Video

Transcriere

Universul este destul de mare și foarte ciudat.

Sute de miliarde de galaxii cu sextilioane de stele și planete și în

mijlocul tuturor este pământul, cu tine și cu noi.

Dar, oricât de enorm pare universul privind în sus, pare să devină și mai mare atunci când începi să

privești în jos.

Te înalți peste lumi din lumi, din lumi – fiecare la vedere și

totuși ascunsă de experiența ta.

Să mergem într-o călătorie – vom începe într-un parc, lung de aproximativ un km, suficient

pentru o plimbare de 15 minute.

De fiecare dată când facem clic pe acest buton magic, vom deveni de o mie de ori mai mici.

Te rog, strecoară-te în acest costum științific magic, ca să nu mori și să poți vedea în continuare.

Gata?

Sa mergem.

kurz

kurzge

kurzgesagt

Tărâmul Miniatural

Ești de mărimea unui grăunte de nisip de doar 2 mm înălțime, stând pe un fir de iarbă care ți se

pare la fel de înalt ca o clădire de opt etaje.

Un metru pătrat de gazon este acum o zonă metropolitană densă, cu 100.000 de lame, sau două

turnuri de iarbă din Manhattan.

Din noua ta perspectivă minusculă, parcul prin care te puteai plimba rapid înainte, este

acum de dimensiunea Franței.

Traversarea lui ar dura cel puțin o săptămână.

Oameni de mărime umană se profilează peste tine, de 4 ori mai înalți decât clădirea Empire State,

pașii lor căzând de la orizont la orizont.

O albină de mărimea unui elicopter aterizează lângă tine, făcând pământul să tremure, în timp ce carapașul ei păros

vibrează la fiecare bătaie de aripi.

Încerci să scapi, dar abia te poți mișca pentru că aerul este atât de… lipicios.

Înainte de a apăsa butonul, rezistența aerului abia era vizibilă – dar, deoarece acum ești de

o mie de ori mai mic, este ca și cum aerul a devenit de o mie de ori mai dens.

Parcă te miști prin miere.

Insectele zburătoare precum albinele folosesc acest lucru în avantajul lor

aripile lor nu sunt făcute pentru alunecare, ci ca niște vâsle care vâslesc prin aer.

Mărită la dimensiunea umană, albina ar depăși un Concorde Jet - doar că nu ar putea nici măcar

să decoleze, deoarece ar fi prea grea pentru aripile sale.

Tărâmul Microscopic

Ai intrat în tărâmul microscopic și acum ai mai puțin de 2 micrometri înălțime, cam

de dimensiunea unei bacterii E. Coli.

Din noua ta perspectivă minusculă, parcul în care ai început are acum un milion de kilometri lățime

pentru tine – dacă ai merge fără oprire, ar dura aproximativ 25 de ani să-l traversezi.

Este greu de înțeles cât de imensă este lumea microscopică pentru micii ei locuitori.

Albina uriașă care a fost aproape acum o clipă, este acum de dimensiunea Muntelui Everest,

ridicându-se sus în cer – dar vie, fredonând și vibrând.

Aerul de aici ți se pare aproape solid, la scara umană ar fi vâscos ca

lava, extrem de greu de împins.

Firul de iarbă se extinde acum atât de mult încât nu îi poți vedea marginile, întinzându-se la fel de larg

ca Parisul până la un om de dimensiuni obișnuite.

Vezi văi care arată ca albiile uscate ale râurilor, petice moarte ca deșerturi și cratere uriașe

lăsate în urmă de afidele vorace.

Dar dacă te uiți cu atenție, acesta nu este teren.

Acestea sunt rânduri de celule individuale, fiecare de mărimea unei case cu exterioruri dure, precum

cochilii de sticlă.

La fiecare câteva celule, există deschideri uriașe numite stomatele, precum guri, care aspiră aer și

elimină oxigen.

Deodată, albina gigantică începe să se miște – o construcție făcută din piese rigide care alunecă

una pe cealaltă, ca o armură.

Decolează pentru a scăpa de o picătură de apă de mărimea unui asteroid, care a căzut dintr-un alt

fir de iarbă și acum se năpustește spre tine cu viteze uluitoare.

Te pregătești pentru impact, dar în loc să simți un pumn puternic, pur și simplu ești absorbit.

Încerci să înoți, dar apa se simte groasă și lipicioasă și se ține de membrele tale ca un lipici.

Moleculele de aer sunt spirite libere, în timp ce moleculele de apă acționează mai mult ca niște creaturi sociale care se

grupează ori de câte ori este posibil.

Se trag unul de celălalt și creează o forță de coeziune relativ puternică care te prinde în capcană.

Nu te poți abține, dar încă te miști, răsturnând în toate direcțiile, târât neputincios

de un curent invizibil.

În acest lac în miniatură plutesc zeci de mii de microorganisme.

Aceștia iau multe forme – viruși de dimensiunea mingii de tenis plutesc în jurul tău fără țintă,

alții precum celulele Euglena oxyuris care trec pe lângă tine ca trenurile de marfă.

Dar majoritatea arată ca meduze uleioase de mărimea unei mașini, având tentacule lungi care acționează

ca niște elice super-încărcate.

În ciuda apei care ține de ele ca un lipici, unii se mișcă cu sute de lungimi de corp pe secundă,

echivalent cu o persoană care dă cu lopata prin noroi cu peste 600 km/h.

Cu toate acestea, bacteriile cântăresc atât de puțin și apa este atât de vâscoasă încât practic nu au

inerție – nu există nicio alunecare pe această scară.

Rezultatul este o mișcare sacadată ciudată, care este greu de urmărit.

Poate că putem afla mai multe despre această mișcare ciudată dacă mergem și mai adânc.

Tărâmul Moleculelor

Ați devenit de dimensiunea unei molecule, mai puțin de doi nanometri lățime.

La noua ta scară mică, picătura pare acum la fel de mare ca Luna pentru un om obișnuit.

Firul de iarbă pe care se sprijină ar putea ajunge de la vârful Alaska până la sfârșitul Australiei,

iar parcul este acum aproape de dimensiunea Sistemului Solar – dar în loc să fie în mare parte

spațiu gol, este plin de lucruri.

Oriunde te uiți, există nenumărate cantități de molecule și atomi.

Pereții rigizi ai celulelor de iarbă de sub tine vibrează în mod clar, ondulandu-se cu valuri

de energie.

Picătura de apă conține aproape un sextilion de molecule de apă care sunt toate în mișcare.

Apa este de fapt o furtună de molecule de H2O care se lovesc unele de altele de sute de trilioane

de ori pe secundă.

Fiecare dintre ei se mișcă cu viteze de aproximativ 2300 km/h și bombardează fără milă împrejurimile,

trimițând obiecte mici în toate direcțiile.

Aceasta este sursa curentului invizibil pe care l-ai observat când erai de o mie de ori mai mare.

Scalarea acestei viteze la scara umană este imposibilă, deoarece o moleculă de dimensiune umană ar

fi de 2000 de ori mai rapidă decât viteza luminii.

Toată această mișcare furioasă vine din căldură.

Căldura este puțin abstractă la scara noastră umană, unde atingeți ceva și obțineți o vagă

idee dacă este cald sau rece.

Dar aici jos, simți cu adevărat ce este „căldura”: mișcarea moleculelor, vibrând, răsucindu-se

și ciocnindu-se ca și cum s-ar afla într-o groapă furioasă.

Când aceste molecule pierd căldură, se mișcă mai încet și se ciocnesc mai rar.

Când capătă căldură, accelerează și se zdrobesc împreună cu o fervoare reînnoită.

Temperatura este practic măsura vitezei medii a acestor dansatori fantastici care joacă toată ziua.

Dintr-o dată o moleculă te lovește foarte tare și ești din nou catapultat din picătură de apă

în aer.

Și aici vezi ceva neașteptat: Chestia dintre moleculele de aer: Nimic.

Între moleculele care alcătuiesc aerul există un vid.

În medie, o moleculă din aer călătorește aproximativ 60 de nanometri, adică aproximativ

lungimea unui patinoar de hochei dacă ar fi de dimensiunea unui om.

Dacă ar fi să comprimăm toate moleculele și atomii care bâzâie în camera în care vizionați

asta, ar umple doar aproximativ 0,1% din volumul său.

99,9% din spațiul din jurul tău este un vid, pur și simplu nu observi.

Ceea ce înseamnă, de asemenea, că de fiecare dată când respirați, nu inspirați aproape nimic cu câțiva atomi.

Tărâmul Subatomic

La dimensiunea dumneavoastră de sub 2 picometri, scara începe să-și piardă sensul.

Un om ar avea aproape 2 miliarde de kilometri înălțime față de tine, atât de mare încât și-ar putea

întinde brațele de la Soare la Saturn.

Un nucleu atomic ar avea dimensiunea unui grăunte de nisip pe care l-ai putea ține pe vârful degetului.

Acel grăunte deține 99,97% din masa atomului.

Restul, o sferă de influență la fel de mare ca turnul Eiffel din perspectiva ta,

este plină cu un nor de electroni.

Acestea sunt practic toate locurile în care electronii ar putea fi la un moment dat în timp.

Electronii sunt schimbatori de forme care se transformă în afara unui nucleu, creând o mizerie nouă și vibrantă

de forme diferite cu fiecare nou moment.

Spre deosebire de mișcarea grațioasă a planetelor, nucleele atomice sunt neclare haotice.

Se umflă, se rostogolește, tremură și respiră.

Ei rețin aceeași energie care alimentează bombele nucleare și nu le lasă să stea nemișcați.

Se răsucesc și vibrează de milioane de ori pe secundă.

Este timpul să încheiem călătoria noastră și să ne întoarcem la…

Ce faci?

Oprește-te!

Cel Mai Mic Loc?

Am ajuns la fund, la granița dintre realitate și irealitate.

Scara aici este lungimea Planck, care este distanța pe care o parcurge lumina într-un

timp Planck.

Timpul Planck este timpul necesar luminii pentru a parcurge o lungime Planck.

Ah, bine.

Niciunul dintre modelele noastre ale universului nu are sens la o scară mai mică decât aceasta, așa că, deocamdată, asta este.

Credem că aici jos, particulele fac bule în existență și apoi dispar spontan,

creând o spumă cuantică de energie de neimaginat.

Putem merge și mai mici?

Nu știm.

Este timpul să ne întoarcem.

Dacă privești în sus, universul este mare și ciudat.

Atât de incredibil de mare și ciudat.

Dar dacă te uiți în jos, în minuscul și extrem de mic, universul pare și mai mare și chiar mai ciudat.

În cele din urmă, locul perfect ar putea fi acolo unde ești acum – nici prea mare, nici prea mic.

Toate aceste lumi ascunse fac parte din calendarul nostru de 12.023 de epoci umane.

De data aceasta, te poți alătura într-o călătorie prin microcosmos.

Cu fiecare trecere a paginii, vei dezvălui o lume nouă despre care nu știai că există chiar

sub picioarele tale.

Știi deja exercițiul: ca întotdeauna, este un calendar de foarte bună calitate, foarte strălucitor

și – disponibil doar pentru o perioadă scurtă de timp.

Avem și câteva oferte speciale pentru tine în magazinul nostru.

Calendarul este o adevărată bucată de kurzgesagt pe care o poți lua acasă cu tine.

Și spunem acest lucru în fiecare an, dar este adevărat: fiecare achiziție de calendar susține în mod direct

ceea ce facem aici la kurzgesagt.

Și asta nu înseamnă doar crearea de videoclipuri, ci și – stârnește curiozitatea în întreaga lume.

Prin urmare, datorită ție, putem răspândi cunoștințe și aprindem o apreciere pentru spațiu, natură

și viață în oamenii de pretutindeni.

Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut posibil acest lucru!

Să ai un 12.023 minunat!

Ne vedem în Ianuarie!