Video

Transkript

Bu videoda 1000 kişinin körlüğünü iyileştiriyoruz.

Feci olacak.

• Birçoğumuz dünyayı böyle görüyor.

Ama şu var ki 200 milyon insan dünyayı böyle görüyor.

• Ama sayıyı şimdi bir kişi azalttım.

• Ah.

Vay.

• Dünya genelinde yardım ettiğimiz 1000 kör insandan

sadece birisi.

• Göremiyorlar.

Ama iyileştirecek teknolojimiz var.

• Evet, dünyadaki tüm körlüğün yarısı

10 dakikalık ameliyata ihtiyaç duyan insanlardan ibaret.

• Fena.

• Evet.

• Tanrım!

Herkesi görüyorum.

• Daha net görüyorum.

Sevinçten zıplayabilirim!

• Evet, yüzünü görebiliyorum.

Senin yüzünü de, senin yüzünü de.

• Ameliyatın görmeyi nasıl

yeniden sağladığını merak ediyorsanız,

bunun sebebi gözlerindeki lens o kadar bulanık ki

ötesini göremiyorlar.

Cerrah minik bir vakum kullanarak bulanık lensi emiyor.

• Vay be, emiyor.

• Ve yerine yapay bir lens koyuyor.

• Ameliyat o kadar basit.

Yeniden görebiliyorlar.

• Vay be…

• Ameliyatımın parasını sen mi ödüyorsun?

• Evet.

• Cidden mi?

Baksana. Burada 10.000$ var.

Gününe neşe gelsin.

İyi mi?

Daha çok insanın gözünü iyileştireceğiz.

Sağlam sıkıyor.

• Daha yeni başlıyoruz.

Daha 980 hayatı değiştireceğiz.

• Of! Saatim buymuş. Hiç görmemiştim.

• Yok artık.

• Bende gece körlüğü var. Göremiyordum.

Sen kalıcı çözüm getirdin.

• Bu arada ben Nolan.
• Ben Karl.

Karl mısın? Karl adında birini tanıyorum.

İyi bir adam değil.

• Kader anı.

• Sen güzel adammışsın.

• Nasıl bir şey? Ne görüyorsun?

• Bulantı.

• Kaç zamandır çalışamıyorsun?

• Dört ay…

• Şaşı öğretmenden haberin var mı?

Göz bebeklerini kontrol edemiyormuş.

• Ah…

• Bana birazdan anestezi gerekecek.

• Vay be.

Perde yok, bulanıklık yok.

• Mükemmel.
• Şimdi nasıl?

Her şeyi görüyorum!

• Bunlara ihtiyacım yok.

• Sonraki hastamız Charlie.

TV’deki metni okuyamıyor musun?

• Hayır, E gibi bir şey var.

• Ameliyattan sonra 10 bin kazanacağını bilmiyor.

Tepkisini görmek için sabırsızlanıyorum.

Charlie her şeyi böyle görüyor

ve bu durum onun ve ailesinin hayatını çok zorlaştırdı.

• Kasiyerdim ve gözlerim o kadar kötüydü ki

geri vereceğim parayı göremiyordum.

İşe dönebilmek için görme yetimi geri istiyorum.

• Bu ameliyattan sonra çok mutlu olacaksın.

• Ameliyattan sonra görürüz.

• Gerçekten göreceksin.

• Hastalar ameliyata gidince

hayatlarını geri kazanma ihtimalleri oluyor.

Charlie’nin ameliyatı iyi giderse işine dönebilir.

Nasıl?

• Vay be.

• Bakalım şimdi okuyabiliyor musun.

Ne yazıyor?

• 10.000$ kazandın.

• İşte.

• Yok artık.

• Yok artık.

• Vay be!

• İyi bir his.

Bir daha göremeyeceğim sanmıştım.

Hepinize çok teşekkürler.

• Parayı kaybetmek istemiyorum
• Ben tutarım.

Olmaz, ben tutarım.

• Ben Dr. Nolan.

• Aslında doktor değil. Aptalın teki.

• Yardım lazım mı?

• Vay be!

• Son 62 yıldır kendimde değilmişim.

Yüzünü görebiliyorum.

• Akıl almaz.

• Okuyabiliyorum bunu.

• Bu ameliyattan çıkınca

göreceğin için seni heyecanlandıran ilk şey ne?

• Oğlum.

Bu süreçte dayanağım oldu.

• Ameliyattan önce görmek istediğin ilk şeyin

oğlun olduğunu söyledin.

• Onu görmek, yüzünü görmek,

bunu özlüyorum işte.

• Beni ağlatacaksın.
• Hayır, hayır.

Hayır, iyisin sen iyi. Gayet iyisin.

• Evet.

• Vay be.

• İşte.

• Baba.

Ağlama.

• Artık herkesin yüz hatlarını görüyorum.

Göz yaşlarımdan dolayı biraz bulanık sadece.

• Nasıl gidiyor?

• Evet…

11 yıldır sana aboneyim.

• Gerçekten mi? Vay be.

• Jeremiah doğduğundan beri sağ gözü kör.

Bu durum görme yetisini hayatı boyunca etkiledi.

İki gözünle de görebilmek seni heyecanlandırıyor mu?

• Umarım ameliyat o yönde gelişir.

• Jeremiah katarakt ile doğduğu için

sağ gözü hiç ışık almadı.

Yani bu ameliyatın işe yarama ihtimali %50.

• Bence işlemi başlatalım,

ameliyattan sonra konuşuruz.

• Jeremiah’ın ameliyatı yapılırken

Satchel adında başka bir gençle tanıştım.

• Burada olacağımı söylediler mi?

• Hayır.

• İyi.

Görüşü doğuştan kötü

ve go-kart kazasında

görme yetisini neredeyse tümden kaybetti.

• Tek gördüğüm bulanıklık ve renkler.

Şekilleri çok zor görüyorum.

• Araba süremiyorsun tabii, değil mi?

• Hayır, süremiyorum.

• Bunu yapmamızın gerçek sebebi bu.

Körlük hayatınızdan bazı şeyleri çalabiliyor.

• Araba sürmek istiyorum

ama süremediğim için evdeyim.

• İyi şanslar.

Ameliyattan sonra görüşürüz.

Bu ameliyat görme yetisini iyileştirdikten sonra

araba sürmek istediğini birkaç kez söyledi.

Bu videonun sonunda ona yeni bir Tesla ile

sürpriz yaptığımda görüşürüz.

• Ama öncelikle

Jeremiah’ın ameliyatı başarılı oldu mu bakalım.

• Hadi bakalım.

Nasıl gitti?

• İyi.
• Öyle mi?

Heyecanlı mısın?

• Evet.

• Acele etme. Baskı yok.

• Her şey çok daha net görünüyor.

• Öyle mi?

Bu günü daha da özelleştirmek için,

liseden mezun olup üniversiteye gitmek üzere olduğundan,

sana üniversite için 50.000$ vermek istiyoruz.

• Bunun gerçek olduğunu düşünmemiştim bile.

Uyanmayı bekliyorum.

Tanrım!

• Şimdi Satchel’ın ameliyatı nasıl gitmiş bakalım.

• Artık bulanıklık görmüyorum.

Harika.

• Nasıl hissediyorsun?

Hayat artık nasıl?

• Hayat iyi.

Arabalara bakıyorum

ve “Şuradaki arabayı görebiliyorum.” diyorum.

• İyi, süreceksen tabii.

• Evet.

• Sana sürprizim var.

Bu göz bağını takar mısın?

• Dur, dur.

• Biliyorum, biraz ironik.

Ameliyatı yeni yaptık daha.

Satchel, göz bağını çıkar.

• Ne?

• Bu yeni Tesla araban.

• Voo!

• Chris kaza yaparsa yenisini alırım.

• Ah!

Hislerimi şu an kelimelere dökemiyorum.

• Hayatında hiç araba sürdün mü?

• Hayır.

• Birkaç hafta önce göremeyen birine

araba sürdürüyor olmamız çok güzel.

• Evet.
• Dur.

Şu dubaya kesin vur.

• Dubaya vurma.

• Sadece Amerika’da yardım etmiyoruz,

dünyadaki diğer yerlere de gidiyoruz.

• Çünkü maalesef

iyileştirebilir körlüğe sahip olanların neredeyse yarısının

bu ameliyata erişimi yok.

• Bunu mümkün olduğunca fazla insana sağlamak istedim.

• Bu kaç?

• İki.

• Görüyorum!

• Bu videoda çok kibar olduğun için

teşekkür mahiyetinde 100.000$ bağış yapmak istiyoruz.

• Binlerce insanın görmesini sağlayacak.

• Her şeyi görüyorum.

• Vay be, çok güzelsin!

• Teşekkürler Mr. Beast.

• Teşekkürler.

• Teşekkürler!

Acaba iyileştirdiğimiz insanlardan 1000 izlenme alacak mıyız