Відео

Транскрипція

Неживе місто під облогою,

солдати та поліція безжально відстрілюють хвилі зомбі,

що наповнюють заражені вулиці,

намагаючись втекти та заразити більше міст.

Ось що відбувається, коли ваше тіло бореться з раком,

більш захоплююче, ніж будь-який фільм.

Тож як розгортається ця битва за виживання?

1:Фаза Ліквідації

Все починається з однієї пошкодженої клітини.

Вона більше не може відновлювати свій генетичний код,

не може знищити себе

і починає стрімко розмножуватись.

На даний момент справи не чудові й не жахливі

– ця клітина поки що не є небезпечною,

але якщо нічого не робити, то вона нею скоро стане.

Протягом кількох тижнів пошкоджена клітина продовжує створювати свої копії.

Одна клітина перетворюється в десятки,

сотні,

тисячі.

Через те, що оригінал був зламаний,

його копії ламаються та мутують ще більше.

Вони перетворюються в різні генетичні лінії,

клани, які працюють разом і конкурують.

Одні мутують і слабшають,

мутації інших нічого не змінюють,

а деякі стають більш пристосованими і краще виживають.

Разом вони зараз утворюють крихітну пухлину.

Ще не рак,

але вже близько.

Зростаюча пухлина потребує багато ресурсів.

Якщо клітини не отримують їжі та кисню,

вони помирають і проблема вирішується сама собою.

На жаль, кілька пошкоджених клітин відкривають нову мутацію, яка їх рятує:

Здатність замовляти ріст нових кровоносних судин.

Таким чином, ваше тіло забезпечує їх необхідними для виживання ресурсами.

Але оскільки пухлина продовжує рости,

вона починає завдавати шкоди –

сусідні здорові клітини починають голодувати та помирати, а це привертає увагу.

У певному сенсі, ця крихітна пухлина схожа на розбійницьке місто.

Уявіть що група повстанців у Брукліні вирішила, що вони більше не є частиною Нью Йорка,

і натомість заснували нове поселення під назвою «Місто Пухлини»,

яке займає той самий простір.

Нове місто хоче розвиватись,

тож воно замовляє тонни сталевих балок, цементі та гіпсокартону.

Новобудови не піддаються логіці,

погано сконструйовані,

бридкі та небезпечно викривлені.

Вони збудовані прямо посеред вулиць, поверх дитячих майданчиків і на вже існуючій інфраструктурі.

Старий район знесено або надбудовано, щоб звільнити місце для нових будівель.

Багато колишніх мешканців застрягло в пастці посеред нового міста,

і вони починають голодувати.

Це триває деякий час,

доки запах смерті нарешті не приверне увагу.

З’являються будівельна інспекція та поліція.

У вашому тілі, приваблена смородом мертвих клітин,

активувалася ваша імунна система.

Імунні клітини першого реагування вторгаються в пухлину:

Макрофаги та Природні кілери,

поліція, яка одразу приступає до роботи, вбиваючи і з’їдаючи клітини пухлини.

Вони виділяють хімічні сигнали,

які повідомляють всю імунну систему про існування раку, який потрібно викорінити

Дендритні клітини, офіцери розвідки вашої імунної системи,

збирають зразки мертвих клітин пухлини

і починають активувати вашу важку артилерію:

Т-хелпери і Т-кілери.

Ми розповіли про цю спеціалізовану суперзброю в іншому відео,

та все що вам варто знати,

це те, що у них є бібліотека з переліком усього поганого, що може потрапити у ваш організм.

Хоч кожен вид раку унікальний,

існують деякі генетичні порушення, які вони не можуть приховати.

І ваші Т-клітини знають, що шукати.

Вони найсмертоносніші вбивці раку з ваших клітин.

Доки вони прибули, пухлина виросла до сотень і тисяч клітин,

але скоро це зміниться.

Т-клітини блокують розвиток нових кровоносних судин,

що виснажує тисячі пухлинних клітин Т-клітини блокують розвиток нових кровоносних судин,

що виснажує тисячі пухлинних клітин

і покладає край їхньому зростанню.

Уявіть будівельних інспекторів, які вимикають електрику та водопостачання

та блокують дороги до ракового міста,

припиняючи доставку їжі та матеріалів.

Без жодного шансу сховатись від цієї різанини,

пухлина обвалюється,

поки сотні і тисячі пухлинних клітин мордуються.

Їхні трупи очищено та спожито Макрофагами,

які пізніше наказують здоровим тканинам регенерувати.

Ваш організм безжально знищив Місто Пухлини.

Ви ніколи не дізнаєтесь про цей бій

або про те, скільки разів це сталось у вашому тілі.

За винятком…

коли щось пішло не за планом.

2:Фаза рівноваги

На жаль природній відбір псує вашу перемогу.

Роблячи все можливе, щоб знищити пухлину,

ваша імунна система ненароком відбирає найбільш пристосовані пухлинні клітини.

Пам’ятайте, що пухлина складається з різних родових ліній,

які продовжують рости і мутувати.

Більшість з них знищується.

Але декілька є більш стійкими.

Одна клітина виживає – вона походить з найбільш пристосованої лінії

і їй вдалось пережити різанину трохи краще ніж іншим.

Вона вирішує почати все спочатку.

Але краще цього разу.

Ця клітина пухлини набагато сильніша, ніж тисячі тих, які було вбито.

Можливо їй краще вдається ховатись або відбиватись.

Можливо вона розвивається швидше або краще викрадає ресурси.

Можливо їй вдається виживати краще з меншою кількістю кисню.

Тож все починається знову.

Це наче вцілілі повстанці, що започаткували Місто Пухлини, засвоїли свої уроки.

Тепер вони краще знають закон і як його порушувати,

які дозволи їм допомагають

і як уникати поліцію.

Тож вцілілі пухлинні клітини створюють тисячі копій,

що мутують та створюють нові родові лінії,

поки врешті решт не виростає нова пухлина,

створена із стійкіших клітин.

Проте імунну систему це не хвилює

і цього разу в неї навіть є досвід –

замість того, щоб почати з поліції,

спецназ одразу заповнює Місто Пухлини,

безжально вбиваючи його мешканців.

Але знову ж таки,

вони знищують не всіх.

Одна з них виживає:

пристосована клітина з більш пристосованої лінії.

Цього разу вона вбирається в дешевий костюм і вивчає будівельний кодекс,

прикидаючись адвокатом, і знову розпочинає Місто Пухлини.

Ця боротьба повторюється ще декілька разів,

і кожного разу повстанці дізнаються трохи більше про те, як можна порушити закон.

Якщо в якийсь момент імунна система знищує всі пухлинні клітини,

історія на цьому завершується.

Але в цьому випадку це не так.

Нарешті, клітина пухлини змінюється таким чином, що вона стає по-справжньому небезпечною, раком.

Тип, що вбиває людей.

Як?

Імунні клітини мають вимикач, який деактивує їх до того як вони нападуть,

що, в принципі, є хорошою ідеєю.

Імунна система дуже небезпечна, і в багатьох випадках її треба вимикати,

наприклад біля вашої центральної нервової системи

Але цей вимикач можна експлуатувати.

Мутована пухлинна клітина знаходить спосіб вимкнути імунну систему,

впливаючи на інгібуючі рецептори у протиракових клітинах.

Інгібуючі рецептори не дають імунним клітинам,

ну, вбивати.

Ця клітина тепер є потужним засновником нової лінії ракових клітин

і вона масово створює тисячі нових копій,

що знову змінються і ще більше мутують.

Вони знову будуть ще одне Місто Пухлину.

3:Фаза Втечі

Нові ракові клітини тепер мають імунітет до вашої імунної системи,

і цього разу все по-іншому.

Місто Пухлини перебудовано,

ще бридкіше і дивніше ніж до цього,

але зараз ракова міська рада підробила різні дозволи.

Коли будівельні інспектори приходять, щоб зупинити будівництво,

вони розгублюються.

Приголомшені, вони блукають,

не в змозі віддати наказ про знесення новобудов.

Поліція намагається ввійти у місто, щоб заарештувати будівельників і стратити мешканців –

але цього разу Місто Пухлини встановило власні блокпости, які не пропускають закон.

Розгублені офіцери безпорадно стоять навколо.

Поки Місто Пухлини повільно окутує колишній Бруклін,

і все більше і більше мирних жителів помирає,

спецназ Т-клітин прибуває, щоб покласти край цій пародії.

Але все стало ще гірше -

нові покоління чиновників Міста Пухлин почали підробляти судові документи,

які наказували поліції стріляти в спецназ.

На цьому етапі, ракові клітини активно вимикають імунний захист,

надсилаючи хибні сигнали.

Теперішня злоякісна пухлина більше не є поблажливою,

і починає створювати Мікросередовище для Раку.

Своєрідне прикордоння, яке важко перетнути.

Всі шляхи нападу вимкнуто і

неконтрольоване зростання є наслідком цього.

Це небезпечна пухлина.

Сильні та спроможні до бою клітини

насувають на вашу імунну систему і продовжують поширюватись далі.

Якщо мутації продовжаться,

то деякі ракові клітини почнуть досліджувати світ

і поширюватись на інші тканини, створюючи нові міста.

І саме це робить рак таким небезпечним:

він займає місце і краде стільки поживних речовин,

що вашому справжньому “я” більше не залишається місця для функціонування.

Якщо це триватиме занадто довго,

органи почнуть відмовляти.

Але ця тактика веде в глухий кут.

Чим успішнішим стає рак,

тим більше шкоди він приносить своєму світу.

Коли помирає тіло – помирає і рак.

Це дійсно гра без жодних переможців.

За винятком того,

що людство планує виграти цю гру.

В цей момент

сотні і тисячі науковців працюють над новішими і кращими способами знищеннями раку,

щоб знищити та спалити Міста Пухлин назавжди.

В останні роки імунотерапія досягла величезного прогресу -

це відносно нова терапія,

в якій ваші власні імунні клітини модифікуються, щоб знищити рак краще, ніж будь які ліки.

Це наче надати вашим будівельним інспекторам кулемети та вогнемети.

Але це історія для іншого разу.

Зараз рак, це поле бою,

але якщо вірити людській винахідливості,

то одного дня, можливо, у недалекому майбутньому,

ми знищимо його раз і назавжди.

Це відео стало можливим частково завдяки безпосередній підтримці глядачів,

а частково завдяки гранту від Gates Ventures.

Щиро дякуємо за їхню підтримку!

Будь ласка, ознайомтеся з нашим вихідним документом для отримання більш детальної інформації!

Переклад: Svitla