Время ходить - Время ходить с Мисти Коупленд

🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance

Мисти Коупленд: Прогулка всегда была для меня способом сбежать, вырваться из системы, к которой я так привыкла, находящейся в комнате, покрытой зеркалами в балетной студии. Движение для меня всегда спасение, а прогулка - это своего рода более утонченная форма танца.

[ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]

Сэм Санчез: Time to Walk, где одни из самых интересных и вдохновляющих людей мира делятся историями, фотографиями и песнями, которые повлияли на их жизнь. Мисти Коупленд сломала барьеры, когда стала первой чернокожей женщиной, получившей звание солистки престижного Американского театра балета. На этой прогулке Мисти меняет свой оживленный район Манхэттена на природные маршруты в Бронксе. Она делится тем, как преодоление невзгод легло в основу определения того, как выглядит балерина.

[ЗВУК ШАГОВ]

Мисти Коупленд: Прямо сейчас мы на природе, здесь много зелени, это хороший способ уехать из города и почувствовать себя частью мира. Мне кажется, это хороший способ для меня перезагрузить разум и тело.

Я одна из шестерых детей, мое прозвище было Мышка, потому что я была такой застенчивой, никогда не выражал никаких мнений и не стремилась к чему-то конкретному.

Это была… Это определенно была черная полоса в моем детстве, когда моя семья переехала в мотель. Мы переезжали между разными мотелями в течение того года, оставались там, где могли себе позволить. Нас было шестеро детей и моя мать, и в итоге мы поселились на самый долгий период времени в Гардене, Калифорния. Это был не очень безопасный район. Там было много жутких ресторанов, заправок, баров и винных магазинов. В укромном уголке, в тайне, я находила уютный уголок, где могла послушать музыку. Музыка была неотъемлемой частью нашей семьи. Музыка была спасением от тяжелой жизни, которой жила моя семья.

Примерно в 12 лет я решила, что пойду на прослушивание в танцевальную группу в средней школе, что было огромным шоком для всей моей семьи, поскольку я был такой замкнутой. Моя сестра была в группе инструкторов, а моя мать была профессиональным чирлидером в команде Kansas City Chiefs. И я решила пойти по их стопам, и я думаю, что это был первый раз, когда я поставила какую-либо цель в отношении того, чем я хотела заниматься. Я решила, что пойду на прослушивание на должность капитана. Я придумала свою хореографию, выучила номер и я действительно стала капитаном.

Как только я освоилась с задачами лидера и руководителя этой командой, тренер группы отвела меня в сторону и сказала: «Я думаю, что у тебя природный дар, ты можешь выйти за рамки танцев в школе». Она порекомендовала мне записаться на бесплатный урок балета, который предлагался в танцевальном клубе Boys & Girls Club, в котором я уже состояла. Я и мои пять братьев и сестер были членами клуба в течение многих лет, потому что моей матери нужно было место, где мы могли бы быть в безопасности после школы, пока она была на работе.

Я помню, как часто ходила в спортзал, потому что мои братья играли в баскетбол. Я всегда была там, но это был первый раз, когда я была там и никто не играл в баскетбол. Вместо этого на площадке стояли балетные балки, и преподаватель Синтия Брэдли была там с группой детей, которых она пыталась перевести в свою школу на полную стипендию, у них не было возможности заниматься классическим танцем. Итак, прошла неделя или около того, и каждый день мне говорили идти и брать уроки балета. Но вместо этого, я прятался на трибунах и просто смотрела издалека. Я думаю, что она дала мне пару дней, чтобы не отпугнуть.

Наконец, Синтия подошла ко мне и начала со мной переговоры, потому что у меня не было подходящей одежды. Она говорила: «Мне всё равно. Надень свою спортивную одежду». Я помню, как зашла в раздевалку, надел спортивную одежду и подумала: «Черт возьми, я не могу поверить, что это происходит». Я держалась за балку и она начала двигать моим телом. И я помню, как она поставила мою ногу возле моего уха и попросила держать ее используя только мускулы, я так и сделала. На первом же уроке, она была просто потрясена. Синтия сказала, что считает меня особенной, что она никогда такого раньше не видела. Она начала использовать слово вундеркинд, которого я никогда не слышала.

Однажды Синтия сказала: «Можно мне номер твоей матери?» Это был шаг, который я очень стеснялась сделать. Я знала, что не хотела беспокоить этим маму. У нее было столько проблем и балет был в самом конце списка приоритетов. У нее было шестеро детей, которых ей нужно было оберегать, держать подальше от улицы, обучить и обеспечить и едой.

В конце концов, я сдалась и дала ей номер, они поговорили. Я была взволнована. Моя мама в конце концов согласилась и мы потратили пару месяцев на то, чтобы придумать как добираться из школы в балетную студию Синтии. Я быстро обучалась и это стало слишком большой ответственностью для моей матери и окружающих нас людей. Моя мама сказала, что мне придется бросить балет, и я помню, как сообщила Синтии эту новость, и я думаю, что это была катастрофа для нас обеих.

Я помню, как она сказала: «Я могу, по крайней мере, отвезти тебя домой?» И мое сердце просто упало, потому что никто никогда не видел, где я живу. Я сдалась и просто сказала себе: «Вероятно, это будет последний раз, когда я вижу ее. Поэтому она может посмотреть, где я живу, я всё равно ее никогда больше не увижу».

В итоге, мы поехали в мотель, она припарковалась, ее рот был открыт от изумления. Она не могла поверить, что я здесь живу и что я никогда ничего об этом не говорила. Синтия высадила меня, а через 10 минут вернулась и постучала в дверь. Они негромко разговаривали с моей матерью у двери, я не слышала о чем они говорили. А через пару минут моя мама обернулась и сказала: «Синтия спрашивает, будешь ли ты жить с ней и усиленно тренироваться, потому что она думает, что у тебя есть всё, что нужно, чтобы стать профессионалом».

Я просто… я не могла в это поверить. Мы решили, что так и будет. Я собрала свой рюкзак с мелочами, которые у меня были, одеждой и некоторыми книгами и продолжила свой путь. В итоге я прожила с ней три года, и это было началом моей балетной карьеры.

Я стремительно обучалась, чтобы быть частью балетного мира, у меня был такой опыт обучения, который, как я думаю, необходим многим детям. В студии я преобразилась. Я стала более общительной. Я могла общаться. Думаю, большинство людей не увидят здесь связи. Все думают, что люди в студии проста скачут в балетной пачке и всё. Но все эти навыки я приобрела благодаря балету, который позволил мне стать лучшим оратором, более общительной, чуткой, любящей и доверчивой. Думаю, именно так я превратилась в женщину, которой и являюсь сегодня.

Наверное, одна из самых удивительных вещей для моей семьи, это не балет в Мэдисон-Сквер-Гарден с Принцем или Метрополитен-опера с ABT. Они обычно говорят: «Да, хорошо». Но то, как я говорю перед тысячами людей, заставляют их думать: «Вау, кто эта девушка? Мы никогда не думали, что это та, кем вырастет Мисти». И я чувствую, что всё началось там, на этой баскетбольной площадке и балет действительно дал мне голос и способ выразить себя.

[ЗВУК ШАГОВ]

Я помню, как был в Токио. В то время я был на гастролях с Американским театром балета. И я помню, как меня вызвали в кабинет режиссера и он поделился новостью о том, что хореограф в резиденции упомянул, что хочет, чтобы я выучила главную партию в его новой постановке балета «Жар-птица». Я была на седьмом небе от счастья, потому что, будучи 29-летней, это необычное явление, когда у вас появляется возможность так поздно в карьере, сыграть главную роль в классическом балете в качестве главной танцовщицы. Особенно если это темнокожая женщина.

«Жар-птица» - это старинная сказка, а сама Жар-птица - это мифическое существо, которое является птицей. Она летает и у нее есть магические способности. Также у нее есть перья, и, скажем, если одно у нее вырвать, это может защитить от зла, защитить людей. Она хороший персонаж, но она дикая, свободная и никто не может ее по-настоящему приручить.

Это одна из тех культовых ролей, когда вы думаете о «Лебедином озере» или Джульетте в «Ромео и Джульетте» или Авроре в «Спящей красавице». Это одна из тех старых классических постановок, которая была в балетном репертуаре более ста лет.

Я узнала об этом в Японии и это было действительно волнующе. Более того, у ABT начинались каникулы. Многие танцоры, в свободное от работы время, работают в качестве приглашенных артистов с другими компаниями или путешествуют и дают представления. Тогда Танцевальный Театр Гарлема пригласил меня поработать с группой черных танцоров и снова набраться энергии.

Я помню, как в то время я листала Твиттер, я увидела новость о том, что меня на самом деле пригласили на роль одного из трех основных танцоров, которые будут исполнять ведущую роль в «Жар-птице». И я помню, как просто плакала, а танцоры толпились вокруг меня и спрашивали: «Что происходит? Всё в порядке?» И я ответила: «Меня пригласили на спектакль Жар-птица». И мы все заплакали. Я была так благодарна за этот момент, и возможность разделить этот момент с другими черными танцорами из моей культуры. В тот момент, это было совершенно невероятно для чернокожего артиста.

Мы приехали в Нью-Йорк на большой весенний сезон в Метрополитен-опере, там был большой рекламный щит, который висел за фонтаном перед входом в Метрополитен. Это была я в «Жар-птице», и я помню, это был один из тех моментов, когда я подумала: «Это не я. Это черная женщина напротив Метрополитен-оперы».

Для нас это была возможность по-настоящему пригласить чернокожее сообщество в мир культуры, в котором многие из них никогда не чувствовали себя причастными, потому что не видели успешных людей, похожих на себя.

В течение нескольких месяцев, я испытывала сильную боль в голени, в левой большеберцовой кости. И в глубине души я знала, что мне нужно было выступить в Нью-Йорке, чтобы проявить себя и показать на что я способна нести всю компанию на своих плечах в классическом произведении.

Музыка, под которую танцует Жар-птица, была дикой и быстрой.

И я выбежала на сцену. И всё, что я видела, это море чернокожих людей, которых в большинстве концертных залов не видно публике. Но мне не нужно было видеть публику. Музыка остановилась. И наступил момент тишины.

[ТИШИНА]

ННо, конечно, публика взорвалась аплодисментами.

[АППЛОДИСМЕНТЫ И ЛИКОВАНИЕ]

Я конечно знала заранее, сколько представителей чернокожего сообщества будет там. Этого было достаточно для меня, чтобы пережить это выступление с моей травмой и болью в ноге.

[АППЛОДИСМЕНТЫ И ЛИКОВАНИЕ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ]

Я прошла через свое первое выступление, это был невероятный опыт, потому что более половины Метрополитена были заполнены чернокожими людьми, чтобы поддержать одного из своих. Но в конце выступления я поняла, что больше не могу. Если бы я продолжала танцевать с моей ногой, я знала, что моя голень сломается. Я узнала, что у меня было шесть стрессовых переломов большеберцовой кости и три из них были очень серьезные. Трещина почти полностью разорвала кость.

На следующее утро я пошла в театр и сказала своему художественному руководителю, что мне придется отказаться от сезона. Я помню, как шла мимо Метрополитена, мой плакат всё еще висел на фасаде. Меня должен был сменить другой танцор. И после того, как все эти люди прилетели со всего мира, чтобы поддержать меня, это действительно разочаровывает. Я помню, как гуляла и гуляла, хотя не должна была этого делать. Но я думала: «В любом случае мне сделают операцию. Я всё равно могу наслаждаться моментом и гулять».

Я помню, как проходила мимо Starbucks и парень выкрикнул мое имя. Это был мой друг, которого я не видела много лет. Мы стояли на улице и разговаривали около 30 минут, он рассказывал мне об организации под названием MindLeaps в Руанде, о том, какие невероятные дети были там и как преподаватели использовали искусство и танцы, чтобы познакомить их с образованием и школьным обучением. Они купили дом в местной деревне и превратили его в танцевальную студию с кухней, где можно было кормить детей и плавать снаружи. Они заставляли детей уйти с улицы. Они приглашали их внутрь, играя музыку и позволяя им танцевать, и позже они заметили, что ученики приходят каждый день, они согласны приходить. Позже они начали знакомить их с различными образовательными курсами.

Помню, как наконец приехала в Руанду.

Где бы я ни находилась, независимо от цели поездки, я каждое утро убеждаюсь, что у меня есть время, чтобы учиться балету или заниматься балетом. Итак, в MindLeaps мне разрешили использовать балетную студию утром до того, как все дети пришли, чтобы побыть одной и поработать над моей тренировками и техникой. В студии напротив зеркал, были окна. Я занималась у балетной балки, выглянула наружу, там был молодой парень, который подметал пол снаружи. Я подняла глаза, он имитировал всё, что я делала. Он делал плие и тандю. Я была просто ошеломлена этим, увидеть кого-то в этой стране, кто пережил столько травм и испытаний в своей жизни, и просто нашел момент для себя. Мальчика звали Али, он оказался одним из детей, чью учебу в школе-интернате я спонсировала. Я будто увидела отражение себя, сидящей на этих трибунах и того, кто пригласил меня.

Ту поддержку, которую эти дети получили от меня, то, что они увидели того, кто пережил подобный опыт, хоть и не в Руанде, кто стал цельной личностью благодаря опыту и кому-то, кто был достаточно силен, чтобы дать отпор. Для меня это и есть настоящий успех, который только возможен в подобных ситуациях. Дело не в том, что я сделала, с кем танцевала и где выступала. Это был пример и возможность для людей в непростой ситуации.

Помню, как проснулась от сообщения своей подруги, в котором просто было написано: «Принц хочет знать, может ли он получить ваш номер». Я была так сбита с толку. Во-первых, я подумала, что она имела в виду принца, как страну. Я немедленно позвонила ей и спросила: «О чем ты говоришь?» И она сообщила мне, что Принс провел год, разыскивая меня, пытаясь связаться со мной.

Через день я поговорила с ним по телефону, он сказал, что снимает музыкальное видео на свой ремейк песни «Crimson and Clover». Через пару дней я вылетела к нему.

Я прибыла на съемочную площадку на следующий день и понятия не имела, что буду делать на съемочной площадке. Я была готова и одета, Принц входит со своей украшенной тростью и представляется. В основном он просто сидел тихо и позволил мне импровизировать и создавать свою собственную хореографию и движения прямо на месте под его музыку. В тот вечер мы ужинали и просто делились нашими переживаниями в детстве. В детстве, в котором мы были очень артистичны и немного замкнутыми. Потом он пригласил меня в тур с ним.

Он сказал: «Просто выйди и импровизируй под эти песни, а когда я выйду, танцуй по-своему». Это был первый раз, когда мне, как исполнителю, была предоставлена такая свобода и ответственность. Балетный мир определенно не устроен таким образом. Всё очень скоординировано и отрепетировано, и танцорам на самом деле не дают голоса и не позволяют высказать свое мнение.

Я помню, как впервые выступила с ним в его турне “Welcome 2 America”. Это был его первый американский тур за очень долгое время. В первую ночь я танцевала под «The Beautiful Ones» и поднялась на сцену. Помню, как начинала свое соло, мои колени чуть не подкосились, когда он в это время подошел к микрофону и сказал: «Дамы и господа, мисс Мисти Коупленд».

Я подумала: «Что?»

Танцорам постоянно говорят, что мы должны быть благодарны за любую предоставленную нам возможность и что мы не должны получать компенсацию за все эти вещи. Вот я и решила, что я танцовщица Принца, но он видел меня по-другому.

Он видел во мне артиста, с которой выступал, этот вечер определенно был огромным шагом для меня как артиста и как личности. Принц действительно показал мне, что уникальность - это огромная сила, я не думаю, что когда-либо осознавала это. Думаю, это было то самое время с Принцем, когда я действительно стала самой собой.

[ЗВУК ПРОЕЗЖАЮЩЕЙ МАШИНЫ]

В Нью-Йорке мне нравится хаос и скорость, но приятно иногда изменить обстановку и темп, слышать только ветер, птиц, а не машины, гудки и сирены.

[МУЗЫКА НАРАСТАЕТ]

Эта песня помогла мне пережить трудные времена. Этот текст и ее эмоции, когда она ее поет, позволили мне обрести душевное спокойствие. Песня – «I Gotta Find Peace of Mind» Лорин Хилл.

[МУЗЫКА - «I GOTTA FIND PEACE OF MIND» ЛОРИН ХИЛЛ]

Эта песня дает прекрасное представление о любви черных. Это просто прекрасная интерпретация того, что у чернокожих могут быть интимные, любящие, заботливые отношения, в которых два партнера равны. И я чувствую, что эта песня действительно хорошо отражает это. И это песня «Best Part» от H.E.R.

[МУЗЫКА - «BEST PART» ОТ H.E.R.]

Часто, смотря выступление, танец и движение в песне, вы слышите музыку по-другому, именно так я относилась к этой песне.

[МУЗЫКА НАРАСТАЕТ]

Я выбрала эту песню, чтобы увидеть танцоров, исполняющих ее. В этом было что-то такое душевное и страстное, и мне нравится такая музыка… угрюмая, и то, что вы можете просто расслабиться и принять то настроение, в котором находитесь. Это «Free» от 6LACK.

[МУЗЫКА - «FREE» ОТ 6LACK (ЧИСТАЯ ВЕРСИЯ)]

Это был прекрасный день, чтобы выйти на улицу и поразмышлять о многих вещах, которые вдохновляли, мотивировали и направляли мое путешествие. Спасибо, что нашли время прогуляться со мной сегодня.