Vídeo

Transcrição

- [Mr. Beast] Coloquei 100 pessoas dentro de um círculo

e quem sair por último ganha US$ 500 mil.

Mas se tocar a linha vermelha, perde.

Não importa o quanto demore.

Quem sair por último ganha US$ 500 mil.

• US$ 500 mil.

• Estou livre pelas próximas três semanas.

• Semanas. Meses. Não importa.

• Quanto tempo você ficará?

• Vou ficar fora do trabalho até 1 de janeiro.

Vai ficar fora seis meses?

• Há exatamente 100 pessoas. Está lotado. Armaram barracas.

As possibilidades são infinitas.

• Só há uma coisa sensata a fazer:

hibernar.

DIA 1 - 100 PESSOAS

• Esse cara já está pensando em sair.

Talvez seja o primeiro.

• Há cem pessoas aqui. Não vou vencer.

Não faz sentido.

• Pessoal, esse cara quer sair.

Tudo bem. Vamos ver.

Ele está se exibindo. Saia logo.

Oh!

Mesmo sendo o primeiro sair, vai ganhar um prêmio.

Espere aqui.

Parabéns. Você ganhou um carro por ser o primeiro a sair.

• Ser um perdedor compensou.

• Alguém saiu. Eu sabia que ele seria o primeiro.

Senti cheiro de fraqueza desde o início.

• Estou mais confiante. Se todos forem fracos assim,

vou ganhar logo.

• Vamos atualizar o quadro. Restam 99. Boa sorte.

Saber que podem ganhar um prêmio aleatório cansou alguns

e, em algumas horas, as emoções afloraram.

• Vai mudar minha vida.

Amanhã vou pagar minhas dívidas.

Muito obrigado.

Não estava esperando. Ela quase me fez chorar.

Mal posso esperar para ver como quem vencer reagirá.

• Vou subir o nível.

• Espero que gostem de filé mignon.

Cada um vai ganhar um bife.

• Mandaram os filés.

• Bem tranquila comendo bife numa pilha de dinheiro.

• Se nos alimentarem assim, posso ficar o resto do ano.

• Chegou a noite e restam 94 pessoas.

Nem imaginam o que as espera de manhã.

É hora de apresentar a surpresa.

Ao fim de cada dia, vamos reduzir um pouco o círculo.

Vamos trazer a nova linha para…

Está bom aqui? Um pouco mais.

Vou começar a preencher.

• Você fará tudo?

• Não. Quando parar de filmar, outra pessoa fará.

COLOCAMOS NOLAN PARA FAZER

O novo círculo abalou algumas pessoas.

• Ei, Jimmy!

Você vai jogar pedra, papel e tesoura e se perder, você sai?

• Fala sério.

• Pedra, papel, tesoura.

Imagine perder US$ 500 mil

no pedra, papel e tesoura.

• Foi a maior besteira. Não houve vantagem.

• As pessoas não paravam de sair uma após a outra.

Dois dias em um círculo era o limite delas.

• Estão dormindo numa caixa de cereal.

Está ficando sério.

• É a segunda noite e Karl decidiu causar problemas.

• Um segundo.

• Acho que vi um dos caras ultrapassarem a linha.

• Não.

• Não.

• São US$ 500 mil em guloseimas.

• Não sei quem jogou as gomas.

DIA 3

• Não são só os participantes que estão há três dias aqui,

nós também estamos morando aqui. Estou dormindo ali.

• Estou cansado.

• Espero que o café de hoje não seja aveia.

• Que tédio.

• Não gosto de aveia. Tem gosto de papelão.

Está muito difícil.

O círculo vai encolher de novo. Perdi o interesse.

• É o começo do terceiro dia. Vamos reduzir de novo.

• Bu!

• Espere! Tem certeza…

Não vou mais deixar Chandler fazer.

Chandler fez a linha grande demais.

É um tédio.

Agora o círculo está pronto.

Reduzimos bastante o espaço dentro do círculo.

Enquanto pintávamos,

• Percebemos que se dermos coisas para fazerem,

eventualmente tocarão a linha,

e foi por isso que colocamos o gol

para eliminar mais pessoas.

• Estou cruzando os dedos.

• Você pisou bem aqui.

O gol funcionou.

DIA 4

É o início do quarto dia.

Vamos diminuir o círculo de novo.

Chandler, vou confiar em você.

É mais um metro.

Vejo você quando acabar.

Aqui está. Levou dois segundos para preencher.

• Uau.

• É mentira.

• É mágica.

• Você está mentindo.

DIA 4

• Faz algumas horas que alguém saiu. Karl.

• Sei o que devo fazer.

Achei que iriam gostar de ouvir música.

Vai tocar por 10 horas.

• Alguém quer desistir?

• Isso é música para os meus ouvidos.

Porque eu aciono a soneca toda vez.

• Será que alguém vai sair por causa disso?

• Não acho, não.

• Está dizendo que sairia por um Iphone novo?

• Sim. Preciso muito de um celular.

• Aqui.

Vá pela sombra.

• Agora que ela saiu,

vamos continuar com a música.

Não gostaram do despertador.

Agora será um homem gritando por 10 horas.

• Ele acertou.

• Ei, Karl.

• Só queremos conversar. Venha aqui, Karl.

• Peguem ele.

• Saia, Karl! Peguei você.

DIA 5

• Quinto dia.

• Agora não passa de um sonho. Todos acordam gritando.

• Não vou mentir, estou desanimando, mas vou continuar.

• Sabem que horas são?

Vamos diminuir o círculo.

Bem aqui.

Jump cut. Boom!

• Posso me mexer agora.

• O círculo está diminuindo e as pessoas estão caindo.

• Metade já foi.

DIA 6

• O Grass Ball acabou com a minha capacidade mental.

É só no que penso.

• Grass Ball.

• Estou perdendo neurônios a cada segundo. Já perdi 10.

• Iniciamos o sexto dia como sempre, reduzindo o círculo.

Vou tirar só um pouquinho.

E cometi o erro de colocar Nolan no comando.

• Se a bunda de alguém tocar numa folha de grama, está fora.

• Cinco segundos se passaram e ele já está agitando.

• Nova regra. Não rir de Nolan.

• O desafio de ficar em pé já fez um sair. Desculpa.

• O mestre mandou bater na sua cara.

O mestre mandou fazer uma flexão.

Não posso fazer sem a barriga tocar no chão. Não vou fazer.

Então não faça.

Seu joelho tocou?

Infelizmente seu joelho tocou no chão.

Aqui estão seus mil dólares.

Tenho muito poder.

É assim que Jimmy se sente?

DIA 7

• Vocês sabem o porquê destas luzes?

Porque você sobreviveram uma semana dentro do círculo.

Para celebrar uma semana dentro do círculo,

decidi criar um desafio com o Tesla de prêmio.

Quem quer um Tesla?

Eles estão estendendo uma lona especial.

A partir de agora, todos podem andar nesta coisa aqui.

Se puder subir nisto e tocar o Tesla

sem pisar na linha, ele é seu.

Não vai tentar?

• Não. É assustador.

• Ah, ele vai.

Certo. A postos. Vamos ver.

É isso?

É isso?

• Não.

• Formaram uma equipe

para fazer esse homem ganhar um Tesla.

• Certo.

• Ele está prestes a ser lançado.

Oh.

Ele pisou fora?

Tempo. Vamos verificar a gravação. Voltamos já.

Infelizmente, Corey pisou na linha.

Dê US$ 5 mil a ele.

Obrigado por pensar nos outros primeiro.

Finalmente, com mais impulso,

Jack fez o impensável.

Ele ganhou.

Entre. Veja o que acha.

• Oh, meu Deus!

• Olhe para ele.

• Vou vomitar no meu carro.

• Tínhamos que ajudar.

O cara ganhou um Tesla. Que orgulho. Inacreditável.

• Antes do Tesla, tínhamos 36 pessoas.

Agora são 32.

Os números estão diminuindo.

É o oitavo dia e precisávamos fazer algo diferente.

Dividimos os participantes pela cor da camisa.

Hoje é o dia 8.

E ninguém mais saiu.

Então, fiz essa roleta misteriosa.

Quem quer girar?

• Ei, vou girar.

• Mas gire com força. Não gire fraquinho.

Era exatamente o que eu queria.

• Parabéns. Você ganhou US$ 3 mil.

• Ele girou e ganhou 3 mil e vai tentar de novo.

• David. Vá com tudo.

Certo. Vamos ver.

Ele encontrou uma fonte de dinheiro infinito.

Como assim? Como ele continua fazendo isso?

• Jimmy disse que precisamos tirar pessoas

e David está com com três malas.

• Não podia ser pior.

• É o nono dia e perdemos mais uma pessoa.

Mas aconteceu algo que eu jamais esperava.

• Oh, meu Deus!

• Casa comigo?

• Sim.

• Vocês esperavam por essa?

• Não.

• Vamos aplaudi-los. Parabéns.

Acho que precisamos de outra mala de 10 mil

para o casamento.

• Estou no círculo há nove dias,

mas não poderia estar mais feliz.

• É hora de uma mensagem muito importante.

Somos preguiçosos demais para escrever o resto,

mas se inscreva mesmo assim. Já estão inscritos?

É por isso que estão aqui.

Clique no botão. Você pode estar num vídeo. Uhu!

Hora de encolher o círculo de novo.

Ao invés de encolher o círculo, vamos expandir a linha.

Mas agora é hora de apresentar a parte difícil.

Mais cedo, pedi que formassem duplas,

e agora, vamos prender as duplas o resto do dia.

Também não poderão se sentar o resto do dia.

• Nono dia e veja o que fizeram conosco.

• Vamos.

• Para sempre juntos.

• Para sempre.

• Juntos para sempre.

• Ha, ha.

• Nossa.

• Como se sente?

• Não gosto muito da minha dupla. Será difícil.

• Estranho.

• Mais cedo, quando estava explicando as regras,

isso aconteceu.

Estou com o replay aqui. Ele pisou na linha. Neil, cara.

Primeiro, ele perdeu a Lamborghini. Agora, os US$ 500 mil.

Neil, amigo. Eu vi a gravação. Está na linha.

Desculpe, Neil.

• Tudo bem, eu vou embora.

• Aqui estão US$ 2 mil.

• Ainda estou triste.

• O que houve?

• Seríamos os dois finalistas.

Esperava estar com ele na final, mas o jogo é assim.

• Nunca havia visto Akira tão determinado.

Ele parece o cara que vencerá.

• Ouça, esse é o homem que vencerá este desafio. Eu prometo.

Ganhe, Akira.

• Coloquem a trave nesse quadrante.

Traga para cá.

São 10 mil em espécie.

Vou colocar bem aqui.

Alguém?

São 10 mil em jogo.

• Não pense nos nove dias.

Se cair, terá sido tudo em vão.

Assim.

• Vamos ver se a sorte de David continua.

Suponho que você faz ginástica.

• Faço sim.

• Percebi. Você está bem calmo.

É todo seu.

• Está balançando.

• Está balançando.

• Por que deixamos um ginasta participar?

• Ele está contrabalançando.

• Oh, oh.

• David ganhou 19 mil até agora sem sair do círculo.

Se alguém mais fora David quiser tentar,

aqui estão mais 10 mil. Bem aqui.

• Aqui está.

• Muito bom.

• Por que está todo mundo levando minha grana?

• Eu disse que era fácil.

Cara, vamos parar com a trave. Não saiu como eu planejei.

O círculo estava assim no início, com 100 pessoas dentro.

E está assim agora, no nono dia, com apenas 25 pessoas.

No décimo dia, decidimos bagunçar o círculo.

Nesse momento, o sortudo David fez um pedido estranho.

Você queria sua bola mágica.

• Quero perguntar se devo sair agora ou continuar.

Bola mágica, devo deixar o círculo agora?

Nossa!

• As indicações dizem sim.

Oh, ela disse sim.

Parabéns. Você ganhou mais 5 mil

além dos 19 mil que já tinha.

Mais alguém quer usar a bola mágica?

• Não, obrigado.

• Ele está saindo com quatro malas de dinheiro.

• Estou feliz por ter participado.

• Que bom que se divertiu.

Traga a coisa.

Está chegando.

• A maioria dos balões tem prêmios legais.

Alguns balões têm punições.

As punições incluem ser duplamente vendado

ou ter que calçar um sapato gigante.

• Chandler, qual devo escolher?

• Aquele.

• Faça cem flexões antes da meia-noite.

• Foi mal.

• Outros participantes ganharam prêmios.

Você ganhou um Go-Kart.

Você ganhou US$ 2 mil.

Aqui está.

Alguns participantes tiveram problemas com os balões.

Ele ganhou um cobertor.

• Finalmente posso dormir.

• Você não é pior que Classy.

• Oba!

Pode comer peixinhos quando quiser. Quem gosta de peixinhos?

• Eu gosto!

• Prenda seu pé ao de outra pessoa até de manhã.

Você tem que ficar no balanço até de manhã.

E chegamos ao fim da parede de balões.

Foi legal.

• Uau!

• Lembrem-se: se tocar o chão, está fora.

• Sim, senhor!

Será uma longa noite, amor. Vamos conseguir.

Uhu!

• Outra longa noite no círculo. Vamos ver como se saem.

• Bem-vindo ao meu berço. Eu odeio isso.

• São 6h da manhã.

Pode tirar o sapato,

mas também vou pegar o cobertor e o travesseiro.

• Não.

• Sinto muito.

• Está ficando ridículo.

Nem o cara do balanço saiu.

Tem que ser mais difícil.

Restam 20 de vocês e tenho 20 pequenos círculos de grama.

• É muito pequeno.

• Exato.

E todos os participantes restantes têm 10 segundos

para entrar em um deles.

Garotos, preencham o círculo.

Quem sair nos próximos minutos ganha US$ 10 mil.

A oferta cairá para 2 mil nas próximas 24 horas.

Não faremos mais nada pelo resto da noite.

Não faremos muita coisa amanhã.

Só ficar em pé. Aceitem enquanto podem.

• Quantos minutos temos?

• Três ou quatro. Divirtam-se.

• Que ultimato insano.

• Não.

• Não vou sair.

• Vão desistir por 10 mil ou ficarão mais 24 horas? Veremos.

Esta oferta acabará em três minutos.

Foi um longo tempo.

• Difícil.

• Ele está pensando.

• Você me dá um PS5?

• Sim, eu dou.

• William pisou fora.

• William pisou fora.

Estamos mais perto, pessoal.

• Cedeu à oferta de US$ 10 mil.

• Olha o tamanho do sorriso dele.

• Essas pessoas são mais duronas do que pensei.

Será que se arrependeram de não aceitar os 10 mil?

• Eu não sei se me perdoaria se tivesse aceitado.

• Eu deveria ter aceitado os 10 mil.

Não foi a melhor decisão, mas não sou o mais esperto.

• Eu não teria saído se não fosse pelo PS5.

Isso é um fato.

• Só nos resta esperar.

DIA 11

• Akira, você está de pé há 10 horas. O que houve?

• Não aguento mais. Tenho que pensar no meu futuro.

Boa sorte, pessoal.

DIA 11

• Estou em pé há 18 horas. Não estou mais me divertindo.

• Ainda estou no jogo mental e fisicamente.

• Acabei de jogar um balde de água fria em mim.

Já bati na minha cara umas 20 vezes. Não vou sair.

• Estão vendo o laptop? Está vendo aquela folha de grama?

• Estou vendo.

• Você saiu por causa de um única folha de grama.

• Ele está caindo.

DIA 12

• Já são 24 horas de pé.

O que estão achando de sua pequena ilha?

• Muito pequena.

• Vamos encolher ainda mais.

• Ótimo.

• Temos as medidas dos seus pés.

É pouco maior que o pé dele.

Vocês têm 10 segundos para subir.

Podemos jogar isto fora.

Estamos tentando reduzir para 10 participantes.

Espero que esta oferta assuste o resto para continuarmos.

• Quem sair nos próximos minutos ganha US$ 10.001.

• Quem sair nos próximos minutos ganha US$ 10.001.

Um dólar extra por ficar mais um dia. Ele já está fora.

Ok. Temos um. Temos dois.

Quase derrubei.

Mais um.

Vamos lá.

Foy, Foy, Foy, Foy.

• Vamos, Foy.

• Estamos com 10 pessoas agora.

Você poderia achar que ela ganhou os US$ 500 mil.

Olhe em volta. Há menos de 10 concorrentes e US$ 500 mil.

Boa sorte. Um de vocês vencerá.

• Eu estava morto de cansado, mas agora estou ótimo.

Posso ficar mais dois dias.

• Estamos chegando ao fim do décimo segundo dia.

É hora mostrar porque esta interrogação está aqui.

• Por quê?

• Você já vai saber.

É hora de revelar a reviravolta do século.

Esse vídeo tem duas partes

e essa foi a parte um.

• Não pode ser.

• Vamos brincar de pega-pega

para ver quem ganhará US$ 500 mil.

Participantes, descansem bem esta noite,

porque amanhã será o dia mais importante de suas vidas.

Inscreva-se no canal e, no próximo vídeo,

você verá qual dessas pessoas ganhará US$ 500 mil.

Até lá.

♪ Mr. Beast, 6000, oh ♪