Vidéo

Transcription

- [Mr. Beast] J’ai mis 100 personnes dans un cercle géant

et celui qui quitte le cercle

en dernier gagnera 500 000 dollars.

Mais si vous touchez la ligne rouge, vous êtes éliminés.

Je me fiche du temps que ça prend.

Celui qui sortira le dernier

gagnera un demi-million de dollars.

• 500 000 $.

• Oh, j’ai libéré mon agenda.

Je suis carrément libre pour les trois prochaines semaines.

• Peu importe le temps que ça prendra.

Des semaines. Des mois. Ça n’a pas d’importance.

• Combien de temps allez-vous rester dans ce cercle ?

• Eh bien, j’ai pris des congés jusqu’au 1er janvier.

Tu as pris des congés pour les six prochains mois ?

• Il y a carrément une centaine de personnes.

Cet endroit est bondé.

Ils ont mis de l’herbe.

Les possibilités sont infinies.

• Il n’y a qu’une seule chose intelligente à faire.

Commencer le processus d’hibernation.

• Ce gars juste là pense déjà à sortir.

Il pourrait être notre premier perdant.

• Pour être honnête, il y a une centaine de personnes ici.

Je ne vais pas gagner.

Quel est l’intérêt ?

• Hé tout le monde, ce type vient de dire qu’il veut sortir.

Très bien, voyons ça.

Il en fait trop.

Qu’il sorte juste.

Oh

Même si tu es sorti en premier,

j’ai quand même un cadeau pour toi.

Attends ici.

Félicitations.

Tu gagnes une voiture toute neuve

pour avoir été le premier à sortir.

• Qui aurait pu imaginer qu’être un perdant pouvait payer ?

• Quelqu’un vient de partir.

Honnêtement, je savais qu’il serait le premier.

J’ai senti sa faiblesse dès le début.

• Ça a boosté le moral des troupes.

Si tout le monde est ainsi faible,

ils seront tous partis en un rien de temps.

• Il est temps de mettre à jour le tableau.

Il en reste 99. Bonne chance.

Sachant qu’ils peuvent gagner un cadeau au hasard.

Ça a carrément épuisé quelques personnes

et après quelques heures,

les choses sont devenues un peu émotives.

• Ça va changer ma vie.

Demain, je vais en prendre une grande partie

pour payer mes factures.

Merci beaucoup.

Je ne m’attendais pas à ça.

Elle m’a presque fait pleurer.

J’ai trop hâte de voir comment la personne qui va gagner

le demi-million de dollars à la fin de la vidéo réagira.

• Je suis sur le point de faire monter les enchères.

• J’espère que vous aimez le filet mignon.

Car vous avez tous droit à un steak.

• Ils ont envoyé les filets mignons.

• Ouais, je mange du steak sans souci

devant un tas d’argent.

• S’ils vont nous nourrir comme ça,

je pourrais rester ici genre jusqu’à la fin de l’année.

• C’est maintenant la nuit du premier jour

et 94 personnes sont toujours là-dedans.

Ils sont loin de se douter

que j’ai quelque chose en réserve pour eux dans la matinée.

Maintenant il est temps que j’introduise le twist.

À la fin de chaque journée,

nous allons rétrécir un peu le cercle.

Nous allons amener la nouvelle ligne à…

C’est bon ?

Je vais en faire un peu plus.

Très bien, je vais commencer à le remplir.

• Tu vas faire tout ça ?

• Non.

Quand la caméra coupe, quelqu’un d’autre le fera.

Après avoir vu le nouveau cercle,

quelques personnes ont commencé à craquer.

• Whoa, whoa, Jimmy, Jimmy.

Donc tu vas jouer contre lui à pierre papier ciseaux

et si tu perds, tu sortiras ?

• Tu te moques de moi ?

• Pierre, papier, ciseaux, go.

Imaginez perdre 500 000 dollars

sur un seul jeu de pierre-papier-ciseaux.

• C’était la chose la plus stupide qui soit.

Il n’y avait aucun avantage.

• Ils n’arrêtaient pas de sortir les uns après les autres.

Il semble que deux jours dans un cercle

est la limite pour la plupart des gens.

Il y a quelqu’un qui dort sur une boîte de céréales.

Ça devient sérieux.

• C’est la nuit du deuxième jour

et Karl a décidé de semer le trouble.

• Une seconde.

• Et je crois que je viens de voir

un des gars franchir la ligne.

• Pas moyen

• Non.

• C’est un demi-million de dollars

d’encas aux fruits juste là.

• Je ne sais pas qui a jeté les chewing-gums.

• Non seulement les concurrents ont passé trois jours

dans ce cercle,

mais nous avons passé trois jours à vivre ici.

J’ai dormi dans ce camping-car.

• Le moral est un peu bas.

• J’espère que le petit déjeuner

est quelque chose d’un peu mieux

que des flocons d’avoine.

• L’ennui commence à s’installer.

• Je n’aime pas les flocons d’avoine.

Ça a le goût de carton mouillé.

Donc c’est assez dur, pour être honnête.

Le cercle va encore rétrécir.

Je n’ai pas hâte d’y être.

• C’est le début du troisième jour.

Donc on doit encore rétrécir ce cercle.

• Boo

• Attends, attends, attends. Tu es sûr que…

Je ne vais pas laisser Chandler refaire ça.

Chandler a rendu cette ligne si longue.

C’est un peu ennuyeux.

Maintenant le cercle est complètement peint.

Comme vous pouvez le voir,

nous avons pris beaucoup d’espace dans ce cercle.

Et pendant qu’on le peignait,

• Tout au long de ce défi

nous avons réalisé que si nous donnons

aux gens des choses à faire.

ils vont occasionnellement se tromper et toucher la ligne.

c’est exactement pourquoi nous avons mis

ce but de foot ici pour voir

si on pouvait faire sortir quelques personnes.

• Je croise les doigts.

Je croise les doigts.

• Tu as marché dessus juste là.

Le but du foot a marché.

C’est le jour du début du numéro 4.

Donc on doit encore rétrécir le cercle.

Chandler, je vais te faire confiance.

C’est genre un mètre de plus.

On se revoit quand ce sera fait.

Et voilà.

Ça a littéralement pris deux secondes pour remplir la ligne.

• Whoa

• C’est un mensonge

• C’est comme de la magie.

• Tu mens.

• Ça fait quelques heures que quelqu’un est sorti. Karl.

• Je sais ce que je dois faire.

Je voulais vous donner de la musique à écouter.

C’est juste une boucle de 10 heures.

• Est-ce que ça donne envie à quelqu’un de sortir ?

• Ce n’est absolument pas gênant

car j’appuie sur snooze

à chaque fois.

• Tu penses que quelqu’un va partir à cause de ça ?

• Je ne pense pas que quelqu’un va partir à cause de ça.

• Donc tu disais que tu sortirais

pour un tout nouvel iPhone ?

• Ouais. J’ai vraiment besoin d’un nouveau téléphone.

• Et voilà.

• Roulez vers le soleil couchant.

• Maintenant qu’elle est sortie,

on va continuer à jouer ça.

Ils n’ont pas aimé le son de l’alarme du téléphone.

Donc maintenant je joue l’homme qui crie pendant dix heures.

• Il l’a eu.

• Hé, Karl.

• Karl, on veut juste parler.

Viens ici Karl.

• Attrape-le.

• Sors de là, Karl.

Je te tiens.

Cinquième jour - 54 personnes

• Cinquième jour.

• On passe des nuits désagréables maintenant.

Tout le monde se réveille en criant.

• Je ne vais pas mentir

ça ralentit un peu,

mais je vais essayer de continuer.

• Très bien, tout le monde.

Vous savez quelle heure il est ?

On doit rétrécir ce cercle.

Juste là.

Coupé. Boom.

• Je peux bouger maintenant.

• Le cercle devient de plus en plus petit

et les gens tombent comme des mouches.

• Nous sommes à mi-chemin.

Sixième jour - 49 personnes

Le gazon a pris le dessus sur toute ma capacité mentale.

Ça occupe toute ma pensée.

• Le gazon.

• Je perds des neurones à chaque seconde.

Je viens d’en perdre 10.

• Nous avons commencé le sixième jour

comme d’habitude en réduisant le cercle.

Comme ils veulent que je prenne beaucoup,

je vais juste en prendre un peu.

Et puis j’ai fait une erreur

en demandant à Nolan de s’en charger.

• Si les fesses de quelqu’un touchent un brin d’herbe.

Vous sortez.

• Ça fait cinq secondes et il est déjà en train d’instiguer.

• Nouvelle règle. Ne pas se moquer de Nolan.

• Le défi debout a fait sortir un participant.

Désolé mon frère.

• Simon dit :

« Frappe-toi au visage. »

Simon dit : « Fais des pompes. »

Je ne peux pas faire une pompe

sans que mon ventre touche le sol.

Donc je ne le fais pas.

• Très bien, ne le fais pas alors.

Ton genou a touché ?

Malheureusement, ton genou a touché le sol.

Voici tes mille dollars.

J’ai tellement de pouvoir.

C’est ce que ressent Jimmy ?

Septième journée - 39 personnes

• Savez-vous tous pourquoi

les lumières sont allumées ?

Parce que vous avez survécu

une semaine entière à l’intérieur

de ce cercle.

Pour célébrer une semaine entière

à l’intérieur de ce cercle,

j’ai décidé de leur donner un défi

avec une Tesla comme récompense.

Qui veut une Tesla ?

Les garçons déploient une bâche spéciale.

À partir de maintenant,

vous pouvez tous marcher sur cette bâche juste ici.

Si vous pouvez monter dessus et toucher la Tesla

sans toucher le sol,

vous pouvez la garder.

Tu ne vas pas le faire ?

• Non, c’est effrayant mon frère.

• OK. Oh, il est en train de s’enfuir.

Très bien, tout le monde est autour. Voyons voir ça.

Est-ce que c’est ça ?

Est-ce que c’est ça ?

• Non.

• Ils sont carrément en train de créer une équipe

pour faire gagner à cet homme une Tesla.

• Très bien.

• Il est sur le pneu. Ils sont sur le point de le lancer.

Oh.

Est-ce qu’il est sorti ?

OK. faites une pause.

On doit revoir les images.

Nous revenons tout de suite.

Malheureusement, Corey a vraiment touché la ligne.

Débarrassez-vous de ces mille dollars.

Donnez-lui cinq mille dollars.

Merci de faire passer les autres avant toi.

Et finalement, avec l’aide d’Airrack

pour lui donner de l’élan…

Jack a fait l’impensable.

Il l’a eu.

Vas-y. Voyons ce que tu en penses.

• Oh mon Dieu.

• Regardez-le.

• Je vais vomir dans ma propre voiture.

• On devait l’aider.

Le gars vient de gagner une Tesla.

Je suis incroyablement fier.

C’est incroyable.

• Avant que de ramener la Tesla, on avait 36 personnes.

Maintenant, nous ne sommes plus que 32.

Les chiffres s’amenuisent.

C’est le huitième jour et nous avions besoin

de faire quelque chose de différent.

Nous avons donc divisé les participants

par couleur de chemise

en 4 équipes.

Aujourd’hui c’est le huitième jour.

Et jusqu’à présent, personne n’est sorti.

Donc j’ai fait cette roue de la chance

parce qu’on a besoin de faire sortir des gens,

qui veut la faire tourner ?

• Hé, je vais la faire tourner.

• Mais fais-la tourner à fond.

Pas un demi tour.

C’est exactement ce que je cherchais.

• Félicitations. Tu viens de gagner trois mille dollars.

• Il vient de tourner

et a gagné trois mille dollars et il recommence.

• David. Vas-y.

Très bien. Voyons ça.

Il a trouvé une source d’argent infini.

C’est quoi ce bordel.

Comment fait-il pour continuer à gagner ?

• Jimmy est sorti en disant

qu’on devait faire sortir les gens.

Et David porte trois mallettes.

• Je ne pense pas que j’aurais pu être pire.

• C’est le neuvième jour

et nous avons perdu une autre personne

pendant la soirée.

Mais il s’est passé quelque chose

que je n’aurais jamais imaginé.

• Oh mon Dieu.

• Veux-tu m’épouser ?

• Oui.

• Vous l’avez vu venir, les gars ?

• Non.

• Applaudissons-les. Félicitations.

On dirait qu’on a besoin d’une mallette de 10 000 dollars

pour le mariage.

• J’ai été dans le cercle pendant les neuf derniers jours,

mais je ne pourrais pas être plus heureux.

• Maintenant. C’est l’heure d’un message très important.

Nous sommes trop paresseux pour écrire l’autre moitié,

mais vous devriez quand même vous abonner.

Vous êtes abonnés ?

C’est exactement pour ça qu’ils sont là.

Appuyez sur le bouton. Vous pouvez être dans une vidéo.

Woo.

Et maintenant il est temps de rétrécir

ce cercle pour la journée.

Très bien, au lieu de rétrécir le cercle

on agrandit la ligne.

Mais maintenant il est temps

de présenter la partie difficile.

Plus tôt, je leur ai demandé de se mettre par deux

et maintenant nous allons scotcher les paires ensemble

pour la journée.

Pour le reste de la journée,

vous ne pourrez plus vous asseoir.

• Jour 9 et devinez ce qu’ils nous ont fait ?

• Regardez ça.

• Ensemble pour toujours.

• Pour toujours, pour toujours

• Ensemble pour toujours.

• Ha, ha

• Oh là là.

• Comment tu te sens ?

• Je n’aime pas vraiment mon partenaire.

Donc ça va être un peu difficile.

• Eh bien, c’est gênant.

• Tout à l’heure, lorsque j’expliquais les règles

de ce qui s’est passé,

j’avais le replay juste ici

et comme vous pouvez le voir, il a marché sur la ligne.

Neil, mec.

D’abord il perd une Lamborghini

et ensuite un demi-million de dollars.

Neil, mon pote.

J’ai récupéré les images.

C’est sur la ligne.

Je suis désolé, Neil.

• Très bien, je suppose que je vais partir.

• Voilà deux mille dollars.

• Oh, c’est encore amer

• Qu’est-ce qu’il y a ?

• Nous avons été les deux derniers depuis le premier jour.

Et j’espérais être là avec lui jusqu’à la fin,

mais c’est le jeu.

• Je n’ai jamais vu Akira aussi déterminé avant.

Il a l’air d’un homme qui va gagner.

• Marquez mes mots, cet homme va gagner ce défi.

Je vous le promets.

Vas-y, Akira.

• Les gars, mettez la poutre d’équilibre sur ce quart.

Amenez-la par ici.

Voici 10 000 dollars en liquide.

Je vais les placer juste ici.

Des preneurs ?

10 000 $ sur la ligne.

• Ne pensez pas aux neuf jours passés.

Et si vous tombez, c’est pour rien.

Comme ça.

• Voyons si la chance de David continue.

Je suppose par ta posture, que tu fais de la gymnastique.

• C’est le cas, oui.

• Je vois ça tu as l’air très calme.

Très bien, ce sera tout pour toi.

• Il se tortille.

• Il se tortille.

• Pourquoi a-t-on laissé un gymnaste dans ce cercle ?

• Il fait le contrepoids.

• Oh, oh.

• David a jusqu’à présent gagné 19 000 $

sans quitter ce cercle.

Si quelqu’un d’autre, qui ne s’appelle pas David,

veut tenter sa chance.

Voici 10 000 $ de plus.

Et le voilà parti.

• Voici la poubelle.

• C’est un bon pivot.

C’est un bon pivot.

• Comment se fait-il que tout le monde

me vole de l’argent en ce moment ?

• Je t’ai dit que c’était facile.

• Les garçons, les garçons,

la poutre d’équilibre doit partir.

Ça ne s’est pas passé comme je le pensais.

Voici à quoi ressemblait le cercle au départ

avec 100 personnes à l’intérieur.

Et voici à quoi il ressemble maintenant au neuvième jour

avec seulement 25 personnes.

Au dixième jour, nous avons décidé

de chambouler complètement le cercle.

Et à ce moment-là, notre candidat le plus chanceux, David,

a fait une demande vraiment étrange.

Tu voulais ta balle magique.

• Je veux lui demander si je dois partir tout de suite

ou si je dois rester jusqu’au bout.

Boule magique, dois-je quitter le cercle maintenant ?

Oh, mince.

• Les indications disent oui.

Oh, ça dit littéralement oui.

Félicitations. Tu veux juste 5 000 $ de plus

en plus des 19 000 $ que tu as gagnés.

Quelqu’un d’autre veut secouer la boule magique ?

• Non, c’est bon.

• Il s’en va littéralement avec quatre mallettes d’argent.

• Je suis juste content d’avoir pu en faire partie.

• Je suis content que tu te sois amusé.

Sortez le truc.

• Le truc arrive.

• La majorité des ballons ont des prix assez cools.

Certains ballons ont des punitions.

Les punitions incluaient d’avoir les yeux bandés deux fois

ou devoir porter une chaussure géante.

• Chandler, lequel dois-je choisir ?

• Celui-là.

• Tu dois faire une centaine de pompes avant minuit.

• Yo, c’est ma faute.

• Les autres participants ont eu des prix.

Tu vas a gagné une voiture de karting.

En fait, tu as gagné 2 000 $.

Et voilà.

Certains participants ont eu un peu de mal avec les ballons.

Il a gagné une couverture

• Je peux enfin dormir.

• Tu n’es pas pire que Classy.

• Yay.

Tu peux avoir des poissons rouges quand tu veux.

Qui aime vraiment les poissons rouges ?

• Moi.

• Tu dois attacher tes pieds à quelqu’un jusqu’au matin.

Tu dois t’asseoir sur la balançoire en pneu jusqu’au matin.

Et maintenant on a fini avec le mur de ballons.

C’était amusant.

• Whoa.

• Rappelle-toi que si tu touches le sol, tu sors.

• Monsieur, oui monsieur.

On va passer la nuit, bébé.

On va y arriver.

Wee.

• Une autre longue nuit dans le cercle.

Voyons comment ils tiennent le coup.

• Bienvenue dans mon berceau.

Je déteste être ici.

• Il est 6h du matin.

Tu peux enlever ta chaussure,

mais je dois aussi prendre la couverture et l’oreiller.

• Non.

Je suis désolé.

• Ça devient ridicule.

Même le type de la balançoire en pneu

n’est pas sorti la nuit dernière.

Nous devons rendre les choses plus difficiles.

Il reste 20 d’entre vous

et j’ai 20 petits cercles d’herbe.

• Il n y a pas beaucoup de place.

• Exactement.

Et tous les concurrents restants ont 10 secondes

pour aller sur l’un d’entre eux.

Les gars, remplissez le cercle.

Tous ceux qui sortent dans les prochaines minutes

je vous donne 10 000 dollars en cash.

Si vous ne sortez pas, dans les prochaines 24 heures,

nous allons descendre

à deux mille.

Nous ne ferons rien pour le reste de la nuit.

Nous ne ferons pas grand-chose demain.

C’est juste une question de temps.

Si j’étais vous je saisirais l’occasion.

• Combien de minutes avons-nous ?

• Trois ou quatre ?

Amusez-vous bien.

• Quel ultimatum insensé.

• Non.

• Je ne pars pas.

• Est-ce que les gens vont sortir pour 10

ou est-ce que les gens vont se battre pendant 24 heures ?

On verra bien.

Cette offre va disparaître dans trois minutes.

Tu es là depuis si longtemps.

• C’est dur. C’est dur.

• Il y réfléchit.

• Vas-tu lui offrir une PlayStation 5 ?

• Pour toi, je vais rajouter dans une PlayStation 5.

• William vient de sortir.

• William vient de sortir.

Un pas de plus les gars.

• Nous venons de perdre Will suite à l’offre de 10 000 $.

• Le sourire sur son visage est si grand.

• Ces gens sont plus forts que je ne le pensais.

Je me demande si l’un d’entre eux regrette

de ne pas avoir pris les 10 000 dollars.

• Je ne pense pas que j’aurais pu me pardonner

si je les avais pris.

• J’aurais dû prendre 10 000.

Ce n’est pas la décision la plus intelligente,

mais je ne suis pas l’homme le plus intelligent.

• Je ne serais pas parti si tu n’avais pas intégré la PS5.

C’est un fait.

• La seule chose qu’on peut faire maintenant,

c’est attendre.

Onzième jour - 19 personnes

• Akira, ça fait 10 heures que tu es debout.

Qu’est-ce qui se passe ?

• Je n’en peux plus.

Je dois penser à mon avenir, donc.

Bonne chance à tous.

Onzième jour - 17 personnes

• Je suis debout depuis 18 heures.

Je ne m’amuse plus.

• Mentalement, je suis toujours dedans.

Physiquement, je suis toujours dedans.

• Je viens de me jeter un tas d’eau froide dessus.

Je viens de me gifler 20 fois.

Je ne vais nulle part.

• Très bien, les gars, vous voyez l’ordinateur portable.

Vous voyez ce brin d’herbe juste là.

• Je vois celui-là.

• Tu as débordé vraiment d’un seul brin d’herbe.

• Oh, il est en train de tomber.

• Ça fait officiellement 24 heures que vous êtes debout.

Comment trouvez-vous votre petite île maintenant ?

• C’est plutôt petit.

• Il est temps de les rétrécir encore plus.

• Super.

• On a les contours de vos pieds.

Comme vous pouvez le voir,

c’est à peine plus grand que son pied.

Tout le monde, vous avez 10 secondes

pour vous mettre dessus.

On peut les jeter.

Nous essayons de les ramener à 10 concurrents restants.

Espérons que cette offre effraiera le reste d’entre eux,

et que nous puissions passer à autre chose.

• Si quelqu’un sort dans les prochaines minutes,

je vous donnerai 10 001 dollars.

Vous aurez un dollar de plus pour rester un jour de plus.

Oh, il est déjà sorti.

OK. On a un…

Oh, on a deux preneurs.

J’ai failli laisser tomber la mallette.

Oh, on en a un autre.

Allons-y.

Foy, Foy, Foy, Foy.

• Allez, Foy.

• Nous sommes maintenant dans le top 10 des personnes.

On pourrait croire qu’elle vient de gagner

le demi-million de dollars.

Regardez autour de vous.

Il y a moins de 10 personnes qui s’opposent à vous

et à un demi-million de dollars.

Bonne chance.

L’un de vous va gagner.

• J’étais mort de fatigue avant ça,

mais j’en ai 10 maintenant.

Je pourrais faire ça pendant encore deux jours.

• On approche de la fin du 12ème jour.

Et il est temps pour moi de vous montrer les gars

pourquoi ce point d’interrogation est là.

• Pourquoi ce point d’interrogation est là ?

• Vous allez le découvrir.

Il est temps que je vous présente

le rebondissement du siècle.

Cette vidéo est en fait en deux parties

et ce n’était que la première partie.

• Ce n’est pas vrai.

• On va jouer à chat

pour voir lequel d’entre vous gagne

le demi-million de dollars.

Participants, assurez-vous d’avoir

une bonne nuit de repos ce soir

car demain sera le jour le plus important

de vos vies.

Si vous ne l’avez pas encore fait,

appuyez sur le bouton “s’abonner”.

Dans la prochaine vidéo,

vous verrez laquelle de ces personnes

gagnera ce demi-million de dollars.

Je vous verrai à ce moment-là.

♪ Mr. Beast 6,000, oh ♪

Abonnez-vous, et découvrez qui va gagner les 500 000 $.