ビデオ

転写

- 今日は1,000人の人の視力を治してみよう

やばくなりそうだ

• [ナレーター] 僕たちの見る世界はこんな感じだね

しかしだ

約2億人の人にはこんな感じに見えているんだ

• [ビースト] よし一人減らしたぜ

• わお

すごいわ

• [ナレーター] 彼女は今回の企画の一人目だ

• 視力は治せますよね

• はい視力の悪い人たちの半分は

10分の手術で治せます

• すごいですね - はい

• わお

くっきり見えるわ

• めっちゃ見えるわ

生まれ変わったみたいだわ

• 君の顔が判別できるよ

君もね

君もね

• [ビースト] この技法が気になる方がいるでしょう

視力が悪いというのは目のレンズが曇っているので

そこを改善するだけです

小さな機器を使って吸い取るのです

• えぐいね

• [ビースト] それで人工物と取り換えるわけだね

• [ナレーター] 手術はいたって簡単で

視力を回復するだけです

• ふぅーーーーー

• 手術代払ってくれるの？

• もちろんさ

• ありがとう

• みてよ10,000ドルがあるでしょ

• きゃーーーーーーー

• 大丈夫か？

まだまだ治していくよ

彼女固まってるよ

• [ナレーター] まだ始まったばかりだ

あと980人の人生を変えよう

• 腕時計が見える

いままでこんなにはっきり見えたことはないよ

• いいね

• 僕は夜に目が見えなくなるんだ

まったくね

僕の人生を救っておくれ

• ノーランと言います

• カールです

• カール？

同じ名前の友達がいるよ

あんまり好きじゃないけどね

• [ビースト] いよいよだ

• 君めっちゃかわいいだろ

• どう？

何が見える？

• ぼやけてる

• どれぐらい仕事ができていないんだい

• 4か月ぐらいかな

• 寄り目の先生って聞いたことある？

生徒とうまくやりあえないっていう

• うーん

• 俺に麻酔をしてくれ

• わお

曇りもないしぼやけもしない

• パーフェクトだ

• [ビースト] さあどんな感じだ

• すべてが見えるよ

• もう眼鏡いらないわ

• 次はチャーリーだ

この文字が読める？

• 無理だね、Eって書いてあるかな

• 彼は術後にお金がもらえることをまだ知らない

早く反応が見たいよ

チャーリーの視界はこんな感じだ

家族ぐるみで生活が苦しくなっていることでしょう

• レジ店員だったんだ

視力がどんどん悪くなっていって

値段の表示が見えなくなっていったんだ

視力を取り戻して

はやく働き始めたいよ

• 術後を楽しみにしていてね

• 楽しみだよ

• 俺たちを信じてくれ

• [ビースト] 手術を受けることによって

暮らしを取り戻せるんだ

チャーリーの場合は働けるようになるね

どう？

• わお

• さあさっきの文字が読めるか試してみよう

なんて書いてある？

• 10,000ドル獲得

• どうぞ

• まじでか

• 本当？ - わお

• [チャーリー] 最高だ

もう見えることなんてないと思っていたんだ

• 本当にありがとう

• もう失わないよ

• 私が頑張るわ

• いや俺が頑張るんだ

• 医者のノーランだ

• 本当の医者じゃないよ

ただの馬鹿な奴だ

• 助けは必要でしょうか

• わお

• 62年間の俺とおさらばだ

はっきりみえるよ

• すごいね

• 読めるよ

• 手術が終わったら

何を初めに見たい？

• 息子さ

息子は私のすべてでね

• 手術が始まる前に

息子を見たいと言っていたね

• そうだね

息子の顔を拝みたいよ

それだけさ

• 泣かせてくれるよ

• そんなことないさ

ありがとう

本当にね

すごくうれしいよ

• [ビースト] さあ

• うわお

• さあどうぞ

• パパ

泣かないで

• みんなの顔がみえる

涙でぼやけているけどね

• 調子はどうだい

• いいよ

11年間もチャンネル登録してるよ

• まじか

• ジェレマイは生まれつき右目が見えにくいんだ

それで人生が少し難しくなっているね

両目で見るのが楽しみかい？

• 手術がうまくいくことを願うよ

• [ナレーター] ジェレマイは生まれつきの白内障で

右目が見えにくいんだ

つまり手術が寄与する影響は50％だ

• さっそくやってみよう

そして術後の話をしよう

• [ナレーター] ジェレマイの術中に

サッチェルという男に出会ったんだ

• 俺が来ると思ってた？

• 思ってなかったね - いいね

彼は生まれつき目が悪くて

ゴーカートで事故を起こした後

ほとんど目が見えなくなっていたんだ

• 視界はぼんやりと色が見えるだけだね

かろうじて形を捉えることができるぐらいで

• 運転はできないよね

• 無理だね

• まさにこのような人のためにこの企画をやっているのさ

視力の悪さは生活の重要な部分を奪ってしまうからさ

• 運転がしたいよ

家から飛び出してみたいね

• 術後にまた会おう

彼は何回も運転がしたいと強調していたから

手術が成功するといいね

ということでこの動画の最後に

彼にテスラの新車をプレゼントすることにしよう

• [ナレーター] でも先に

ジェレマイの様子を見てみよう

• さあ見てみよう

どうだった？

• よかったよ

• 見えるのが楽しみかい？

• ああ

• 落ち着いていいよ

• すべてがクリアに見えるよ

• よかった

この日をもっとスペシャルな日にするために

もうすぐ高校を卒業して

大学に入る君に

50,000ドルをプレゼントだ

• 信じられないよ

生まれ変わったみたいだ

ありがとう

• [ナレーター] 次はサッチェルの様子を見てみよう

• ぼやけがなくなってる

すげえな

• どんな気分だい

• 最高さ

これで運転をして

この車でこんなに運転したのかってなりたいね

• いいねえ

ドライブ楽しんで

• うん

• そしてサプライズもあるんだ

• 目隠ししてもらえる？

• 待って待って

• 確かに目の術後に目隠しは皮肉みたいだね

さあ目隠しを外して

• え？

• このテスラは君のものさ

• わお

• クリスがバカしたら

もう一台買うからね

• わお

ほんとに言葉が出てこないよ

• 運転したことある？

• 初めてだ

• 目の見えなかった彼が運転ができるようになるなんてね

• いぇい

• コーンがあるぞ当ててみよう

• やめてくれ

• うぇーい

• アメリカ人だけじゃなく

世界中の人々を助けたいよね

• [ナレーター] 残念なことに

目の悪い人の半数近くは

この手術を受けられない場所にいるんだ

• [ナレーター] だからできるだけ多くの人に受けてほしいよね

• いくつかわかる？

• ２だ

• 見える！

• お礼として

この企画に賛同してくれたから

100,000ドルを寄付するよ

• 1,000人もの人を見えるようにしたんだからね

• 生まれ変わったみたい

• なんでも見えるよ

• あなた美しいのね

わお

• ありがとうミスタービースト

• ありがとう

• ありがとう

1,000人の目を治したんだから再生回数1,000は増えるはずだね