वीडियो

ट्रांसक्रिप्ट

- [जिमी] यह एक असली जेल है

और मैं और लड़के जीवित रहने की कोशिश करेंगे

अगले 50 घंटे यहां बंद रहके।

• यहाँ अंदर आओ,

अपने हाथ दीवार पर रखो।

• वो दीवार पे है।

मैं बस वही करूँगा जो वह कहता है।

मैं आधिकारिक तौर पर नोलन के साथ जेल में बंद हूं।

कैसा चल रहा है?

• बेकार।

• मूल रूप से मैं, नोलन और मेरे अन्य सभी मित्र सहमत थे

50 घंटे जेल में बिताने के लिए।

कैसा चल रहा है, लड़कों?

• मुझे घर पर जैसा लग रहा है।

• कुछ बातें स्पष्ट करने के लिए।

हमारे साथ बिल्कुल कैदियों जैसा व्यवहार किया जाएगा।

ठीक है, हम असली जेल का खाना खाने वाले हैं।

हमें जेल में पोछा और सफाई करनी होगी

और पूर्ण रूप से मानसिक युद्ध के अधीन

किया जायेगा जैसा कैदियों के साथ होता है।

मुझे आशा है कि आप लोग तैयार हैं।

मेरे बिल्कुल नए बिस्तर पर पहले विचार, यह बहुत असहज है।

ये चादरें, अजीब तरह से महसूस होती हैं …

अरे, अपना पैर मेरे बिस्तर से हटा दो।

49 घंटे और 55 मिनट बाकी हैं

और मैं पहले से ही इससे परेशान हूँ।

• क्या?

• मैं शौचालयों पर चर्चा करना चाहूंगा।

उन पर आपके क्या विचार हैं?

• मैं झूठ नहीं बोलने वाला, मेरे वाला पीले रंग का है।

• मैं यही पूछने वाला था।

अब जब हमने स्थापित कर लिया है, शौचालय घृणित हैं।

आइये पीने के पानी को जांचते हैं।

उसमें कुछ था।

वह सब सामान देखो।

मैं बस पानी नहीं पीने वाला।

मैं बस मर जाऊँगा।

• उपनाम, कैदी।

• वेडल।

• डोयन।

• वह किस तरह का उपनाम है?

• मैं फ्रेंच-कनाडाई हूं, ठीक है।

• मेरा उपनाम?

• हाँ।

• इमेजिन ड्रैगन।

• मैं पीछे हट जाता हूँ।

• अपने चेहरे पर ड्रैगन नट्स की कल्पना करो।

• मैं तुम लोगों के लिए वापस आऊंगा।

• अरे, ये है, मैं यह नहीं कर रहा हूँ।

• मुझे डर नहीं है, आके दिखाओ।

इसे भी ले जाओ।

• बत्तियां बंद।

• क्या हमें अपने बिस्तर पर जाना ज़रूरी है?

• बत्ती बुझा दो, अपने बिस्तर पर जाओ।

• जेल में रात बिताने वाले हैं।

ऐसा लगता है जैसे मैंने कंबल लिया

और बस इसे सड़क के बीच में रख दिया।

ये बहुत बुरा होने वाला है।

इस समय 3:00 बजे हैं और जेल में,

पहरेदार आधी रात में कैदियों के नाम बुलाते हैं

यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई कैदी भाग न जाए।

• उपस्थिति!

अपना नाम बताओ।

• [नूह] नूह।

• [गार्ड] अपना नाम बताएं।

• [जिमी] जिमी।

• नोलन।

• [जिमी] क्या तुमने अभी अपना सिर मारा?

• शुभ रात्रि महिलाओं।

मैं आप लोगों से सुबह मिलूंगा।

• जागो देवियों।

पाँच मिनट, बिस्तर से उठो।

पोशाक पहनो, जाने के लिए तैयार हो जाओ।

• एक बच्चे की तरह सोया।

अगर आधी रात में बच्चा ट्रक से टकरा जाये।

• ये चीजें कस रही हैं।

• [गार्ड] यहाँ पर, दीवार की ओर।

• मुझे ऐसा लगता है कि मैंने वास्तव में अब कुछ अवैध किया है।

ओह, यह कठिन है, ठीक है।

ओह, क्या यह रसोई है?

वह क्या है?

• भोजन। - ठीक।

यह मेरा पहला जेल का भोजन है।

इतना खराब भी नहीं है।

मैं भोजन को 10 में से 4 अंक देता हूँ।

अगर आप इस बात से खुश हैं कि आप अपने सेल के

अंदर नहीं हैं तो अपना हाथ उठाएं।

वह एक मनोरोगी है।

• हाँ, मैं कल रात सो नहीं सका

और यह जागने लायक नहीं था।

• और हम सेल में वापस आ गए हैं, वह एक यात्रा थी।

• स्नान का समय।

• [जीलस] उसके पास लेटेक्स दस्ताने क्यों हैं?

• यह कैविटी सर्च के लिए है।

• मैंने पहले कभी जेल में स्नान नहीं किया है।

• [गार्ड] तौलिया, अंडरवियर, शर्ट और साबुन।

आपके पास 10 मिनट हैं।

• ओह।

• तो वे हमें अभी शॉवर लेने दे रहे हैं

लेकिन गर्म पानी नहीं है।

यह वास्तव में मुझे यातना जैसा लगता है।

• दांत साफ़ करो।

• किस तरह का–मुझे बहुत बार छुरा घोंपा गया है

टूथब्रश के साथ। - टूथब्रश है?

• छुरा घोंपा?

यह कैसी जेल है?

मैं इस से अपने दांत कैसे साफ़ करूँगा?

मेरे दांत में कीड़े लगने वाले हैं।

• कैदी शॉवर से बाहर आ रहा है।

शॉवर से बाहर कैदी।

• [जिमी] आपकी उंगली में क्या है?

• यह टूथब्रश है, इस चीज को देखिए।

• [जिमी] ओह सच में?

• [नोलन] यह क्या है? - ओह,

मैंने साबुन गिरा दिया।

यह जान भूजकर नहीं किया गया था।

अरे साथी कैदियों,

हम आधिकारिक तौर पर 10 घंटे जेल में जीवित रहे हैं।

• [जिमी] हम सब बस झपकी ले रहे थे

और अपने आप में शांति से आराम कर रहे थे,

और फिर यह हुआ।

• मनोरंजन का समय!

आ जाओ।

उठ जाओ।

जागो, जागो!

• ऐसा लगता है कि यह मनोरंजन का समय है।

ठीक है, देखते हैं कि हम यहाँ क्या कर सकते हैं।

एक भद्दा शतरंज है।

हमारे पास एक अच्छा टीवी है और एक सुंदर पुस्तकालय है।

क्या यहाँ हर कोई पोकर खेलना जानता है, हाँ?

• हाँ।

• तुम लोग खेल पर कुछ दांव लगाना चाहते हो?

• [जीलस] मेरे पास कुछ भी नहीं है।

• [जेक] मेरे पास पैसे नहीं हैं।

• [जिमी] जब हमें ताश खेलने में मज़ा आ रहा था।

अन्य कैदियों को जलन हुई और उन्होंने दंगा करने की कोशिश की।

• तुम लोग बहुत देर से वहां हो।

• [नील] सही कहा क्रिस।

• [डैरेन] हाँ, चलते हैं।

• पहले ही एक घंटा हो गया है,

ऐसा नहीं हो सकता कि एक घंटा न हुआ हो।

• [जिमी] अरे, हम मजे कर रहे हैं।

• हमें बाहर निकालो!

• 12 घंटे हो गए हैं और अभी से परेशान हो गए हैं।

• [डैरेन] अरे,

हमें यहाँ पर पाइपलाइन की थोड़ी सी समस्या है।

• [जिमी] डैरेन, तुमने क्या किया?

• तुमने हमसे यह करवाया है, यार।

• अपने कक्ष में वापिस, अपने कक्ष में वापिस।

• वे हमें बाहर नहीं जाने दे रहे हैं।

वे यहां पक्षपात दिखा रहे हैं।

• आप अगले थे।

• हाँ, इंतज़ार करते-करते थक गया यार।

• इन लोगों ने सचमुच जेल में पानी भरने की कोशिश की

और फिर गुस्सा हो रहे हैं जब इन्हें बाँधा जा रहा है।

• [नील] यह जेल बेकार है।

• [जिमी] मुझे लगता है कि आपको उन्हें एकांत में रखना चाहिए।

• [नील] जिमी!

• इस फर्श को सही से साफ करो।

• [जिमी] तुम पोछा भी नहीं लगा सकते क्योंकि

तुम बेड़ियों में जकड़े हुए हैं।

यह भयानक लग रहा है।

• अच्छे व्यवहार से अच्छा मजे का समय मिलता है।

बुरा व्यवहार इसकी ओर ले जाता है।

• मैं खेलने के लिए उठा और यहां कोई नहीं है।

तुम्हें पता है, हर कोई मुसीबत में पड़ गया

इसलिए मुझे लगता है कि मैं सिर्फ तस्वीरों और

किताबों को देखने वाला हूं।

• [जिमी] नोलन और मैं उठे और पता चला

कि हम किचन ड्यूटी पर हैं

यानी हमें सबके लिए खाना बनाना था।

• ये रहा।

ओह, हमारे पास कॉस्मिक ब्राउनीज़ हैं।

• मुझे जेल पसंद है।

क्या वह कक्ष साथी है?

• जिमी, तुमने खाना बनाया?

• हाँ, यह बहुत अच्छा है।

हमारे पास बहुत सारी बीन्स हैं।

यहां सभी को बहुत सारी बीन्स मिलने वाली हैं।

रुको, तुम कितनी बीन्स डाल रहे हो?

• [नोलन] डैरेन भूखा था!

• [गार्ड] ठीक है, चलो चलते हैं।

• मैंने मेयो के बिना माँगा था।

• [जिमी] हम अपना बहुत ही फिका जेल खाना खाने के लिए बैठ गए।

और इस समय हम बहुत ऊब चुके थे

कि हमने अपनी ब्राउनी दांव पर लगानी शुरू कर दी।

• [जेक] मुझे पहले से ही नौ की जोड़ी मिल गई है।

• [जिमी] ओह, मुझे 10 दे दो और मुझे स्ट्रेट मिल जायेगा।

तो यह मेरी ब्राउनी है।

• यह धांधली है!

• मैंने अभी इतनी सारी ब्राउनी जीती हैं।

• [गार्ड] कैदियों कतार में आओ।

• कैदियों कतार में आओ!

दीवार से टकराओ, दीवार का सामना करो।

• हमें फिर से कड़ियों में बाँधा जा रहा है।

मुझे लगता है कि हर बार जब हम निकलते हैं तो यह सामान्य है।

• [गार्ड] ठीक है, हम कक्ष की जांच कर रहे हैं।

• कक्ष की जांच का क्या मतलब है?

• हम किसी भी प्रतिबंधित सामग्री को खोजने के लिए

आपके कक्ष में तलाश कर रहे हैं।

तो हमे जो कुछ भी मिलता है वह आपको

एकांत में रखा जा सकता है, यह सामान पर निर्भर करता है।

• हम यहां केवल 20 घंटे से हैं।

संभवतः उनकी कोशिकाओं में सबसे बुरा क्या हो सकता है?

• वो क्या है?

नोलन के पास चाकू है!

• यह केवल सुरक्षा के लिए था।

• मुझे लगता है कि आपको उसके पिछवाड़े की तलाशी लेनी चाहिए।

• नहीं! मेरा पिछवाड़ा नहीं।

• इसे अकेले रखा जायेगा।

• मुझे वापस ले जाओ, मुझे बाहर जाने दो।

• [गार्ड] चूंकि तुम लोग इतने अच्छे व्यवहार वाले थे,

आपको बाहर जाने दिया जायेगा।

• अब हमें बाहर आंगन में कुछ समय मिलता है।

एक बास्केटबॉल कोर्ट है, लेकिन बारिश हो रही है।

प्यारा।

ठीक है, कौन बास्केटबॉल खेलना चाहता है?

• कैदियों के खिलाफ गार्ड?

तीन पर तीन।

ओह! - [गार्ड] चलो चलें।

• ठीक।

मान लीजिए कि गार्ड थोड़ी बकवास बोल रहे थे

जब हम कुछ बास्केटबॉल खेल रहे थे।

पता चला कि वे हमारे विचार से बेहतर थे।

• ऐसा लगता है कि हमें अपनी कोशिकाओं में वापस जाना होगा।

मुझे पसंद है कि हमारा सामान अभी भी कोशिकाओं के सामने है

खोज के बाद से।

हमारे गद्दे, क्या?

मेरा मतलब है,

क्या गद्दों को ऐसे टेढ़ा छोड़ना आवश्यक था?

मुझे ऐसा लगता है कि जेल का उद्देश्य आपको

एक जानवर की तरह महसूस कराना है।

नोलन के एकांत कारावास में होने के कारण,

मैं उसका तकिया चुरा सकता हूँ।

अब मेरे पास दो तकिये हैं।

तुमने वो सुना?

यह चुप्पी है।

नोलन का जाना बहुत अच्छा था।

मैं इसे वापस ले लूंगा।

इस बीच, वेडल और जोशीले खाना पकाने की ड्यूटी पर थे

जब उन्होंने यह सुना।

• ओह, वो नोलन?

• अरे नोलन, कैसा चल रहा है यार?

• यह दरवाजा खोलो।

• यह हमारे अगले भोजन का समय था

और मुझे लगता है कि गार्ड उदार महसूस कर रहे हैं

क्योंकि उन्होंने नोलन को एकान्त में हमारे साथ खाने

को आने दिया।

मुझे दे दो।

• जी श्रीमान।

• ठीक है।

• मैं बहुत उत्साहित हूँ।

• [डैरेन] हम भूखे हैं जल्दी से बांटो।

• हम जेल में बहुत कुछ सह चुके हैं।

आप लोग नहीं कहेंगे?

• कुछ सबसे ज्यादा

• हाँ।

हैरानी की बात है, मैंने उनकी एक फोन स्क्रीन देखी

और देखा कि हमें 24 घंटे भी अंदर नहीं हुए हैं।

• [सभी] वास्तव में? क्या तुम सच बोल रहे हो?

• ऐसा लग रहा है जैसे चार दिन हो गए हैं, सच में।

• वास्तव में लगता है।

• [जिमी] तो नील, तुम लोग कुश्ती क्यों कर रहे हो?

• हम जेल में हैं, कैदी यही करते हैं।

तीन, दो, जाओ!

• यह बहुत तेज़ है।

• चलो नूह बनाम वेडल और नोलन करते हैं।

• [क्रिस] और नोलन, चलो चलें।

• [जेक] चलो चलें!

• जो भी पक्ष जीतेगा, मैं उन्हें पांच हज़ार दूंगा।

पांच हज़ार दांव पर।

तीन दो।

• हे भगवान, हे भगवान।

• एक, चलो!

• वह बहुत तेज़ था!

• अरे, क्या आप चुनौती दुगनी करना चाहते हैं

बड़े आदमी के खिलाफ?

• ज़रूर।

• ओह! उसे हराओ! उसे हराओ।

यह मुझे पहले से बड़ा लग रहा है।

तीन, दो, एक, जाओ!

कैदी, कैदी!

जेल से छूटने पर मैं आपको भुगतान करूंगा।

• [गार्ड] अपनी कोशिकाओं पर वापस जाएं।

उठो! यह यार्ड का समय है।

हर कोई अपने कक्ष के बाहर कतार में खड़ा हो जाओ।

• हर बार जब मैं सो जाता हूं, तो मुझे कोई जगा देता है।

मैं इस जगह से बहुत परेशान हूँ।

हम बहुत ऊब चुके थे

और भले ही यह बाहर घास का एक छोटा सा घन है,

यह एक विशाल आशीर्वाद था।

यह एक गोल था!

अरे, यह एक गोल था, यह एक गोल था।

हैडर।

• और खेल खत्म होता है।

• वहाँ एक सेकंड के लिए, मैं भूल गया कि मैं एक कैदी था।

घास के साथ बाहरी प्रांगण बहुत मुक्तिदायक लगता है।

नहाने की मेरी बारी है और मैं खुला हूँ।

हे भगवान, मुझे अब बहुत अच्छा लग रहा है।

मैं सचमुच रोने वाला हूँ।

समस्या यह है,

जेल में वे तुम्हारा सब कुछ छीन लेते हैं।

तो कुछ मिनटों के लिए गर्म पानी जैसा भी कुछ,

सचमुच आपके पूरे दिन के पाठ्यक्रम को बदल देता है।

सज्जनों, हमारे पास इस जेल में 10 घंटे से भी कम समय बचा है।

जेल में ही आप अपने परिवार या दोस्तों को केवल

दर्शन के माध्यम से देख सकते हैं।

• मम्मी, पापा?

• नोलन, नोलन, तुमने क्या किया है?

• हमने तुम्हें इससे बेहतर पाला था।

• मुझे नियम का पालन करने की ज़रुरत नहीं है, मैं जेल में हूँ।

मैं इस जगह को चलाता हूं।

• आप बाकी समय सही व्यवहार करेंगे जब तक आप यहाँ हैं।

• सुनो, मैं बच सकता हूँ।

• नहीं।

• [गार्ड] समय हो गया है, चलो

• अरे, हे, माँ!

• [जिमी] क्रिस के पास एक आगंतुक है।

• चलो, चलो, चलो।

बस जल्दी करो, जल्दी करो!

मैं उसे देखना चाहता हूँ।

• देखो, पापा हैं।

• कैसे हो बेटे।

• देखिए, पापा हैं।

• काश मैं तुम्हें पकड़ पाता दोस्त।

• अरे, मुलाक़ात खत्म हो गई है।

• नहीं, मुझे अभी अपने बेटे को देखना को मिला है।

वह बहुत प्यारा है, उसे देखो।

• जाने का समय।

• अच्छा, बाकी सब

जेल में अपनों से मिलने जा रहे थे।

मैंने एक वकील को मुझसे मिलने आने के लिए भुगतान किया

और उसे कोई वजह नहीं बताई।

कैसा चल रहा है?

• अच्छा जिमी, क्या चल रहा है?

• ठीक है, मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था

कि वे जानते हो कि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

• ठीक है, लेकिन वे तुम्हें जेल में क्यों डालेंगे?

• मैं यहां एक वीडियो के लिए हूं, मैं 50

घंटे जेल में बिता रहा हूं।

• आप 50 घंटे जेल में बिता सकते हैं

लेकिन मैं यहां आपकी मदद करने के लिए हूं।

• अच्छा, मैं बाहर नहीं निकलना चाहता।

• ठीक है, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।

क्या मुझे अभी भी इसके लिए भुगतान मिल रहा है?

• बेशक।

• अच्छा अच्छा, आपका दिन शुभ हो।

चिंता मत करो, लड़कों, मैंने एक वकील से बात की है।

चीजें अब और अधिक समझ में आती हैं।

• वह वहां रहना चाहता है लेकिन मैं

एक वकील हूं जो उसे बाहर निकालने की कोशिश कर रहा है।

इसका कोई मतलब नहीं है।

• मैं बहुत थक गया हूँ।

मैं अब इस जगह पर नहीं रह सकता, शायद मैं भागने की कोशिश करूँ।

• [जिमी] सच बोलू तो दोस्तों।

जेल का यह खाना बहुत जल्दी फीका पड़ जाता है।

मैं यहाँ केवल दो दिनों के लिए हूँ

और मैं वर्षों तक जेल में रहने की कल्पना भी नहीं कर सकता।

सज्जनों, क्या आप जानते हैं कि आपके सामने क्या है?

• [कैदियों] वीनर।

• नहीं, जेल में आपका आखिरी भोजन।

जोरदार तालियाँ।

साथ ही इस वीडियो में जेल आपको बहुत मज़ेदार लग सकती है

जितनी यह वास्तव में होती है।

मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह मजेदार नहीं है।

हम बेवकूफ हैं जो किसी भी चीज़ को मज़ेदार बना सकते हैं।

जेल मत जाओ।

• [क्रिस] अंतिम भोजन अच्छा था,

लेकिन मैं इस जगह को याद नहीं करने वाला।

• [नोलन] मैं यहाँ से निकल रहा हूँ।

• जमीन पर! जमीन पर!

जमीन पर! जमीन पर!

• [नोलन] तुम मुझे नहीं पकड़ सकते!

• पीठ पर हाथ।

• वहां निकास है!

नहीं, यह बंद है! यह बंद है!

• जमीन पर!

पीठ पर हाथ रखो।

• मुझे खुशी है कि तुमने मुझे ढूंढ लिया।

• मैं वास्तव में खो गया था, मैं समूह से दूर हो गया था।

• नोलनबहुत तेज़ भागा।

• लगभग तीन घंटे बाकी हैं।

क्या चल रहा है?

• असलियत में आते हैं दोस्तों, यह मेरा बचने का शब्द है।

अनन्नास।

वह तंग है, वह वास्तव में तंग है।

• हम आपकी कोशिकाओं में जा रहे हैं,

मैं आपकी मदद करने वाला हूं।

• ठीक।

रुको, यह कठिन है।

ओह, इससे दर्द हुआ।

• अरे, इस बारे में बात करते हैं।

चलो, नहीं!

नहीं, कम से कम हथकड़ी तो उतार दो।

• यह कल भाग गया होता समझ में आता,

लेकिन हमारे पास बस तीन घंटे बाकी हैं।

क्या मतलब है?

शायद सबसे अजीब चीज जो मैंने कभी की है।

नोलन, तुमने मुझे यह करने के लिए प्रेरित किया।

यह घरेलू खिंचाव है, एक घंटा और मैं यहाँ से बाहर हूँ।

कैदी!

• [कैदियों] हाँ?

• हमारे पास आधिकारिक तौर पर 30 मिनट से भी कम समय शेष है।

हमारा दोस्त नोलन अभी भी एकांत कारावास में है।

चलो उसे सलाम करते हैं।

• [कैदियों] पांच, चार, तीन, दो, एक।

• कोई है?

कोई है?