Video

Trascrizione

- Ho messo 100 persone all’interno di un cerchio gigante,

e chi esce per ultimo dal cerchio vince 500.000 dollari.

Ma se si tocca la linea rossa, il gioco è finito.

Non mi interessa quanto tempo ci vorrà,

chi esce per ultimo,

vince mezzo milione di dollari.

• $500.000.

• Oh, ho cancellato i miei impegni.

Sono letteralmente a posto per le prossime tre settimane.

• Quanto tempo ci vorrà.

Settimane, mesi, non importa.

• Per quanto tempo rimarrà in questo circolo?

• Beh, mi sono assentato dal lavoro fino al 1° gennaio.

• Ti sei assentato dal lavoro per i prossimi sei mesi?

• Letteralmente, 100 persone, questo posto è pieno.

Hanno tagliato l’erba.

Le possibilità sono infinite.

• C’è solo una cosa intelligente da fare,

iniziare il processo di ibernazione.

1 giorno 100 persone

• Questo ragazzo qui sta già pensando di uscire.

Potrebbe essere il nostro primo perdente.

• Ad essere onesti, ci sono 100 persone qui. Non vincerò.

Che senso ha?

• Ehi, gente.

Questo tizio ha appena detto che vuole uscire.

Va bene, vediamolo.

Sta esagerando con questa storia.

Esci e basta.

• Oh!

• Anche se sei uscito per primo,

ho ancora un premio per te.

Aspetta qui.

• Woo!

• Congratulazioni.

Hai vinto un’auto nuova di zecca

per essere stato il primo a uscire.

• Chi avrebbe mai pensato

che essere un perdente avrebbe ripagato.

• Qualcuno se n’è appena andato.

Sapevo che sarebbe stato il primo.

Ho fiutato la debolezza fin dall’inizio.

• Un’enorme spinta al morale.

Se tutti sono così,

se ne andranno in men che non si dica.

• È ora di aggiornare il tabellone.

Restano 99.

Buona fortuna.

Sapendo di poter vincere un premio a caso.

Sicuramente ha stancato un po’ di persone

e dopo un paio d’ore le cose si sono fatte un po’ emotive.

• Questo cambierà la mia vita.

Domani prenderò molto di questo e pagherò le mie bollette.

Grazie mille.

• Non me l’aspettavo.

Mi ha fatto piangere.

Non vedo l’ora di vedere come reagirà la persona

che vince il mezzo milione di dollari

alla fine del video.

• Sto per alzare la posta in gioco.

• Spero che vi piaccia il filet mignon.

Perché vi abbiamo portato una bistecca.

• Hanno mandato i filet mignon.

• Già, mangiare una bistecca con disinvoltura

davanti a un mucchio di soldi.

• Se ci daranno da mangiare in questo modo,

potrei restare qui per il resto dell’anno.

• È ormai notte del primo giorno

e 94 persone sono ancora qui.

Non sanno che ho in serbo qualcosa per loro

domattina.

È arrivato il momento di introdurre il colpo di scena.

Alla fine di ogni giorno,

ridurremo un po’ il cerchio.

Porteremo la nuova linea a…

Va bene?

Ne farò ancora un po'.

Va bene, inizio a riempirlo.

• Farai tu tutto questo?

• No.

Quando la telecamera taglierà, lo farà qualcun altro.

Abbiamo costretto Nolan a farlo

Dopo aver visto il nuovo cerchio,

alcune persone hanno iniziato a cedere.

• Ehi, ehi, Jimmy, Jimmy.

• Lo stai sfidando a sasso carta forbice

e se perdi, esci?

• Scherzi?

• Sasso, carta, forbici, scivolo.

Immaginate di perdere 500.000 dollari

per una sola partita a sasso carta forbice.

• È stata la cosa più stupida di sempre.

Non c’era nessun vantaggio.

• Non smettevano di uscire uno dopo l’altro.

Sembra che due giorni in un cerchio

siano il limite della maggior parte delle persone.

• C’è qualcuno che dorme su una scatola di cereali.

La situazione si fa seria.

• È la notte del secondo giorno

e Karl ha deciso di creare qualche problema.

• Un secondo.

• Credo di aver appena visto uno dei ragazzi

andare oltre la linea.

• Non è possibile.

• No.

• Quella è una merendina alla frutta

che vale mezzo milione di dollari.

• Non so chi abbia lanciato le caramelle.

Giorno 3 76 persone

• Non solo i concorrenti hanno passato tre giorni

in quel cerchio,

ma anche noi abbiamo passato tre giorni vivendo qui.

Ho dormito in quel camper.

• Il morale si sta abbassando.

• Spero che la colazione sia qualcosa di meglio

dei fiocchi d’avena.

• La noia comincia a farsi sentire.

• Non mi piace la farina d’avena.

Sa di cartone bagnato.

A dire il vero, questa è una situazione piuttosto difficile.

• Il cerchio si restringerà di nuovo,

Non ne sono certo entusiasta.

• È l’inizio del terzo giorno,

quindi dobbiamo restringere di nuovo il cerchio.

• Boo!

• Aspetta, aspetta, aspetta. Sei sicuro…

Dammelo.

Non lascerò che Chandler lo faccia di nuovo.

Chandler ha fatto questa linea così lunga.

È un po’ noioso.

Ora il cerchio è completamente dipinto.

Come potete vedere,

abbiamo tolto molto spazio a questo cerchio.

E mentre lo dipingevamo,

• Nel corso di questa sfida,

abbiamo capito che se diamo alle persone delle cose da fare,

di tanto in tanto sbaglieranno e toccheranno la linea,

per questo abbiamo messo questa porta da calcio qui

per vedere se riusciamo a far uscire qualcuno.

• Incrocio le dita. Incrocio le dita.

• L’hai calpestata proprio lì.

La porta da calcio ha funzionato.

Giorno 4 60 persone

È l inizio del giorno numero quattro.

Quindi dobbiamo restringere di nuovo il cerchio.

Chandler, mi fiderò di te.

Questo è un metro in più.

Vediamo quando è finito.

Ed ecco fatto.

Ci sono voluti letteralmente 2 secondi per riempire la riga.

• Wow.

• È una bugia.

• È come una magia.

• Stai mentendo.

Giorno 4 55 persone

• Sono passate alcune ore da quando qualcuno è uscito. Karl.

• So cosa devo fare.

Volevo darvi della musica da ascoltare.

È solo un ciclo di 10 ore.

• A qualcuno viene voglia di uscire?

• Questa è musica per le mie orecchie

perché io premo snooze.

Ogni volta.

• Pensi che qualcuno se ne andrà per questo?

• Non credo che qualcuno se ne andrà per questo.

• Dicevi che saresti uscita

per un iPhone nuovo di zecca?

• Sì. Ho un gran bisogno di un nuovo telefono.

• Eccolo.

Dritta verso il tramonto.

• Ora che è fuori,

continueremo a suonarla.

Non gli piaceva il suono dell’allarme del telefono.

Così ora trasmetterò un uomo che urla per 10 ore.

• Ce l’ha fatta.

• Ehi, Karl.

• Karl, vogliamo solo parlare.

Vieni qui Karl.

• Ciao.

• Prendetelo.

• Esci, Karl.

Ti ho preso.

Giorno 5 54 persone

• Quinto giorno.

• Ormai questo è solo un sogno causato dalla febbre.

Tutti si svegliano urlando.

• Non voglio mentire,

sta rallentando un po',

ma cercherò di andare avanti.

• Va bene, tutti quanti.

Sapete che ora è?

Dobbiamo restringere il cerchio.

Proprio lì.

Taglio al volo. Boom.

• Ora posso muovermi.

• Il cerchio continua a rimpicciolirsi

e le persone cadono come mosche.

• A metà strada.

Giorno 6 49 persone

Riposa in pace

• La palla d’erba

ha preso il sopravvento su tutta la mia capacità mentale.

Non riesco a pensare ad altro.

• Palla d’erba.

• Sto perdendo cellule cerebrali al secondo.

Ne ho appena perse 10.

• Abbiamo iniziato il sesto giorno come al solito

restringendo il cerchio.

Visto che vogliono che prenda molto spazio,

io ne prendo solo un po'.

E poi ho commesso un errore mettendo Nolan al comando.

• Se il sedere di qualcuno tocca anche solo un filo d’erba.

Sei fuori.

• Sono passati cinque secondi e sta già istigando.

• Nuova regola. Non si prende in giro Nolan.

• La sfida di restare in piedi

ha fatto uscire un concorrente.

Mi dispiace, fratello.

• Simon dice: “Colpisciti in faccia”.

Simon dice: “Fai una flessione”.

• Non riesco a fare una flessione

senza che la mia pancia tocchi terra,

quindi non la faccio.

• Va bene, non farla.

Il ginocchio ha toccato?

Purtroppo il ginocchio ha toccato terra.

Ecco i tuoi mille dollari.

Ho così tanto potere.

È così che si sente Jimmy?

Giorno 7 39 persone

• Sapete perché le luci della festa sono accese?

Perché siete sopravvissuti per un’intera settimana

all’interno di questo circolo.

Per celebrate

un’intera settimana all’interno di questo cerchio,

ho deciso di lanciare loro una sfida

con la Tesla come premio.

Chi vuole una Tesla?

I ragazzi stanno stendendo un telo speciale.

A partire da ora,

tutti voi potete camminare su questa cosa qui.

Se riuscite a cavalcare questo e a toccare la Tesla

senza toccare terra, ve la lascerò tenere.

Non lo fai?

• No, mi spaventa, fratello.

• Ok. Oh, si sta preparando.

Ok, tutti in piedi.

Vediamo questo.

È questo?

È questo?

• No!

• Stanno letteralmente organizzando una squadra

per far vincere a quest’uomo una Tesla.

Bene, è sul pneumatico.

Stanno per lanciarlo.

No. Oh.

• Oh! - Dolce. Dolce.

• Oh!

È uscito?

Ok, pausa per tutti.

Dobbiamo rivedere il filmato. Torniamo subito.

Sfortunatamente,

Corey ha decisamente calpestato la linea.

Sbarazzati di questi 1.000 dollari.

Dagliene 5.000.

Grazie per aver messo gli altri al di sopra di te stesso.

Poi, finalmente,

con l’aiuto di Airrack per dare uno slancio.

Jack ha fatto l’impensabile.

Oh, ce l’ha fatta.

Entra.

Fammi vedere cosa ne pensi.

• Oh, mio Dio.

• Guardatelo.

• Sto per vomitare nella mia macchina.

• Abbiamo dovuto aiutare.

Ha appena vinto una Tesla.

Sono incredibilmente orgoglioso.

È incredibile.

• Prima di portare la Tesla, avevamo 36 persone.

Ora siamo scesi a 32.

I numeri stanno diminuendo.

È l’ottavo giorno e dovevamo fare qualcosa di diverso.

Così abbiamo diviso i concorrenti

in base ai colori delle loro magliette

in quadranti.

Oggi è l’ottavo giorno,

e finora nessuno è stato eliminato.

Così ho fatto questa ruota misteriosa

perché dobbiamo far uscire un po’ di gente.

Chi vuole farla girare?

• Ehi, la faccio girare io.

• Fatela girare forte, però. Non come un mezzo giro.

È esattamente quello che stavo cercando.

Congratulazioni.

Hai appena vinto 3.000 dollari.

• Ha appena fatto un giro

e ha vinto tremila dollari e sta per ripartire.

• David. Provaci.

Va bene, vediamo.

Ha trovato un’anomalia che porta a denaro infinito.

Ma che diavolo. Come fa a continuare a farlo?

• Jimmy se n’è uscito dicendo:

“Dobbiamo far uscire la gente”,

e David ha tre valigette in mano.

• Non credo che potesse andare peggio di così.

• È il nono giorno e abbiamo perso un’altra persona

durante la serata.

Ma poi è successo qualcosa che non mi sarei mai aspettato.

• Oh, mio Dio.

• Mi vuoi sposare?

• Sì.

• Te lo aspettavi?

• No.

• Un applauso per loro. Congratulazioni.

Sembra che dobbiamo procurarci una valigetta

per 10.000 dollari da destinare al matrimonio.

• Sono stato in cerchio negli ultimi nove giorni,

ma non potrei essere più felice.

• Ora è il momento di un messaggio molto importante.

Siamo troppo pigri per scrivere l’altra metà,

ma dovreste comunque iscrivervi.

Siete abbonati?

• Sì.

• È proprio per questo che sono qui.

Premete il pulsante. Potete partecipare a un video.

Woo.

E ora è il momento

di restringere il cerchio per la giornata.

Bene, invece di restringere il cerchio,

espandiamo la linea.

Ma ora è il momento di introdurre la parte difficile.

Prima ho chiesto loro di mettersi in coppia

e ora le coppie saranno unite con il nastro adesivo

per tutto il giorno.

Per il resto della giornata, non potrete più sedervi.

• Nono giorno e indovinate cosa ci hanno fatto?

Andiamo.

• Per sempre insieme.

• Per sempre, per sempre…

• Insieme, per sempre, eh?

• Ah, ah.

Oh, cavolo.

• Come ti senti?

• Non mi piace molto il mio partner,

quindi sarà un po’ difficile.

• Beh, è imbarazzante.

• Prima, quando stavo spiegando le regole,

è successo questo, e avevo il replay proprio qui,

e come potete vedere,

ha calpestato la linea.

Neil, amico.

Prima perde una Lamborghini e ora mezzo milione di dollari.

Neil, amico.

E ho recuperato il filmato.

È sulla linea.

Mi dispiace, Neil.

• Va bene, credo che farò la mia passeggiata.

• Ecco 2.000 dollari.

• Oh, è ancora amaro.

• Cosa c’è che non va?

• Siamo stati sempre in finale a due,

fin dal primo giorno,

e speravo di essere lì con lui alla fine,

ma questo è il gioco.

• Non ho mai visto Akira così determinato prima d’ora.

Ha l’aria di uno che vuole vincere.

• Ricordatevi le mie parole:

quell’uomo vincerà questa sfida,

ve lo assicuro.

Prendilo, Akira.

• Ragazzi, mettete la trave di equilibrio su quel quadrante.

Portatela qui.

Questi sono 10.000 dollari in contanti.

Li metto qui.

C’è qualcuno che accetta?

10.000 dollari in palio.

Non pensare che ci sono voluti nove giorni.

E se cade, è tutto inutile.

Oh, così.

Vediamo se la fortuna di David continua.

Immagino che, vista la tua posizione, tu faccia ginnastica.

• Sì, la faccio.

• Lo vedo, sembri molto calmo.

Va bene, è tutta tua.

Si dimena.

• Si dimena.

• Perché abbiamo fatto entrare un ginnasta

in questo cerchio?

• Sta facendo da contrappeso.
• Oh, oh.

Finora David ha vinto 19.000 dollari

senza uscire da questo cerchio.

Se qualcun altro, che non si chiama David,

vuole fare un tentativo.

Ecco altri 10.000 dollari.

Ed ecco che parte.

• Ecco il contenitore.

• È un buon perno. È un buon perno.

• Come mai tutti

mi stanno derubando dei soldi in questo momento?

• Te l’avevo detto che era facile.

• Ragazzi. Ragazzi.

La trave d’equilibrio deve andarsene.

Non è andata come pensavo.

Ecco come appariva il cerchio

all’inizio con 100 persone all’interno

e questo è l’aspetto attuale al nono giorno

con solo 25 persone.

• Oh!

• Al decimo giorno,

abbiamo deciso di scombinare completamente il cerchio.

E a questo punto,

il nostro concorrente più fortunato, David,

aveva una richiesta davvero strana.

Volevi la tua sfera magica.

• Voglio chiedere se dovrei uscire subito

o se devo rimanere in gioco.

Palla otto magica, devo lasciare il cerchio adesso?

Sì.

Oh, cavolo.

• Le indicazioni dicono sì.

Oh, dice letteralmente sì.

Congratulazioni.

Hai vinto altri cinquemila dollari

oltre ai 19.000 che hai vinto.

Qualcun altro vuole scuotere la palla magica a otto?

• No, siamo a posto.

• Se n’è andato letteralmente con 4 valigette di soldi.

• Sono felice di averne fatto parte.

• Sono contento che ti sia divertito.

Tirate fuori la cosa.

• Arrivano i ringraziamenti.

• La maggior parte dei palloncini ha premi divertenti.

Alcuni palloncini hanno delle punizioni.

Tra le punizioni c’è quella di essere bendati due volte

o dover indossare una scarpa gigante.

• Chandler, quale dovrei scegliere?

• Quello.

• Devi fare 100 flessioni prima di mezzanotte.

• Ehi, colpa mia.

• Gli altri concorrenti hanno ricevuto dei premi.

Hai appena vinto un go-kart.

In realtà hai vinto 2.000 dollari.

Eccoli.

Alcuni concorrenti

hanno avuto qualche problema con i palloncini.

Ha vinto una coperta.

Finalmente posso dormire.

• Oh, non sei peggio di Classy.

• Evviva.

• Puoi avere il pesce rosso quando vuoi.

A chi piacciono davvero i pesci rossi?

• A me piacciono!

• Devi legare i tuoi piedi a qualcuno fino al mattino.

Devi sederti sull’altalena fino al mattino.

E ora abbiamo finito il muro di palloncini.

È stato divertente. - Wow.

• Ricorda, se tocchi terra, sei fuori.

• Signore, sì signore.

Passeremo la notte, baby.

• Ce la faremo. Whee!

• Un’altra lunga notte in cerchio.

Vediamo come se la cavano.

• Benvenuti nella mia culla. Odio questo posto.

• Sono le 6 del mattino.

Puoi toglierti le scarpe,

ma devo anche prendere la coperta e il cuscino.

• No.

• Mi dispiace.

• La situazione sta diventando ridicola.

Nemmeno il tizio dell’altalena è uscito ieri sera.

Dobbiamo rendere le cose più difficili.

Siete rimasti in 20

e io ho 20 piccoli cerchi d’erba.

• Non c’è molto spazio.

• Esattamente.

E tutti i concorrenti rimasti hanno 10 secondi

per salire su uno di essi.

Ragazzi, ancora nel cerchio.

Chiunque esca nei prossimi minuti,

vi darò 10.000 dollari in contanti.

Se non lo farà nelle prossime 24 ore,

scendiamo a duemila dollari.

Non faremo nulla per il resto della notte.

Domani non faremo molto.

Starete solo in piedi.

Accetterei un accordo ora, finché è possibile.

• Quanti minuti abbiamo?

• Tre o quattro.

Divertitevi.

• Che ultimatum assurdo.

• No. Non me ne vado.

• La gente se ne va per 10

o si combatterà per 24 ore?

Vedremo.

• L’offerta sparirà tra tre minuti.

Sei qui da tanto tempo.

• È dura. È dura.

• Ci sta pensando.

• Ci inserisci una PlayStation 5?

• Per te, ci inserisco la PlayStation 5.

• William è appena uscito.

• William è appena uscito.

Un passo avanti, ragazzi.

• Abbiamo appena perso Will per l’offerta di 10.000 dollari.

• Il sorriso sul suo volto è così grande.

• Queste persone sono più forti di quanto pensassi.

Mi chiedo se qualcuno di loro si sia pentito

di non aver accettato i 10.000 dollari.

• Non so se sarei riuscito a perdonarmi

se li avessi accettati.

• Avrei dovuto prenderne 10.000.

Non è stata la decisione più intelligente,

ma non sono l’uomo più intelligente.

• Non me ne sarei andato senza la PS5.

È un dato di fatto.

• L’unica cosa che possiamo fare ora è aspettare.

Giorno 11 19 persone

• Akira, sei in piedi da 10 ore di fila.

Cosa sta succedendo?

• Non ce la faccio più.

Devo pensare al mio futuro, quindi.

Buona fortuna a tutti.

Giorno 11 17 persone

• Sono in piedi da 18 ore.

Non mi sto più divertendo.

• Mentalmente, ci sono ancora dentro.

Fisicamente, ci sono ancora dentro.

• Mi sono appena gettata addosso un bel po’ di acqua fredda.

Mi sono dato 20 schiaffi.

Non vado da nessuna parte.

• Bene, vedete il portatile.

Vedete quel filo d’erba laggiù?

• Lo vedo.

• Sei uscito letteralmente per un singolo filo d’erba.

• Oh, sta cadendo.

Giorno 12 16 persone

• Sono ufficialmente passate 24 ore in piedi.

Ti piace la tua piccola isola ora?

• È piuttosto piccola.

• È ora di rimpicciolirle ancora di più.

• Ottimo.

• Abbiamo le sagome dei vostri piedi.

Come potete vedere, è appena più grande del suo piede.

Avete tutti 10 secondi per andarci sopra.

Questi possiamo buttarli via.

Stiamo cercando di ridurre a 10 i concorrenti rimasti.

Speriamo che questa offerta spaventi gli altri,

e possiamo andare avanti.

Se qualcuno esce nei prossimi minuti,

vi darò 10.001 dollari.

Avrai un dollaro in più per essere rimasto un altro giorno.

Oh, è già uscito.

Ok. Ne abbiamo uno…

Oh, ci sono due persone che accettano.

Per poco non mi cade il contenitore.

Oh, ne abbiamo un altro.

Andiamo.

Prendilo, Prendilo, Prendilo, Prendilo.

• Forza, Prendilo.

Oh, oh.

• Ora siamo tra le prime 10 persone.

Si direbbe che abbia appena vinto mezzo milione di dollari.

Guardatevi intorno.

Ci sono meno di 10 persone che si oppongono a voi

e mezzo milione di dollari.

Buona fortuna.

Uno di voi vincerà.

• Prima ero stanco morto, ma ora sto benissimo.

Potrei continuare per altri due giorni.

• Siamo quasi alla fine del dodicesimo giorno.

È arrivato il momento di mostrarvi

perché questo punto interrogativo è qui.

• Perché c’è questo punto interrogativo?

• State per scoprirlo.

È arrivato il momento di introdurre

il colpo di scena del secolo.

Questo video è in realtà composto da due parti

e questa era solo la prima parte.

• Non è possibile.

• Giocheremo a “Ce l’hai”

per vedere chi di voi vincerà

il mezzo milione di dollari.

Concorrenti, assicuratevi di riposare bene stanotte.

perché domani sarà il giorno più importante

delle vostre vite.

Se non l’avete ancora fatto, iscrivetevi,

così nel prossimo video potrete vedere chi

di queste persone vincerà questo mezzo milione di dollari.

Ci vediamo allora.

Iscriviti per vedere chi vince il premio da 500.000 $!

♪ Mr. Beast 6.000, oh ♪