Vídeo

Transcripción

AUDITORIO STEVE JOBS

Buenos días. Bienvenidos a la WWDC,

un evento de gran importancia para Apple, nuestros desarrolladores y usuarios.

Es aquí donde cobran vida nuestras grandes innovaciones.

Y no hemos dejado de innovar

para enriquecer la vida de la gente en los próximos años.

Todos esperamos con emoción la llegada de un futuro promisorio.

Por eso nos parece tan importante llevar a cabo el WWDC este año.

Y aunque no se siente lo mismo al estar aquí sin ustedes,

les aseguro que esta será una gran conferencia.

Este año llevamos la conferencia de una forma nueva

a todos ustedes en todo el mundo directamente a sus casas.

Sean bienvenidos a nuestro hogar de Apple Park.

Quiero hablarles antes de dos hechos clave que están ocurriendo en el mundo.

Quiero comenzar hablando del racismo, la desigualdad y la injusticia.

Quiero reconocer el dolor que se siente en todo el país,

sobre todo en nuestras comunidades de color

tras el absurdo asesinato de George Floyd.

Aunque lamentablemente los hechos de este mes no son nuevos,

nos pusieron frente a una arraigada injusticia social e institucional.

“NO PUEDO RESPIRAR” VIDAS NEGRAS IMPORTAN

Los principios de libertad e igualdad son fundacionales en este país.

Para mucha gente y por mucho tiempo no estuvimos a la altura de esos ideales.

Nos inspira y conmueve

la pasión de aquellos en nuestro país y en el mundo entero

que están exigiendo un cambio.

Todos debemos apuntar alto para construir un futuro a la altura de nuestros ideales.

Eso significa entrar en acción.

Hace dos semanas lanzamos la Iniciativa de Apple para la Justicia e Igualdad Racial

con un presupuesto de 100 millones de dólares.

Comenzaremos por EE. UU. para expandir el alcance de la iniciativa

que busca eliminar las barreras sistémicas

que limitan las oportunidades de las comunidades de color

en áreas clave como educación, igualdad económica y justicia penal.

También hicimos otro anuncio importante para esta comunidad:

el nuevo Developer Entrepreneur Camp para desarrolladores de color.

Queremos hacer lo posible por acoger a las mentes más brillantes y las mejores ideas.

Nuestra misión en Apple siempre ha sido hacer de este un mundo mejor.

Ser un agente de cambio es nuestro compromiso.

En este momento, nuestro mundo lucha contra un virus

que ha trastocado la cotidianidad de millones de personas.

Un agradecimiento a quienes han estado batallando,

sobre todo al personal sanitario

que ha hecho grandes sacrificios para cuidar a quienes lo necesitan.

Hemos sido testigos del gran impacto de nuestros productos

que permiten que las personas se mantengan en contacto con sus seres queridos,

que sigan trabajando, que expresen su creatividad,

que se entretengan y que entretengan a los demás.

Hoy para poder avanzar, el mundo nos necesita a todos

y también a los productos y experiencias que creamos.

A lo largo de la historia,

los grandes desafíos se han encarado con una gran creatividad e innovación.

Es por eso que la conferencia de este año nos emociona tanto.

Esta será una semana sin igual que les llegará de una forma nunca vista.

Habrá más de 100 sesiones con nuestros ingenieros,

consultas personalizadas con ingenieros de Apple,

foros de desarrolladores y mucho más.

Todo esto les llegará desde diferentes puntos del Apple Park.

Este año, la conferencia estará disponible

para toda nuestra comunidad de 23 millones de desarrolladores

y para cualquier interesado sin costo alguno.

Esta presentación nos permite ser más inclusivos que nunca

y quizá inspirar a la próxima generación de desarrolladores.

Aunque no podamos estar juntos en persona,

de cierta forma, nunca habíamos estado tan cerca.

Hoy daremos otro paso con nuestras plataformas

en formas apasionantes e innovadoras.

Dicho esto, es hora de comenzar. Los dejo con Craig.

Buenos días. Es un placer recibirlos aquí.

SVP INGENIERÍA DE SOFTWARE

Como pueden ver, tenemos mucho para decir. Comencemos con iOS.

Junto con el iPhone,

iOS es clave para movernos en nuestra vida y conectarnos.

Y ahora lo convertimos en algo más potente y más fácil de usar.

Nuestra nueva versión es iOS 14.

Este año nos dedicamos a repensar

varios de los elementos más emblemáticos de la experiencia iPhone.

Todo comenzó aquí,

con una pantalla de inicio diseñada con esmero que ha perdurado en el tiempo.

Naturalmente, hemos mantenido los elementos fundamentales

mientras añadíamos funcionalidades como carpetas para organizar las apps,

widgets de información rápida

y experiencias personalizadas con la potencia de tecnología inteligente

que ofrecen soluciones oportunas en el momento oportuno.

Cuesta imaginarse el iPhone sin estas funcionalidades.

Eso nos trae a este año.

Cada vez hacemos más cosas con el iPhone

y repensamos varios elementos medulares de iOS para reflejar eso.

Echémosle un vistazo.

Tokio - Londres Chicago - Nueva York

MUSEO DE YOUNG

¿QUÉ HARÁN TODOS MÁS TARDE?

REPRODUCIENDO

MAYORMENTE SOLEADO

REPRODUCCIONES RECIENTES

Será extraordinario.

Comencemos por la pantalla de inicio.

El inicio actual funciona bien, pero a medida que añadimos más apps,

acabamos con algo así.

Un montón de páginas.

Solemos olvidar qué hay tras las primeras.

¿No sería estupendo

si hubiera una forma de organizarlas todas sin hacer nada?

Eso precisamente hicimos este año con algo llamado Biblioteca de apps,

un lugar nuevo tras las páginas de la pantalla de inicio

que organiza las aplicaciones automáticamente

en una visualización simple y fácil de navegar.

Les mostraré.

Mi pantalla de inicio.

Igual que todos, me sé de memoria lo que hay en las primeras páginas,

pero luego con estas otras

ya le perdí el hilo y no sé dónde están las cosas.

Aquí es donde interviene la Biblioteca de apps.

Vean que todas mis aplicaciones se organizan aquí automáticamente.

Ahora con la Biblioteca de apps

ya no necesito tener tantas páginas llenas de apps.

Por eso creamos una forma sencilla de ocultarlas.

Inicio el modo temblor, les doy un toque a los puntos abajo

y miren,

tengo una panorámica de todas mis páginas de apps.

Puedo dar un toque para ocultar las páginas que no necesito.

Así de simple.

Ahora que ya están ocultas,

con deslizar una o dos veces se llega a la Biblioteca de apps.

Una vez en la Biblioteca de apps, ubicar la app que buscas es muy fácil.

Arriba está el campo de Busca

y mis apps se distribuyen en orden alfabético.

En la esquina superior izquierda tengo Sugerencias,

que usa tecnología inteligente del dispositivo

para mostrarme las apps que podría necesitar.

A la derecha tenemos Apps recientes,

que me da acceso a las últimas apps que descargué de la App Store.

Debajo encontrarán categorías seleccionadas con tecnología inteligente.

Puedo abrir una categoría como Apple Arcade

para ver las apps que tengo ahí.

Vamos a regresar.

Habrán notado que en cada categoría

las apps que más uso están en la parte superior

para que pueda iniciarlas con un simple toque.

Esa es la Biblioteca de apps.

Nunca había sido tan fácil acceder a sus apps.

Ahora hablemos de los Widgets.

Hoy, los widgets ayudan a tener información inmediata.

Las cosas han cambiado desde que los estrenamos

y ahora tenemos el Apple Watch, que nos ofrece mucha información

en una pantallita que llevas en la muñeca.

Este año estamos implementando lo aprendido

en una experiencia de widget completamente repensada.

Tienen una estética mejorada y ofrecen más información.

Y vienen en distintos tamaños para que elijan el que más les convenga.

Veamos cómo funcionan en iOS 14.

Nos vamos a la vista Hoy para ver los widgets nuevos.

Son preciosos. Los nuevos diseños vienen con más información que nunca.

Y pueden ver que vienen en una variedad de tamaños

para escoger el nivel justo de información para cada uno.

Nos gustan tanto estos nuevos widgets

que queríamos hacerlos aún más accesibles.

Miren esto.

Mantendré presionado el widget Clima

y puedo sacarlo de la vista Hoy para soltarlo en mi pantalla de inicio.

Miren lo que pasa cuando lo muevo: las apps se apartan para dejarle espacio.

Vamos a añadir otro.

Un toque al + de la esquina superior izquierda

para tomar Podcasts.

Puedo soltarlo así, sin más.

Ahora voy a la segunda página para abrir la Galería de Widgets.

La galería es un buen lugar para buscar widgets.

Cuando selecciono uno,

puedo explorar todos los tamaños que están disponibles.

Así.

Lo que quiero es tomar el widget que está arriba.

Es uno muy especial que se llama Pila inteligente.

Le daré un toque y lo soltaré aquí.

Con la Pila inteligente puedo deslizarme por los widgets

para elegir el que quiero en ese momento.

Pero lo mejor

es que la Pila inteligente puede hacerlo por mí de forma automática.

Así, por la mañana puedo leer las noticias.

En el día puedo revisar qué reuniones tengo pendientes.

En la noche quizá me facilite un resumen de mi actividad.

Esos son los widgets de la pantalla de inicio.

Ansiamos ver cómo la gente los personalizará a su manera.

También desarrollamos Picture in Picture para el iPhone,

que permite acceder a las apps

mientras ven un video o hablan por FaceTime.

Les mostraré.

En mi pantalla de inicio, la Pila inteligente muestra el widget TV

y con un toque empieza a reproducir un programa.

Miren esto. Cuando regreso al inicio,

el video entra directamente en Picture in Picture

sobre la pantalla de inicio.

Y sigue reproduciendo aun cuando inicio otra app, como la de Notas.

Puedo arrastrarlo a otra parte de la pantalla.

Puedo hacerlo más grande. Puedo pellizcarlo para hacer zoom.

Y aunque cambie de aplicación, el cuadro se mantiene.

Lo mejor es que también puedo deslizarlo a un lado

y el audio sigue reproduciéndose aunque no esté en pantalla.

Si quiero, puedo hacerlo reaparecer en la pantalla de inicio

y con los controles lo pongo en pantalla completa

o puedo tocar la X para cerrarlo.

Así funciona Picture in Picture.

Es una forma genial de seguir viendo videos

sin dejar de disfrutar las otras cosas que ofrece el iPhone.

Ese fue el resumen de actualizaciones de los elementos medulares de iOS.

Estas nuevas funcionalidades hacen que iOS sea aún más útil ahora.

Siri es otra experiencia emblemática a la que le hemos hecho grandes cambios.

Siri ha evolucionado mucho,

pero la interfaz visual interactiva había tenido pocos cambios.

Al usarla, se despliega una interfaz en pantalla completa

que oculta todo lo demás.

Este año rediseñamos por completo la experiencia de Siri

con un nuevo diseño compacto

que permite iniciar las apps con muchísima eficiencia.

Por ejemplo, si dicen: “Abre Safari”,

Siri aparece en la parte inferior e inicia la app en el acto.

O si le piden información del clima,

los resultados aparecen arriba como si fuera una notificación.

Esto es genial si quieren consultar la información en pantalla.

Por ejemplo, para añadir algo a la lista de compras.

Ese es el nuevo diseño de Siri para iOS 14.

Pero esto no termina con la interfaz.

Hablaremos más de cómo Siri se está haciendo más inteligente

a continuación con Yael Garten.

Gracias, Craig.

DIRECTORA, CIENCIA DE DATOS Y INGENIERÍA DE SIRI

Siri es cada día más inteligente y útil.

Quiero contarles sus últimas actualizaciones.

Cada día, Siri ayuda en muchos detalles:

reproduce las noticias matutinas, pide un café, busca direcciones,

programa la alarma antes de irse a dormir y mucho más.

De hecho, Siri ayuda a muchísima gente,

ya que recibe 25 000 millones de solicitudes cada mes.

Y se vuelve cada día más útil.

Siri siempre fue genial para dar información

y ahora tiene 20 veces más datos que hace solo tres años.

Para preguntas complejas

como “¿Cómo funcionan los autos híbridos?” o “¿Qué causan las estaciones?”

hemos agregado respuestas de sitios web de todo Internet,

que hacen que Siri ayude a encontrar más opciones.

Siri también ayuda en la comunicación, como en el envío de mensajes.

Este año, ya pueden pedirle que envíe un mensaje de voz

y Siri comenzará a grabar.

Esto es genial cuando quieren transmitir sus emociones con la voz.

Otra forma popular de enviar mensajes es mediante el dictado.

Dictado en el teclado utiliza el mismo reconocimiento de voz que Siri.

Y, con la ventaja de la potencia del Neural Engine,

ahora se puede hacer el dictado en el dispositivo.

Esto brinda mucha precisión y privacidad.

Al comunicarnos en otro idioma, Siri puede ayudar con las traducciones.

Este año ampliamos la cantidad de pares de idiomas.

Esto es muy popular,

pero sabemos que el usuario quiere más que frases traducidas.

Quiere tener conversaciones enteras.

Y creemos que las conversaciones entre idiomas

deben ser naturales, sencillas y deben poder resguardar la privacidad.

Por eso, presentamos una app nueva llamada Traducir.

Se la diseñó para ser la mejor app de conversaciones y la más fácil de usar.

Y funciona sin conexión para resguardar la privacidad de las conversaciones.

Con el aprendizaje automático avanzado y el poderoso Neural Engine,

pueden traducir el texto y la voz

entre cualquier combinación de estos 11 idiomas.

Así que puedo conversar con alguien en mandarín

y esa persona puede conversar con otra en ruso.

Tocan el micrófono y dicen: “¿Cuál es su horario comercial?”,

y enseguida recibirán el audio y el texto.

Giren el teléfono a la posición horizontal para abrir el modo conversación.

Diseñamos una vista de lado a lado

para que la gente sepa de qué lado seguir la conversación.

Este modo es increíblemente intuitivo con un solo botón de micrófono,

porque la app detecta inteligentemente el idioma que se habla

y muestra la traducción del lado correcto de la pantalla.

Traducir hará que la comunicación entre idiomas sea más fácil que nunca

y conectará a la gente de nuevas formas.

No vemos la hora de que la prueben.

Gracias, Yael.

A continuación, Mensajes.

La usamos para comunicarnos con aquellos que más nos importan.

Y ahora, la usamos más que nunca.

Respecto del año anterior,

tenemos un récord de usuarios y de mensajes enviados.

40% MÁS MENSAJES ENVIADOS

Y hemos visto que más gente usa Mensajes para hablar con sus grupos íntimos.

DOBLE DE MENSAJES GRUPALES

Este año presentamos

una forma nueva de mantener sus conversaciones más importantes

con nuevas formas de expresar su identidad con Memoji

y grandes cambios en cómo nos comunicamos en grupos.

Stacey Lysik nos contará más sobre esto.

Gracias, Craig.

DIRECTORA SÉNIOR GESTIÓN DE PROGRAMA SO

Empecemos con las conversaciones.

Desde el principio, Mensajes se diseñó

para recibir los mensajes más nuevos muy fácilmente.

Pero con tantas conversaciones activas,

a veces, es difícil llegar a las que nos son más importantes.

Por eso, presentamos una forma nueva

de mantenerse conectados con las conversaciones más relevantes:

pueden fijarlas como primeras de la lista para tener acceso constante.

Y, al recibir mensajes nuevos, los ven con una hermosa animación en el destacado.

Ahora, hablaremos de las expresiones con Memoji.

Hay más de un millón de millones de formas de personalizar la identidad con Memoji.

En iOS 14, agregamos aún más formas de crear su apariencia

con más de 20 estilos de cabello y accesorios

para reflejar su pasatiempo, su profesión y su personalidad.

También agregamos elementos relevantes para la actualidad: mascarillas.

Además, hay más opciones de edad.

Lo que más me gusta de Memoji son sus stickers.

Y ahora hay tres stickers nuevos de Memoji

para enviar a sus amigos un abrazo, un choque de puños o una cara sonrojada.

Por último, hablemos de grupos.

Cuando hablamos en un grupo, a veces pasan muchas cosas

y puede ser difícil seguir la conversación.

Este año, ayudamos a poner orden al caos.

Primero, agregamos respuestas inline

para responder directamente a un mensaje específico.

Se pueden ver respuestas en toda la conversación

o en un hilo independiente para centrarse en ese tema específico.

Para que quede más claro para quién es el mensaje,

implementamos menciones.

Con menciones, se escribe el nombre de alguien

para dirigirle un mensaje.

Y ahora, pueden recibir notificaciones

cuando los mencionan en la conversación grupal.

Miren arriba de esta conversación.

Hicimos un diseño nuevo de cómo aparecen los grupos.

Aparecen todos los miembros

y los de actividad más reciente más grandes.

LA BANDA

Y, por primera vez,

pueden crear una identidad única visual para el grupo

con una foto grupal

o un emoji para personalizar su apariencia.

Dentro de la conversación,

ven fotos de miembros del grupo en torno a la imagen.

Por supuesto, se ve bien como destacado.

Sabrán quién comentó último en el grupo

porque se verá su foto junto al destacado.

Eso es lo nuevo en Mensajes en iOS 14:

nuevas conversaciones destacadas, actualizaciones divertidas de Memoji

y mejoras impactantes en los grupos.

Gracias, Stacey.

Ahora, veamos las funcionalidades que nos ayudan cuando estamos fuera.

La vida se ha vuelto muy diferente para muchos,

pero no será así siempre.

Y cuando todo empieza a abrirse,

tenemos funcionalidades para ayudarnos a volver a explorar el mundo.

Comenzamos con Mapas.

Mapas de Apple es la mejor forma de navegar y explorar el mundo

y, a la vez, proteger la privacidad.

En los últimos años, hemos agregado muchas mejoras

y, por supuesto, hemos regenerado el mapa desde el principio.

El mapa nuevo se lanzó en EE. UU. a comienzos de este año

e incluye una mejor navegación y muchos más detalles

en calles, sendas peatonales, relieve terrestre y más.

El mapa nuevo también brinda información más precisa de lugares

y nos permite crear características increíbles como Buscar Cerca.

Mapas ha avanzado mucho y la gente lo nota.

Miren esta cita de Fast Company.

“Mapas de Apple ha mejorado tremendamente

y es un rival formidable de Google Maps.

También se puede decir que tiene mejor interfaz

y su política de privacidad es muchísimo mejor”.

Nos emociona anunciar

que lanzaremos nuestro nuevo mapa en más países este año,

entre ellos, el Reino Unido, Irlanda y Canadá.

Además de los detalles y la mayor precisión,

el mapa nuevo es la base de varias funcionalidades nuevas.

BUSCANDO GRANDES SITIOS

En iOS 14, agregamos cosas

para que sea más fácil encontrar los lugares que uno adora

y llegar a donde se quiere ir de maneras más ecológicas.

Para saber más, los dejo con Meg Frost.

Gracias, Craig.

DIRECTORA DE DISEÑO DE PRODUCTO DE MAPAS DE APPLE

Hablemos de buscar buenos lugares.

Millones de personas ingresan a Mapas cada día

para descubrir nuevos lugares,

sea porque planean sus próximas vacaciones

o para comer algo en un lugar cerca.

En iOS 14,

el equipo de Mapas trabajará con algunas de las marcas más confiables

para ofrecer Guías increíbles.

Guías de lugares geniales para comer, para comprar,

para encontrarse con amigos o explorar ciudades por el mundo.

Pueden guardar Guías para su acceso rápido después,

y lo mejor es que se actualizan automáticamente al agregar lugares.

Por ello, siempre tendrán las recomendaciones más actuales.

Además de guiarlos para descubrir lugares nuevos,

Mapas los ayuda a llegar a ellos de formas más ecológicas.

Durante años, Mapas ha facilitado la navegación

con opciones ecológicas como transporte público y caminatas.

Con iOS 14, presentamos funcionalidades nuevas geniales

para que el usuario reduzca la huella de carbono.

La primera es también la más pedida:

es Ciclismo.

Hemos creado una experiencia increíble de ciclismo

que ayuda a recorrer la ciudad en bicicleta.

Agregamos a Mapas una opción exclusiva de ciclismo

que permite el transporte en bicicleta por sendas de ciclismo, caminos y calles.

Mapas tiene en cuenta las alturas

para que sepan si están en una zona cuesta arriba

o en terreno llano.

También pueden ver si la ruta incluye calles ajetreadas o no.

Incluso sabrán si se toparán con un trecho en pendiente

o si deben cargar la bicicleta por escaleras.

También pueden elegir evitar las escaleras.

Con iOS 14, llevamos ciclismo a Nueva York, Los Ángeles,

la Bahía de San Francisco

y ciudades en China como Shanghái y Pekín.

Y agregaremos muchas más en los próximos meses.

Para conductores con conciencia ambiental, hay una opción para vehículos eléctricos.

Si tienen un auto eléctrico,

Mapas los ayudará a no tener ansiedad por el alcance.

Con iOS 14, Mapas detectará la carga del momento

y considerará factores como la altura y el clima

para agregar automáticamente paradas de carga en el trayecto.

Y Mapas sabrá qué tipo de cargador funciona bien con su auto,

por lo que solo mostrará las estaciones compatibles.

Trabajamos con varios fabricantes

para que puedan incorporarlo en sus vehículos,

como BMW y Ford,

y muy pronto agregaremos muchos más.

En muchas ciudades se busca mejorar el aire y reducir el tránsito,

por lo que agregamos a Mapas zonas verdes y de congestión

para ver fácilmente dónde están, junto con rutas alternativas.

Además, los conductores en China

pueden guardar de manera segura su número de matrícula en su iPhone

y Mapas les avisará qué días pueden ingresar a zonas urbanas congestionadas

según ese número.

Esas son solo algunas de las funcionalidades nuevas

que se incorporan a Mapas en iOS 14,

lo que hace que Mapas sea el mejor producto

para ayudar a los usuarios a explorar y recorrer su mundo.

Gracias, Meg.

Y ahora, pasamos a CarPlay,

que ha transformado la conducción para usuarios de iPhone

por ser la forma más inteligente y segura de usar las apps en el auto.

Está en todos lados y es muy popular.

DISPONIBILIDAD DEL 97 % EN EE. UU.

En Estados Unidos, está disponible en casi cualquier auto nuevo.

En el mundo, está disponible en más del 80 % de los autos nuevos.

Para muchos, se ha convertido en la experiencia preferida del auto.

Todos aman CarPlay y recibimos comentarios apasionados.

TUIT DE JOANNA STERN

Joanna Stern dice que hace que su vida sea “infinitamente mejor”.

Tenemos actualizaciones fantásticas para iOS 14.

Primero, fondos nuevos de pantalla perfectos para el auto.

Y agregamos soporte para categorías nuevas de apps de CarPlay:

estacionamiento, carga de vehículo eléctrico y pedido de comida.

Además, nos entusiasma mucho el próximo paso

en la transformación de su relación con su auto

al repensar las llaves del auto.

Existen desde hace cien años,

pero se han vuelto grandes, incómodas y difíciles de rediseñar.

Para contarles más sobre lo que planeamos,

vayamos al garaje con Emily Schubert.

Gracias, Craig. Quiero presentar una versión digital de llaves.

GERENTE SÉNIOR DE INGENIERÍA DE EXPERIENCIA AUTOMOVILÍSTICA

Ahora pueden dejar las llaves en casa

y abrir y encender el auto con su iPhone.

El primer auto con este agregado será el nuevo BMW serie 5 2021.

Les mostraré cómo funciona.

Es muy sencillo.

Usa NFC. Hay que tocar para abrirlo.

Coloco mi teléfono en la base de carga y presiono para encenderlo.

Pero esto va más allá de llevar en el bolsillo una cosa menos.

Las llaves digitales tienen beneficios de seguridad.

Están en el Secure Element de su iPhone

y, si se pierden, pueden apagar las llaves remotamente desde iCloud.

Y son más fáciles de compartir que las llaves físicas.

No es necesario ir con el vendedor a pedir copias

y se pueden compartir desde donde estén con iMessage.

Vamos a darle una llave a Craig para que pueda volver a su casa.

Con cada llave que comparten pueden establecer opciones

como un perfil de licencia restringida, perfecto para adolescentes.

Esto es tentador,

pero le daremos a Craig el acceso completo.

¿Acceso completo? Gracias, Emily.

El nuevo BMW estará disponible para los clientes el próximo mes.

Además de agregar esta funcionalidad en el iOS 14,

la habilitaremos en el iOS 13

para que puedan usar sus llaves incluso antes.

Claro que queremos que funcione en cualquier auto,

así que trabajamos en estándares con grupos industriales.

Y este es solo el comienzo.

Trabajamos con tecnología que mejorará nuestro chip U1,

que usa tecnología de banda ultraancha para una conciencia espacial precisa.

Así podrán dejar el iPhone en el bolso o bolsillo

y, aun así, abrir y encender el auto de manera segura.

Esperamos el soporte de este estándar en autos nuevos el año que viene.

Ahora pasemos a la App Store.

Hace 12 años,

revolucionamos la industria con el lanzamiento de la App Store.

Hoy hay tantas apps increíbles que ofrecen experiencias variadas

que podemos decir que, para cualquier cosa que queramos hacer,

“hay una app para eso”.

Es hora de que ampliemos el éxito de la App Store

y hacer que las apps sean accesibles de otras maneras.

¿Y si pudieran tener la app adecuada en el momento justo?

Veamos cómo sería si fuera así.

No importa qué quieras hacer hoy, hay una app para eso.

¿Y si no tienes la app que necesitas cuando la necesitas?

Como cuando pagas el estacionamiento. Hay un App Clip para eso.

Mira, una nueva cafetería.

Hay un App Clip para eso.

O un amigo te manda un mensaje con una imagen.

Hay un App Clip para eso.

Se ve bien.

¿Buscas un lugar cerca para comer? App Clip.

Una decisión muy saludable.

Es un escúter. Vamos a probarlo.

Sí, App Clip.

Helado. Un momento. ¿Aún no hay uno para eso?

Pronto podría haber un App Clip para eso.

Y para eso.

Y eso.

Y eso.

Y eso.

Un App Clip es una parte pequeña de una app.

Es ligero, rápido y fácil de reconocer

para encontrar rápidamente lo que se necesita.

Todo lo referente a App Clips está diseñado para ser rápido.

Empieza con esta tarjeta que aparece enseguida.

Y el App Clip se inicia con solo un toque.

No hay que agregar tarjeta de crédito

porque App Clips usa Apple Pay para pagar.

Y no hay que registrarse manualmente en una cuenta

porque aprovecha el Iniciar Sesión con Apple.

App Clips no llenará la pantalla de inicio

y estará abierto mientras se necesite.

Pero pueden iniciarse App Clips recientes desde la nueva Biblioteca de apps.

Es muy fácil descargar la app completa

y eso convierte a App Clips en una manera sencilla

de reconocer más de lo que hay en la App Store.

Y reconocer es esencial.

App Clips toma una parte de una app cuando ustedes lo necesitan,

así que era crucial que fuera fácil de encontrar.

Es fácil reconocer e iniciar App Clips desde la web.

App Clips se inicia desde Mensajes si un amigo lo comparte.

Para pedir comida en un restaurante desde Mapas,

App Clip se inicia desde la tarjeta de ubicación.

Podrán tocar etiquetas NFC para cosas como parquímetros en todo el mundo.

O escanear códigos QR

para iniciar los App Clips que funcionen con sus compras.

La mejor forma de reconocer App Clips será con el código diseñado por Apple.

Cuando los vean, sabrán que hay un App Clip esperando.

Incorporan un código visible y una NFC

para que al tocarlos o escanearlos con la cámara aparezca un App Clip.

Los App Clips serán estupendos para negocios que ya tienen apps.

Pero queremos usar App Clips en todas partes,

incluso en los sitios pequeños que no tienen su propia app.

Así que hicimos posible que apps como Yelp, que abarcan muchos negocios,

creen experiencias con App Clip para cada sitio con el que trabajan.

Los desarrolladores crearán App Clips de una parte de una app

usando el Xcode y toda la potencia del SDK.

Para que se inicien rápido,

deberán medir menos de diez megabytes.

Y eso es App Clips.

Reconocibles inmediatamente,

pequeños para que se inicien rápido,

integrados a Apple Pay para pagar fácilmente,

Iniciar Sesión con Apple para que el inicio sea rápido y privado

y la opción de descargar toda la app desde la App Store

para tenerla a la mano.

Estamos ansiosos por ver todos los App Clips que se crearán.

Y eso es iOS 14.

Es un lanzamiento enorme que transforma la experiencia central del iPhone

con widgets rediseñados en la pantalla de inicio

y una nueva manera de organizar las apps con la Biblioteca de apps.

Tiene actualizaciones increíbles de algunas apps populares

con grandes mejoras en Mensajes y Mapas

y presenta una nueva manera de entrar a las apps

con App Clips.

Y ahora pasamos al iPadOS.

Lo logré.

Bien. Vayamos directo al tema.

El iPadOS tiene todas las funcionalidades increíbles de iOS

con funciones únicas

que brindan una experiencia definida para el iPad.

Como usar el Apple Pencil para tomar notas, hacer marcaciones e ilustraciones.

Una experiencia con el trackpad

que permite interactuar con el iPad de una manera nueva.

Así como experiencias de RA incomparables con ARKit

y el nuevo e increíble escáner LiDAR del iPad Pro.

Todo esto se combina para que el iPad sea inigualable.

El iPad sobresale en “toda clase de entrada”

y es un “producto que hace todo y de todo”.

Lo que nos trae a este año y al nuevo lanzamiento: el iPadOS 14.

Empecemos por la experiencia.

Este año iPadOS presenta diseños únicos exclusivos para iPad

que aprovechan al máximo la gran pantalla Multi-Touch del iPad.

Lo más importante del iPad son las apps.

Al inicio, nos centramos en brindar al ecosistema de apps de iPhone

un lienzo más grande para experiencias nuevas y únicas.

Esto desencadenó enseguida todo un grupo nuevo de apps

diseñadas para el iPad primero con experiencias de inmersión

que transforman este mágico rectángulo de vidrio

en lo que se necesite.

Estamos orgullosos de las más de un millón de apps en la App Store

diseñadas solo para el iPad.

Los clientes continúan aprovechando sus iPads como nunca,

así que ampliamos el lenguaje de diseño del iPad

para hacer apps más eficientes y más poderosas.

Para que vean en vivo estas mejoras,

los dejo con Josh Shaffer.

Gracias, Craig. Veamos algunas de las mejoras del iPadOS.

Lo primero que verán

son los mismos widgets rediseñados que vieron en el iOS 14.

En el iPad también lucen estupendos

y dan información de un vistazo en la pantalla de inicio.

Pero veamos algunas mejoras de las apps, empezando con Fotos.

El iPad es el dispositivo perfecto para ver las fotos.

Sus lienzos más grandes permiten sumergirse en los recuerdos favoritos.

Y este año facilitamos la navegación y la organización de las fotos

con la nueva barra lateral.

Con un solo toque, la barra lateral se hace visible

con toda la funcionalidad central de la app en una sola ubicación.

Mis fotos siguen al frente en el centro,

pero ahora puedo tocar rápido para moverme entre partes de la app.

La barra lateral es una excelente manera de organizar las fotos.

Puedo arrastrar fácilmente una foto a la barra lateral

y soltarla para agregarla a un álbum.

Agregamos la barra lateral a muchas apps de iPadOS.

Como Notas,

donde da acceso fácil y rápido a todas las carpetas.

Y Archivos, donde agregamos la navegación a la barra lateral

para mejorar el diseño nuevo.

También mejoramos la barra de herramientas

con nuevos menús desplegables que combinan funciones

en un solo botón de acceso fácil.

Puedo tocar para cambiar vistas así.

Y para un acceso más rápido,

toco y arrastro para cambiar el orden de clasificación en un movimiento.

La misma opción se encuentra en otras apps, como Calendario,

donde pusimos controles en una barra de herramientas arriba,

dejando más espacio para el contenido

y un solo espacio unificado para acceder a la funcionalidad de la app.

Finalmente, Música se actualizó

para aprovechar aún más la pantalla grande del iPad.

Con la barra lateral de Música es más fácil moverse entre vistas.

Salto rápidamente entre Escuchar Ahora y mis playlists.

Y cuando reproduzco una canción,

saco el nuevo reproductor que abarca toda la pantalla,

donde veo la portada del álbum, los controles y las letras,

todo en una sola visualización.

Y son solo algunas mejoras

que habrá en las apps de iPadOS.

Nos encantan los nuevos diseños de las apps.

Pero hay más, comenzando con Siri.

El nuevo diseño compacto de Siri que vieron en iOS 14

es especialmente útil en el iPad.

Los Resultados, abajo a la derecha,

permiten que la app se consulte fácilmente a través de Siri.

Y aplicamos el mismo enfoque a otras partes de la experiencia…

…como Teléfono.

Cuando se recibe una llamada en el iPad, se ve así.

Lo que se estaba haciendo queda cubierto

con la pantalla de llamada entrante. No es agradable.

¿No sería mejor que se viera así?

Es mucho mejor.

Las llamadas entrantes se avisan con una notificación compacta

que no saca de contexto.

Y simplemente se toca para contestar o se hojea con el dedo para ignorar.

Y aplica a todas las llamadas, incluidas las del iPhone

o de apps VoIP de terceros como Skype.

Y claro que también lo agregamos a iOS.

A nuestros clientes de iPhone les encantará.

Hay otra experiencia esencial que diseñamos para el iPad este año

y se llama Buscar.

Hoy Buscar es una experiencia de pantalla completa

y a veces se pierde la noción del contexto.

Así que rediseñamos Buscar con un nuevo diseño compacto.

Se puede buscar desde donde sea, como la pantalla de inicio o cualquier app.

Así puede encontrarse lo que se busca

sin sentir que se abandona la app que estaba en uso.

No solo la rediseñamos.

Reconstruimos Buscar desde cero para que fuera Universal,

convirtiéndola en una sola ubicación donde se pueden iniciar las búsquedas.

Primero, para iniciar apps es mejor que nunca.

Basta con escribir unas letras y al instante lleva adonde se quiere ir.

También es genial para encontrar contactos en un mensaje, una llamada

o un documento.

Se puede buscar directamente en las apps como Keynote, Mensajes, Mail o Archivos.

O buscar información de personas o lugares.

Y también es un buen lugar para empezar las búsquedas en la web.

Al escribir, aparecen sugerencias relevantes para completar la búsqueda.

Y los resultados de búsqueda en la web se obtienen con un toque.

Navegar en los sitios web favoritos con Buscar se vuelve

tan fácil como iniciar una app.

Se escriben unas letras y el primer resultado lleva directo a Safari.

Esas son algunas actualizaciones de la experiencia del iPad.

Claro, están los widgets nuevos

y todas las estupendas mejoras de las apps de iOS 14.

A continuación, queremos resaltar las destrezas de expresión creativa

con las mejoras al Apple Pencil.

Apple Pencil es una herramienta innovadora

que convierte al iPad en un lienzo profesional,

para hacer anotaciones y firmar documentos

y el dispositivo más moderno para tomar notas.

Lo que más le gusta a la gente de tomar notas con el Apple Pencil

es que puede expresarse con libertad.

Combinar palabras con dibujos es la mejor manera de capturar las ideas.

El desafío es cambiar las cosas después.

Aquí, trabajar con letras no es tan sencillo como con el texto capturado.

A veces lo damos por hecho,

pero es muy fácil seleccionar el texto capturado,

copiarlo y pegarlo en otro documento

o incluso hacer espacio para más texto.

Este año haremos que sea igual de fácil y de poderoso

con las palabras.

Pero eso no es todo.

Nuestros clientes dicen que cuando tienen el Apple Pencil en la mano,

no quieren soltarlo.

Así que este año incorporamos Escribir al iPad.

Se puede escribir a mano en campos de texto

y se convertirá automáticamente en texto.

Para mostrarles esto,

le doy la bienvenida a Jenny Chen con una demo en vivo.

Gracias, Craig.

INGENIERA DE SOFTWARE DE APPLE PENCIL

Les mostraré las nuevas características de Apple Pencil y iPadOS para este año.

Lo genial de tomar notas con Apple Pencil es que te permite trabajar libremente.

Puedo escribir en cualquier lado.

Y no se trata solo de texto.

También puedo expresarme a través de dibujos o formas.

Pero a veces quiero que se vea más profesional.

Ahora, si dibujo una figura simple y hago una pausa al terminar,

automáticamente se convertirá en una figura ideal.

Y es inteligente: conserva el mismo tamaño y ángulo de lo que se dibuja.

Además de las formas,

mejoramos mucho el reconocimiento de la escritura a mano.

Ahora, cuando escribo, puedo hacer una selección

con los mismos gestos que uso para digitar el texto.

Puedo tocar dos veces para seleccionar una palabra o una línea.

Gracias al aprendizaje automático del dispositivo,

podemos seleccionar la escritura a mano y evitar los dibujos cercanos.

Una vez seleccionada,

puedo cambiarle el color o moverla por todo el documento.

Es superfácil hacer lugar para tener más espacio para escribir.

Creemos que esto mejorará la toma de notas con Apple Pencil.

Ahora, ni siquiera debe apoyarse si se quiere hacer otra cosa.

Supongamos que se busca “bombillas Edison” en Safari.

Con Escribir, puedo anotar en el campo de texto…

BOMBILLAS EDISON

…y lo convierte en texto digital.

También funciona en cualquier campo de texto:

puedo agregar un Recordatorio en la lista que comparto con mi esposo.

He estado estudiando chino

y quiero sorprenderlo con mi progreso y habilidades.

Usaré rasguñar para eliminar “luces”.

Luego usaré Escribir para poner “nuevo” y luego “lámpara” en chino.

Notarán que Escribir reconoce el inglés y el chino en la misma línea.

Es genial poder aprovechar esta tecnología

para desarrollar otras funciones como los detectores de datos.

Automáticamente detecta lo que se escribe,

como números de teléfono para hacer llamadas

o direcciones para obtener indicaciones.

Estas funciones se pueden utilizar juntas para hacer más cosas.

Si quiero utilizar mi escritura a mano en otra app,

selecciono lo que quiero,

toco Copiar como texto en la barra,

luego lo pego en una app como Pages

y se transforma en texto.

Estamos muy emocionados con estas características.

Creemos que podrán hacer más cosas con Apple Pencil.

Gracias, Jenny.

Esas son las mejoras en Pencil.

Solo una parte de un increíble lanzamiento:

Escribir, para escribir a mano en cualquier campo de texto,

una nueva forma de trabajar con notas manuscritas,

grandes mejoras en la app

y, claro, los usuarios de iPad también se beneficiarán

de las increíbles funcionalidades ya vistas en iOS 14

y mucho más que no tuvimos tiempo de contar.

Eso fue iOS y iPadOS.

A continuación, hablaremos de los AirPods.

Configuración con un clic,

conexión automática con todos los dispositivos,

el sonido se pausa si los quitas:

por todo esto la gente ama lo que ofrecen los AirPods.

Y ahora serán aún más mágicos.

Mary-Ann Ionascu les contará al respecto.

INGENIERA SÉNIOR DE AIRPODS FIRMWARE

Gracias, Craig. Tenemos algunas actualizaciones geniales para los AirPods.

Para empezar: Cambio automático.

Ahora los AirPods se moverán entre los dispositivos

sin tener que hacerlo manualmente.

Supongamos que terminan de escuchar un podcast

y quieren ver un programa en el iPad.

Los AirPods se cambiarán mágicamente.

Luego, quieren hacer una videoconferencia en la Mac.

Automáticamente, cambiarán de nuevo.

Y si entra una llamada,

el audio de los AirPods volverá al teléfono.

Además, hay una característica nueva en los AirPods Pro:

el audio espacial.

¿Conocen la experiencia de estar en el cine

con un sistema de sonido envolvente de vanguardia,

donde el sonido no solo viene desde adelante

sino también desde la izquierda, derecha, desde atrás e incluso desde arriba?

Bueno, estamos encantados de ofrecer esa misma experiencia en los AirPods Pro.

Pero resulta ser más difícil de lograr con un solo auricular de cada lado.

Nuestro equipo creó algoritmos avanzados para los AirPods Pro

que replican esa experiencia de estar en el cine.

Al aplicar filtros direccionales de audio

y ajustar las frecuencias que recibe cada oído,

prácticamente podemos ubicar el sonido en cualquier lugar,

creando así una experiencia de sonido envolvente.

Para cumplir con esta promesa, debimos tener en cuenta situaciones reales.

Para empezar, las personas mueven la cabeza.

Para una experiencia envolvente auténtica,

el sonido debe permanecer fijo

para que parezca que la voz viene del actor

y no de cualquier punto del espacio.

En los AirPods Pro usamos el acelerómetro y el giroscopio

para rastrear el movimiento,

reorganizando el campo de sonido para que se ancle al dispositivo,

incluso mientras se mueve la cabeza.

Y no solo se puede mover la cabeza,

también pueden moverse el iPad o el iPhone.

Por eso se comparan los datos de movimiento

de la cabeza y la pantalla

para entender cómo se mueven entre sí.

Entonces, si el autobús dobla o el avión se inclina,

el sonido se mantiene sincronizado.

El resultado es una experiencia envolvente

que te mantiene en medio de la acción vayas donde vayas.

El audio espacial para los AirPods Pro funcionará con contenido codificado

en 5.1, 7.1 y Dolby Atmos.

Gracias, Mary-Ann.

Estuve probando el nuevo audio espacial y creo que les encantará.

De acuerdo. A continuación, iremos al gimnasio

para que Kevin nos cuente sobre lo último de watchOS.

Gracias, Craig.

VP DE TECNOLOGÍA

Desde que lanzamos Apple Watch, se redefinió lo que un reloj puede hacer.

Ha sido un trabajo significativo.

Apple Watch no solo ayuda a mantenernos conectados y activos,

se convirtió en un guardián de la salud:

permite tomar un ECG, detecta fallas y llama a Emergencias.

Impacta en la vida de las personas de maneras impensadas.

El poder de Apple Watch no son solo sus funciones integradas,

sino también cómo se personalizó.

Presentamos la App Store en watchOS 6

y ahora hay más de 20 000 apps disponibles para watchOS.

Estas apps brindan información relevante con solo ver la carátula.

Lo estamos llevando aún más lejos en watchOS 7,

empezando por las complicaciones.

Hasta hoy, una app podía aparecer en un solo lugar a la vez en una carátula.

En watchOS 7, los desarrolladores pueden habilitar múltiples complicaciones,

lo que permite carátulas más personalizadas.

Si utilizan Dawn Patrol, pueden crear su propio reloj para surfear

e incluir la temperatura del agua, predicciones del viento y oleaje

de su playa favorita.

Los padres pueden usar Glow Baby

para ver las siestas, cambio y hora de la alimentación en una sola carátula.

Nike Run Club muestra estadísticas como el ritmo de la última carrera

y los objetivos semanales.

También agregamos mejores complicaciones a más carátulas,

incluyendo un nuevo cronógrafo

con un taquímetro integrado

y una cara Extra G actualizada

con una nueva complicación en el centro.

La configuración se ha rediseñado

para que pueda seleccionarse la información que se desea ver.

Como desarrolladores, con watchOS 7

ahora podrán diseñar sus propias complicaciones con SwiftUI.

Hay muchas formas de configurar las carátulas

y quizá aún no hayan configurado una propia.

Y está bien.

Con watchOS 7 será superfácil compartir carátulas

para que encuentren una que funcione a la perfección.

Para hacerlo, les presentamos compartir carátulas.

Podrán descubrir carátulas seleccionadas por apps de terceros en la App Store,

descubrir una nueva carátula favorita en el sitio web

o recibir carátulas de amigos y familiares.

Veamos cómo funciona.

Si les gusta una carátula, deben tocar “Agregar carátula”.

Si la carátula utiliza algunas apps que aún no tienen,

se les ofrecerá cada una de ellas para que puedan descargarlas

y la nueva carátula aparecerá en su reloj.

Si quieren compartir una carátula que crearon ustedes, es superfácil.

Solo toquen en la carátula,

luego “Compartir”, elijan un contacto y “Enviar”.

Los desarrolladores ofrecen carátulas preconfiguradas de sus apps.

También pueden compartir carátulas en las redes sociales.

Es una gran forma de conectarse con otros usuarios de Apple Watch

y ayudarles a descubrir todas las cosas increíbles de Apple Watch.

A continuación: Mapas.

Mapas es genial para obtener indicaciones al caminar, conducir y de tránsito

y ahora en watchOS, al igual que en iOS 14,

está disponible para ciclismo.

Se pueden ver muchas rutas

con información como el tiempo, la distancia, si hay ciclovías…

…vista previa del tiempo de recorrido, cambios de altura

y navegar en una ruta detallada que es amplia y fácil de leer.

Mapas puede recomendarles bajar de la bicicleta y caminar

o ir por escaleras para ahorrar tiempo.

También se pueden buscar y agregar lugares óptimos para ciclistas,

como un taller.

HAS LLEGADO

Para enterarnos sobre los avances en Entrenamiento,

démosle la bienvenida a Julz Arney.

GERENTE SÉNIOR DE TECNOLOGÍAS DE FITNESS

Gracias, Kevin. La app de Entrenamiento usa algoritmos inteligentes

que registran todos los aspectos.

Es una de las apps más utilizadas

y todos los años agregamos nuevos tipos de entrenamiento.

En watchOS 7, agregamos Baile.

Un entrenamiento completo ideal para el corazón.

Te pone en forma, te da flexibilidad y te garantiza diversión.

Tanto si se baila hip-hop, latino, Bollywood o simplemente aeróbic,

la app reconoce algunos de los bailes más populares del mundo.

Que Baile funcione perfectamente fue un desafío único.

Los brazos no siempre están sincronizados con las piernas

como al correr o caminar.

La solución fue utilizar una fusión de sensores.

En Baile, combinamos datos del acelerómetro y del giroscopio

para diferenciar el bailar solo con los brazos…

…con la parte inferior…

…o con ambos a la vez y bailar con todo el cuerpo.

Agregamos la frecuencia cardíaca

para calcular la quema de calorías.

Y watchOS 7 también registra calorías en el Entrenamiento abdominal,

esos ejercicios para abdominales y espalda.

El Entrenamiento funcional de fuerza,

un entrenamiento para fortalecerse y moverse mejor en actividades diarias,

y también Enfriamiento

para agregar otro entrenamiento

cuando se quieren realizar estiramientos

mientras se normaliza la frecuencia cardíaca.

Pueden registrar el progreso en cualquiera de estos entrenamientos

dentro de la app de Actividad en iPhone,

la cual está totalmente rediseñada en watchOS 7.

Y se agregó una pestaña de Resumen

para ver más fácilmente el historial,

entrenamientos y tendencias, todo en una vista continua.

Con un nuevo enfoque en navegación y resumen de indicadores,

la app ahora se llamará:

Fitness.

Volvemos a ti, Kevin.

Gracias, Julz.

Apple Watch ayuda a ejercitar

y también a cuidar su salud

con funciones como Control de Ciclos, Respirar y notificaciones de Ruido.

Y este año agregaremos más funciones a watchOS 7.

Nos gustaría mostrarles algunas,

empezando con la más pedida para Apple Watch:

registro del sueño.

Vera Carr les contará más al respecto.

Gracias, Kevin.

GERENTE, INGENIERA DE SOFTWARE DE SALUD

El sueño se estudia con marcadores, monitoreo avanzado

o análisis del ciclo del sueño.

Nosotros tenemos un enfoque integral del sueño,

aprovechando los dispositivos que se usan todos los días,

no solo para registrar el sueño,

sino para ayudar a lograr objetivos de duración del sueño.

Y se comienza eligiendo cuándo les gustaría despertar en la mañana

y cuándo les gustaría acostarse.

Para la mayoría, fijar una meta es fácil.

Lo difícil es irse a dormir en horario.

PROFESORA FACULTAD DE MEDICINA DE YALE

Establecer una rutina para dormir

ayuda al cuerpo a pasar del insomnio al sueño.

Por eso ofrecemos Relajarse.

Les ayudará a acostarse en hora al minimizar distracciones

y crear una rutina personalizada.

Veamos cómo funciona.

Durante la tarde, antes de dormir,

su teléfono puede mostrar Relajarse

para ayudar con la transición mental antes de ir a la cama.

Crea una pantalla de bloqueo serena y activa No molestar.

También pueden configurar atajos

para cosas simples que les gustaría hacer para prepararse para dormir.

Esto puede incluir usar su app favorita de meditación

o escuchar música relajante.

Cuando sea hora de dormir,

su pantalla se atenuará y su reloj pasará a Modo Sueño.

Se verá así.

La pantalla se apagará mientras se duerme para que no moleste

y un toque mostrará esta visualización simple.

A la hora de despertar,

se pueden elegir diferentes sonidos de despertador suaves y eficaces

o una vibración como alarma para despertar para no molestar a su compañero.

Al despertar, verán un saludo amable que aliviará su comienzo del día.

BUEN DÍA

También muestra el nivel de batería

para que recuerden cargarlo en la mañana.

Apple Watch registra su sueño

con un modelo de aprendizaje automático de sus movimientos

que hasta interpreta pequeños movimientos causados por la respiración,

lo que envía señales para cuando se está despierto o dormido.

Hay una sección actualizada de Sueño en la app de Salud

con una vista de sus tendencias a través del tiempo.

Horarios del Sueño, Relajarse y Modo Sueño

también están disponibles en iPhone sin tener el reloj, en iOS 14.

Sabemos que les encantará usar su reloj durante el día

y ahora también durante la noche.

Gracias, Vera.

Además de dormir para estar sano,

hay otro cuidado preventivo muy importante, sobre todo ahora:

el lavado de manos.

En watchOS 7,

Apple Watch es el primer reloj que tiene detección automática

al empezar a lavarse las manos y registra el tiempo que tarda.

Usamos modelos de aprendizaje automático

para identificar movimientos de lavado de manos

y confirmar por medio de audio el agua que corre

o el sonido del jabón en las manos.

Tendrán asistencia durante el proceso para hacerlo bien.

Verán un conteo junto con vibraciones y sonidos

para que el lavado dure el tiempo requerido.

Si paran antes de tiempo, se les invita a continuar.

Al terminar, habrá texto, sonido y vibración.

MUY BIEN

Eso es solo una parte de lo que viene este año en watchOS 7.

Además, encontrar y compartir carátulas, nuevos tipos de entrenamiento,

detección del sueño y lavado de manos

y funciones nuevas como la traducción de idiomas de Siri.

Eso fue Apple Watch.

Ahora Craig volverá a hablarles de algo importante para todos nosotros.

¡Adelante!

PRIVACIDAD

En Apple creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental

y la incorporamos a nuestros productos al inicio del proceso de diseño.

La privacidad es ahora más importante que nunca.

Como guardamos en dispositivos la información más delicada,

todo el desarrollo de nuestros productos se rige por principios de privacidad.

Primero, la minimización de datos.

Usamos tecnologías y técnicas innovadoras

para minimizar datos personales a los que podemos accesar nosotros o alguien más.

Segundo, tecnología inteligente del dispositivo. Evitar recopilación de datos

procesando la mayor cantidad posible de su información en su dispositivo

en vez de mandarla a un servidor.

Tercero, la seguridad.

La protección de seguridad es fundamental para todo nuestro trabajo con privacidad.

Y por último, transparencia y control.

Explica más claramente qué datos se recopilan

para que ustedes puedan decidir cómo se usan esos datos.

Estos principios aplican a todos nuestros productos:

a nuestro hardware, nuestro software y nuestros servicios.

A fin de cuentas, producen una óptima privacidad y una gran facilidad de uso.

Esto se puede apreciar claramente en Iniciar Sesión con Apple

que se diseñó pensando en simplicidad, seguridad y privacidad.

Y desde su lanzamiento el año pasado,

los usuarios han creado más de 200 millones de cuentas

para una gran variedad de apps y sitios web.

Y los desarrolladores registran que, al adoptarlo, es muy utilizado.

Por ejemplo, Kayak integró Iniciar Sesión con Apple

y ahora hay el doble de posibilidades de que sus usuarios lo usen

en vez de usar otros inicios de sesión.

Con Iniciar Sesión con Apple es frecuente ver

gente que quisiera adaptar sus cuentas actuales para usarlo.

Así que este año prepararemos a los desarrolladores para hacerlo posible.

Renovar su cuenta incluye la facilidad de uso

y la seguridad integrada de Iniciar Sesión con Apple

y a la vez conservan la cuenta que ya tienen.

Este es otro gran año de mejoras de privacidad en nuestros productos.

Y vienen a hablarles del tema Katie Skinner y Erik Neuenschwander.

DATOS DE LOCALIZACIÓN

Gracias, Craig. Primero hablemos de localización.

GERENTE SOFTWARE DE PRIVACIDAD DEL USUÁRIO

Este año seguimos ofreciéndoles más control.

Además de la opción de compartir su ubicación precisa,

tendrán la opción de compartir solo su ubicación aproximada con apps.

INDICADOR DE GRABACIÓN

Hay cambios para que el micrófono y la cámara siempre avisen al grabar.

DIRECTOR PRIVACIDAD DEL USUÁRIO

Además de requerir de su permiso,

este año es más evidente el uso actual o reciente de la cámara y el micrófono.

Si una app usa alguno de los dos, se muestra en la barra de estado.

Ahora hablemos del seguimiento.

La prevención inteligente de seguimiento de Safari fue exitosa en la web.

Y este año quisimos darles asistencia para seguimiento en apps.

Creemos que el seguimiento siempre debe ser claro y estar bajo su control.

Por eso, en adelante,

la política de la App Store será preguntar si se quiere el seguimiento

en todas las apps y sitios web de otras compañías.

Por último, hablemos de privacidad en apps.

Ahora requerimos que las apps tengan política de privacidad.

¿No sería genial ver más rápida y fácilmente

prácticas de privacidad resumidas antes de descargarlas?

Ahora bien, ¿dónde hemos visto antes algo parecido?

Para comida, hay etiquetado de nutrición.

Se puede ver si contiene mucha proteína, mucha azúcar o ambas

antes de comprar el producto.

Así que pensamos que sería muy bueno tener algo así para las apps.

Les exigiremos a los desarrolladores que informen sobre sus prácticas.

Les mostraremos lo que ellos nos digan.

Pueden ver si el desarrollador recopila sus datos

en mayor o en menor medida

o si comparte datos con otras compañías para rastrearlos

y mucho más.

Pondremos esta información en páginas de productos en la App Store.

Así, podrán ver lo más destacado de su información de privacidad

antes de descargar cada app.

Y esto lo incluiremos en todas nuestras App Stores.

Volvemos contigo, Craig.

Gracias, Katie y Erik.

Son iniciativas que refuerzan la privacidad de nuestras plataformas

y ofrecen nuevas funcionalidades que le dan más control al usuario.

Y uno de los lugares donde la privacidad es más relevante es su hogar.

Como muchos de ustedes,

en los últimos meses he pasado más tiempo de lo que habría imaginado en casa.

Es más claro que nunca lo importante que es

vivir en una casa donde la tecnología funciona como debe.

Por cierto, este año lanzaremos nuevas funcionalidades para el hogar.

Todas ellas comparten características clave.

Primero, todo lo que desarrollemos para el hogar debe ser fácil:

de la configuración inicial al uso diario,

como la configuración automática de AppleTV con un clic en su iPhone.

Segundo, los productos para el hogar nunca deben comprometer su privacidad.

Por eso se usa un identificador aleatorio y no su Apple ID para peticiones a Siri.

Y por último, sus dispositivos deben funcionar mejor en conjunto

como el AirPlay que permite compartir de su iPhone directo a su televisor.

Y cuando la operación de todo es fácil, con privacidad y compatibilidad,

se disfruta más en el hogar,

ya sea que estén viendo la televisión, escuchando música

o sacando provecho de sus dispositivos móviles.

Para entrar en detalles sobre lo que preparamos para el hogar,

le cedo la palabra a Yah Cason.

Gracias, Craig. Empezaré con el hogar inteligente.

INGENIERO SÉNIOR DE SOFTWARE DE HOMEKIT

Con HomeKit, les dimos a los desarrolladores un esquema sólido

para crear accesorios inteligentes para el hogar de muy fácil configuración

con encriptación integral en sus dispositivos Apple.

Ya contamos con un rico ecosistema de dispositivos.

Pero queremos facilitar aún más crear productos que funcionen en más hogares.

Así que formamos una alianza

y definimos con Amazon, Google y otros líderes del sector

un funcionamiento integral y estándar inteligente para hogares.

Le dimos código abierto a HomeKit

para asegurar que su uso sea fácil y que la privacidad sea central.

Cualquier accesorio que use HomeKit o este nuevo estándar

será compatible con todos sus dispositivos Apple.

Y lo controla todo desde la app Casa,

la forma más segura de administrar su hogar inteligente.

Agregar nuevos dispositivos a su hogar es más fácil que nunca.

Solo dé un toque o escanee para configurar un accesorio.

Y en iOS 14, después de agregar un accesorio,

la app Casa le sugerirá automatizaciones útiles

para que de inmediato ponga a funcionar su dispositivo.

Las automatizaciones ponen su hogar en piloto automático

como encender automáticamente la luz de su porche al detectar movimiento

o abrir la puerta de su garaje cuando lleguen a casa.

Y ahora, al abrir la app Casa,

verán una imagen del estado en la parte superior

que da prioridad a los accesorios que más necesitan su atención.

Muestra si dejaron una puerta abierta o las luces encendidas

para su rápido control. Examinemos más en detalle

una de las categorías más populares de los accesorios HomeKit:

Luces.

Millones de usuarios tenemos bombillas inteligentes en nuestras casas

y a muchas de ellas se les puede cambiar el color.

En el iOS 14,

introduciremos una funcionalidad de aprovechamiento de bombillas:

luces que se adaptan.

Ajustan automáticamente la temperatura del color de sus luces

a lo largo de día.

Las sube gradualmente por la mañana con colores cálidos,

ayuda a concentrarse al mediodía con colores brillantes

y las atenúa por la noche reduciendo la luz azul.

Las luces que se adaptan gradúan la luz idónea según la hora del día.

Otra categoría popular del hogar inteligente es la de cámaras.

Video de Seguridad de HomeKit hace privadas sus cámaras.

Y en el iOS 14 hacemos que sus cámaras trabajen aún mejor para ustedes.

Podrán definir Zonas de Actividad que capten las áreas más importantes.

Es genial en aceras muy transitadas

para que solo reciba alertas cuando haya alguien en su puerta principal.

Otra impactante funcionalidad de las cámaras es el reconocimiento facial.

Las cámaras de HomeKit y los timbres con video tienen notificaciones mejoradas

para avisar quién toca, distinguir a amigos y familia

previamente etiquetados en la app Fotos.

Y el reconocimiento facial extendido a HomePod avisa quién toca.

ASHLEY ESTÁ TOCANDO

Y Apple TV muestra el video en vivo cuando alguien toca el timbre.

GABE SILVA ESTÁ TOCANDO

De hecho, todas las cámaras que configuren en HomeKit se integrarán al tvOS 14

para verlas rápidamente en la pantalla de inicio del Centro de Control.

O solo pídanle a Siri que muestre cualquier cámara en cualquier momento.

Y pueden ver cualquier cámara en pantalla completa

para que se aprecie en detalle lo que muestra.

Y les preparamos aún más cosas para el tvOS 14.

Los dejaré con Cindy Lin para que les hable de eso.

Gracias, Yah.

DIRECTORA DE PROGRAMA DE INGENIERÍA DE PRODUCTOS MULTIMEDIA

Nada me relaja mejor que Apple TV para ver programación en familia.

Con 4K, HDR,

Dolby Vision y Dolby Atmos

es como estar en el cine sin salir de la sala de su casa

viendo sus películas y programas con una calidad increíble de video y sonido.

Pero Apple TV va más allá del video.

Pueden accesar la colección completa de música de Apple Music

y hasta cantar a coro con la letra sincronizada.

Pueden jugar una enorme selección de juegos,

incluyendo todos los juegos de Apple Arcade.

Y estamos personalizando aún más los juegos en Apple TV

extendiendo el soporte multiusuario.

Ahora pueden retomar su juego al instante exactamente donde lo dejaron.

Solo abran Centro de Control para cambiar de usuario

y podrán ver el avance de sus juegos, sus logros y sus amigos.

Y para hacerlo aún más divertido agregamos soporte

para Xbox Elite 2 y para Xbox Adaptive Controllers.

Apple TV también los mantiene activos en casa

con una gran selección de apps de ejercicio.

Y con el tvOS 14

haremos que su acondicionamiento físico y todo lo que hacen en Apple TV

sea aún más productivo con la función Picture in Picture

para todo el contenido de Apple TV,

para que se mantengan al día con noticias o puedan ver partidos enteros.

Incluso pueden ver una sesión de AirPlay en la ventana de Picture in Picture.

Y AirPlay tiene aún más mejoras.

Ahora toda la familia puede compartir sus impactantes videos grabados en iPhone

con todo el esplendor de su resolución 4K.

Con videos, música, juegos y más,

Apple TV ofrece algo para absolutamente todos.

Y como nada es mejor que dejarse cautivar por una buena historia,

creamos un servicio precisamente para eso: Apple TV+.

Ya contamos con una increíble selección de Apple Originals.

Y pueden verlos todos en la app de Apple TV

que está disponible en sus dispositivos favoritos Apple,

en los principales reproductores de contenido

y en muchos televisores inteligentes populares.

Ya está ahora en más de mil millones de pantallas.

Y estará en los televisores inteligentes Sony y Vizio este verano.

Hoy nos emociona mucho hablarles de un nuevo original de Apple TV+

en el que estamos trabajando.

Hace casi 70 años,

Isaac Asimov lanzó a nivel mundial una serie de novelas épicas

con un alcance a cientos de planetas y por miles de años.

Muchos la consideran la mejor serie de ciencia ficción de todos los tiempos.

Quiero compartirles un avance.

Esto es Foundation.

Me arrestarán mañana.

Y a ti. Es casi seguro.

DEL COGUIONISTA DE EL CABALLERO DE LA NOCHE Y BATMAN INICIA

¿Conoces mi trabajo en psicohistoria?

Sí, en teoría, pero no sé qué tiene que ver…

No es una teoría.

BASADA EN LAS NOVELAS REVOLUCIONARIAS DE ISAAC ASIMOV

Les preocupa que puedas predecir el futuro.

Les preocupa que la gente crea que puedo.

Y no les gusta el futuro que predigo.

El imperio caerá.

El orden desaparecerá.

Hay grandes eventos que se apresuran a encontrarnos.

Solo nosotros podemos reducir la desgracia.

EL FUTURO COMIENZA

Vaya. Me emociona mucho ver Foundation cuando salga en Apple TV+ el próximo año.

Con Apple TV, tu hogar nunca había sido tan entretenido.

CASA

Con las luces que se adaptan, el reconocimiento facial de cámaras

y estas otras grandes funciones,

tu tiempo en casa nunca había sido tan divertido.

Ahora volvamos con Craig.

Hola de nuevo.

Ahora hablemos de algunos grandes cambios que llegan a macOS.

Desde su lanzamiento,

macOS ha revolucionado la experiencia de usar una computadora

al combinar una gran potencia con una increíble facilidad de uso.

Y la han amado diferentes tipos de usuarios,

desde familias y estudiantes hasta profesionales creativos,

gente de negocios y desarrolladores de software.

Este año llevaremos la experiencia macOS que les encanta aún más lejos.

Pero ¿cómo lo llamamos?

Si son estudiantes de macOS, saben que esta pregunta

solo la puede responder el equipo experto en mercadotecnia de Apple.

Sus energéticas y orientadas búsquedas de visión han generado nombres geniales

y una gran cantidad de imitadores, lamentablemente.

No podemos seguir de forma responsable

llevando involuntariamente a la competencia a copiar los métodos

cuando claramente no pueden con el trayecto.

Este año dejaremos nuestro proceso cubierto de misterio

y los llevaremos directo al glorioso destino.

Nuestro próximo lanzamiento de macOS es macOS Big Sur.

macOS Big Sur introduce un diseño completamente nuevo

y actualizaciones importantes de las apps más esenciales en la plataforma.

Y como su nombre,

Big Sur les trae niveles inigualables de potencia y belleza.

Empecemos con el diseño,

en donde estamos haciendo el mayor cambio desde el lanzamiento de Mac OS X.

Para contarles más sobre la filosofía y el increíble trabajo

detrás del nuevo diseño,

aquí tienen un breve video con Alan Dye.

En Apple, el diseño es grandes ideas.

VP DE INTERFAZ DE USUARIO

Luego esas ideas se desarrollan con dedicación obsesiva por los detalles.

Si los detalles de un producto nos preocupan lo suficiente,

entonces al final habremos diseñado una experiencia

que en verdad se sienta única.

El mejor ejemplo de esto es macOS Big Sur.

Nuestra meta fue traer más claridad al diseño del software

conservando la potente capacidad y facilidad de uso de la Mac.

Empezamos con los elementos más simples:

de la forma redondeada de un vértice al refinamiento de botones y controles.

Y trajimos nuestro lenguaje unificado de símbolos,

haciéndolos más consistentes y fáciles de reconocer.

Profundidad, sombreado y translucidez

se usan para crear jerarquía.

Los nuevos materiales son sustanciosos y vivos.

Unen la luz y la oscuridad.

Redujimos la complejidad visual para resaltar el contenido del usuario.

Los botones y controles aparecen cuando se necesitan

y desaparecen cuando no.

Hay un nuevo modo de accesar a los controles del sistema

y un espacio unificado para notificaciones y widgets.

También creamos sonidos nuevos.

Son conocidos en la Mac, pero están remasterizados y más refinados.

ENVIANDO…

¡Hola!

Queríamos consistencia en el ecosistema

para que los usuarios se muevan con fluidez entre sus dispositivos Apple.

Pero también nos encanta que los iconos de Mac tengan historia

y una apariencia y sensación definidas.

Conservamos muchos de los detalles más elaborados

y los elementos divertidos que hacen únicos a nuestros iconos.

Este OS refleja una importante historia.

Es conocido, pero también es completamente nuevo en cada detalle.

Amamos la Mac.

Es lo que usamos para hacer los productos que lanzamos.

Y macOS Big Sur es donde inicia.

Ese es el pensamiento detrás del nuevo diseño.

Ahora lo mostraré en acción con una demo.

Como Alan dijo,

refinamos unos de los elementos más icónicos de la experiencia Mac.

Empecemos con el Dock.

Tiene un nuevo y elegante diseño que flota en la parte inferior de su computadora.

Y notarán que hemos creado nuevos y hermosos iconos

para todas sus apps favoritas.

Hablando de apps, veamos el Finder.

Noten que tiene un nuevo y maravilloso diseño para la barra lateral

y tiene una barra de herramientas compacta que ahorra espacio.

Hace muy sencillo accesar a todos sus controles.

Ahora veamos el Mail.

El Mail tiene nuevos glifos en la barra lateral

y quizá noten que también le volvimos a poner color.

Cada app tiene su color clave.

Ese mismo color se usa para el estilo nuevo y elegante de selección de columnas

en la lista de mensajes.

La barra de herramientas hace sencillo accesar a sus controles.

Vean cómo la barra de búsqueda se expande al hacer clic en ella.

Y otras operaciones como filtrar

están a solo un clic.

Ahora veamos la app Fotos.

Es simplemente increíble.

Desde la barra lateral pueden accesar a sus álbumes y tipos de contenido

y Metal respalda la cuadrícula de fotos,

así que las animaciones son muy fluidas,

ya sea en los desplazamientos, en las transiciones

o en los acercamientos y alejamientos.

Es hermoso.

Actualizamos el diseño de todas las apps en el sistema,

desde apps como Calendario y Notas

hasta Podcasts y Música con su nuevo panel Escuchar Ahora.

Y una nueva versión de iWork que muestra una barra de herramientas más simple.

Quizá notaron que actualizamos la barra de menús.

Ahora es traslúcida y se adapta al color de la imagen de su computadora.

También actualizamos el diseño de los menús.

Les dimos a todos los elementos más libertad.

En la Mac, nos encanta poder accesar directamente a los controles,

como a Wi-Fi o a Sonido.

Pueden ver que volvimos a trabajar en ellos para que sean más útiles.

Pero este año fuimos aún más lejos

al darles un lugar para accesar a todos los controles.

Trajimos el Centro de Control a la Mac.

Todos mis controles están aquí y es muy fácil hacer ajustes.

Por ejemplo, puedo cambiar el brillo aquí

o puedo hacer clic para ahondar más,

como prender el Modo Oscuro o el Night Shift.

Es genial que pueda personalizar la barra de menús con cualquiera de ellos.

Digamos que quiero hacer clic para accesar a No molestar.

Solo hago clic, lo arrastro a mi barra de menús

y lo personalizo así.

También reinventamos el Centro de Notificaciones.

Pueden accesar haciendo clic en la hora en la parte superior derecha.

Como ven, ahora solo tenemos una vista

que pone sus notificaciones y widgets en un solo lugar.

Y ahora agrupamos notificaciones relacionadas.

Fácilmente pueden expandirlas para verlas de cerca

o despejarlas todas en un solo paso.

Y traemos a la Mac nuestros widgets rediseñados.

Son muy hermosos.

Y hay formas nuevas de personalizarlos.

Haré clic en “Editar widgets” aquí abajo.

Pueden ver que tengo una galería de mis widgets

y tienen una variedad de tamaños.

Puedo seleccionar entre ellos de esta forma.

Los desarrolladores pueden traer sus widgets,

como este de Day One.

Agregar widgets es sencillo.

Empecemos por añadir, por ejemplo, el Reloj mundial.

Quizá agregaré Notas.

Y también sería genial agregar mi lista de Recordatorios.

Eso fue un vistazo a los widgets, al Centro de Notificaciones

y a nuestro nuevo diseño en Big Sur.

También hay actualizaciones increíbles para algunas de las apps más usadas.

Primero hablemos sobre Mensajes.

Mensajes está diseñado para trabajar sin problemas con todos sus dispositivos,

así que sus SMS y conversaciones en iMessage están sincronizados

sin importar el dispositivo que usen.

Este año llevamos a Mensajes al siguiente nivel

con muchas nuevas funciones.

Introdujimos una gran función de búsqueda para que encuentren lo que quieren.

Rediseñamos el seleccionador de fotos para compartir fotos y videos fácilmente.

Y Memoji. Ahora pueden crear y editar su Memoji en su Mac.

Los stickers de Memoji les dan personalidad a los mensajes

ofreciéndoles formas divertidas de expresarse en sus conversaciones.

Los efectos los ayudan a celebrar momentos especiales

y a hacerse entender.

Y también tendrán conversaciones fijas

sincronizadas con los dispositivos para que siempre puedan accesar,

junto con las nuevas mejoras de Grupos.

Eso es lo que está llegando a Mensajes en Mac:

grandes herramientas para manejar sus conversaciones

y nuevas formas para que se expresen.

Lo siguiente es Mapas.

Mapas de Apple es la mejor forma de explorar y navegar el mundo,

ya sea que planeen un viaje en la Mac

o usen rutas detalladas en su iPhone.

Hoy estoy emocionado de anunciar la nueva versión de Mapas para la Mac.

Para empezar, Mapas tiene un nuevo e impactante diseño

que hace que te ubiques más fácil usando el nuevo mapa detallado de Apple.

Y por primera vez en la Mac,

los Favoritos como casa, trabajo o ese gran café en la esquina

están a un solo clic.

Ahora pueden crear guías de los lugares que quieren visitar en su Mac.

Y antes de ir al aeropuerto,

pueden ver dónde está su puerta con los mapas internos

o explorar su ciudad destino con Buscar Cerca,

que es increíble en la pantalla grande.

Incluso trajimos otras funciones útiles a la Mac,

como poder ver el recorrido de amigos que les comparten su tiempo de llegada.

La Mac tiene todas las nuevas funciones de Mapas

que introdujimos en el iOS 14.

Eso es solo una probadita de lo que viene en el nuevo Mapas de Apple en la Mac.

Ahora hablemos sobre Mac Catalyst.

Catalyst les da a los desarrolladores una ventaja

para crear una app de Mac desde una app de un iPad.

Por ejemplo, el lanzamiento más reciente de Swift Playgrounds.

Catalyst nos dio una gran ventaja al crear la app

y pudimos pasar el tiempo de desarrollo elaborando una gran experiencia Mac.

Hoy tenemos algunas mejoras para Mac Catalyst que les compartiré.

Este año los desarrolladores podrán optimizar sus apps

para usar la resolución original de la pantalla Mac,

ofreciendo un control total de cada píxel.

También les hemos dado nuevas funciones,

incluyendo nuevas y poderosas APIs para menú y teclado

y controles actualizados como verificar casillas y seleccionar fechas.

Se ven geniales con el nuevo diseño de macOS.

De hecho, usamos Catalyst con la nueva versión de Mapas.

Y como lo esperarían,

es una app de Mac completa que corre nativamente

y está diseñada al estilo Mac.

Tienen muchas ventanas redimensionables, funciones rápidas de teclado

y todo lo que esperarían de una app nativa de Mac.

E hicimos lo mismo para Mensajes.

Mapas y Mensajes se unen a nuestra gran colección de apps

que ya usan la tecnología Mac Catalyst.

Y hay una gran lista de apps Catalyst de terceros disponibles

en la App Store de Mac.

Ahora… Safari.

Nuestros usuarios lo aman

por su veloz rendimiento, eficiencia energética

y su vanguardia en protecciones de privacidad.

Ofrece todo eso

y hace sencillo entrar a sus marcadores, pestañas e historial de búsqueda

en todos sus dispositivos.

Este año trabajamos en el increíble rendimiento de Safari,

en el elegante diseño y en las innovadoras protecciones de privacidad

para darles la más grande actualización de Safari desde que se introdujo.

Como saben, Safari ha sido el navegador de escritorio más rápido.

Este año el desempeño de Safari al ejecutar JavaScript es mejor que nunca

y sigue superando significativamente a los otros navegadores importantes.

Cuando se trata de cargar una página, también somos aún más rápidos.

Al cargar sitios web frecuentemente visitados,

Safari es en promedio 50% más rápido que Chrome.

Safari ofrece este increíble rendimiento

y sigue siendo el líder en duración de batería.

Y claro, Safari continúa trabajando

sobre su historial innovador de protección de privacidad del usuario.

Safari introdujo primero la navegación privada, el bloqueo de cookies

y recientemente la prevención inteligente de seguimiento.

Este año queremos que nuestros usuarios vean mejor

cómo cada sitio que visitan intenta rastrearlos

y las formas en que Safari los protege.

Ahora los usuarios pueden hacer clic en Informe de privacidad

al visitar un sitio para entender mejor cómo amenaza su privacidad.

Además de monitorear rastreos no deseados,

Safari ahora monitorea de forma segura sus contraseñas guardadas

para asegurarse de que no estén en riesgo por una violación de datos.

Este también es un gran año para extensiones en Safari.

Agregamos soporte para las WebExtensions API

para que los desarrolladores traigan extensiones

que hayan hecho para otros navegadores.

Estamos haciendo una nueva categoría en la App Store de Mac

para mostrar las extensiones de Safari y que los usuarios las hallen fácilmente.

Las extensiones son muy poderosas,

pero pueden introducir retos de privacidad.

En otros navegadores, las extensiones accesan a cada página que visitan,

a cada pestaña que abren, incluso a todo lo que escriben.

Así que estamos haciendo aún más.

En Safari, escogen con qué sitios puede trabajar cada extensión

e incluso pueden darles acceso por un día,

solo a un sitio web o todo el tiempo.

Pero el rendimiento mejorado,

la eficiencia energética y la protección de privacidad son solo el inicio.

Tenemos muchas nuevas funcionalidades este año.

Desde una pantalla de inicio personalizada

hasta pestañas rediseñadas que son más elegantes e impactantes

y funciones de traducción nativas integradas en Safari.

Para contarles más, los dejo con Beth Dakin.

Gracias, Craig. Me entusiasma mostrarles el nuevo Safari.

Al abrir Safari, notarán enseguida su nuevo aspecto

novedoso y bien definido.

De mis nuevas funcionalidades favoritas: pantalla de inicio personalizable.

Me encanta. Puedo crear la mía.

Fácil acceso a los controles de personalización en la esquina inferior.

Muchos querrán utilizar una imagen de fondo

y podrán elegir una de la hermosa galería de fondos de pantalla selectos.

También pueden elegir una de sus fotos. Yo utilizaré una de mi hijo.

Descargué algunas muy lindas.

Para establecerla, la arrastro y suelto.

Es perfecto.

Pueden agregar secciones a la pantalla de inicio.

Agreguemos pestañas de iCloud y Lista de lectura.

Echemos un vistazo.

Listo. Quedó perfecto.

Siempre uso Lista de lectura. Ahora es muy fácil acceder.

Otro modo de adecuar Safari a sus necesidades específicas

es con extensiones.

Ansío que los desarrolladores aporten sus extensiones web a Safari.

Descargué algunas extensiones web para echar un vistazo.

Vayamos a las preferencias de Safari para habilitarlas.

Habilitaré Power Thesaurus y Recipe Filter.

Cada extensión tiene su botón en la barra de herramientas.

Les mostraré Recipe Filter. Me encanta.

Esta extensión busca una receta en la página web

y si la halla, la mostrará en una tarjetita.

Gano tiempo cuando armo la lista del supermercado.

La extensión aún no ha hecho nada porque no otorgué permiso.

Un clic en el botón de la barra de herramientas

y autorizaré esta extensión por un día.

Hago clic aquí para hacerlo.

Ahí lo tienen. Es muy útil.

Como ven, mi personalidad ya puso su sello en Safari.

Uso Safari para muchas cosas personales

y Apple se asegura de que mi vida privada sea privada.

Para Apple, la privacidad es esencial en todo, y más aún en la web.

Ahora veamos qué hace Safari para protegerlos.

Con el botón de prevención inteligente de seguimiento

veo de cuántos rastreadores me protegió Safari en esta página web.

Puedo hacer clic aquí

y ver la lista de rastreadores conocidos en este menú desplegable.

Con un clic veo el informe de privacidad completo.

Eso ofrece el nuevo Safari en cuanto a privacidad.

Ahora hablemos sobre pestañas.

Si aman las pestañas, amarán el nuevo Safari.

Trabajar con muchas pestañas es más fácil y eficiente que nunca.

Aquí tengo otra ventana

y enseguida verán iconos y pestañas

que les facilitarán encontrar lo que buscan.

Y al abrir más pestañas, verán más de ellas al mismo tiempo

porque su tamaño se reduce y utilizan el espacio más eficientemente.

Si son muchas y les cuesta hallar lo que buscan,

no hay problema.

Pueden posarse en las pestañas y ver vistas previas de las páginas.

Ya estoy lista para limpiar. Es muy fácil.

Puedo desplegar el menú contextual

y cerrar todas las pestañas a la derecha.

Nos entusiasma mucho que el nuevo Safari tenga traducción integrada.

Les mostraré.

En este sitio web de El Mundo

Safari detectó que este no es mi idioma principal

y agregó el icono de traducción al campo de búsqueda inteligente.

Puedo hacer clic aquí para traducir esta página al inglés.

Se hace en todas las líneas.

Y cuando se agrega más contenido,

también se traduce dinámicamente.

Destaqué algunas cosas, pero el nuevo Safari ofrece mucho más.

Gracias, Craig.

Gracias a ti, Beth.

Vimos lo nuevo de Safari.

Una edición magnífica con nuevos modos de personalizar,

mejoras en la navegación como pestañas, traducción

y aún mayor protección de la privacidad

para que nadie se inmiscuya en su navegación.

Y ese es macOS Big Sur,

la mayor actualización de diseño desde la introducción de Mac OS X,

con actualizaciones de Mensajes y Mapas

y la más importante actualización de Safari de la historia.

Pero esos cambios son solo el comienzo.

Durante años, de manera subterránea,

hemos estado trabajando en algo realmente profundo.

Tim les dará más detalles.

Gracias, Craig.

Big Sur será una edición de macOS sensacional.

Pero es solo parte de la historia,

porque hoy será un día realmente histórico para la Mac.

Les contaremos sobre cambios muy importantes

y sobre cómo llevaremos a la Mac a un nuevo nivel.

Desde el comienzo,

la Mac redefinió la industria de las computadoras.

La Mac siempre fue sinónimo de innovación y de avances

y cambió para seguir a la vanguardia de la informática personal.

Tuvo tres transiciones principales en su historia:

el paso a PowerPC,

la transición a Mac OS X

y el paso a Intel.

Y es hora de un enorme salto adelante para la Mac,

porque hoy es el día en que anunciamos la transición de la Mac…

…a nuestro propio Apple Silicon.

Cuando hacemos cambios audaces, es por una razón simple pero poderosa:

para fabricar productos mucho mejores.

Imaginamos increíbles nuevos productos en el futuro

y la transición a nuestros chips a medida propios

nos permitirá hacerlos realidad.

En Apple,

integrar hardware y software es fundamental en todo lo que hacemos.

Hace geniales a nuestros productos.

Y los chips están en el corazón de nuestro hardware.

Tener un excelente equipo de diseño de chips

lo cambia todo.

Para más datos sobre cómo Apple Silicon

llevará a Mac al siguiente nivel,

los envío con Johny Srouji

a uno de nuestros laboratorios en un lugar secreto.

Bienvenidos a nuestro laboratorio.

Desarrollamos y refinamos Apple Silicon por más de una década.

Logramos una arquitectura escalable

con diseño a medida para productos Apple,

líder en funcionalidades y rendimiento por watt.

Les contaré cómo llegamos aquí

y qué significa para el futuro de la Mac.

Todo empezó con el iPhone,

que exigía un desempeño y funciones

que se creían imposibles en un dispositivo tan pequeño.

Fue cuando nos concentramos sin tregua en el rendimiento por watt.

Generación tras generación, llevamos la tecnología más allá

y mejoramos el rendimiento y la eficiencia energética

mientras desarrollábamos funcionalidades de vanguardia.

Nuestro equipo ofreció diez generaciones de diseños cada vez más ricos y complejos,

siempre con mejoras en el rendimiento.

El rendimiento de la CPU del iPhone

mejoró cien veces,

manteniendo al iPhone a la vanguardia respecto de los demás teléfonos.

El iPad fue otra oportunidad para el equipo.

Un iPad convencional funcionaba con los chips del iPhone,

pero queríamos llevarlo a otro nivel.

Comenzó con la pantalla Retina del iPad,

que requería un chip a medida.

El equipo amplió la arquitectura y diseñó para el iPad

el chip más optimizado y de mayor rendimiento posible.

A partir del A5X,

desarrollamos una línea de SoCs específicos para el iPad.

Duplicamos el rendimiento de gráficos con una GPU mayor

y un subsistema de memoria más amplio.

Esto puso al iPad en una categoría propia.

Comparado con el primer iPad, el iPad Pro más reciente ofrece

un rendimiento de gráficos 1000 veces más rápido en solo diez años.

En parte, por eso el iPad Pro es más rápido

que la mayoría de las computadoras portátiles PC.

Se vislumbra cuán bien se adaptará esa arquitectura a la magnitud de la Mac.

También nos concentramos en el Apple Watch.

Ampliamos la arquitectura de SoC para optimizar el rendimiento

para la baja demanda de energía del dispositivo

y desarrollamos un chip perfecto para el Apple Watch.

Nuestros SoCs dotan a esos productos de características exclusivas

y un rendimiento por watt de avanzada,

y los convierte en los mejores en su categoría.

Y hacemos eso a una escala enorme.

De hecho, contando todos los procesadores de esos tres productos,

hemos entregado más de dos mil millones en solo diez años.

Y creamos y entregamos miles de millones de chips extra

que trabajan con nuestros SoCs

y posibilitan productos increíbles.

Y ahora llevaremos todos esos conocimientos

y ese enfoque basado en la concentración y la disciplina

a la Mac.

En primer lugar, dará a la Mac un nuevo nivel de rendimiento.

Cuando hablamos de rendimiento, debemos hablar de energía.

Los sistemas de hoy están limitados por el consumo eléctrico

o de energía térmica, o ambos.

RENDIMIENTO + ENERGÍA

En los sistemas de consumo de hoy,

las computadoras de escritorio rinden más,

pero son las que más energía consumen.

Las portátiles, para serlo, consumen menos energía,

pero resignan rendimiento.

Como ven, para un mejor rendimiento

hay que consumir más energía.

Si miran bien esta gráfica,

querrán estar en la esquina superior izquierda.

Querrán ofrecer el mejor rendimiento

con el menor consumo de energía.

Ahí es adonde queremos llegar con la Mac.

Aprovechando nuestra experiencia

de diseño de los chips que menos energía consumen,

daremos a la Mac un nivel de rendimiento mucho más alto

con un menor consumo de energía.

Un mejor rendimiento es buena razón

para que la Mac haga la transición a Apple SoCs.

Pero es solo parte de la historia.

Nuestra arquitectura escalable incluye tecnologías a medida

que, integradas con nuestro software,

aportarán aún más innovación a la Mac.

La administración avanzada de energía

maximizará el rendimiento y la duración de la batería más que nunca.

Secure Enclave permitirá la mejor seguridad de su categoría

y la GPU de alto rendimiento

llevará el rendimiento de gráficos a un nuevo nivel en todo Mac,

haciéndolas aún mejores para las aplicaciones de Pro

y geniales para jugar.

Y con nuestros motores neurales

y con nuestros chips, la Mac será increíble para el aprendizaje automático.

Incorporaremos muchas tecnologías a medida,

como los motores de pantalla de video y procesamiento de imágenes,

que harán que la Mac sea mejor que nunca.

¿Qué significa esto para la Mac?

Primero, estamos diseñando una familia de SoCs específicos para los productos Mac.

Segundo, igual que con el iPhone, el iPad y el Watch,

incluiremos grandiosas tecnologías en la Mac.

Eso le aportará funcionalidades exclusivas

y un rendimiento increíble.

Tercero, usaremos la misma arquitectura en todas nuestras líneas de productos,

y los desarrolladores podrán crear y optimizar software

para todo el ecosistema de Apple.

Sabemos que incorporar nuestros SoCs a la Mac

nos permitirá crear productos mucho mejores,

y la Mac dará otro enorme salto adelante.

Una ventaja clave que tenemos

es la perfecta integración de nuestros chips con nuestro software.

Para más datos sobre cómo macOS funcionará con SoCs de Apple,

los dejo con mi colega Craig.

Gracias, Johny.

Ahora hablemos sobre las tecnologías que incorporamos a macOS Big Sur

que permitirán una transición sencilla y suave a Apple Silicon

para los consumidores y los desarrolladores.

Estos nuevos sistemas de Mac serán increíbles

y el usuario querrá que sus apps

aprovechen al máximo las funciones de nuestro chip a medida.

Y la mejor manera de hacer eso es con apps nativas.

Al actualizar nuestras apps para Big Sur,

incorporamos todo como nativo para Apple Silicon.

Me alegra que todas nuestras apps propias de Apple,

incluidas algunas tan exigentes como Final Cut Pro y Logic Pro,

ahora funcionen como nativas,

y estarán listas para los clientes desde el primer día.

¿Cómo hicimos eso?

Utilizamos Xcode, como harán nuestros desarrolladores.

Lo que ellos necesitan para crear apps para los nuevos chips

está incorporado en la nueva versión de Xcode.

Los desarrolladores empiezan por abrir sus proyectos de app y recompilar.

La mayoría de ellos puede tener sus apps funcionando

en cuestión de días.

Y para entregar esas apps

creamos Universal 2,

un nuevo binario Universal

que funciona en Macs con Intel y en Macs con Apple Silicon.

El desarrollador aprovechará la potencia y el rendimiento nativo de las nuevas Macs

sin dejar de soportar Macs con Intel,

y todo con un único binario para todos sus usuarios.

Algunos desarrolladores importantes de Mac ya empezaron.

Microsoft trabaja mucho en un Office para la Mac.

Y estuvimos trabajando con Adobe

en su producto estrella Creative Cloud

y muchas de sus apps ya están funcionando muy bien.

Veamos a macOS funcionando con Apple Silicon.

Usaremos la computadora de escritorio que conocemos y adoramos.

Abriré Acerca de esta Mac.

Aquí ven que estamos ejecutando nuestra Apple Development Platform,

creada para admitir el desarrollo temprano

utilizando el mismo chip A12Z

incluido actualmente en el iPad Pro.

Debo confesar algo:

no es la primera vez que ven a macOS funcionando aquí.

De hecho, esta es la misma Mac

que Beth y yo usamos para mostrar las nuevas características de Big Sur.

Y como vieron antes,

actualizamos nuestras apps de Apple

y todas funcionan muy bien.

Claro, gran parte de la experiencia con Macs son las apps de terceros.

Trabajamos con nuestros amigos de Microsoft

y Office ya funciona de modo nativo en nuestras nuevas Macs.

Echemos un vistazo a Word.

Funciona fabulosamente.

El desplazamiento es muy fluido.

Es muy receptivo a todo lo que hagas.

Ahora veamos Excel.

Justo como lo esperarían, hojas complejas y elementos como este mapa

se actualizan al instante.

Ahora veamos PowerPoint.

Usa Metal para renderizar y tiene un desempeño maravilloso.

Por ejemplo, aquí vemos todas las capas de mi diapositiva en 3D.

La animación es perfectamente fluida.

Y colaboramos estrechamente con los amigos de Adobe

para traer Creative Cloud a las nuevas Macs.

Este es Lightroom ejecutándose nativamente en Apple Silicon.

Es superrápido navegar bibliotecas de imágenes DNG.

Todos los controles de edición de Lightroom están disponibles aquí.

Usemos un ajuste en esta imagen.

Mucho mejor.

Podemos aplicar ese ajuste a todas estas imágenes en un solo paso.

Se ve genial.

Ahora les mostraré la app que muchos quieren ver.

Photoshop.

Este es un archivo de Photoshop de 5 GB del fotógrafo Stephen Wilkes.

Este es un documento pesado con muchísimas capas.

Agreguemos otra ave.

No cumple con el distanciamiento social, pero continuemos.

Veamos cuán fluida es la animación si me alejo.

Cielos. Qué belleza.

Finalmente vayamos con una de las apps más sofisticadas:

Final Cut Pro.

Aquí se ejecuta en Apple Silicon por primera vez.

Voy a reproducir un video 4K.

Como ven, la reproducción es superfluida.

Tiene todos los filtros y puedo aplicarlos en tiempo real.

Apliquemos corrección de color.

También puedo agregar títulos animados y destellos…

DESCENSO

…en la reproducción en vivo.

Final Cut aprovecha las funciones únicas del Neural Engine de Apple

con una característica nueva que analiza el video y lo recorta inteligentemente

para conservar lo más importante en el encuadre.

Pero eso no es todo.

Final Cut explota la arquitectura del sistema multinúcleo

y permite no solo una o dos, sino tres reproducciones

de máxima resolución 4K ProRes en un chip A12Z.

Asombroso.

Esta fue una primera vista de las apps Universal de Apple Silicon.

Nos entusiasma mucho ver tantas mejoras en apps nativas.

Estas apps son más asombrosas cuando las diseñan

para aprovechar las funciones poderosas del chip

como el desempeño del CPU y de los gráficos,

la arquitectura de memoria unificada y el Neural Engine

que acelera las tareas de aprendizaje automático avanzado.

La transición a Apple Silicon ayudará a los desarrolladores

que ya optimizaron sus apps para otras plataformas de Apple.

Nuestra arquitectura compartida

hará que su código funcione de maravilla en las Macs nuevas.

Y la historia no acaba ahí.

Hacemos cosas importantes

para que no haya problemas en la transición.

Ojalá la mayoría de los desarrolladores pase a nativo de inmediato

y los usuarios tengan acceso a todas las apps desde el primer día

aunque algunas no estén actualizadas.

Ya pasamos por esto antes.

Cuando pasamos de procesadores PowerPC a Intel

una clave de esa transición fue Rosetta,

una tecnología que permite usar apps de PowerPC en Macs con Intel.

MacOS Big Sur incluirá una nueva versión de Rosetta: Rosetta 2.

Rosetta 2 traduce automáticamente las apps de Mac

para que funcionen en las nuevas Macs con Apple Silicon.

Y ahora Rosetta es más rápida, más poderosa y más compatible.

Traduce las apps cuando las instalas

para que inicien enseguida y respondan al instante.

Y Rosetta 2 también traduce código sobre la marcha

para navegadores con compiladores de JavaScript o para código Java.

Puede procesar las apps más complejas y sus plug-ins.

Rosetta 2 es transparente y su desempeño es increíble.

También introducimos nuevas tecnologías de Virtualization en macOS Big Sur.

Si quieren ejecutar otras plataformas como Linux

o herramientas como Docker, los tenemos cubiertos.

Cuando reúnen todas estas tecnologías,

Universal, Rosetta y Virtualization,

tienen un sistema que puede ejecutar muchísimas apps.

Andreas Wendker les dirá cómo cuaja todo eso.

Gracias, Craig.

Veamos algunas apps que corren en Rosetta.

VP, INGENIERÍA DE HERRAMIENTAS Y SISTEMAS

Rosetta funciona bien con las apps de uso diario.

En la primera demo quiero mostrarles algo más desafiante.

Este software es Maya, sirve para animar y modelar.

Aquí lo vemos en Apple Silicon.

Este modelo tiene más de seis millones de polígonos.

Como ven, puedo moverme con fluidez en esta escena.

Compliquemos las cosas al agregar texturas y materiales.

Todo continúa moviéndose con fluidez.

Rosetta funciona de maravilla y el desempeño es simplemente fantástico.

Rosetta no solo es para apps. Funciona muy bien con juegos.

Incluso puedo usar un control.

Este es Shadow of the Tomb Raider,

un juego AAA de alta gama que usa nuestra Metal API.

Lo descargué de la App Store de Mac, así que no tiene modificaciones

y luce hermosísimo.

CLAVADO

Voy a saltar al agua.

Vemos efectos de iluminación.

Conforme avanzo ven que el juego responde muy bien,

es fluido

y lo mejor es que corre en 1080p con una app traducida y emulada.

Estas Macs nuevas son rápidas.

Aquí vemos más efectos de iluminación.

Lo que Rosetta hace con los juegos existentes es asombroso.

Muchos usuarios dependen de apps de otros entornos.

Abriré una máquina virtual de Linux en Parallels Desktop.

Aquí vemos la interfaz del usuario de Linux.

Muchos desarrolladores usan Linux para alojar servidores.

Iniciaré un servidor Apache Web desde la línea de comandos.

Ahora puedo iniciar Safari

y navegar el sitio del servidor que acabo de iniciar en Linux.

Aquí está.

Veamos otras apps que no había mencionado y que funcionan en estas nuevas Macs:

las apps del iPhone y del iPad.

Están hechas para ejecutarse en el Apple Silicon de las Macs nuevas.

En las nuevas Macs también serán nativas y sin modificaciones.

Les mostraré algunas.

Este juego es uno de mis favoritos: Monument Valley 2.

Es divertido jugarlo en la nueva Mac.

Si quiero estudiar guitarra, puedo usar Fender Play.

O si quiero relajarme al final del día, puedo poner la app Calm.

Ese fue un vistazo rápido a Rosetta, Virtualization

y al soporte de las apps de iPhone y iPad que nos da versatilidad

para ejecutar apps y otras plataformas con macOS en Apple Silicon.

Vamos contigo, Craig.

Gracias, Andreas.

Como vieron,

las Macs con Apple Silicon ejecutarán apps de iPhone y iPad directamente.

Desde el inicio podrán descargar estas apps desde la App Store de Mac

y la mayoría de las apps funcionarán sin cambios del desarrollador.

Con lo que hacemos,

la gama de apps que podrán usar en las nuevas Macs

no tiene precedente.

Tenemos la tecnología lista para hacer que la transición sea asombrosa.

La mayoría de las apps de Mac

puede recompilarse en unos días en Universal

para que los usuarios tengan apps rápidas y nativas.

Rosetta 2 ejecuta las apps existentes de Mac.

La tecnología de Virtualization facilita la integración de plataformas como Linux.

Y los usuarios de Mac pueden ejecutar directamente apps de iOS y iPadOS

al usar el ecosistema mundial más vital de apps.

Los desarrolladores de Mac ansían comenzar con esta plataforma nueva.

Para que comiencen, lanzaremos un programa de sesiones rápidas.

Queremos que los desarrolladores de apps hagan sus apps universales

y aprovechen todas las funciones de Apple Silicon.

Los desarrolladores tendrán acceso a documentación, código de muestra,

foros en developer.apple.com,

soporte prioritario para DTS y acceso a laboratorios en todo el mundo.

El programa incluye un nuevo hardware de Developer Transition Kit

para que puedan trabajar desde antes de que enviemos sistemas de producción.

El hardware del kit DTK es una Mac mini,

pero contiene un SoC A12Z.

Es como una computadora de escritorio con 16 GB de memoria,

un SSD de 512 GB y puertos complementarios de Mac I/O.

Algo importante es que incluirá

la versión beta de macOS Big Sur para desarrolladores y herramientas Xcode.

Pueden presentar una solicitud

en developer.apple.com hoy mismo.

Esta semana comenzaremos a enviar unidades

para que puedan ponerse a trabajar.

Así es como macOS Big Sur abre camino

para que no haya problemas en la transición a Apple Silicon.

Este año elevamos la Mac a un nivel nuevo.

Es una gran oportunidad para los desarrolladores.

Muero de ganas por ver lo que crearán

y ansío el momento en el que volvamos a vernos en persona.

Y ahora, de vuelta a Tim.

Gracias, Craig, y gracias, Johny.

Es un día histórico para la Mac.

Nuestra visión siempre ha sido

adoptar innovación de vanguardia y tener el valor de hacer cambios osados.

Siempre que lo hacemos, la Mac mejora y tiene más capacidad.

Nunca me sentí más confiado con el futuro de la Mac.

¿Cuál es la cronología de esta transición?

Para los desarrolladores, comienza esta semana con la información

de esta conferencia más inscribirse al Quick Start Program.

Los clientes recibirán la primera Mac con Apple Silicon al final del año

y esperamos que la transición tome unos dos años.

Lanzaremos nuevas versiones de macOS y daremos soporte

a Macs con Intel durante años.

Tenemos en preparación algunas Macs con Intel

que nos entusiasman mucho.

Es un gran avance para la Mac y para Apple.

Apple Silicon traerá tecnologías asombrosas,

rendimiento líder en la industria

y arquitectura común en todos nuestros productos.

Es un día increíble de anuncios.

Como ven, no dejamos de innovar.

Avanzamos todas nuestras plataformas de maneras asombrosas.

Los sistemas operativos saldrán hoy en beta para desarrolladores.

Todos tendrán versión beta pública, entre ellos y por primera vez, watchOS

a partir del próximo mes.

Este software estará disponible para nuestros clientes en el otoño.

Ojalá disfrutaran esta presentación especial

y espero que estén listos para esta gran semana

que incluye más de 100 sesiones de video con ingenieros,

consultas individuales con ingenieros de Apple y mucho más.

Ansiamos comenzar a trabajar con todos ustedes

y verlos hacer el mejor trabajo de sus vidas.

En Apple siempre hemos sacado fuerza

de la diversidad de nuestra comunidad global

porque creemos que cuando colaboramos,

podemos mejorar el mundo.

Gracias por acompañarnos.

Este día fue grandioso

y solo es el comienzo de una gran semana por venir.

Así que tengamos una gran WWDC.

SALUD Y SEGURIDAD DE LA PRODUCCIÓN

EXÁMENES DIARIOS Y CHEQUEOS DE TEMPERATURA.

HUBO DISTANCIAMIENTO SOCIAL Y SE MONITOREÓ ACTIVAMENTE.

TODOS RECIBIERON MASCARILLAS Y TODOS LAS USARON

EXCEPTO EL PRESENTADOR FRENTE A LA CÁMARA.

SOLO EL EQUIPO Y EL PRESENTADOR ESTUVIERON

DONDE SE REALIZÓ LA PRODUCCIÓN.

CUANDO HUBO VARIOS PRESENTADORES,

SE AISLARON UNOS DE LOS OTROS.

DESINFECTAMOS REGULARMENTE LOS LUGARES DE LA PRODUCCIÓN.

FUIMOS MUY PRECAVIDOS AL PROTEGER A LAS PERSONAS.

SEGUIMOS LAS DIRECTRICES DEL CONDADO DE SANTA CLARA

Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES.

OJALÁ DISFRUTARAN DEL PROGRAMA Y ESTÉN A SALVO.