Video

Transcripción

Una ciudad no-muerta asediada,

soldados y policías disparando sin piedad a oleadas de zombís que inundan las calles infectadas,

que intentan escapar para infectar más calles.

Esto es lo que pasa cuando tu cuerpo lucha contra el cáncer, más emocionante que cualquier película.

¿Como se desarrolla esta lucha por sobrevivir?

1. La Etapa de Eliminación.

Todo comienza con una sola célula corrupta la cual ya no puede reparar su código genético,

ya no puede autodestruirse y empieza a multiplicarse rápidamente.

En este punto las cosas no son ni buenas ni malas.

Esta célula aún no es peligrosa pero si no se hace nada, pronto lo será.

En pocas semanas la célula dañada se sigue multiplicando. Una se vuelve docenas, cientos y miles.

Como la original estaba corrupta, sus copias también lo están e incluso están mutando más.

Cambian a diferentes linajes genéticos, clanes que trabajan juntos y compiten.

Algunas mutan de manera que se debilitan,

y otras mutaciones no alteran nada, mientras se vuelven más fuertes y aptas para sobrevivir.

Juntas ahora forman un tumor minúsculo. Aún sin ser cáncer, pero formandose.

El tumor necesita muchos recursos.

Si la célula no recibe nutrientes y oxigeno, morirá y el problema se solucionará solo.

Por desgracia algunas células corruptas adquieren una nueva mutación que las salva,

El poder ordenar el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos.

Asi que tu cuerpo le da los recursos para que sobrevivan.

Pero mientras el tumor sigue creciendo, comienza a causar daño,

células sanas vecinas comienzan a morir de hambre, por lo que llama la atención

En cierto sentido este pequeño tumor es como una ciudad rebelde

Imagina que un grupo de rebeldes de Brooklyn deciden ya no ser parte de New York,

y fundan una colonia llamada “Ciudad Tumor”, que resulta ocupar el mismo espacio.

La nueva ciudad quiere crecer, así que ordenan muchas vigas de acero, cemento y placas de yeso.

Los nuevos edificios no tienen sentido, están mal planificados, feos y deformes.

Están construidos en medio de las calles, sobre parques e infraestructuras ya existentes.

El viejo barrio es demolido o sobreedificado para hacer espacio.

Muchos de los viejos residentes están atrapados, y mueren de hambre.

Esto continua por un tiempo hasta que el olor llama la atención.

La policía e inspectores llegan.

En tu cuerpo, el olor de células muertas activa al sistema inmunitario.

Las células inmunitarias de respuesta invaden el tumor: los macrófagos y células asesinas naturales,

Policías que van directo al trabajo, acabando con las células tumorales.

Liberan señales químicas que le informa al sistema inmunitario que hay cáncer por erradicar.

Las células dendríticas, los espías de tu sistema inmunitario, reúnen muestras de células muertas del tumor,

y empiezan a activar tus armas pesadas: Células T auxiliares y asesinas.

Ya explicamos estas superarmas en otro vídeo,

Pero todo lo que has saber es que tienen una biblioteca con las cosas malas que pueden entrar al cuerpo.

Aunque cada cáncer es único, hay corrupciones genéticas que no pueden ocultar.

Y tus células T saben que buscan. Son los asesinos de cáncer más mortales que tienes.

Para cuando llegan, el tumor ya ha crecido a cientos de miles de células,

pero esto está a punto de cambiar.

La células T impiden el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos, lo que mata de hambre a miles células tumorales y acaba con su desarrollo.

Imagina a los inspectores cortando la electricidad y el agua,

y poniendo barricadas en “Ciudad Cáncer” para evitar la entrega de comida y materiales.

Sin forma de esconderse de la matanza el tumor colapsa, mientras masacran a miles de células tumorales.

Sus cadáveres son barridos y consumidos por los Macrófagos,

que luego ordenan al tejido sano que se regenere.

Tu cuerpo ha aplastado a “Ciudad Tumor” sin piedad.

Nunca sabrás de esta lucha ni cuántas veces ha ocurrido en tu cuerpo.

Pero… en esta ocasión algo salió mal.

2. La Etapa de Equilibrio.

Por desgracia, la selección natural arruina tu victoria.

Haciendo lo mejor por destruir el tumor, tu sistema inmunitario escoge las células tumorales más aptas.

Recuerda, el tumor se compone de varios linajes que siguen creciendo y mutando. 

La mayoría son erradicados. Pero algunos son más resistentes.

Una célula que sobrevive viene del linaje más fuerte y fue un poco mejor sobreviviendo a la masacre.

Decide hacerlo todo de nuevo.

Pero esta vez mejor.

Esta célula es mucho más fuerte que las que fueron asesinadas.

Quizá es mejor ocultándose o contraatacando.

Tal vez crece más rápido o es mejor robando recursos.

O tal vez sobrevive con menos oxigeno. y así todo comienza de nuevo.

Es como si los rebeldes restantes que fundaron “Ciudad Tumor” hubieran aprendido la lección.

Ahora conocen mejor la ley y cómo infringirla, qué permisos les ayudan y cómo evitar a la policía.

Y así la célula superviviente crea miles de copias, que mutan y forman nuevos linajes,

hasta que de nuevo un tumor ha crecido formado de células más fuertes.

Pero al sistema inmunitario no le importa, y esta vez viene más listo.

En lugar de comenzar con la policía, equipos SWAT van directo a demoler “Ciudad Tumor”,

matando a sus habitantes sin piedad.

Pero una vez más no acaban con todos.

Uno de ellos sobrevive, una célula más apta de un linaje más fuerte.

Ahora tiene traje y estudia las reglas de edificación,

Fingiendo ser un abogado para crear “Ciudad Tumor” otra vez.

Esta lucha se repite varias veces,

cada vez los rebeldes aprenden más a como eludir la ley.

Si el sistema inmunitario acaba con todas las células, la historia termina.

Pero esta vez, no lo hacen.

Finalmente, una célula muta de una forma que la hace propiamente un peligroso cáncer. 

Del tipo que mata gente.

¿Cómo?

Las células inmunitarias tienen un botón que las desactiva antes de atacar,

que en teoría es buena idea.

El sistema inmunitario es muy peligroso y en muchos casos se necesita apagar,

como alrededor del sistema nervioso. Pero este interruptor puede ser alterado.

La célula tumoral consigue una forma para apagar el sistema inmunitario,

atacando a los receptores inhibidores de las células anti-cancerosas.

Los receptores inhibidores impiden que las células inmunitarias maten.

Esta célula ahora es la fundadora de un superlinaje de células cancerosas.

y esta produce en masa miles de nuevas copias que de nuevo cambian y mutan.

Construyendo otra “Ciudad Tumor”

3. La Fase de Escape

Las nuevas células cancerosas se han vuelto inmunes al sistema inmunitario y ahora todo ha cambiado.

Ciudad Tumor ha sido reconstruido, incluso más fea y extraña que antes,

pero ahora el ayuntamiento ha falsificado todo tipo de permisos.

Al llegar los inspectores para detener la obra, entran en confusión.

Se marchan atónitos, sin poder ordenar la demolición de los edificios en expansión.

La policía trata de entrar a la ciudad para arrestar a los obreros y matar a los civiles.

pero ahora “Ciudad Tumor” ha puesto sus propias barricadas para evitar que entren.

Los oficiales confundidos permanecen impotentes.

Mientras “Ciudad Tumor” envuelve lentamente el antiguo Brooklyn y más civiles siguen muriendo,

La SWAT de células T llegan para acabar con esto. Pero las cosas empeoran,

Oficiales de “Ciudad Tumor” han comenzado a falsificar documentos que ordenan disparar a los equipos de la SWAT.

Lo que hacen las células cancerosas

es apagar activamente las defensas inmunitarias enviando señales corruptas.

El tumor maligno ya no es presa fácil y ha comenzado a crear el micro-entorno canceroso.

Una especie de barrera difícil de atravesar

Todas las vías de ataque han sido cerradas y el crecimiento incontrolado es la consecuencia.

Esto es un tumor muy peligroso.

Células fuertes y capaces de luchar que alejan a tu sistema inmunitario y se propagan aún más.

Si surgen más mutaciones, entonces algunas de las células cancerosas comenzaran a explorar,

y a expandirse hacia otros tejidos para crear nuevas colonias.

Y esto es justo lo que hace al cáncer tan peligroso.

te roba tanto espacio y nutrientes que tu verdadero ser ya no tiene espacio para funcionar.

Y si esto sigue avanzando, los órganos se detendrán.

Pero es un callejón sin salida.

cuanto más prospero sea el cáncer, más daño hará a su entorno.

Si el cuerpo muere, también muere el cáncer.

Es un batalla sin ganadores.

Sin embargo, la humanidad planea ganar la guerra.

En este momento cientos de miles de científicos trabajan en nuevos y mejores métodos para matar al cáncer,

para destruir a las Ciudades Tumor por siempre.

En los últimos años la inmunoterapia ha progresado enormemente.

Es una terapia reciente

en donde tus células inmunitarias se modifican para matar al cáncer, mejor que cualquier medicina.

Es como darle a los inspectores ametralladoras y lanzallamas.

Pero esta historia es para luego.

Por ahora el cáncer es un campo de batalla,

pero si confiamos en el ingenio humano, entonces algún día, tal vez en un futuro cercano,

lo erradicaremos de una vez por todas.

Este vídeo fue posible gracias al apoyo de nuestros espectadores,

y a una subvención de Gates Ventures. ¡Muchas gracias por su apoyo!

Revise nuestro documento fuente para obtener información detallada.

Subtitulos creados por: AxmanaleX