影片

文字稿

宇宙相當大且奇特

在數千億的銀河系與數十垓的恆星及行星之中

有個叫地球的行星，是你我同在的地方

雖然宇宙在你往上看時已經相當巨大，它在你往下看時

看似更大

你聳立於多個世界之中，每個世界即都清晰可見

卻又隱藏在你的體驗之外

讓我們來場旅行吧！先從這個約一公里長、十五分鐘能走完的

公園開始

每當我們按下這個神奇的按鈕時，我們會縮小一千倍

請穿上這件神奇的科學服，這樣你就死不了並且仍能看得見東西

準備好了嗎？

我們出發吧

“按按鈕”

小型王國

你的大小和一粒沙差不多，約兩毫米高。你所站在的草葉在你看來

和一棟八層樓的建築一樣高

一平方米的草坪現在成了茂密的都市區，有著十萬葉片，或兩個曼哈頓

這麼多的草葉塔

從你新的微小視角來看，這個原本能快速漫步完的公園

現在和法國差不多大

穿越這個公園至少需要一星期的時間

正常體型的人類籠罩著你，其身高有四個帝國大廈這麼高

他們的步伐在地平線間起落

一隻和直升機般大的蜜蜂在你附近著陸。它毛茸茸的甲殼隨著翼拍振動

進而使地面震動

你嘗試逃離現場，但你幾乎不能動因為空氣感覺…黏糊糊的

在你按下按鈕之前，空氣阻力對你幾乎沒有影響

但縮小一千倍以後，空氣似乎變得一千倍濃稠

感覺像在蜂蜜中移動一樣

像蜜蜂這類的飛行蟲利用這個優勢

它們的翅膀不是為了滑翔而設計的，而是像划槳一樣劃過空氣

如果把蜜蜂放大到人類大小，它們會飛得比協和飛機還快

可惜它們連起飛都不行，因為它們的體型對翅膀來說太重了

“按按鈕”

微型王國

你現在來到了微型王國。你的身高不足兩微米，和大腸桿菌的

大小差不多

從你新的微小視角來看，起初的公園如今已達一百公里長

如果你不斷的行走，二十五年左右後才能穿越這個公園

我們很難理解這個微型世界對它的細小居民來說有多大

剛剛那隻在附近的巨大蜜蜂，現在已經如

聖母峰般巨大、高聳入雲。但仍然很有生命力的嗡嗡叫

這裡的空氣對你而言近似固態。按人類的的比例來說

它如岩漿般濃稠，極難推進

你所站在的草葉片如今已寬到你無法看到它的邊界，其寬度

按人類比例如巴黎般寬廣

你看到許多像河床乾涸的山谷、像沙漠一樣的死地，以及飢餓蚜蟲

所遺留的巨大隕石坑

但如果你仔細一看，你會發現這不是地形

這些其實是一排排單獨的細胞，每個和房子差不多大，有著堅硬如玻璃

的外殼

每隔幾個細胞，你看到被稱為氣孔的巨大開口正如嘴巴般吸入空氣

並吐出氧氣

突然間那隻巨大的蜜蜂開始動了：一種由相互滑動的剛性部件

所製成的結構，像盔甲一樣

它起飛躲避一如隕石般大的、從另一葉片掉落的水滴

該水滴正以驚險的速率向你襲來

你為衝擊做好準備，但你並沒有感受到強烈的撞擊力，而只是被水滴吸了進去

你嘗試在水滴中游泳，但卻覺得水又黏又稠，它們像膠水一樣黏著在你的

四肢上

空氣分子像無拘無束的人，而水分子則像社會生物

時刻盡可能的靠攏在一起

他們互相拉扯並形成相當強的內聚力把你困住

你身不由己地往四處翻滾移動，無助地被

隱形的水流拖著

在這迷你湖裡漂浮著成千上萬的微生物

它們以許多形式存在：像網球般大的病毒毫無方向的漂浮

其他如眼蟲的生物像貨運火車般呼嘯而過

但大部分的生物看起來像油油的水母，大小和一輛車差不多，把長長的觸手

當作強力的螺旋槳來移動

雖然水像漿糊般黏著在微生物身上，它們有的可以每秒移動好幾百個身長

相當於一個正常人以時速六百公里的速率鏟穿泥巴

但是，細菌的重量是如此輕，水是如此黏稠，它們在運動時基本上沒有慣性

在這個尺度裡沒有滑翔運動的存在

其結果是一個怪異的、難以追蹤的顛簸運動

或許我們可以再次縮小來了解這個奇怪的運動模式

“按按鈕”

分子王國

你已經如分子一樣大，身高不足兩奈米

從你新的微小視角來看，水滴現在如月球般大

水滴上的葉片已經長到可以從阿拉斯加的頂部碰到澳洲的底部

現在的公園幾乎和太陽系一樣大小，但與之不同

的地方是，公園裡充滿著東西

放眼望去，到處是不計其數的分子和原子

原本看似堅固的草葉細胞壁現在明顯的在振動

盪漾著能量波

水滴裡有將近十垓不停運動的水分子

水其實是由大量互相衝撞的水分子風暴構成，它們每秒互相撞擊

數百萬億次

每個水分子以約時速兩千三百公里的速率移動，無情的撞擊周遭

使其它小物體向四面八方飛馳

這就是你當時比現在一千倍大時所感受到的

隱形水流的形成原因

把這些分子放大到人類的大小是不可能的事情，因為它們會

以比光速快兩千倍的速率移動

這些劇烈運動因為熱量而產生

熱量在人類的尺度上有點模糊，你只能透過觸摸事物來稍微

感受物體的冷熱程度

但在這裡，你能確實的感受到熱量是什麼：分子的運動、振動、轉動與

撞擊，彷彿在一個劇烈的球池裡

當這些分子失去熱量時，它們移動的速率相對減緩，也更不經常撞到其他分子

當獲得熱量時，它們會再度燃起熱情加速並撞擊其它分子

溫度基本上就是在測量這些傑出舞蹈家整天下來的

平均速率

這時候突然有個分子特別用力的把你撞出水滴并將你

彈到空氣中

在這裡你看到了意想不到的事情：空氣分子之間什麼也沒有

空氣分子之間處於真空狀態

分子在空氣中平均移動六十奈米，放大到人類大小的話

其距離和冰上曲棍球場差不多長

如果我們把各位觀眾室內的空氣分子聚集起來的話

它們只佔了室內體積的百分之零點一

剩餘的百分之九十九點九處於真空，只是你沒察覺而已

這也代表每當你吸氣時，除了幾個原子以外你幾乎沒有

吸入任何東西

“按按鈕”

亞原子王國

在你矮於兩皮米的身高下，尺度開始喪失意義

一個人類的身高在你看來將近二十億公里長，其身型之大，他們伸展雙臂

可以碰到太陽和土星

原子核會像沙粒一樣大，讓你有辦法用指尖

頂著

那個沙粒擁有百分之九十九點九七的原子質量

剩下的會是以一個在你看來和艾菲爾鐵塔同高的影響球體存在

裡頭充滿了電子雲

那基本上描述了電子在任何時候所有可能出現的方位

電子在原子核周圍變形，在每一時刻呈現出

嶄新且不同的複雜形狀

和優雅地移動的行星不同，原子核是很混亂的

它們膨脹、滾動、顫抖和呼吸

抑制著給與核彈威力的相同能量，這也使得它們坐不住

它們每秒鐘旋轉與振動數十垓次

是時候結束我們的旅程，回到……

“按按鈕”

你在幹什麼？

“按按鈕”

停下！

最小的地方（？）

我們來到了低端，在現實與非現實的邊界

這裡的尺度是普朗克長度，表示光在一普朗克時間所傳播的

距離

普朗克時間則是光需要傳播一普朗克長度所需的時間

呃，好喔

我們所用的宇宙模型在比這更小的尺度下沒有意義。所以目前的話我們

到此為止了

“失落的按按鈕” :(

我們覺得在這裡，物質隨機浮出，又隨機消失

形成一個無法想像的量子泡沫

我們有辦法縮的更小嗎？

我們不知道

是時候回去了

如果你往上看，宇宙即大且奇特

如此讓人難以置信的大且奇特

但當你往下看，看到這些小又極小的事物時，宇宙看似更加巨大

也更加奇特

最後，可能這世界上最完美的地方就是你現在的所在地：不大不小

剛剛好

這次你可以加入我們踏上微觀之旅

每翻一頁，你會發現一個就存在於你腳下的未知

新世界

如今你已經知道要怎麼做了：和以往一樣，這是個超高品質的月曆，非常閃亮

且只限定販售一段時間

我們的商店頁面裡也有幾個特別優惠給你

這個月曆讓你有辦法把Kurzgesagt實際帶回家

雖然我們每年都這麼說，但這是事實：每個月曆的購買都直接的支持

我們在Kurzgesagt所做的事情

那不只是包括製作影片，還有激起世界各地的好奇心

所以因為你的支持，我們才能向世界各地的人散播知識，並激起他們對宇宙、大自然

以及生命的感激

非常感謝你讓這成為可能！

祝你有個美好的12,023！

我們一月份再見！