Video

Trascrizione

Tu non sei una persona, tu sei un pianeta, composto da circa 40 trilioni di cellule.

C’è così tanto di te, che se le tue cellule avessero dimensioni umane,

saresti grande come 20 Monti Everest. Per i tuoi raccapriccianti abitanti, questo fa del tuo corpo

un ecosistema, ricco di risorse, calore e spazio. Un posto perfetto in cui trasferirsi e avere una famiglia.

Mentre alcuni di questi ospiti sono i benvenuti, molti non lo sono. Il tuo sistema immunitario è il guardiano

di questo pianeta, l’unità incaricata di proteggerti contro il costante pericolo di un’invasione.

Sfortunatamente, i tuoi nemici nel piccolo mondo hanno un enorme vantaggio.

Sottotitoli a cura di: Naim Mardassi

Considera l’impegno che richiede la creazione di singola copia di te e i tuoi trilioni di cellule.

Prima devi trovare qualcuno che pensi che tu sia carino, lo frequenti e sei imbarazzato e, se le cose funzionano in un

ballo complicato, due delle vostre cellule si uniscono. Poi devi aspettare per mesi

che le cellule si moltiplichino continuamente fino a quando vengono rilasciate nel mondo sotto forma di un essere umano.

E solo allora avrai una minuscola copia che necessita anni per diventare remotamente utile.

Il batterio è fatto di una cellula sola. Può fare una copia perfetta di sé stesso in una mezzora.

Un virus può moltiplicarsi in centinaia entro delle ore e in miliardi entro dei giorni.

I tuoi nemici moltiplicano gli ordini di magnitudo più velocemente di te.

Ancora peggio, per un batterio o virus il tuo corpo è un ecosistema ostile

che applica pressione selettiva. Perché loro vanno oltre così tante generazioni e così velocemente, che eventualmente

per puro caso, ci sarà un individuo che si muterà e si adatterà nel modo giusto

per resistere alle tue difese e poi moltiplicarsi più velocemente di prima. In altre parole, stai di fronte ad una trasparente

e infinita varietà di nemici differenti e sei troppo lento per stare dietro alla loro evoluzione.

Questo è male.

Fortunatamente il tuo sistema immunitario è una delle cose più entusiasmante di sempre. È il secondo sistema

biologico più complesso che conosciamo, dopo il cervello umano, e così sofisticato che noi ancora

non abbiamo scoperto tutti i suoi segreti. Siccome è così complicato dobbiamo semplificarlo e concentrarci su

una cosa alla volta. Se vuoi sapere la storia completa, aspetta l’annuncio a fine video!

Ok, allora perché non siamo stati uccisi da qualche nuovo batterio o virus? In breve,

tu hai due sistemi immunitari, quello innato e il sistema immunitario adattabile.

Il sistema immunitario innato era pronto quando eri già nato.

Per lo più consiste in soldati generici, li abbiamo introdotti nel video precedente sul sistema immunitario.

Il sistema immunitario adattabile contiene due tipi di cellule: Linfociti T e Linfociti B, che sono le tue super-armi

e sono incredibilmente efficaci e mortali per i tuoi nemici. Questi linfociti sono complicati da

produrre e richiedono tempo per schierarsi, ma una volta pronti, sono una vera potenza.

Ciò che fa del tuo sistema immunitario adattabile così potente è che ha la più grande

biblioteca nell’universo. Ha una risposta a tutto. Hai almeno una di queste

cellule super-armi dentro di te per combattere la peste nera, il Coronavirus e il primo

batterio mortale che emergerà in una città su Marte fra centinaia di anni. Questo ti

Permette di contrastare l’abilità di batteri e dei virus di cambiare così rapidamente.

Com’è possibile? Per capire che cosa sta succedendo, dobbiamo fare un passo indietro.

Tutti gli organismi della terra sono composti dalle stesse parti base,

in maggior parte proteine. Le proteine sono i blocchi di costruzione della vita

e possono avere miliardi di forme

• puoi immaginarli come pezzi di un puzzle 3D.

Ci sono miliardi di differenti pezzi di puzzle che i tuoi nemici possono usare per costruire i loro corpi.

Perché è così importante? Perché le proteine sono in un certo modo il “linguaggio” del micromondo.

Le cellule non hanno occhi o orecchie, quindi per distinguere chi è chi, devono toccarlo, riconoscendo

se la proteina è parte di un alleato o di un nemico. Riconoscere vuol dire che le cellule hanno degli incalcolabili

piccoli dispositivi chiamati recettori, che sono abili a connettersi con uno specifico pezzo di puzzle di proteine.

Quindi le tue cellule hanno dei piccoli pezzi di puzzle all’esterno che sono abili di incastrarsi assieme,

o di riconoscere gli altri pezzi di puzzle di proteine. Se una cellula si connette con una proteina

e la riconosce come “nemico”, sa che deve attaccare.

Se soltanto le tue cellule possono fare questa distinzione tra alleato e nemico,

allora il tuo sistema immunitario è capace di combattere un invasore.

Ma siccome ci sono miliardi di possibili pezzi di puzzle di proteine,

significa che ci sono miliardi di possibili pezzi di puzzle nemici. Questa è una delle cause

per le quali dobbiamo ancora avere a che fare con malattie come l’influenza ogni anno - l’influenza

muta molto velocemente, e quindi le proteine di cui è fatto cambiano poco e costantemente.

I soldati del tuo sistema immunitario innato hanno un largo numero di pezzi di puzzle per ogni tipo

di batterio e virus memorizzati, ecco perché sono le tue armi a uso generale. Ma sono

inefficaci contro tanti miliardi di mutazioni e adattamenti che i tuoi nemici sviluppano.

Quindi, se sei ancora vivo è perché il tuo sistema immunitario adattabile è in grado di riconoscere

tra un miliardo e dieci miliardi di diversi pezzi di puzzle di proteine nemiche,

per essere preparati ad ogni tipo di nemico possibile. Ma com’è possibile? Come può il tuo sistema immunitario

avere una tale varietà da essere preparato per ogni possibile pezzo di puzzle di proteine?

Ebbene, le cellule del tuo sistema immunitario adattabile hanno trovato un trucco: mescolare e abbinare il proprio

codice genetico per creare questa pazzesca varietà di recettori. I dettagli sono troppo complicati per

questo video, ma in poche parole, le cellule del tuo sistema immunitario adattabile hanno il permesso ufficiale per prendere una piccola parte

del loro codice genetico e modificarlo in modi casuali per creare miliardi di differenti recettori.

Un buon modo per spiegarlo è chiederti di immaginarti un esercito di cuochi, ognuno

vogliosi di creare la propria ricetta speciale. Essi hanno 100 diversi ingredienti da scegliere.

In questa metafora, ogni ingrediente è associato ad un piccolo codice genetico.

Allora, ogni cuoco prende degli ingredienti a caso e in ordine casuale li mescolano insieme.

Magari pomodoro, pollo, riso e mezza cipolla come antipasto,

marshmallow, pepe, ciliegie e un quarto di banana come dessert.

Oppure cetriolo, manzo, patate e due carote,

e bacche, cioccolata e crema con un pizzico di cannella.

Anche con lievi variazioni e con solo questi 100 ingredienti,

ci sono miliardi di possibili ricette. E allo stesso modo, con solo una piccola selezione

di frammenti genetici, le tue cellule creano miliardi di recettori. I dettagli sono così interessanti

che meriterebbero un loro video - o un loro capitolo in un libro. In ogni caso,

mischiando frammenti genetici, tu ottieni fino a 10 miliardi di differenti combinazioni. Quindi alla fine,

ottieni miliardi di cellule immunitarie, ognuna con il proprio specifico e unico recettore - il

piatto della nostra metafora - che è capace di riconoscere uno specifico pezzo di puzzle di proteina.

Infine, avrai almeno una cellula per ogni tipo di nemico che possa esistere.

Ma qui noi andiamo incontro ad un pericoloso problema

• se il tuo sistema adattabile sta creando

armi che possono attaccare ogni tipologia di pezzo di puzzle di proteina nell’universo…

non creerà un’arma che possa attaccare le tue proprie cellule? Sì, accade continuamente.

Questo è così tanto pericoloso per la tua sopravvivenza che hai un intero

organo che non fa nulla, ma lavora per prevenire questo: Università di Omicidio del tuo Timo.

Il tuo Timo è un organo a di scala ala di pollo sopra il tuo cuore e probabilmente tu non ne avrai mai sentito parlare.

È interessante notare che il tuo Timo è una delle ragioni se il tuo sistema immunitario si indebolisce con l’età,

perché subisce un costante declino dopo aver raggiunto la pubertà. Ma che cosa fa il Timo?

Nella tua università dell’omicidio, il tuo sistema immunitario sta mettendo le tue cellule del sistema immunitario adattabile

contro un intenso e mortale curriculum. Semplicemente gli vengono mostrati tutti i tipi di

pezzi di puzzle di proteine che vengono usate dalle proprie cellule e vedere come reagiscono.

Quando una giovane cellula riconosce un corpo di pezzo di puzzle e vuole attaccarlo, l’insegnante cellula gli ordina

di suicidarsi per poi venire mangiati e riciclati. Il sistema immunitario è particolarmente

specifico su questo processo, al punto che circa il 98% delle tue cellule adattive che entrano nell’Università Omicida,

sono destinate a morire lì. Il 2% si laureano e ottengono il lavoro di proteggerti per davvero.

Se questo processo va storto e le cellule che evadono possono riconoscere il tuo proprio pezzo di puzzle,

possono portare a malattie autoimmuni, dove il tuo sistema immunitario attacca il tuo stesso corpo

dall’interno. E questa è, ancora, un’altra storia per un altro tempo.

Ok, riassumiamo. Il tuo sistema immunitario è diviso in due parti, una che ti difende subito dopo

la tua nascita, mentre l’altra parte vanta la più grande biblioteca di super-armi nell’universo,

ma ha bisogno di caricarsi. Per creare miliardi di diverse super-armi, le tue cellule immunitarie

adattabili ricombinano parte del loro codice genetico per creare una verità mozzafiato d’armi.

Poi entrano in una università d’omicidio dalla quale solo il 2% sopravvive per assicurarsi di non attaccarti. E

allora finisci con miliardi di cellule differenti, che, sommate insieme, sono abili di proteggerti contro

ogni possibile nemico nell’universo. Aspetta un secondo. Se questo fosse vero,

perché ci ammaliamo? Perché una nuova malattia come il Covid-19 riesce ad uccidere milioni di persone?

Ebbene tutto ciò che abbiamo appena imparato è solo una piccola, piccola finestra sulla straordinaria lotta per

la vita o la morte che si svolge dentro il tuo corpo e ci sono così tanti dettagli sorprendenti

e domande: come fa il tuo corpo a trovare il giusto linfocita in tempo e proteggerti?

Cosa possono fare i tuoi nemici per rispondere e sovrastare il tuo sistema immunitario?

E che dire di tutte le cose che non sono state menzionate in questo video?

Ebbene, oggi, finalmente, segnaliamo la pubblicazione di “Immune - Un viaggio dentro il misterioso sistema che ti mantiene

vivo”, scritto da Philipp Dettmer, fondatore e caporedattore di Kurzgesagt.

Prima abbiamo dovuto rimandare il rilascio a causa di problemi di carico e anche perché

lo avete preordinato in così tanti che non avevamo abbastanza copie per il giorno di lancio!

Vi ringraziamo tanto, ma tanto per questo!

Immune racconta la epica storia del tuo sistema immunitario e cambierà per sempre

il modo di pensare del vostro corpo, e l’esperienza di essere malati e in salute.

Il libro è stato scritto per essere divertente e comprensibile come un video di Kurzgesagt, ma è abile di tuffarsi in

profondità nel proprio argomento. Quindi andate a viaggiare attraverso il piccolo micro-verso dentro te stesso.

Assisti a guerre mortali tra miliardi di invasori e cellule, impara come il tuo sistema immunitario

funziona e ti protegge da tagli, cancri e Covid. Mai prima d’ora abbiamo avuto urgentemente bisogno

di imparare come il sistema immunitario funziona. Immune è divertente e bello da vedere, e ha persino un buon odore.

Apri il link nella descrizione per ordinarlo oggi.

Questa è la fine di un viaggio personale durato un decennio passato a lavorare su questo,

Grazie tante, ma tante, per il vostro supporto. E grazie per aver guardato. E per aver letto.

Sottotitoli a cura di: Naim Mardassi