Відео

Транскрипція

Десь у вашому тілі,

ваша імунна система, тільки що тихо вбила одну з ваших клітин,

не даючи їй перетворитися на рак,

і врятувала ваше життя.

Вона робить це постійно.

Більшість ракових клітин, які у вас розвиваються,

будуть знищені без вашого відома.

Це дуже складна робота,

через те, чим є ракові клітини.

Це частинки вас, які починають поводити себе самостійно,

навіть якщо це завдає вам болю.

Що таке рак і як ваш організм кожен раз його вбиває?

Рак – це зіпсовані клітини, які неконтрольовано діляться.

Це може статися практично з будь-яким типом клітин у вашому організмі,

тож немає одного виду раку, їх є сотні.

Деякі розвиваються повільно, інші агресивно;

деякі можна ефективно лікувати,

інші – смертельні.

В певному сенсі, клітина, яка стає раковою,

перетворюється у щось стародавнє і водночас нове.

Мільярди років еволюція формувала клітини, спроможні до виживання і процвітання у ворожому середовищі,

борючись за простір і ресурси.

Допоки не з’явився новий захопливий спосіб життя:

Співпраця.

Поділ праці,

який дозволив клітинам спеціалізуватися і ставати більш успішними разом.

Але співпраця вимагає жертв.

Щоб багатоклітинний організм залишався здоровим,

добробут колективу має важити більше, ніж виживання окремої клітини.

Клітини раку перестають бути частинами колективу

і знову стають самостійними.

Ваше тіло може впоратись з кількома несправними клітинами, та ракові клітини діляться знову і знову,

стаючи чимось на кшталт нового організму всередині вас.

Беручи ресурси, необхідні для виживання,

конкуруючи за простір, в якому ви живете,

знищуючи під час цього органи, частиною яких вони були.

Незважаючи на шкоду яку вони роблять, ракові клітини не є злими.

Вони не хочуть завдавати вам болю.

Вони нічого не хочуть.

Клітини це протеїнові роботи, що просто слідують своїй програмі,

яка, на жаль, була зіпсована.

Душа Клітини

Коротко кажучи, ваші клітини мають ядра наповнені ДНК.

Воно складається з генів – інструкцій про те, як і коли будувати білки.

Ці будівельні інструкції копіюються і відправляються в рибосоми,

де їх використовують для створення білків.

Які саме білки створюють ваші клітини,

визначають, що вони можуть робити.

Важливим тут є те, що пошкоджений ген означає,

що ви отримаєте пошкоджений білок,

що стане важливим пізніше.

Ваше ДНК стає трошечки пошкодженим – воно мутує десятки тисяч разів кожного дня.

Здебільшого без особливих на це причин, просто існуючи.

Майже всі ці мутації виправляються дуже швидко,

або вони не є проблемними.

Проте, кожного разу як ваші клітини діляться,

пошкодження накопичуються.

Уявіть створення копій з копій з копій,

десятиріччями.

Можливо одного дня волосинка потрапила до сканера,

або стерся куточок.

Кожна нова похибка стає частиною нових копій

і копій, що слідують за ними.

Ви можете збільшити пошкодження ДНК, роблячи такі речі, як куріння,

вживання алкоголю,

ожиріння,

вдихання азбесту,

невикористання сонцезахисного крему

або зараження вірусом, наприклад, ВПЛ.

Але найпростіший спосіб пошкодити ДНК і отримати рак,

це прожити достатньо довго.

Для багатьох випадків раку

нема ніяких причин, окрім невдачі.

Пошкодження, Що Призводять до Раку

Ми спрощуємо,

але приблизно існує три категорії генів,

які мають пошкодитись для утворення раку.

Перша ключова мутація знаходиться у відповідних чином названих генах-супресорах пухлинного росту, або ГСПР.

Ці гени – це ціла купа речей.

По-перше, вони створюють механізми контролю,

які постійно сканують ваші ДНК на наявність помилок та похибок копіювання,

одразу виправляючи їх.

А потім вони не дають нормальним клітинам бездумно ділитися. одразу виправляючи їх.

А потім вони не дають нормальним клітинам бездумно ділитися.

Якщо ГСПР пошкодяться,

то клітини практично забувають, як відновлюватись,

і можуть почати безконтрольно розмножуватися.

Друга важлива мутація може статися у ваших онкогенах.

Коли онкогени працюють,

клітина починає стрімко ділитись.

Ці гени були дуже активними, коли ви знаходились в утробі матері.

Щоб перетворити одну клітину в трильйони за декілька місяців,

вона повинна ділитися і швидко рости.

Ці гени стрімкого росту вимикаються,

коли вас є достатньо.

Коли ваші онкогени пошкоджуються,

вони фактично вмикаються знову.

Третя важлива мутація відбувається у вимикачі самогубства ваших клітин.

Більшість клітин постійно переробляються та оновлюються.

Коли клітини накопичують забагато ушкоджень,

вони зазвичай це помічають

і спеціальні гени запускають контрольоване самогубство

під назвою апоптоз.

Якщо ген, що контролює цей процес, пошкоджений,

то клітини продовжують жити,

попри те, що вони небезпечно зіпсовані.

Тож якщо клітина стає не спроможною виправляти помилки у своєму генетичному коді,

втрачає здатність самознищуватись, коли бачить пошкодження,

і без упину ділиться,

вона перетворюється на молоду ракову клітину.

Такі клітини потрібно знищити якомога скоріше:

хоч вони й погані на цій стадії,

вони досі слабкі і їх легко вбити.

Але якщо вони продовжать мутувати й зростати у кількості,

вони можуть навчитись уникати ваш захист

і стати справжньою загрозою.

Кожної миті вашого життя,

ваша імунна система полює на ці клітини.

Але як ідентифікувати та знищити зіпсовані клітини,

які не відрізнити від здорових?

Як Знайти Рак

Що ж,

тепер ми повертаємось до білків, що створюють ваші клітини, та історію, яку вони розповідають.

Тож якщо, наприклад, ваші онкогени знову вмикаються,

вони створюють онкогенні білки.

Ваша імунна система знає, що їх не має бути, якщо ви дорослі.

Тож щоб знати які клітини зіпсовані, а які здорові,

ваша імунна система має знати які білки вони створюють.

Щоб вирішити це,

еволюція створила молекули ГКГС класу І,

свого роду вітрина, яка робить клітини прозорими.

Клітини постійно беруть маленькі зразки білків, які створюють,

і кладуть їх в тисячі таких молекул ГКГС,

щоб показати, що вони роблять.

Добірка постійно оновлюється,

завжди надаючи актуальну інформацію.

Існує ціла бібліотека небезпечних білків,

які не варто виробляти здоровим клітинам,

і ваша імунна система має їх усі у файлі.

Вона має мільярди спеціалізованих клітин під назвою Т-клітини,

створені для розпізнавання специфічних білків.

Якщо Т-клітина бачить заборонений білок через вікно дисплея ГКГС,

вона знає що ця клітина пошкоджена

й одразу її вбиває.

Та в цій системі є недолік.

Що якщо клітина раку мутує

і знаходить спосіб обійти цей процес?

Все що їй треба зробити це перестати створювати молекули ГКГС класу І

і бум – вона невидима. Все що їй треба зробити це перестати створювати молекули ГКГС класу І

і бум – вона невидима.

Без вікон дисплея імунна система сліпа

і не може більше ідентифікувати рак.

На щастя, еволюція знайшла геніальне рішення:

Природні Кілери.

Суддя,

присяжний

і кат.

Вбивця

В цю саму секунду,

сотні мільйонів природних кілерів патрулюють ваше тіло,

шукаючи клітини, що вже стали раком

або пошкоджені вірусом.

Природні кілери йдуть від клітини до клітини, перевіряючи лише одну річ:

Чи має ця клітина молекули ГКГС класу І?

Чи має вона вікно

і, чи виконує вона свій обов’язок демонструвати те, що відбувається всередині неї?

Це дивовижно, адже вони охоплюють всі ваші потреби:

поки Т-клітини шукають наявність несподіваного,

чогось що не має бути там,

природні кілери шукають відсутність очікуваного,

відсутність чогось, що має бути там.

Логіка така:

якщо клітина не має вікна,

в неї є що ховати.

А клітина,яка щось ховає,

має бути знищена.

Що робить природного кілера ще більш брутальними,

це те, що він завжди в режимі вбивства.

Він патрулює ваше тіло, перевіряючи клітину за клітиною з наміром вбити її.

Ваші здорові клітини мають переконати його, що вони не повинні померти сьогодні.

І спосіб зробити це - мати молекули ГКГС класу І.

Отже, підсумовуючи,

майже всі молоді ракові клітини, які коли-небудь розвинуться у вашому житті,

будуть вбиті вашою імунною системою.

Добре,

але якщо ваше тіло настільки підготоване,

то чому ми досі хворіємо на рак?

Що ж, інколи ракові клітини мутують ще більше і набагато краще дають відсіч.

Рак це історія перегонів озброєнь.

Перегони озброєнь, які ми рано чи пізно виграємо,

можливо навіть з допомогою природних кілерів!

Саме зараз численні лікування починають показувати дивовижні перспективи,

від вакцин проти раку

до модифікованих Т-клітин

і навіть природних кілерів.

Ми розповімо про ці лікування у майбутніх відео.

Тож війна ще не виграна,

але ми наближаємося до раку,

і врешті-решт його буде подолано раз і назавжди

можливо, швидше, ніж ми думаємо.

Це відео було створено частково з вашою допомогою

і частково з допомогою гранту Gates Ventures.

Велика подяка за їхню підтримку.

І залишайтеся з нами для другої частини.

Будь ласка ознайомтеся з нашими джерелами для отримання більш детальної інформації.

Переклад: Svitla