Видео

Транскрипт

- Это первая из 1000 глухих людей,

которым мы поможем обрести слух.

Она четыре года не слышала голос

своей матери.

Ты слышишь?

• Я люблю тебя.

• [Джимми] О-о. Далее мы помогли Кейли…

• Что?

• Суди…

• Воу!

• [Джимми] И целым семьям

вновь услышать голоса своих любимых.

Но это лишь немногие

из 1000 человек, которым

мы сегодня поможем вновь услышать голоса близких.

У нас в руках сулховые аппараты

на сумму $3,000,000

которые, в отличие от старых приборов,

анализируют особые потребности глухих людей,

позволяя им обрести слух и не причиняя

им при этом никакого вреда.

• [Дочь] Теперь ты слышишь мой голос?

• Да.

• О, Господи. Что?

Помогли 9 людям из 1000

Он меня слышит.

• [Джимми] Сейчас расплачусь.

• [Дочь] Вы только что спасли жизнь моему папе.

• [Джимми] Нашим десятым человеком была Аиша.

• Я раньше вас часто смотрела.

Как нравится….

• Раньше?!

• Нет. Стоп.

• Что случилось?

Знаете, что? Я ухожу.

• Нет. Нет, нет, нет.

• Давай. Проверь.

• Мамочка?

• [Джимми] Она тебя пока не слышит,

но услышит через… Три, два, один.

Привет.

Я слышу голос дочки.

• Теперь я слышу свой голос в левом ухе.

• [Джимми] И как звучит?

Ха-ха-ха, он танцует.

• Боже мой.

• Это потрясающе.

• Вы слышите?

• Слышу.

На данный момент

мы помогли более 40 людям снова обрести слух.

Но помимо этого, мы хотели сделать им

небольшой сюрприз.

Это 10 000 долларов. Они ваши.

Прошу, берите.

Мы также хотим подарить вам 10 000 долларов, чтобы

сделать этот день еще немного радостнее.

• Вы это серьезно?
• Да.

Только без сердечных приступов, пожалуйста.

Что лучше? Слух или 10 штук?

• Слух, потому что я могу слышать своего ребенка.

• Ты смотришь канал?

• Угу.

• Можете, пожалуйста, закрыть глаза?

Это займет буквально одну секунду.

Можешь сказать им, что они выиграли 10 000 долларов?

Хорошо. Откройте глаза.

• Вы выиграли 10 000 долларов.

• Боже мой.

• Я приду домой, и мне станет плохо с сердцем.

• Пожалуйста, не надо! Почему в этом видео

все так и норовят свалиться с сердечным приступом?

Повернись и посмотри в камеру.

Скажи: “Подписывайтесь!”

• Подписывайтесь.

• Вот так. Айви - подрастающий популярный блогер.

А давайте мы и вам подарим 10 000 долларов?

Прошу вас.

• [Женщина] Слуховой аппарат
• сам по себе подарок,

но это просто потрясающе.

• Мы не только хотим вам помочь.

Мы также хотели в придачу подарить вам 10 000 долларов.

Я богачка!

• На что ты собираешься потратить эти деньги?

• На желе.

• Вы сказали, у вас 12 внуков?

В общем…

• О-о!

• Здесь 12 000 долларов.

• Быть не может!

• Теперь вы можете дать по тысяче

каждому из своих внуков.

Можете просто сказать, что я тупо шучу. Вот, держите.

• Что мне с этим делать?

• Вы хотите что-нибудь купить?

• Я много чего хочу купить.

• Ну, теперь вы можете это сделать.

В нашей предыдущей беседе

они упомянули, что вы любите кататься на водных мотоциклах.

Есть ли что-то, что вы хотели бы иметь,

но не хотите тратить на это деньги?

• Гидроцикл для него. Его гидроцикл сломался.

А вы кто?

• MrBeast.

Вы смотрели мои видео?

• Можно вас обнять?

• Подождите. Вы только сейчас поняли, кто я?

• Да!

• О-о.

• Я понятия не имела.

• Да.

Я тот, кто помог вам обрести слух.

Теперь, когда вы знаете, кто я такой,

могу я вручить вам один сюрприз?

• Да.
• Хорошо, я пошел

и купил вам совершенно новый гидроцикл.

• Я собирался продать свою жену, чтобы купить новый.

• Серьезно? Не надо.

• Спасибо вам большое!

• [Джимми] И пока мы были заняты тем, что помогали другим

людям, я послал Нолана сделать подарок одному из наших

самых маленьких пациентов.

• Мы подготовили для тебя розовый слуховой аппарат на заказ.

• Посмотри только!

• Что ты скажешь, если мы купим тебе еще и игрушек?

Может, просто зайдем в магазин Toy Alley?

Ты от радости завизжишь, да?

• Да.

• Это деньги Джимми.

• Я заберу у него все деньги.

Этот человек. Да!

• У-у. Что это?
• Тебе нравится звук?

Нужно еще больше.

Шарики “Орбиз”.

Это самый лучший день в моей жизни! Спасибо, MrBeast!

• Это самая крутая штука, о которой я когда-либо слышала.

• Здорово, правда?

• Я серьезно…

Понимаете?

• [Техник] Вы слышите?

• Я очень хорошо слышу.

• Я очень хорошо себя слышу.

• Попробуй поговорить с ним оттуда.

• Колтон, кто самый лучший квотербек?

• Пейтон Мэннинг.

• У него отличный слух.

Чтобы проверить твой слух,

мы достали тебе билеты на предстоящий

баскетбольный матч чемпионата.

Для тебя и всей твоей семьи.

Где лучше всего проверять новый слуховой аппарат,

как не на концерте Тэйлор Свифт?

Вы сможете испытать полную

гамму звуковых ощущений.

• [Ведущий] Добро пожаловать в Хьюстон.

Здравствуйте, друзья.

• Никогда еще на баскетбольном матче мы не сидели

на таких отличных местах.

• Давай!

Спасибо, MrBeast!

• [Джимми] Но мы хотели помочь людям

не только в Соединенных Штатах.

Мы полетели в Мексику, чтобы помочь 200 глухим людям.

Пойдем.

Лео Бардо и Сельмай всегда мечтали

услышать голос своей дочери.

Но не могли позволить себе слуховые аппараты.

Однако сегодня всё изменится.

• Они неоднократно говорили на языке жестов,

что они были бы рады услышать, как она скажет “мама и папа”

в первый раз.

Их налаживают. Хорошо. 3, 2, 1.

• Папа.

• Папа?

Папа?

• Вы слышите?

Слышите?

• Отлично.

• Да.

• Спасибо за то,

что вы осуществили мою мечту.

Спасибо.

• [Джимми] Теперь вы должны слышать.

На что это похоже?

О-о. О-о.

Она не могла нормально слышать 67 лет.

3, 2, 1. Какие ощущения?

• Хорошие.

• Да?

• Я хорошо вас слышу.

• О-о.

А есть разница?

• Сильная.

• Ух ты.

• Ничего себе.

• О-о.

• [Джимми] Отлично. А еще мы ездили в Гватемалу..

Бразилию…

А еще мы помогли сотням людей в Южной Африке,

Малави и Индонезии.

И во время съемок этого видео я понял, что помощь

в обретении слуха - не единственный способ объединить людей.

• [Все вместе] Вперед, команда!

• [Джимми] Язык жестов объединяет людей

независимо от того, слышат они или нет.

Но доступ к изучению языка жестов

во многих точках земного шара все еще очень ограничен.

Поэтому мы пожертвуем 100 000 долларов организациям

по всему миру, и они обучают людей языку жестов.

Но помимо этого,

есть еще один, последний человек, которому мы хотим помочь.

• Подписывайтесь.
• Все верно.

ССЫЛКА НА ИСТОЧНИКИ В ОПИСАНИИ К ВИДЕО