियोगी नोलन से दूर भाग रहा था,

पर उस कोशिश में वो चांडलर और कार्ल के पास पहुँच गया।

• देखो, वह भाग रहा है!

• क्या?

नसीब अच्छा हैकि मेरे पैर गीले हैं, और जूते भी नहीं हैं।

मैं तुम्हें पकड़ने आ रहा हूँ।

• उस कोने के में है!

• नहीं!

• तुम तेज़ हो।

• हमारे पास बस छह घंटे से भी कम समय बचा है,

और अब भी 78 लोगों को ढूँढना बाकी था।

• हमें उन्हें ढूँढने जाना चाहिए।

यहाँ पर एक ब्रीफकेस है।

इसका मतलब यहाँ पर ज़रूर कोई है।

• क्या तुम जग रही हो?

• वह सो रही है।

• नमस्ते?

हमने तुम्हें ढूँढ लिया।

गुड मोर्निंग।

• नहीं, तुमने नहीं ढूँढा।

• यह क्या है, तारिक?

• एक पांडा।

• छुपने की जगह।

अगर कोई अजीबोगरीब खिलौने जानवरों के बीच में है,

तो उसे जरूर ढूँढ लिया जाएगा।

वह ज़ेब्रा ब्लैंकेट देख रहे हो?

मुझे उसकी शेप जरा इन्सान जैसी लग रही है।

देखते हैं 10 ग्रैंड बचते हैं या नहीं।

• शायद मैंने तुम्हें डरा दिया।

• नहीं, अगर तुम यहाँ नहीं होती

तो मेरे किए कराए पर पानी फिर जाता।

• हां, मैं बहुत थक गया हूँ।

कोई तो है यहाँ पर।

• यो, यहाँ कोई और भी है।

ये क्या पागलपन है।

गुड लक, भाई।

• धन्यवाद और आपको भी।

• हाँ, मुझे एक पटर लेने दो।

• चांडलर, तुम क्या कर रहे हो?

तुम यहाँ काम नहीं करते हो।

• शांत रहो।

• तुम लोग क्या कर रहे हो?

हमें उन्हें ढूँढना चाहिए।

• ढूँढ ही रहे हैं, यार।

और तुम्हें यह कहना बंद करना होगा

कि हम ढूँढ रहे हैं।

• मुझे नहीं पता कि वह कहां है, इसलिए…

वे ठीक बाहर मिनी गोल्फ खेल रहे हैं।

• कैसे हो।

• उन्होंने बॉक्स के ठीक बाहर किसी को पकड़ लिया है।

• तुमसे मुझे अनुभव तो मिला,

और मुझे खुशी है कि मुझे पकड़ते समय

तुम्हें गोल्फ खेलने को मिला।

• अब तक हमने 37 लोगों को पकड़ा है,

यह सुनने में तो अच्छा है,

लेकिन अभी भी मेरे $630,000 दाव पर लगे हुए हैं।

शायद मुझे और बैकअप की आवश्यकता है।

सुबह के ठीक 5:00 बजे मैंने SWAT की एक टीम को बुलाया है।

मानो या न मानो, पर अभी यहाँ एक पूरा थीम पार्क है।

जिसे हमने अभी तक चेक नहीं किया है।

क्या यह अच्छा नहीं लगा?

अब मैं आपको

एक ट्विस्ट बताता हूँ जो मैंने अभी तक नहीं बताया है।

आप जितने भी लोगों को यहाँ ढूँढोगे,

उनके आधे पैसे रख लेना।

• जी, श्रीमान।

• ये तो सीरियस हो गए।

योजना क्या है?

अपना काम करो।

• तुम दोनों पीछे जाओ।

हम तीनों इस पूरे मॉल का चक्कर लगाएँगे।

• 7752, जाने से पहले एरिया अच्छे से चेक कर लो।

• कोई सीढ़ियों के नीचे है एग्जिट के पास।

• क्या?

अरे नहीं।

• वे इस जगह को पागलों की तरह स्कैन कर रहे हैं।

• 77, एस्केलेटर के पीछे चेक करो तुम्हारी बायीं ओर।

• तो, आप अभी एक थर्मल ड्रोन का संचालन कर रहे हैं,

और फिर वो अपने लोगों को बता रहे हो।

• अरे, वहाँ ब्राउन मैट के पीछे दो लोग हैं।

• हे भगवान, यह तो एक ड्रोन था।

• रुको, क्या कोई वहाँ छुपा है?

• चलो, आ जाओ, बहार आ जाओ।

जल्दी बाहर निकलो।

• तुम यहाँ कबसे अन्दर थे?

• शुरुआत से।

• शुरुआत से?

• वह ड्रोन ठीक मेरे सिर के ऊपर से उड़ रहा है।

• कोई नहीं है।

• बाप रे बाप।

तुम यहाँ कबसे थे?

• लगभग पांच घंटों से।

थक गया।

• हमारे रहते तुम पैसे नहीं जीत सकती।

• यह स्वाट टीम कभी गड़बड़ नहीं करती है।

हे भगवान, देखो ये कितने लोगों को ढूंढ रहे हैं।

ब्रीफकेस तो ऐसे उठा रहे हैं जैसे वो खाली हो।

आपने जितने समय में 10 लोगों को ढूँढा है ना

उतने में मैं दो ही को ढूँढ पाता।

वादे के मुताबिक, आप आधे पैसे रख सकते हैं।

• क्या सच में?

• हाँ।

• धन्यवाद।

• दरअसल, इसे भी ले लीजिए।

सबके लिए 10 ग्रैंड से भरा एक ब्रीफकेस।

धन्यवाद!

• धन्यवाद।

• धन्यवाद।

• स्वाट टीम जिसने मेरे सपनों को कुचल दिया।

• उनकी खोज के बाद,

यह पूरा थीम पार्क खाली होना चाहिए।

• मैं किसी भी तरह बच गया।

शायद वह ड्रोन मुझे देख नहीं पाया।

• और अब ये पुतले बन चुके हैं।

शिकार जारी रखते हैं।

स्वाट टीम होने के बाद भी,

बहुत सारा एरिया अभी चेक करना बाकी है।

हमें कुछ प्रतियोगियों को बाहर लाना होगा।

और उसके लिए,

मैंने मेरे प्यारे दोस्त, जैक ब्लैक को कॉल किया है।

यह कॉल पूरे मॉल के सभी स्पीकर में सुनाई देगी।

• जिमी वाटर पार्क बंद कर रहा है।

अगर आपको पैसे चाहिए तो जल्दी से

कहीं और जाकर छुप जाओ।

• धन्यवाद, जैक ब्लैक।

• मैं उसे बहुत पसंद करता हूं।

• उन्होंने अभी कहा कि उन्होंने वाटर पार्क बंद कर दिया।

मुझे इतनी सारी सीढ़ियाँ उतरकर नीचे जाना पड़ेगा

• मैं रात खत्म होने तक यहीं छुपा रहूंगा।

• मेरा अगला मिशन होगा कि मैं बाथरूम जाऊँ।

मुझे आशा है कि मैं बची रहूँगी?

• मैं अभी इस स्टेज के नीचे छुपने वाला हूँ।

और मुझे नहीं लगता कि वह मुझे ढूँढ पाएगा।

ठीक है।

मैं यहाँ स्टेज के नीचे छुप गया, दोस्तों।

शायद रात भर मेरा यहाँ रहना ही सही रहेगा।

• मैं मजाक नहीं कर रहा हु,

यहाँ जरूर कोई तो था पर अब वो गायब हो गया है।

तारिक, मुझे अपना कैमरा दो।

• ठीक है, यह लो।

• अभी अभी तो…

• क्या तुमने अन्दर किसी को देखा?

• हाँ!

तभी तो मैं तुम्हें यहाँ बुला रहा था।

• मुझे यहाँ कोई नहीं दिख रहा।

मतलब खतरा नहीं है।

• सुबह के 7:00 बजे हैं।

और पता था कि वक़्त के साथ लड़कों का उत्साह कम होता जाएगा।

अभी भी 53 लोग बचे हैं।

और अगर आप मुझे 30 के अन्दर ले आओगे,

तो मैं आपकी माताओं को एक नाव दूँगा।

• मेरी माँ को नावें पसंद हैं!

• अब मैं आपको साफ़ समझाता हूँ।

अगर आप मुझे 30 के अन्दर ले आओगे, तो मेरे 230 ग्रैंड बचेंगे।

और 15 ग्रैंड में मैं एक एक अच्छी नाव खरीद सकता हूँ।

ऐसे मेरे थोड़े पैसे भी बच जाएँगे।

और लड़कों का भी फायदा हो जाएगा।

• समझ गया तुमने क्या कहा।

• शायद मैंने अपने शिकार को सूंघ लिया है।

क्या मजाक है?

मुझे पक्का यकीन था।

इसके अन्दर ज़रूर कोई

मैंने तुम्हें देख लिया!

मैं तो बस यहाँ से जाने ही वाला था।

• तुम यहाँ से जाने ही वाले थे।

• इसका मतलब है

कि मेरी माँ के एक नाव जीतने की सम्भावना और बढ़ गई है।

• तुम्हारी माँ?

• नावों की बात सुनकर ही लड़कों के अन्दर ताकत आ गई

और दूसरे खिलाडियों को भी ढूँढने में कामयाब हो गए।

• धत्तेरे की!

• हमारे पास बस दो घंटे से अधिक का समय बचा है।

खिलाड़ियों को भी थकान हो रही होगी।

• मुझे बहुत चक्कर आ रहे हैं,

पर मेरे ख्याल से मैंने जिमी को पूरी तरह से चकमा दे दिया है।

• ठीक है, नोलन, क्या चल रहा है?

क्या कर रहे हो, यार?

• मैं एक बूढ़ा आदमी बनने वाला हूँ।

और मैं एक सफाईवाला होने का नाटक करूँगा।

मेरे पुराने दिनों में

शायद मैंने कैंडी स्टोर में कुछ सुना है।

मुझे मेरी टी-शर्ट मिल गई।

क्या तुमने नीले रंग के जंपसूट पहने किसी को देखा है?

• मैं सोचने की कोशिश कर रहा हूं।

• लगता है तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो, बेटा।

• नहीं, मैं झूठ नहीं बोलता।

• जिमी ने कहा कि वह पहले ही यहां देख चुका है,

लेकिन जिमी अच्छे से काम नहीं करता, इसलिए…

धत्तेरे की!

यार, जल्दी करो।

जिमी, तुमने यहाँ देख लिया था?

• हे भगवान।

याद रखें, अगर आप अपनी माँ के लिए नाव जीतते हैं,

मतलब सपनाप की माँ के लिए भी जीतते हो।

• मैं सपनाप की माँ को सब कुछ देना चाहता हूं।

• ठीक है।

• दादाजी भड़क गए।

तुम्हें इस बूढ़े आदमी ने ढूँढ लिया।

आप क्या कर रहे थी?

• मुझे बाथरूम जाना था।

• तो बाथरूम जा रही थी?

• हाँ।

• यह थोड़ा अजीब है।

• हमारी खोज जारी है।

• तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो ना, यहाँ कोई नहीं है?

ठीक है, मुझे पता है कि मुझे क्या करना है।

कोना कोना छान मारो, लड़कों।

• ओह!

• मुझे पता था!

• यहाँ और तो कोई नहीं है ना?

• नहीं।

एक ही था।

• मुझे उस पर विश्वास है।

और यदि आप पुतलों की गिनती यहाँ वापस करें,

यहाँ 70 से अधिक हैं, मतलब कि तुमने अपना लक्ष्य पूरा किया।

आप सभी की माताओं मिलेगी एक ब्रांड न्यू बोट।

• आपका स्वागत है, माँ।

• कार्ल, मैं अपनी गर्ल फ्रेंड के लिए शर्ट खरीदना चाहता हूँ।

• सच कहूं, तो उस पर लाल रंग बहुत अच्छा लगता है।

• कार्ल, इस शर्ट के बारे में क्या ख्याल है?

मुझे उसका साइज़ याद नहीं है।

तो हम ये सारी की सारी ले लेते हैं।

आओ।

इन चार्ल्सटन चिउ के बारे में तुम्हारा क्या ख्याल है?

• हाँ।

और यह शेल्फ।

नहीं, यह शेल्फ नहीं।

• नहीं, मुझे शेल्फ चाहिए।

तुम्हें पता है?

मुझे यह शेल्फ नहीं चाहिए।

पता है, कार्ल?

शायद मेरी गर्लफ्रेंड को यह इट’सुगर बॉक्स की भी जरूरत है।

चलो इसे भी ले चलते हैं।

• हे भगवान्।

• हाँ, आप बस जीतने वाली ही थीं।

• सुनकर अच्छा लगा।

• अब आप जो चाहे करें।

मुझे बस यही चाहिए।

हमारे पास सिर्फ 30 मिनट बचे हैं,

और वह मॉल लोगों के लिए खुलने ही वाला था,

मुझे अभी भी $230,000 रिकवर करने हैं।

क्या आप वीडियो में आना चाहते हैं?

आपने नीले जंपसूट पहने किसी को देखा है?

• अब तक नहीं।

• अरे नहीं, यार

• यार, देखो, मुझे मत बताओ मैं भी उन्हें ढूँढ रहा हूँ,

ढूँढते रहो।

क्या यहाँ पर दो लोग हैं?

• हाँ।

• यदि आप उन्हें अभी मुझे सौंप देंगे,

तो आप उनका एक ब्रीफकेस रख सकते हैं।

• मतलब यह कि आप इसे किसी और से चुराओगे।

• ऐसा मत करो!

यह इंटरनेट पर जाने वाला है!

• अब बस 15 मिनट बचे हैं।

• 15 मिनट बचे हैं, और मुझे 10K मिल जाएँगे।

• मुझे कोई नहीं रोक सकता।

अब मैं तैयार हूँ।

मैं इसे जीतकर रहूँगी।

• रुको, मैंने अभी-अभी क्या देखा?

रुको।

चलो, इधर आ जाओ।

क्योंकि 20 मिनट से भी कम समय है,

मैं नाटक करूँगा जैसे मैंने कुछ देखा ही नहीं,

इसलिए आप भाग सकते हैं।

मुझे उन लोगों से $10,000 लेकर बहुत बुरा लगता

वो भी चुनौती ख़त्म होने के 15 मिनट पहले।

• हम इस चुनौती के अंतिम 10 मिनट बचे हैं।

• मैं बहुत थक गई हूँ।

• आख़िरकार वो समय आ ही गया।

• यह चुनौती पांच मिनट में समाप्त होने वाली है।

• मैं यह नहीं करने वाला।

• 10 ग्रैंड के लिए भी नहीं?

• 10 ग्रैंड।

नहीं करने वाला।

• बहुत खूब।

• इस चुनौती के बस चार मिनट ही बचे हैं,

उम्मीद करता हूँ कि फिर से कोई ट्विस्ट ना आए।

• अगर यहाँ तक आकर भी नहीं जीती तो मैं सच में रो दूँगी।

• तीन, दो, एक।

खिलाड़ियों, टाइमर अब आखिरकार जीरो पर आ गया है।

• हो गया, हो गया, हो गया।

• क्या?

• जिमी ने सभी खिलाडियों को बुलाया है।

• मुझे अभी-अभी मिला…

भाई, रुको।

• अगर आप अभी भी छुपे हैं, मतलब आप $10,000 नकद जीत चुके हैं।

• आप बस एक सेकंड से बच गई हो।

आप जीत गई हो।

• मैं जानती हूँ।

मैं उनकी आवाज़ सुन रही थी।

• बाप रे बाप!

मैं मेरे बच्चों को वेकेशन पर ले जाऊँगी।

• आप सभी को जीत के लिए बधाई।

उनमें से हर कोई $10,000 नकद जीता है।

और वो पैसे भी जो हमने ऐसे ही दिए हैं,

जोखिम दस लाख डॉलर का था,

पर मैं हमेशा ही पाँच लाख तो खर्च कर ही देता हूँ

जिसके साथ मैं रह सकता हूं।

सब्सक्राइब करें।