видео

Транскрипт

ТЕАТР СТИВА ДЖОБСА

Доброе утро. Приветствуем на WWDC.

WWDC — очень важное событие для Apple, наших разработчиков и пользователей.

Здесь мы воплощаем в жизнь наши крупнейшие инновации.

И мы не прекращаем новаторство,

ведь наша работа улучшит жизнь людей в предстоящие годы.

Ведь мы все с надеждой смотрим в будущее.

Поэтому мы считаем, что в этом году очень важно провести WWDC.

И хотя без зрителей здесь не та атмосфера,

уверяю вас, будет очень интересно.

В этом году мы проводим конференцию абсолютно по-новому,

для людей во всём мире, которые находятся дома.

Приветствуем вас из нашего дома в Apple Park.

Сначала поговорим о двух событиях,

происходящих сейчас в мире.

Во-первых, я хочу поднять тему расизма, неравенства и несправедливости

и боли, которую ощущает наш народ,

особенно афроамериканские сообщества

в связи с бессмысленным убийством Джорджа Флойда.

И хотя события последнего месяца, к сожалению, не новы,

они заставили нас задуматься

о давнем институциональном неравенстве и социальной несправедливости.

«Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ» BLACK LIVES MATTER

Эта страна была основана на принципах свободы и равенства для всех.

Для слишком многих людей мы слишком долго не соответствовали этим идеалам.

Нас вдохновляют и впечатляют

целеустремлённые люди в нашей стране и во всём мире,

которые выступили с требованиями перемен.

Мы должны стремиться к будущему, которое соответствует нашим идеалам.

Для этого нужно действовать.

Две недели назад мы запустили инициативу по расовому равенству и справедливости

и выделили на неё 100 миллионов долларов.

Начиная с Соединённых Штатов, а впоследствии по всему миру,

эта инициатива бросит вызов системным барьерам,

ограничивающим возможности людей с разным цветом кожи

в жизненно важных областях: образовании, экономическом равенстве и правосудии.

Мы также запустили ещё одну важную программу — Developer Entrepreneur Camp

для разработчиков из числа представителей чернокожего населения.

Мы стремимся поддержать талантливых людей и их лучшие идеи.

Миссией Apple всегда было изменить мир к лучшему,

и мы стараемся быть движущей силой этих перемен.

Сейчас наш мир также борется с вирусом,

влияющим на повседневную жизнь миллиардов людей.

Мы хотим поблагодарить самоотверженных людей,

в особенности медиков,

которые жертвуют собой, чтобы помочь нуждающимся.

Мы также видели, какую важную роль сыграли наши продукты.

С помощью этих устройств люди поддерживают связь с родными и друзьями,

работают, занимаются творчеством,

развлекаются и развлекают других.

Сегодня весь мир рассчитывает на нас,

на наши продукты и разработки, чтобы двигаться дальше.

Потому что всегда в истории

серьёзные испытания преодолевались творчеством и важными открытиями.

Поэтому мы с нетерпением ждём конференции в этом году.

Это будет уникальная неделя,

непохожая на наши прежние мероприятия.

Мы проведём более ста технических видеосессий,

консультации один на один с инженерами Apple,

форумы для разработчиков и так далее

из разных мест в Apple Park.

В этом году конференция будет доступна

всему нашему 23-миллионному сообществу разработчиков

и всем заинтересованным людям бесплатно.

Благодаря такому формату конференция становится доступна всем.

Возможно, это вдохновит новое поколение разработчиков.

И хотя мы не можем собраться вместе,

в некотором роде мы становимся ближе, чем когда-либо.

Сегодня мы продемонстрируем

удивительные обновления всех наших платформ.

Итак, начнём. Переключаю на Крейга.

Доброе утро. Спасибо, что присоединились к нам.

КРЕЙГ ФЕДЕРИГИ СТАРШИЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО РАЗРАБОТКЕ ПО

Как видите, у нас много тем для разговора, начнём с iOS.

Вместе с iPhone

iOS помогает организовывать нашу жизнь и оставаться на связи.

Теперь мы делаем его ещё мощнее и проще в использовании.

Представляем iOS 14.

В этом году мы переосмыслили

некоторые привычные элементы работы с iPhone.

Всё началось отсюда,

с хорошо продуманного Главного экрана, выдержавшего испытание временем.

Все эти годы мы сохраняли его основные черты,

но добавляли некоторые элементы, например, папки для приложений,

виджеты для быстрой информации

и персонализированные уведомления, обработанные прямо на устройстве,

которые дают нужную информацию в нужный момент.

Сейчас сложно представить себе iPhone без этих функций.

Теперь поговорим, что будет в этом году.

Сегодня мы выполняем на iPhone ещё больше действий,

поэтому мы переосмыслили некоторые из основных элементов iOS.

Позвольте продемонстрировать.

Токио — Лондон Чикаго — Нью-Йорк

МУЗЕЙ ДЕ ЯНГА

КАКИЕ У ВАС ПЛАНЫ НА ВЕЧЕР?

САН-ФРАНЦИСКО

ИСПОЛНЯЕТСЯ QUESTLOVE SUPREME

САН-ФРАНЦИСКО В ОСНОВНОМ СОЛНЕЧНО

ВЫ НЕДАВНО СЛУШАЛИ PLANET’S MAD — BAAUER

Это будет потрясающе.

Итак, приступим, начнём с Главного экрана.

Сегодня Главный экран выглядит отлично, но появляется всё больше приложений,

и в конце концов у нас будет

очень много страниц.

А всё, что после первых двух страниц, мы забываем.

Разве не здорово было бы

организовать все приложения, не пошевелив и пальцем?

В этом году мы создали Библиотеку приложений.

Это новое пространство в конце страниц Главного экрана,

которое автоматически организует ваши приложения

в простой и понятный каталог.

Сейчас покажу.

Вот мой Главный экран.

Как и вы, я помню первые пару страниц

и забываю, что находится

на всех остальных.

Для этого и нужна Библиотека приложений.

Как видите, все мои приложения автоматически организованы здесь.

С Библиотекой приложений

мне уже не нужно столько страниц для приложений.

Мы создали простой способ спрятать страницы приложений.

Я вхожу в режим изменения Главного экрана, касаюсь точек внизу,

и смотрите,

мне открывается обзор всех моих страниц с приложениями.

Касанием я могу скрыть ненужные мне страницы.

Вот так просто.

А когда мы скрыли эти страницы,

Библиотеку приложений можно открыть, смахнув всего пару раз.

В Библиотеке приложений очень легко найти нужное приложение.

Наверху поле Поиск,

приложения организованы в алфавитном порядке.

В левом верхнем углу есть Предложения.

Умные технологии на устройстве

показывают приложения, которые, возможно, мне понадобятся.

А справа — Недавно установленные,

где я получаю доступ к приложениям, недавно загруженным из App Store.

Внизу приложения рассортированы по категориям.

Я могу коснуться категории, например, Apple Arcade,

и увидеть все мои приложения в этой категории.

Теперь вернёмся назад.

В каждой из этих категорий

часто используемые приложения находятся сверху,

и я могу запустить какое-то из них одним касанием.

Это Библиотека приложений.

Теперь добраться до приложения станет ещё легче.

Теперь рассмотрим Виджеты.

Сегодня виджеты помогают с одного взгляда получить информацию.

Но с тех пор как мы их ввели, многое изменилось.

Теперь у нас есть Apple Watch, и много информации помещается

на маленьком экране, который мы носим на запястье.

В этом году мы используем весь свой опыт

для создания полностью обновлённых виджетов.

Во-первых, они более красивые и наполненные информацией.

Теперь они будут разных размеров,

и вы можете выбрать наиболее удобный для вас.

Посмотрим на них в iOS 14.

Смахнём вправо на экран «Сегодня» и посмотрим на новые виджеты.

Они очень красивые.

А новый дизайн отображает больше информации.

Как видите, они стали разных размеров.

Из каждого из них вы можете получить разное количество информации.

Нам очень нравятся эти новые виджеты,

и мы хотели сделать их ещё доступнее.

Смотрите.

Я коснусь виджета Погода и, удерживая его,

я могу его перетащить из экрана «Сегодня» на Главный экран.

Смотрите, когда я его передвигаю,

приложения сами перемещаются, чтобы освободить место для нового виджета.

Добавим ещё один.

Я коснусь плюса в левом верхнем углу

и возьму Подкасты.

Разместим их здесь.

Теперь я перейду на вторую страницу и открою галерею виджетов.

Галерея — отличное место для просмотра виджетов.

Коснувшись этого виджета,

я могу посмотреть его во всех доступных размерах.

Вот так.

Но сейчас я хочу взять вот этот верхний виджет.

Это особенный виджет. Он называется Смарт-стопка.

Коснусь его и перемещу сюда.

В Смарт-стопке я легко могу смахивать виджеты,

чтобы найти нужный именно сейчас.

Но лучше всего то,

что Смарт-стопка может делать это автоматически.

С утра я вижу заголовки новостей.

В течение дня она покажет, когда у меня следующая встреча.

А вечером я могу получить обзор моей активности в течение дня.

Это виджеты на Главном экране.

Нам не терпится увидеть, как люди настроят их для себя.

Теперь в iPhone будет режим Картинка в картинке.

Вы сможете работать с приложениями на iPhone

и в то же время смотреть видео или общаться по FaceTime.

Сейчас покажу.

Сейчас на моем Главном экране

Смарт-стопка показывает виджет TV.

Коснувшись, я могу включить сериал.

А теперь смотрите. Когда я смахиваю, чтобы вернуться,

видео автоматически переходит в режим Картинка в картинке

прямо на Главном экране.

И, запуская другое приложение, например, Заметки, я могу его смотреть.

Я могу перетащить картинку в другую часть экрана.

Если я хочу увеличить ее, я просто развожу пальцы.

Когда я перемещаюсь между приложениями, видео остаётся открытым.

Здорово то, что я могу смахнуть его вбок,

и звук продолжит идти даже без картинки.

При желании я могу снова вернуть его на Главный экран.

Я могу развернуть видео на весь экран

или нажать на крестик и закрыть его.

Это видео в режиме Картинка в картинке.

Это отличная возможность продолжать просмотр видео,

в то же время работая в других приложениях на iPhone.

Это обзор обновлений основных элементов iOS.

Мы считаем, что эти новые функции сделают iOS более полезным.

Крупное обновление также ожидает такой привычный элемент как Siri.

Siri становилась лучше с каждым годом,

визуальный интерфейс общения с ней почти не изменился.

При вызове в iPhone, Siri занимает весь экран

и скрывает остальные приложения.

В этом году мы полностью переделали Siri,

разработав новый компактный дизайн.

Теперь запустить приложение невероятно просто.

Например, если вы скажете «Открой Safari»,

Siri появляется внизу экрана и сразу же запускает приложение.

Или если вам нужна информация, например, о погоде,

результаты появляются наверху экрана, как уведомление.

Это особенно удобно,

если вам нужно видеть информацию на экране.

Например, вы просите Siri дополнить ваш список покупок.

Это новый дизайн Siri в iOS 14.

Но обновлён не только пользовательский интерфейс.

Для рассказа о том, как мы делаем Siri ещё умнее,

я даю слово Яэль Гартен.

Спасибо, Крейг.

ДИРЕКТОР ОТДЕЛА РАЗРАБОТОК SIRI

Siri становится умнее и полезнее с каждым днём,

и я с радостью расскажу о последних обновлениях.

Siri ежедневно помогает вам в разных мелочах:

включает утренние новости, заказывает кофе, прокладывает маршрут,

ставит будильник перед сном и многое другое.

Siri помогает очень многим людям,

получая ежемесячно более 25 миллиардов запросов.

И с каждым днём Siri становится полезнее.

Siri всегда отлично находила информацию,

сейчас она знает в 20 раз больше фактов, чем три года назад.

Для вопросов посложнее:

«Как работают гибридные авто» или: «Почему меняются времена года», —

мы недавно запустили поиск ответов на интернет-сайтах,

и Siri теперь может дать вам ещё больше ответов.

Также Siri помогает с коммуникацией, например, при отправке сообщений.

С этого года вы сможете попросить Siri отправить аудиосообщение,

и Siri начнёт его запись.

Это удобно, когда вы хотите передать свои эмоции голосом.

Ещё один популярный способ отправлять сообщения голосом — Диктовка.

Диктовка на клавиатуре использует то же распознавание речи, что и Siri.

А система Neural Engine

даёт нам возможность обработать диктовку прямо на устройстве.

Это гарантирует высокую точность и конфиденциальность.

При общении на иностранном языке Siri может помочь с переводом.

В этом году мы запускаем поддержку многих новых языковых пар.

Это очень популярная функция,

но мы знаем, что наши пользователи хотят не только переводить фразы.

Они хотят вести разговоры.

Мы считаем, что общение на разных языках

должно быть естественным, простым и с соблюдением конфиденциальности.

Поэтому мы запускаем новое приложение «Перевод».

Оно должно стать лучшим и самым простым в использовании приложением для бесед.

Оно также может работать без интернета, сохраняя конфиденциальность разговора.

Используя машинное обучение и систему Neural Engine

оно делает текстовый и устный перевод

в любой комбинации из этих 11 языков.

Я могу поговорить с кем-то на мандаринском,

а они могут поговорить с кем-то на русском.

Просто коснитесь микрофона и скажите: «Когда открыт ваш магазин?»

Вы сразу же получите текст и аудио.

Поверните телефон горизонтально, чтобы открыть режим беседы.

Мы сделали это режим,

чтобы двум людям было удобно следить за одним из вариантов беседы.

Это невероятно интуитивный режим с одной кнопкой микрофона,

ведь приложение распознаёт, на каком языке говорят,

и показывает перевод на нужной стороне экрана.

Приложение «Перевод» сделает общение на разных языках ещё проще

и по-новому сблизит людей.

Мы с нетерпением ждём, когда вы его попробуете.

Спасибо, Яэль.

Далее — Сообщения.

С помощью Сообщений мы общаемся с самыми дорогими для нас людьми.

Сейчас мы ими пользуемся чаще, чем когда-либо.

По сравнению с прошлым годом

рекордное число пользователей шлёт рекордное количество сообщений.

НА 40% БОЛЬШЕ ДОСТАВЛЕННЫХ СООБЩЕНИЙ

Мы видим, что люди часто пишут сообщения

для связи внутри своих групп.

В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ ГРУППОВЫХ СООБЩЕНИЙ

В этом году мы запускаем

новый формат для ваших самых важных переписок,

даём вам новую возможность самовыразиться с Memoji

и значительно изменяем способ общения в группах.

Подробнее об этом расскажет Стейси Лайсик.

Спасибо, Крейг.

ДИРЕКТОР ОТДЕЛА УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ ОС

Начнём с переписки.

С самого начала Сообщения были созданы,

чтобы вы сразу видели ваши новые сообщения.

Но если активных переписок много,

иногда бывает сложно найти самые важные.

Мы представляем новую возможность

следить за самыми важными переписками:

вы сможете закрепить их в начале списка,

чтобы всегда иметь к ним доступ.

Вы увидите входящие сообщения благодаря анимации на кнопке прикрепления.

Теперь поговорим о самовыражении с Memoji.

Есть бесчисленное количество способов создать свой личный аватар Memoji.

В iOS 14 мы добавляем еще больше элементов внешности:

более 20 новых причёсок и головных уборов,

чтобы подчеркнуть ваше хобби, профессию и характер.

Также мы добавили актуальные на сегодняшний день защитные маски.

А ещё будет доступно больше разных возрастов.

Я больше всего люблю использовать стикеры Memoji.

У нас теперь есть три абсолютно новых стикера Memoji:

объятия, кулак в знак приветствия и смущение.

Теперь поговорим о группах.

В групповом чате иногда так много сообщений,

что сложно уследить за перепиской.

В этом году мы поможем вам привнести порядок в этот хаос.

Во-первых, мы добавляем цепочки ответов,

которые позволят вам ответить на конкретное сообщение.

Ответы можно увидеть в основной переписке

или в отдельной цепочке, чтобы сосредоточиться на этой теме.

Чтобы было ещё понятнее, для кого предназначено сообщение,

мы создали упоминания.

С Упоминаниями вы можете просто напечатать имя человека,

чтобы адресовать ему сообщение.

Теперь вы можете получать уведомление,

только при упоминании вас в групповом чате.

И смотрите на верх переписки.

Теперь у нас новый дизайн для групп.

Вы видите всех членов вашей группы,

причём тех, кто писал недавно - крупнее.

ГРУППА

И впервые

вы можете создать уникальный внешний вид вашей группы,

загрузив фото

или поставив эмодзи на аватар группы.

Внутри переписки

вы видите фото участников группы вокруг аватарки.

При закреплении это красиво выглядит.

Вы будете знать, кто последний писал в группе,

потому что это фото появится возле кнопки прикрепления.

Вот что нового будет в Сообщениях на iOS 14:

новые закреплённые сообщения, забавные обновления Memoji

и серьёзное улучшение групп.

Спасибо, Стейси.

Теперь взглянем на функции, помогающие нам на прогулке.

Мы знаем, что сейчас у многих вовсе не такая жизнь,

но это не навсегда.

Ограничения снимут,

а у нас есть новые функции, которые помогут исследовать мир,

во-первых, Карты.

Приложение «Карты» от Apple — лучший способ ориентироваться,

при этом они защищают ваши конфиденциальные данные.

За последние несколько лет мы добавили много отличных функций,

и, конечно же, мы переделали нашу карту заново.

Мы закончили собирать данные для новой карты США в начале года,

теперь в ней улучшена навигация и более подробная детализация

дорог, пешеходных тропинок, растительного покрова и так далее.

В новой карте также более точная информация об интересных местах,

позволившая нам запустить невероятные функции вроде «Осмотритесь».

За это время Карты стали намного лучше, и люди это заметили.

Посмотрите на эту цитату от Fast Company.

«Приложение “Карты” от Apple значительно улучшилось

и стало серьёзным соперником Карт от Google.

У него удобнее пользовательский интерфейс

и намного строже политика конфиденциальности».

МАЙКЛ ГРОТАУС

Мы с радостью объявляем,

что наша новая карта в этом году охватит больше стран,

в том числе Великобританию, Ирландию и Канаду.

Кроме подробной детализации и улучшенной точности,

в новой карте будет много отличных новых функций.

ПОИСК ИНТЕРЕСНЫХ МЕСТ

В iOS 14 мы добавляем функции,

которые помогут людям найти любимые места

и проложить к ним путь,

причиняющий меньше вреда природе.

Об этом вам расскажет Мег Фрост.

Спасибо, Крейг.

ДИРЕКТОР, ПРОДАКТ-ДИЗАЙН КАРТ APPLE

Сначала поговорим о поиске интересных мест.

Миллионы людей ежедневно заходят в Карты,

чтобы найти интересные новые места:

они могут планировать следующий отпуск

или просто искать закусочную неподалёку.

В iOS 14

разработчики Карт совместно с уважаемыми в мире брендами

предложат потрясающие Путеводители.

Путеводители, которые подскажут, где поесть, куда сходить за покупками,

где встретиться с друзьями, что посмотреть в других городах.

Путеводители можно сохранять, чтобы потом к ним вернуться,

но лучше всего то, что они автоматически обновляются при добавлении новых мест,

так что у вас всегда будут последние рекомендации.

Карты не только помогут вам найти интересные места,

но и добраться до них, причиняя меньше вреда природе.

Уже много лет Карты подсказывают нам экологичные маршруты

на общественном транспорте или пешком.

В iOS 14 мы представляем потрясающую возможность

для наших пользователей уменьшить свой углеродный след,

и первый и самый популярный запрос —

езда на велосипеде.

Мы построили невероятные веломаршруты,

которые помогут вам ездить по городу на велосипеде.

Вариант «Езда на велосипеде» в приложении «Карты»

проложит маршрут по велодорожкам, тропинкам и дорогам.

Карты учитывают подъёмы,

чтобы вы поняли, ждёт ли вас тяжёлая тренировка

или спокойная поездка по ровной дорожке.

Также вы увидите, насколько оживлённые дороги на вашем маршруте.

Мы даже сообщим вам о крутом подъёме

или необходимости нести велосипед по ступенькам.

Также вы можете вообще избегать лестниц.

В iOS 14 веломаршруты доступны в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе,

области залива Сан-Франциско,

а также в некоторых городах Китая, например, Шанхае и Пекине.

В ближайшие месяцы мы добавим ещё много городов.

Для водителей, заботящихся о природе, появятся маршруты для электромобилей.

Если у вас электромобиль,

Карты помогут решить проблему с беспокойством о запасе хода.

В iOS 14 Карты будут следить за зарядом аккумулятора,

принимая во внимание подъёмы и погоду,

и автоматически добавят станции для зарядки на вашем маршруте.

Карты будут знать, какого типа зарядка нужна для вашей машины,

и приведут вас только к совместимой.

Мы работаем с несколькими производителями,

над поддержкой маршрутов для электромобилей,

в частности, BMW и Ford,

а в ближайшем будущем добавим других производителей.

Города всего мира пытаются улучшить качество воздуха и снизить движение,

и мы покажем пробки и «зеленые зоны»,

чтобы водители легко могли построить альтернативный маршрут.

Кроме того, водители в Китае

могут надёжно сохранять номер своей машины на iPhone,

и Карты подскажут, когда можно заехать в перегруженный центр города

на основании этого номера.

И это только некоторые из потрясающих новых возможностей

приложения «Карты» от Apple в iOS 14,

которые делают Карты лучшим продуктом,

помогающим пользователям узнавать мир и ориентироваться в нём.

Спасибо, Мег.

А теперь поговорим о CarPlay,

эта технология изменила опыт вождения для владельцев iPhone.

Это более умный и безопасный способ использования приложений в машине.

CarPlay везде, и она невероятно популярна.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В США — 97%

В США она установлена почти в каждой машине.

А в мире она есть на более 80% новых проданных автомобилей,

она быстро стала системой по умолчанию для многих водителей.

Люди любят CarPlay, нам приходят эмоциональные отзывы.

ТВИТ ДЖОАННЫ СТЕРН THE WALL STREET JOURNAL

Джоанна Стерн пишет, что она «невероятно улучшила» её жизнь.

У нас есть отличные обновления в iOS 14.

Во-первых, у нас есть обои, подходящие для машины.

И мы добавляем поддержку новых категорий приложений CarPlay:

парковка, зарядка электромобиля и быстрый заказ еды.

Также мы с радостью объявляем о новом шаге

в изменении ваших отношений с машиной:

мы переосмысливаем ключи от машины.

Они существуют уже сто лет,

но стали большими, громоздкими, и их пора переделать.

Больше о наших планах

вам расскажет Эмили Шуберт в гараже.

Спасибо, Крейг. С радостью представляю вам цифровую версию ключей.

СТАРШИЙ МЕНЕДЖЕР РАЗРАБОТКИ ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ МАШИН

Теперь вы можете оставить ключи дома,

а открыть машину и завести двигатель с помощью iPhone.

Первой машиной с поддержкой этой функции станет новый BMW 5 Series 2021 года.

Покажу вам, как это работает.

Всё очень просто.

Она использует NFC и разблокируется касанием.

Я ставлю телефон на беспроводное зарядное устройство и нажимаю старт.

Но это не только уменьшит количество ключей у вас в кармане.

Цифровые ключи безопаснее.

Они находятся в модуле Secure Element вашего iPhone,

и если вы его потеряете, можете удалённо отключить ключи через iCloud.

Ими даже легче поделиться, чем физическим ключом.

Можно не заказывать копии у дилера.

Вы можете передать ключи удалённо по iMessage.

Передадим ключи Крейгу, чтобы он после презентации поехал домой.

Для каждого ключа вы можете установить опции,

например, ограниченный водительский профиль для подростка.

Это заманчиво,

но мы дадим Крейгу полный доступ.

Полный доступ? Спасибо, Эмили.

Новая BMW будет доступна со следующего месяца.

Мы не только добавим эту функцию в iOS 14,

но и подключим её в iOS 13,

чтобы клиенты ещё быстрее начали пользоваться ключами.

Конечно, мы хотим, чтобы они работали в любой машине,

и мы работаем над их стандартами вместе с ассоциациями.

И это только начало.

Мы работаем над технологией, которая задействует наш чип U1,

и сверхширокую полосу пропускания для точной пространственной ориентации.

Вы сможете оставить iPhone в сумке или кармане,

и при этом безопасно открыть и завести машину.

Мы ожидаем поддержку этого стандарта в новых машинах со следующего года.

Теперь поговорим об App Store.

Двенадцать лет назад

мы произвели переворот в индустрии, запустив App Store.

Сегодня у нас много замечательных приложений с разными функциями.

Можно сказать, что чем бы мы ни были заняты,

есть приложения на все случаи жизни.

Настало время улучшить App Store

и сделать приложения ещё более доступными.

Что если у вас будет нужное приложение под рукой в нужный момент?

Посмотрим, как это будет выглядеть.

В наши дни приложения могут удовлетворить любую вашу потребность.

Но вдруг в нужный момент подходящего приложения не будет под рукой?

Например, при оплате парковки. Теперь вам поможет App Clip.

Ух ты, новое кафе.

Вам поможет App Clip.

Или когда друг прислал вам симпатичную картинку.

Вам поможет App Clip.

Красиво получилось.

Ищете ресторан поблизости? App Clip.

Вы явно следите за здоровьем.

Смотрите, самокат. Проедемся.

И снова App Clip.

Мороженое. Погодите. Ещё нет приложения?

Скоро и для этого будет App Clip.

И для этого.

И для этого.

И для этого.

И для этого.

App Clip — это частичка приложения.

Она простая, быстрая, и легкая

и всегда под рукой в нужный момент.

В App Clips всё работает максимально быстро.

Сначала выскакивает вот такая карточка,

и всего одним нажатием вы запускаете App Clip.

Не нужно вводить номер кредитной карты,

ведь для оплаты App Clips могут использовать Apple Pay.

Вводить данные для входа в аккаунт тоже не нужно:

приложение воспользуется функцией «Вход с Apple».

App Clips не будут засорять ваш Главный экран.

Вы будете их видеть только во время использования.

Недавно использовавшиеся приложения легко найти в Библиотеке приложений.

Вы всегда можете скачать полное приложение,

поэтому App Clips — быстрый и доступный способ исследовать

всё разнообразие App Store.

Доступность здесь очень важна.

App Clips дают вам доступ к нужному приложению в нужный момент,

и мы хотели, чтобы находить их было очень легко.

App Clips легко найти и запустить, находясь в браузере.

Можно запустить их из Сообщений, если App Clips пришлют вам друзья.

Заказывая доставку из ресторана в Картах,

вы можете запустить App Clip прямо из карточки заведения.

На улице вы сможете коснуться NFC-тега, например, на паркомате,

или сканировать QR-коды,

чтобы использовать App Clips для купленных вами вещей.

Лучший способ находить новые App Clips — по коду App Clip, созданному Apple.

Если видите его — включайте App Clip.

Код объединяет изображение и NFC-тег,

так что вы можете либо коснуться его, либо отсканировать камерой.

App Clips отлично подойдёт заведениям, у которых уже есть приложения.

Но мы хотели, чтобы App Clips можно было использовать везде,

даже в заведениях поменьше, у которых нет своих приложений.

Поэтому приложения вроде Yelp, которые поддерживают многие заведения,

сделают App Clips доступными во всех местах, с которыми сотрудничают.

Разработчики смогут создавать App Clips из части приложения,

используя Xcode и мощность наших SDK для разработки приложений.

Для быстрого запуска

размер приложения не должен превышать десять мегабайт.

Всё это — App Clips.

Быстродоступные,

маленькие, с мгновенным запуском,

с использованием Apple Pay для оплаты,

с функцией «Вход с Apple» для быстрой и конфиденциальной авторизации,

и с возможностью скачать полное приложение из App Store,

если оно вам понадобится.

Надеемся, разработчики создадут много прекрасных App Clips.

И это новые возможности iOS 14.

Это важнейшее обновление, которое полностью преобразит iPhone.

Обновленные виджеты прямо на Главном экране

и новый способ упорядочивания — Библиотека приложений.

Также мы обновили многие популярные приложения,

серьезно улучшили Сообщения и Карты

и создали новый способ пользоваться приложениями —

App Clips.

А теперь встречайте — iPadOS.

Вот мы и здесь.

Давайте сразу начнем.

В iPadOS сохранены все лучшие функции iOS,

но к ним мы добавили уникальные возможности,

доступные только при пользовании iPad.

Например, Apple Pencil — для рисования, разметки и написания заметок.

Оптимизированный трекпад

откроет вам новые возможности iPad.

ARKit расширит горизонты дополненной реальности

с помощью невероятного нового сканера LiDAR в iPad Pro.

Всё это выведет iPad на совершенно новый уровень.

БЕН БАДЖАРИН, TECHPINIONS

iPad легко воспринимает информацию «в любом виде»

и подходит «для всех ваших целей и потребностей».

И теперь самое время поговорить о новинке этого года — iPadOS 14.

Начнем с внешнего вида.

Визуальная часть iPadOS создана специально для iPad,

и она использует все возможности его большого Multi-Touch дисплея.

Мы всегда уделяли много внимания приложениям на iPad.

Сначала мы концентрировались на том, чтобы адаптировать приложения для iPhone

для большего размера экрана и возможностей, доступных на iPad.

Это породило целый ряд новых приложений,

изначально разработанных для iPad,

захватывающих

и позволяющих этому волшебному стеклянному экрану

превращаться во что только пожелаете.

Мы гордимся, что сейчас в App Store есть более миллиона приложений,

разработанных именно для iPad.

У потребителей постоянно возрастают требования к их iPad,

поэтому мы расширили его возможности,

чтобы приложения работали более быстро и отлажено.

Подробнее об этих улучшениях

расскажет Джош Шаффер.

ГЛАВА ОТДЕЛА SWIFT

Спасибо, Крейг. Давайте посмотрим, как мы оптимизировали iPadOS.

Первым делом можно отметить

новый дизайн виджетов, как и в iOS 14.

На iPad они тоже смотрятся отлично

и показывают всё самое нужное прямо на Главном экране.

Теперь посмотрим, что изменилось в приложениях. Начнем с Фото.

На iPad очень удобно смотреть фотографии.

Большой экран позволяет вам заново погрузиться в любимые воспоминания.

Теперь рассматривать и сортировать фотографии стало ещё проще,

с новой боковой панелью.

Одно касание — и панель открыта.

На ней собраны все основные функции приложения.

Снимки всегда остаются на экране,

но теперь я могу быстро перемещаться внутри приложения.

Панель позволяет ещё эффективнее упорядочивать фотографии.

Я могу просто перетащить снимок на боковую панель

и отпустить, чтобы добавить его в альбом.

Мы добавили такую панель во многие приложения на iPadOS.

Например, в Заметки,

где через неё у вас есть быстрый и легкий доступ ко всем папкам.

А также в Файлы, где через эту панель происходит вся навигация

в усовершенствованном приложении.

Ещё мы улучшили панель инструментов,

добавили новые выпадающие меню, в которых можно изменить настройки

нажатием всего одной кнопки.

Можно изменить вид одним касанием.

Или, что ещё быстрее,

я могу использовать длинное касание и изменить сортировку одним движением.

Такой же подход мы использовали и в других приложениях. Так, в Календаре

все кнопки теперь собраны на верхней панели инструментов,

и у вас есть больше места для планирования.

При этом всё управление приложением собрано в одном месте.

И, наконец, мы обновили Музыку.

Теперь она ещё полнее использует возможности большого экрана.

Меню Музыки позволяет легко перемещаться между вкладками.

Из вкладки «Слушать» я могу быстро перейти к моим плейлистам.

Включив песню,

я увижу новый полноэкранный проигрыватель

с чудесной обложкой альбома, кнопками переключения и словами песни,

отображёнными одновременно.

И это далеко не все обновления,

которые будут доступны в приложениях на iPadOS.

Мы в восторге от нового дизайна приложений.

Но это ещё не всё.

Поговорим о Siri.

В iOS 14 Siri теперь занимает меньше места на экране,

и это особенно удобно на iPad.

Результаты отображаются в нижнем правом углу,

и вы можете одновременно пользоваться и приложением, и Siri.

Этот принцип мы использовали не только для Siri,

но и для звонков.

Сейчас, когда вам звонят на iPad, вы видите это.

Вы что-то смотрели, и вдруг всё полностью перекрыл

экран входящего звонка.

Неприятно.

Ведь гораздо лучше увидеть такое?

Так намного удобнее.

Теперь входящий звонок отображается в небольшом оповещении,

не перекрывающем весь экран.

Просто коснитесь его, чтобы ответить, или смахните, чтобы сбросить.

Это работает со всеми звонками, включая звонки с вашего iPhone

или из сторонних приложений вроде Skype.

Конечно, эта функция будет доступна и на iOS.

Пользователям iPhone она точно понравится.

Есть ещё одна важная функция, которую мы обновили на iPad —

Поиск.

Сейчас Поиск занимает весь экран,

и это может помешать вашей работе.

Теперь у Поиска появился новый, более компактный дизайн.

Запустить Поиск можно где угодно: на Главном экране

или из любого приложения.

Теперь стало легче найти то, что вам нужно,

не прерывая работы в приложении.

Но мы не просто изменили дизайн.

Мы полностью переделали приложение, сделав Поиск универсальным.

Теперь вы можете найти здесь что угодно.

Во-первых, из Поиска стало удобно запускать приложения.

Начните вводить название,

и вы сразу перейдёте в нужное приложение.

Ещё тут очень удобно искать контакты, чтобы позвонить или написать сообщение.

Или документы.

Также доступен поиск внутри приложений вроде Почты, Сообщений, Keynote и Файлы.

А можно искать информацию о людях и местах.

И это отличный способ начать поиск в интернете.

Просто начните печатать,

и появится список предложений по вашему поиску.

Результаты поиска вы сможете получить в одно касание.

С Поиском открыть ваш любимый сайт

стало так же просто, как запустить приложение.

Введите пару букв, и первый же результат перенесёт вас в Safari.

Мы поговорили о нескольких наших обновлениях для iPad.

Конечно, туда входят и новые виджеты,

и все крутые обновления приложений с iOS 14.

Теперь поговорим о новых творческих возможностях, которые открывает

оптимизированный Apple Pencil.

Apple Pencil — уникальное устройство,

которое превращает iPad в настоящий холст,

позволяет делать пометки и подписывать документы,

а также с лёгкостью записывать всё, что вам нужно.

Людям очень нравится делать заметки с помощью Apple Pencil,

ведь он позволяет им выражать себя как угодно.

Текст вместе с рисунками может точнее всего передать ваши мысли.

Сложности начинаются, когда вы начинаете править свои заметки.

Написанный от руки текст не так легко исправить, как печатный.

Иногда мы этого даже не замечаем,

но напечатанный текст очень легко выделить,

скопировать и вставить в другой документ,

или просто перенести на другую строку.

Теперь работа с рукописным текстом стала такой же простой

и эффективной.

И это ещё не всё.

Пользователи говорят, что им не хочется выпускать

Apple Pencil из рук.

Поэтому теперь на iPad доступна функция «От руки».

Вы можете писать в любом текстовом поле от руки,

и это автоматически превратится в текст.

Подробнее вам расскажет

и покажет Дженни Чен.

Спасибо, Крейг.

ИНЖЕНЕР ПО APPLE PENCIL

Буду рада рассказать о наших обновлениях

Apple Pencil и iPadOS.

С помощью Apple Pencil очень удобно делать заметки,

потому что он ни в чём вас не ограничивает.

Я могу писать где угодно.

И не только писать,

им можно рисовать картинки и фигуры.

Но иногда хочется, чтобы наши рисунки выглядели поаккуратнее.

Теперь, нарисовав фигуру и задержавшись в конце,

мы получим идеальную картинку, исправленную автоматически.

Мы всё продумали: фигура не меняется в размере

и остаётся под тем же углом.

Кроме этого,

мы сильно улучшили распознавание почерка.

Теперь я могу выделить написанное от руки

тем же способом, что и напечатанный текст.

Касаюсь два раза, чтобы выделить слово, ещё два раза для выделения строки.

Продвинутое машинное обучение прямо на устройстве

позволяет выделять текст,

избегая окружающих рисунков.

Выделив текст,

я могу менять его цвет и перемещать по странице.

Освобождать место для текста тоже стало намного проще.

Теперь делать заметки с помощью Apple Pencil стало ещё удобнее.

И вам даже не придётся его откладывать для работы в других приложениях.

Допустим, вы хотите найти «лампы Эдисона» в Safari.

Функция «От руки» позволяет писать прямо в текстовом поле.

ЛАМПЫ ЭДИСОНА

И текст автоматически превращается в печатный.

Это срабатывает в любом текстовом поле.

Я могу легко добавить напоминание

в наш общий с мужем список.

Я учу китайский

и хочу удивить мужа своими знаниями.

Стерев слово «лампочки»,

напишу от руки «новые» и «осветительные приборы» по-китайски.

Функция «От руки» распознает английские и китайские слова в одной строке.

Самое замечательное, что мы можем использовать эту технологию

и для других полезных функций вроде Data Detectors.

Теперь iPad может распознать написанный текст.

Скажем, номер телефона, чтобы я по нему позвонила.

Или адрес, чтобы я знала, куда идти.

Объединив эти функции, мы можем использовать написанное где угодно.

Например, я хочу написать что-нибудь в другом приложении.

Легко выделив нужное,

касаюсь «Скопировать как текст» на всплывающей панели

и вставляю в другое приложение, например, в Pages.

Текст автоматически стал печатным.

Мы рады представить вам наши невероятные обновления.

Они откроют вам новые возможности для работы с Apple Pencil.

Спасибо, Дженни.

Улучшения в работе Apple Pencil

это лишь часть наших потрясающих новинок.

Функция «От руки», позволяющая писать где угодно,

новые возможности для работы с заметками,

улучшенные приложения.

И, конечно, пользователи iPad получат

потрясающие функции, представленные в iOS 14.

А ведь мы даже не обо всём рассказали.

Мы поговорили о iOS и iPadOS.

Теперь перейдём к AirPods.

Они настраиваются в одно касание,

автоматически подключаются ко всем устройствам,

останавливают воспроизведение, когда вы их вынимаете —

AirPods превосходны, и люди любят их за это.

Теперь они стали ещё лучше.

Подробнее вам расскажет Мэри-Энн Ионеско.

СТАРШАЯ РАЗРАБОТЧИЦА, AIRPODS

Спасибо, Крейг. Мы подготовили несколько отличных обновлений для AirPods.

Начнём с автоматического переключения.

Теперь AirPods смогут легко переключаться между устройствами

и вам не придётся делать это вручную.

Допустим, вы дослушали подкаст

и взяли iPad, чтобы посмотреть на нём сериал.

AirPods сами переключатся между ними.

Потом у вас начнётся видеоконференция на Mac,

и AirPods снова автоматически подсоединятся.

Если вам вдруг позвонят,

AirPods тут же начнут транслировать аудио с вашего телефона.

Также мы добавили отличную новую функцию на AirPods Pro:

Пространственное аудио.

Помните звук в кинотеатре

с ультрасовременным звуковым оборудованием,

где звук доносится не только спереди,

но ещё и слева, справа, сзади и даже сверху?

Рады объявить, что теперь подобный опыт доступен и на AirPods Pro.

Это оказалось довольно сложной задачей,

ведь наушника всего два.

Мы создали продвинутые алгоритмы объёмного звука для AirPods Pro,

воспроизводящие звук так же, как в кинозале.

С помощью направленных аудиофильтров

и тонкой настройки частот, поступающих в каждое ухо,

нам удается воспроизводить звуки практически отовсюду

и создавать настоящее ощущение пространства.

Но для этого нам пришлось учесть некоторые особенности.

Во-первых, люди двигают головой.

Для создания настоящего объёмного звука

звуковое поле должно оставаться неподвижным.

Тогда чувствуется, что голос исходит от актёра,

а не просто доносится из пространства.

В AirPods Pro мы использовали акселерометр и гироскопы,

чтобы отслеживать движения головы

и перестраивать звуковое поле, привязывая его к вашему устройству

даже когда голова двигается.

Двигаться может не только голова,

но и ваши iPad или iPhone.

Поэтому мы постоянно сравниваем данные

о движениях и головы, и устройства,

чтобы понять, как они сдвинулись относительно друг друга.

Даже когда автобус повернёт или самолёт накренится,

звук останется стабильным.

Созданный нами объёмный звук

всегда держит вас в центре событий,

куда бы вы ни шли.

Пространственное аудио в AirPods Pro будет работать со звуком 5.1, 7.1

и даже Dolby Atmos.

Спасибо, Мэри-Энн.

Я уже попробовал Пространственное аудио

и уверен, что вы будете в восторге.

Теперь пора отправиться в фитнес-центр

и разузнать у Кевина, что нового будет в watchOS.

Спасибо, Крейг.

КЕВИН ЛИНЧ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО ТЕХНОЛОГИЯМ

Выпущенные нами Apple Watch

полностью переосмыслили роль часов в нашей жизни,

и мы очень этим гордимся.

Apple Watch помогают вам быть на связи, оставаться активными,

они внимательно следят за вашим здоровьем,

снимают ЭКГ, обнаруживают падения и вызывают скорую в случае надобности.

Пять лет назад такое было сложно представить.

Apple Watch хороши не только встроенными функциями,

но и приложениями, делающими их именно вашими.

App Store стал доступен на watchOS 6,

и теперь существует более 20,000 приложений для watchOS.

Из этих приложений вы узнаёте всё самое главное,

стоит только взглянуть на циферблат.

В watchOS 7 мы решили пойти ещё дальше.

Начнём с расширений.

Раньше приложение могло отображаться только в одном месте на циферблате.

В watchOS 7 разработчики могут создавать много расширений,

делая ваш циферблат ещё более индивидуальным.

Если вы используете Dawn Patrol для сёрфинга,

можете создать отдельный циферблат

с температурой воды, прогнозом волн и скоростью ветра

на вашем любимом пляже.

Молодые родители могут использовать Glow Baby,

чтобы отслеживать на циферблате время сна, кормления и переодевания.

А Nike Run Club может отображать темп последней пробежки

и вашу цель на неделю.

Расширения будут доступны на большем количестве циферблатов,

включая новый циферблат «Хронограф»

со встроенным тахиметром,

и обновлённый циферблат X-Large

с новым большим расширением прямо по центру.

Также мы обновили Настройки циферблатов,

и вы можете легко их кастомизировать.

Разработчики для watchOS 7

теперь могут создавать расширения в нативном SwiftUI.

Циферблаты очень легко подстраивать под себя,

но у вас, возможно, никак не доходят до этого руки.

Ничего.

В watchOS 7 появилась возможность легко делиться циферблатами

и находить наиболее подходящий для вас.

Для этого мы разработали функцию «Поделиться циферблатом»

Готовые циферблаты можно будет найти в сторонних приложениях в App Store

или прямо на сайтах,

а также вам смогут присылать их друзья и родные.

Вот как это работает.

Увидев понравившийся циферблат, жмите «Добавить циферблат Apple Watch».

Если циферблат использует приложения, которых у вас нет,

он предложит вам их скачать, если захотите.

После этого циферблат появится на ваших часах.

Поделиться созданным вами циферблатом

тоже очень просто.

Долгое нажатие на циферблат,

коснитесь «Поделиться», выберите контакт и отправьте.

Разработчики могут предлагать готовые циферблаты в своих приложениях.

Циферблатами можно делиться даже в социальных сетях.

Это отличный способ объединить пользователей Apple Watch

и дать им возможность помочь друг другу открыть Apple Watch по-новому.

Теперь поговорим о Картах.

С Картами удобно ходить, ездить за рулем и в общественном транспорте,

но теперь с watchOS, как и с iOS 14,

можно ездить на велосипеде.

Вам будут предложены маршруты,

вы увидите время, расстояние

и наличие велосипедных дорожек.

Можно просмотреть длительность поездки и перепад высот.

Вас направят подробные инструкции, которые легко читать с экрана.

Карты укажут, когда нужно будет слезть с велосипеда и пройтись,

или использовать лестницу для экономии времени.

Также здесь легко будет найти и добавить места, нужные велосипедистам,

вроде ремонтных мастерских.

ВЫ ПРИБЫЛИ НА ПЛЯЖ БЕЙКЕР

Про обновления в Тренировках

вам расскажет Джулз Арни.

РУКОВОДИТЕЛЬНИЦА ОТДЕЛА ФИТНЕС-ТЕХНОЛОГИЙ

Спасибо, Кевин. Алгоритмы приложения «Тренировка» настроены так,

чтобы отслеживать все параметры ваших занятий.

Это одно из самых популярных приложений на Apple Watch,

и мы каждый год добавляем новые виды тренировок.

В watchOS 7 мы добавили Танцы.

Танцы — отличная кардио-тренировка для всего тела.

С ней вы подкачаетесь, улучшите растяжку и повеселитесь на полную.

Вы можете танцевать хип-хоп, латину, индийские танцы или просто кардио.

Приложение отслеживает

самые популярные стили танцев для тренировок.

Перед нами стояла задача, как отследить движения во время танца.

Ведь в нём руки и ноги не двигаются так синхронно и слаженно,

как в беге или ходьбе.

Решением стало комбинирование данных с сенсоров.

В Танцах мы соединяем данные акселерометра и гироскопа,

чтобы отличить, когда движутся только руки,

только ноги,

и когда танцует всё тело.

Потом добавляем данные о пульсе,

чтобы точнее посчитать количество сожжённых калорий.

Также watchOS 7 точно считает калории при Кор-тренировке —

упражнениях для пресса и спины,

Функционально-силовых тренировках,

которые помогают накачать мышцы и легче справляться с повседневными делами,

а также при Восстановлении.

Добавьте её после другой тренировки —

эти простые упражнения и растяжка

помогут снизить сердечный ритм и успокоить дыхание.

Прогресс в новых тренировках можно отслеживать

в приложении «Активность» на iPhone,

дизайн которого мы полностью изменили для watchOS 7.

Загляните в обновленный раздел Обзор,

где представлены данные о вашей активности,

список тренировок и Тренды — всё собрано в одном месте.

Кроме новой упрощённой навигации и отчётов об активности,

приложение получило ещё и новое название:

Фитнес.

Тебе слово, Кевин.

Спасибо, Джулз.

Apple Watch не только помогает вам держать себя в форме,

но и следит за вашим здоровьем

с функциями вроде «Отслеживание цикла», приложениями «Дыхание» и «Шум».

В этом году мы ещё больше расширили возможности watchOS 7.

Сегодня мы расскажем о нескольких из них.

Начнём с одной из самых востребованных функций:

отслеживание сна.

Подробнее вам расскажет Вера Карр.

Спасибо, Кевин.

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗРАБОТКЕ ПРОГРАММ «ЗДОРОВЬЕ»

Сон можно оценивать по-разному: по длительности, глубине,

циклам сна.

У нас более комплексный подход ко сну.

Мы решили использовать ваши устройства

не только для отслеживания сна,

но и для того, чтобы ваш сон был долгим и качественным.

Теперь вы можете выбирать не только время утреннего подъёма,

но и время отхода ко сну.

Многим из нас легко поставить цель,

а вот лечь в правильное время не так-то просто.

ДОКТОР МЕИР КРИГЕР, ПРОФЕССОР ЙЕЛЬСКОЙ ШКОЛЫ МЕДИЦИНЫ

По словам экспертов, если ложиться в одно и то же время,

телу легче будет заснуть.

Представляем вам Период отдыха.

Он поможет вам ложиться вовремя и меньше отвлекаться,

создав индивидуальный режим.

Вот как это работает.

Вечером, незадолго до сна,

ваш телефон включит экран Период отдыха,

чтобы вам легче было отойти ко сну.

Он включит режим «Не беспокоить» и устранит все отвлекающие факторы.

Вы можете настроить быстрый доступ

к приложениям, которые помогут вам подготовиться ко сну.

Например, к приложению для медитации,

или к Музыке, чтобы включить успокаивающую мелодию.

Когда придёт время засыпать,

на экране уменьшится яркость, а часы перейдут в Режим сна,

который выглядит вот так.

Пока вы спите, экран будет выключен и не побеспокоит вас.

Прикоснувшись, вы увидите простой циферблат.

Разбудит вас

наш ненавязчивый, но действенный будильник с выбранным вами звуком.

Есть и беззвучный вариант, чтобы не будить вашего партнера.

Утром часы вас дружески приветствуют, чтобы легче было проснуться.

ДОБРОЕ УТРО

Также они покажут уровень заряда,

чтобы вы не забыли зарядить их с утра.

Apple Watch отслеживают ваш сон

с помощью модели машинного обучения, которая считывает движения

и даже микродвижения,

образованные вашим дыханием,

которые отмечают периоды сна и бодрствования.

В приложении «Здоровье» мы обновили раздел «Сон»,

теперь там можно посмотреть статистику.

Расписание, Период отдыха и Режим сна

также доступны на iPhone iOS 14, даже без часов.

Теперь часы будут радовать вас не только днём,

но и ночью.

Спасибо, Вера.

Сон не только сохраняет здоровье,

есть ещё одна превентивная мера, которая очень важна особенно сейчас:

мытьё рук.

В watchOS 7

Apple Watch — первые часы, которые автоматически определяют,

когда вы начинаете мыть руки, и отмечают, как долго вы их моете.

Здесь мы использовали модели машинного обучения,

чтобы опознать движение, ассоциируемое с мытьём рук,

с добавлением аудио для подтверждения звука льющейся воды

или выдавливания мыла из диспенсера на руки.

В процессе вы получите подсказки, чтобы всё прошло успешно.

Это обратный отсчёт с тактильными ощущениями и звуками,

чтобы убедиться, что вы моете руки достаточно долго.

Если вы закончите раньше, вам вежливо напомнят продолжать.

И закончив, вы увидите, услышите и почувствуете это.

ОТЛИЧНО

Это лишь часть того, что появится в этом году в watchOS 7,

включая возможность делиться циферблатами, новые тренировки,

распознавание сна и мытья рук,

и другие новые возможности, например, языковой перевод Siri.

И всё это в Apple Watch.

Сейчас к вам снова вернётся Крейг

и расскажет о том, что важно для всех нас.

Встречайте!

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Apple считает, что конфиденциальность — основное право человека.

Поэтому мы фокусируемся на ней уже на стадии разработки.

Сегодня конфиденциальность важна как никогда.

Поскольку в наших устройствах содержатся сведения особой важности,

вся работа с продукцией основана на наборе принципов конфиденциальности.

Во-первых, минимизация данных.

Мы используем инновационные технологии и приёмы

минимизации личных данных, доступных нам или кому-то ещё.

Во-вторых, умные технологии на устройстве.

Мы избегаем сбора данных,

обрабатывая как можно больше вашей информации на устройстве,

вместо того чтобы отправлять её на сервер.

В-третьих, безопасность.

Меры безопасности — наше фундаментальное средство обеспечения конфиденциальности.

И наконец, прозрачность и контроль.

Это помогает лучше понимать, какие данные собираются,

чтобы вы сами делали выбор, как их использовать.

Эти принципы задействованы в наших продуктах,

в оборудовании, программном обеспечении и сервисах.

В итоге мы получаем конфиденциальность и простоту использования.

Ярким примером тому является Вход с Apple,

разработанный для простоты, безопасности и конфиденциальности.

После его запуска в прошлом году

пользователи создали более 200 миллионов учётных записей

в широком спектре приложений и веб-сайтов.

И разработчики находят ему отличное применение, адаптируя его.

Например,

Kayak внедрил Вход с Apple

и обнаружил, что пользователи стали в два раза чаще пользоваться им,

чем любым другим способом входа.

Касательно Входа с Apple — мы часто слышим,

что люди хотели бы преобразовать свои учётные записи, чтобы пользоваться им.

В этом году разработчики позволят вам сделать это.

После обновления вы получите простоту использования

и встроенную безопасность Входа с Apple,

сохраняя при этом вашу прежнюю учётную запись.

Это ещё один важный год для улучшения конфиденциальности наших продуктов.

Кэти Скиннер и Эрик Ньюншвандер расскажут вам подробнее.

ДАННЫЕ ГЕОЛОКАЦИИ

Спасибо, Крейг. Сначала обсудим геолокацию.

МЕНЕДЖЕР, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В этом году мы дадим вам ещё больше контроля.

Вдобавок к возможности делиться вашим точным местоположением

появится опция — поделиться лишь приблизительным местоположением.

ИНДИКАТОР ЗАПИСИ

Мы также вносим изменения в микрофон и камеру,

чтобы вы всегда знали, когда записываете.

ДИРЕКТОР, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Помимо необходимости вашего разрешения,

в этом году мы сделаем использование микрофона и камеры более прозрачным.

Если приложение использует их, это отобразится в строке состояния.

А теперь поговорим о сборе данных.

Функция интеллектуальной защиты от сбора данных в Safari весьма успешна в сети.

И в этом году мы хотели помочь вам с этим в приложениях.

Мы считаем, что сбор данных должен быть прозрачным и управляемым.

Забегая вперед, скажу,

что политика App Store потребует от приложений разрешения, прежде чем

отслеживать вас в приложениях и веб-сайтах других компаний.

И, наконец, поговорим о конфиденциальности приложений.

Сегодня необходимо, чтобы приложения имели политику конфиденциальности.

Правда, было бы здорово ещё быстрее и проще увидеть

свод конфиденциальных практик приложения до его загрузки?

Где мы видели такое раньше?

На продуктах питания есть указания питательной ценности.

Вы видите, есть ли там белок или полно сахара, или и то и другое,

прежде чем купите продукт.

Мы решили, будет здорово применить нечто похожее для приложений.

Потребуется, чтобы каждый разработчик сообщил о своей деятельности.

А мы покажем вам, что они говорят нам.

Вы увидите, сколько данных собирает о вас разработчик — мало

или много,

делятся ли они информацией о вас с другими компаниями

и многое другое.

Мы разместим эту информацию на страницах продукта в App Store.

Все приложения раскроют особенности использования персональных данных,

и вы увидите их до загрузки.

И мы включим это в App Store на всех наших платформах.

Вернёмся к Крейгу.

Спасибо, Кэти и Эрик.

Это некоторые из методов повышения конфиденциальности наших платформ

и введения новых функция для усиления пользовательского контроля.

Одно из мест, где конфиденциальность важна более всего, — ваш дом.

Как и большинство из вас,

последние пару месяцев я провёл дома больше времени, чем можно представить.

Сейчас как никогда ясно, как важно

жить в доме, где технологии работают.

В этом году это подтолкнуло нас к созданию новых опций для дома.

У всех них есть несколько ключевых атрибутов.

Во-первых, любое нововведение для дома должно быть простым,

от установки до ежедневного использования,

например, одно прикосновение к iPhone автоматически настраивает Apple TV.

Во-вторых, домашняя техника никогда не должна нарушать конфиденциальность.

Поэтому запросы Siri используют случайный идентификатор, а не Apple ID.

И наконец, все ваши устройства должны работать слаженно,

например, AirPlay позволяет транслировать с iPhone на телевизор.

И когда всё просто, конфиденциально и работает слаженно,

ваш дом радует вас ещё больше,

смотрите ли вы телевизор, слушаете музыку

или используете ваши смарт-устройства.

Подробнее о том, что мы приготовили для дома,

вам расскажет Ях Кейсон.

Спасибо, Крейг. Начнём с «умного дома»

СТАРШИЙ ИНЖЕНЕР, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HOMEKIT

С HomeKit мы дали разработчикам ясную концептуальную схему

создания аксессуаров для «умного дома», которые легко установить

и которые связаны с устройствами Apple сквозным шифрованием.

Уже доступна богатая система устройств.

Но мы хотим ещё больше упростить создание продуктов,

работающих в разных домах.

Поэтому мы образовали альянс

и стали партнёрами с Amazon, Google и другими лидерами в своей области

для определения стандарта оперативной совместимости для «умного дома».

Мы предоставили HomeKit в открытый доступ,

чтобы простота и конфиденциальность использования стали ядром этих усилий.

И любой аксессуар, использующий HomeKit или этот новый стандарт,

будет невероятно хорошо работать на всех ваших устройствах Apple.

И вы всем управляете из приложения «Дом»,

это самый надёжный способ контролировать ваш «умный дом».

Добавлять новые устройства ещё никогда не было так просто.

Для установки просто коснитесь экрана или отсканируйте.

И в iOS 14 после того, как вы добавите устройство,

приложение «Дом» предложит полезные сценарии,

чтобы вы сразу настроили ваше новое устройство для работы.

Автоматизация — это правила, включающие автопилот у вас дома,

например, автоматически включать свет на крыльце при обнаружении движения

или открывать дверь гаража, когда вы приезжаете домой.

Теперь, открывая приложение «Дом»,

прямо вверху вы увидите новый визуальный статус,

который приоритизирует аксессуары, требующие вашего внимания.

Вы сразу увидите, если оставили открытой дверь или не выключили свет,

и быстро всё исправите.

Рассмотрим повнимательнее

одну из самых популярных категорий аксессуаров HomeKit —

Освещение

Миллионы из нас уже установили дома «умные лампочки»,

многие из которых могут менять цвет по требованию.

В iOS 14

мы вводим элемент, который поможет вам максимально использовать эти лампы:

Адаптивное освещение

Адаптивное освещение автоматически регулирует теплоту цвета ваших ламп

на протяжении дня.

Включите его, чтобы начать утро с тёплыми цветами,

оставаться сосредоточенным в полдень с более холодными цветами,

и отдыхайте вечером, убрав синий свет.

Благодаря адаптивному освещению в нужное время свет будет нужного цвета.

Еще одна популярная домашняя категория — это камеры.

C HomeKit Secure Video ваши камеры будут работать только для вас.

И в iOS 14 мы заставляем камеры трудиться для вас ещё упорнее.

Вы сможете определить Зоны активности, фокусирующиеся на самых важных участках.

Это помогает, если напротив оживлённый тротуар,

и вы хотите получать уведомление, лишь когда люди подходят к вашей двери.

Ещё одна мощная функция камер — распознавание лица

Камеры HomeKit и дверные видеодомофоны будут оповещать вас ещё подробнее,

сообщая вам, кто там, определяя друзей и членов семьи,

которых вы отметили в приложении «Фото».

Распознавание лица будет и в HomePod, сообщая вам, кто у двери.

У ДВЕРИ ЭШЛИ

А Apple TV покажет картинку с камеры, когда кто-то звонит в дверь.

У ДВЕРИ ГЕЙБ СИЛЬВА

По сути, ваши камеры HomeKit будут напрямую интегрированы с tvOS 14,

так что вы сможете быстро вывести их в новый раздел «Дом» Пункта управления.

Или просто попросите Siri вывести на экран любую камеру в любое время.

Вы даже можете вывести любую камеру на полный экран,

что даст вам прекрасный обзор происходящего.

И в tvOS 14 будет не только это.

Сейчас Синди Лин расскажет вам об этом.

Спасибо, Ях.

ДИРЕКТОР, ПРОГРАММНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОГРАММОТЕХНИКИ МЕДИАПРОДУКТОВ

Apple TV — мой любимый способ отдохнуть и развлечься с семьёй.

С 4K, HDR,

Dolby Vision и Dolby Atmos

в своей гостиной вы словно в кинотеатре,

все фильмы и шоу будут выглядеть и звучать потрясающе.

Но Apple TV не ограничивается видео.

У вас будет доступ ко всей коллекции Apple Music,

и вы даже сможете петь в караоке.

У вас будет невероятный выбор игр,

включая все игры в Apple Arcade.

И мы ещё больше персонализируем игры на Apple TV,

расширяя поддержку нескольких пользователей.

Теперь вы можете возобновить игру с того места, где закончили.

Откройте Пункт управления и переключитесь между пользователями,

и вы увидите свой прогресс в игре, достижения и друзей.

А чтобы было ещё веселее, мы добавим поддержку

контроллеров Xbox Elite 2 и Xbox Adaptive Controller.

Apple TV также помогает вам оставаться активным дома

благодаря огромному выбору приложений для фитнеса.

А с помощью tvOS 14

мы сделаем ваши тренировки и всё, что вы делаете на Apple TV,

ещё более продуктивным, поддерживая режим «картинки в картинке»

везде на Apple TV.

Так что вы можете смотреть новости или важный матч.

Вы даже можете открыть сессию AirPlay в окошке «картинки в картинке».

AirPlay станет ещё лучше.

Теперь вся семья может делиться потрясающими видео, снятыми на iPhone

в полном разрешении 4K.

С видео, музыкой, играми и многим другим

Apple TV есть что предложить каждому.

Конечно, ничто не сравнится с захватывающей, хорошей историей.

И мы создали сервис специально для этого: Apple TV+.

Мы уже создали невероятную подборку шоу Apple Originals.

И вы можете смотреть их все в приложении Apple TV,

доступном на ваших любимых устройствах Apple,

на всех основных ТВ-приставках

и многих популярных смарт-телевизорах.

Он уже доступен на более чем миллиарде экранов.

И этим летом станет доступен на смарт-ТВ от Sony и Vizio.

Сегодня мы с радостью расскажем вам о новом сериале Apple TV+ Original,

над которым мы работаем.

Почти 70 лет назад

Айзек Азимов представил миру серию эпических романов,

наполненных сотнями миров и тысячами лет.

Многие считают их лучшей серией произведений научной фантастики.

Я хочу показать вам короткий ролик.

Это «Основание».

APPLE ORIGINAL

Завтра меня арестуют.

И тебя. Об этом можно сказать с уверенностью.

ОТ СОАВТОРА СЦЕНАРИЯ «ТЁМНОГО РЫЦАРЯ» И «БЭТМЕНА: НАЧАЛО»

Ты знакома с моей работой — психоисторией?

Да, в теории. Но я не знаю, как это связано с…

Это не теория.

ОСНОВАНО НА НОВАТОРСКИХ НОВЕЛЛАХ АЙЗЕКА АЗИМОВА

Они боятся, что ты можешь предсказывать будущее.

Они боятся, что люди поверят в это.

И им не нравится будущее, которое я предсказываю.

Империя падёт.

Порядок исчезнет.

Эти грандиозные события мчатся нам навстречу.

Только мы можем сократить тьму.

«ОСНОВАНИЕ»

БУДУЩЕЕ НАЧИНАЕТСЯ

2021 ГОД

С радостью посмотрю «Основание», когда оно выйдет на Apple TV+ в будущем году.

С Apple TV ваш дом ещё никогда не был таким занимательным.

«ДОМ»

И с функциями адаптивное освещение и распознавание лица в камерах

и другими прекрасными возможностями

ваше время дома ещё никогда не было столь приятным.

Передаю слово Крейгу.

С возвращением.

Поговорим о больших изменениях, ожидаемых в macOS.

С самого начала

macOS вызвал революцию в использовании компьютера,

объединив невероятную мощность с неимоверной простотой использования.

И его любят самые разные пользователи —

от семей и студентов

до креативных профессионалов,

бизнесменов и, конечно, разработчиков.

И в этом году мы продвинем опыт использования macOS, любимый вами,

ещё дальше.

Но как мы его назовём?

Если вы изучаете macOS, то знаете, что на этот вопрос

может ответить только легендарная маркетинговая команда Apple.

Она как микроавтобус с хиппи,

на чьём маршруте рождаются отличные названия,

что, к сожалению, породило множество подражателей.

Если честно, мы не можем сознательно продолжать

позволять нашим конкурентам копировать эти методы,

когда им это явно не по плечу.

Так что в этом году наш процесс будет окружён тайной,

а мы сразу расскажем вам о великолепном результате.

Наш следующий выпуск macOS — это macOS Big Sur.

MacOS Big Sur представлен в полностью новом дизайне

и с радикальными обновлениями основных приложений на платформе.

И, оправдывая своё название,

Big Sur представит вам уникальный уровень мощности и красоты.

Начнём с дизайна,

где мы делаем самое большое изменение со времён выпуска Mac OS X.

Чтобы рассказать вам о философии и невероятном мастерстве,

лежащих в основе нового дизайна,

вот короткое видео с Аланом Даем.

В Apple дизайн всегда связан с великими идеями.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Потом эти идеи развивают, уделяя особое внимание деталям.

Если тщательно проработать все детали, составляющие продукт,

то в конце мы получим результат,

не оставляющий места для других вариантов.

И лучший тому пример — macOS Big Sur.

Нашей целью было внести ещё больше ясности в дизайн приложений,

сохранив при этом мощность и простоту использования Mac.

Мы начали с простейших элементов,

с формы радиуса округления до улучшения кнопок и элементов управления.

И мы принесли в Mac наш единый язык символов,

сделав их более узнаваемыми.

Глубина, тонирование и полупрозрачность

используются для создания иерархии.

Новые материалы — яркие и впечатляющие.

Они объединяют свет и тень.

Мы упростили восприятие и сосредоточились на контенте.

Кнопки и элементы управления появляются, когда они нужны,

и исчезают, когда не нужны.

Появился новый способ доступа к элементам управления системой

и единое место для уведомлений и виджетов.

Также мы создали новый набор звуков.

Это знакомые звуки Mac, но обновлённые и улучшенные.

ИВИ ОТПРАВЛЯЮ…

Привет!

Мы хотели добиться однородности во всей экосистеме,

чтобы переход между устройствами Apple проходил незаметно для пользователя.

Но нам также нравится, что у иконок Mac давняя история,

узнаваемые цвета и очертания.

Поэтому мы сохранили многие из мастерски воплощённых деталей

и забавных элементов, делающих иконки Mac уникальными.

Эта ОС отображает важную историю.

Она знакома вам, но полностью обновлена во всех деталях.

Мы обожаем Mac.

Это инструмент, который мы используем для создания всех наших продуктов.

И macOS Big Sur — то, с чего всё начинается.

Вот таков замысел, лежащий в основе нашего нового дизайна.

А теперь я покажу его в действии.

Как сказал Алан,

мы улучшили часть самых традиционных элементов, присущих Mac.

Начнём с Dock.

Он расположен в нижней части рабочего стола и выглядит легче и элегантней.

И вы заметите, что мы создали превосходные новые иконки

для всех ваших любимых приложений.

Кстати, о приложениях, давайте посмотрим на Finder.

Теперь у него красивый новый дизайн бокового меню по высоте окна

и компактная панель инструментов, эффективно использующая пространство.

Это сильно упрощает доступ ко всем вашим элементам управления.

Теперь посмотрим на Почту.

Вы видите, что на боковой панели Почты появились новые значки,

и вы можете также заметить, что мы вернули для них цвета.

Каждое приложение использует свой ключевой цвет.

Тот же цвет используется для нового элегантного выбора строк,

здесь, в списке сообщений.

Панель инструментов обеспечивает лёгкий доступ ко всем элементам управления.

Посмотрите, как разворачивается строка поиска, когда я кликаю по ней.

И другие операции, такие как применение фильтра,

доступны в один клик.

Теперь посмотрим на приложение «Фото».

Это просто поразительно.

Все свои альбомы и виды контента вы найдете на боковой панели,

а область с фотографими работает на технологии Metal,

поэтому анимация очень плавная,

прокручиваю ли я, перехожу от одного к другому,

увеличиваю или уменьшаю масштаб.

Это прекрасно.

Мы обновили дизайн всех приложений в системе.

Взгляните на Календарь и Заметки,

Подкасты и Музыку с её новым разделом «Слушать».

И абсолютно новая версия iWork с упрощённой панелью инструментов.

Вы могли заметить, что мы также обновили строку меню.

Теперь сквозь нее просвечивает цвет заставки вашего рабочего стола.

И мы также обновили внешний вид меню.

Мы слегка увеличили расстояние между строками.

В Mac мы обожаем возможность прямого доступа к элементам управления,

например, Wi-Fi или Звук.

Вы видите, что мы переделали их, чтобы они были ещё удобнее.

Но в этом году мы пошли ещё дальше,

собрав все элементы управления в одном месте.

Мы добавили в Mac Пункт управления.

Здесь все мои элементы управления, и менять их настройки стало проще.

Например, здесь я могу изменить яркость дисплея,

или кликнуть, чтобы открыть другие настройки,

например, включить Тёмный режим или активировать Night Shift.

Что действительно здорово — я могу разместить любой элемент

прямо в строке меню.

Скажем, мне нужен доступ к режиму «Не беспокоить» одним кликом.

Я могу просто кликнуть и перетащить его в сроку меню,

настроив ее под себя.

Мы также обновили Центр уведомлений.

Вы можете зайти в него, кликнув по часам в верхнем правом углу.

Как видите, теперь у нас есть единая область просмотра,

где в одном месте собраны ваши оповещения и виджеты.

Теперь мы группируем уведомления из одного приложения вместе.

Вы можете легко раскрыть их, чтобы рассмотреть получше,

или очистить их одним движением.

И мы включаем в Mac обновлённые виджеты.

Они прекрасны.

И у вас есть новые способы кастомизировать их.

Я кликну «Изменить виджеты» вот здесь, внизу.

И, как вы видите, у меня есть галерея всех моих виджетов,

и они представлены в разных размерах.

Я могу выбрать любой вот так.

А разработчики могут добавлять свои виджеты,

вот как этот виджет Day One.

Добавлять новые виджеты легко.

Давайте начнём с добавления, скажем, «Мировых часов».

Может, я добавлю Заметки.

И будет здорово добавить списки Напоминаний.

Вот мы и познакомились с виджетами, Центром уведомлений

и нашим новым дизайном в Big Sur.

А теперь посмотрим на обновления самых используемых приложений на Mac.

Сначала обсудим Сообщения.

Сообщения в Mac созданы, чтобы слаженно работать со всеми вашими устройствами,

так что ваши переписки СМС и iMessage синхронизируются,

независимо от устройства, которое вы используете.

В этом году мы выводим Сообщения на новый уровень

с помощью отличных новых функций.

Мы добавляем мощный поиск, чтобы помочь найти то, что вы ищете.

Мы обновили опцию выбора фото, чтобы делиться фото и видео стало проще.

И Memoji. Теперь вы можете создавать и редактировать Memoji прямо на Mac.

Стикеры Memoji наделяют Сообщения индивидуальностью,

предоставляя вам забавные способы самовыражаться во всех переписках.

Эффекты в Сообщениях помогут вам отметить знаменательные моменты

и передать эмоции.

И тут тоже есть закреплённые переписки,

синхронизированные на всех устройствах, так что вы всегда можете открыть их

вместе с новыми обновлениями Групп.

Вот такие обновления ждут Сообщения в Mac:

мощный инструментарий для управления переписками

и новые способы выразить себя.

Дальше — Карты.

«Карты» от Apple — лучший способ исследовать мир и путешествовать,

планируете ли вы путешествие на Mac

или используете подробные инструкции на iPhone.

Сегодня я с радостью представляю вам новую версию Карт для Mac.

Во-первых, Карты получили великолепный новый дизайн,

позволяющий вам легко найти путь, используя подробную карту от Apple.

И впервые на Mac

любимые места, такие как дом, работа или отличная кофейня на углу,

становятся доступны в один клик.

Вы можете создать свой Путеводитель по всем местам, которые хотите посетить,

прямо на вашем Mac.

И, прежде чем поехать в аэропорт,

проверьте на схеме помещения, где находится выход на посадку,

или сориентируйтесь в новом городе с помощью функции «Осмотритесь» —

это невероятное зрелище на большом экране.

Мы добавили в Mac такие полезные функции,

как возможность отслеживать маршрут друзей,

сообщивших вам примерное время прибытия.

И на Mac появятся все другие новые возможности Карт,

которые мы показали для iOS 14.

И это лишь то немногое, что ждёт вас в новых «Картах» от Apple на Mac.

А теперь поговорим о Mac Catalyst.

Catalyst даёт разработчикам большое преимущество

при создании приложения Mac из приложения iPad.

Взять хоть наш недавний выпуск Swift Playgrounds для Mac.

Catalyst дал нам большое преимущество в создании приложения,

и мы смогли уделить больше времени оптимизации

работы приложения на Maс

Сегодня я хочу рассказать вам о некоторых улучшениях в Mac Catalyst.

В этом году разработчики смогут оптимизировать приложения,

чтобы полностью использовать родное разрешение экрана Mac,

предоставив полный контроль над каждым пикселем.

Мы также дали разработчикам новые возможности,

включая новые мощные API для работы с меню и клавиатурой,

и обновили элементы управления: флажки и выбор даты.

Они отлично смотрятся благодаря новому дизайну macOS.

Кстати, мы использовали Catalyst с новой версией Карт.

И, как можно было ожидать,

это полноценное приложение Mac, работающее в исходном формате

и разработанное в лучших традициях Mac.

Вы получаете много настраиваемых окон, клавиши быстрого доступа.

и всё остальное, что можно ожидать от родного приложения Mac.

И то же самое мы сделали с Сообщениями.

Карты и Сообщения — часть отличного набора приложений Apple,

которые уже используют технологию Mac Catalyst.

И вы можете найти растущий список сторонних приложений Catalyst

в Mac App Store.

Далее… Safari.

Наши пользователи обожают Safari

за быструю производительность, энергоэффективность

и современную защиту конфиденциальности.

И в нём есть всё это,

облегчая вам доступ к закладкам, вкладкам и истории браузера

на всех устройствах.

В этом году мы будем развивать удивительную производительность Safari,

элегантный дизайн и новаторскую защиту конфиденциальности

для осуществления самого большого обновления Safari с момента его запуска.

Как вы знаете, Safari давно стал самым быстрым браузером в мире.

В этом году производительность работы с JavaScript в Safari улучшилась

и продолжает значительно опережать все другие основные браузеры.

Теперь, когда идёт речь о загрузке страницы, всё стало ещё быстрее.

Что касается часто посещаемых сайтов, загрузка страниц

в Safari теперь в среднем на 50% быстрее, чем в Chrome.

И Safari отличается удивительной производительностью,

продолжая показывать лучшее в отрасли время работы от аккумулятора.

И, разумеется, Safari продолжает улучшать

свои новаторские достижения по защите конфиденциальности пользователя.

Safari был первым браузером, который ввёл режим инкогнито, блокировку cookie

и функцию интеллектуальной защиты от сбора данных.

В этом году мы хотим дать нашим пользователям ещё больше информации

о том, как каждый посещаемый ими сайт пытается отследить их,

и о том, как Safari защищает их.

Посещая сайт, пользователи кликают на кнопку Отчета о конфиденциальности

на панели инструментов,

чтобы лучше понять, как этот сайт работает с их личными данными.

Вдобавок к мониторингу нежелательного отслеживания

Safari теперь надёжно управляет вашими сохранёнными паролями,

проверяя, не попали ли они в базу украденных данных.

Также это важный год для расширений в Safari.

Мы вводим поддержку для WebExtensions API,

чтобы пользователи могли легко переносить расширения,

созданные ими для других браузеров.

И мы создаём новую категорию в Mac App Store

для расширений Safari, чтобы пользователи могли легко их найти.

Теперь расширения очень мощные,

но могут представлять проблемы конфиденциальности.

В других браузерах они имеют доступ ко всем посещаемым вами страницам,

каждой открываемой вами вкладке,

даже к тексту, который вы набираете.

Здесь мы идём ещё дальше.

В Safari вы выбираете, с каким сайтом может работать каждое расширение,

и вы даже можете предоставлять им доступ всего на день,

для определённого веб-сайта или на всё время.

Но улучшенная производительность,

энергоэффективность и защита конфиденциальности — это только начало.

В этом году мы введём массу новых функций.

От настраиваемой начальной страницы

до обновлённых вкладок, ещё более элегантных и мощных,

и встроенных прямо в Safari возможностей перевода.

Бет Дэйкин расскажет вам больше.

Спасибо, Крейг. Я с удовольствием представлю вам новый Safari.

Открыв Safari, вы сразу обратите внимание на обновлённый вид браузера.

Он свежий и лаконичный.

Хочу показать вам одну из моих любимых новых функций:

кастомизацию начальной страницы.

Мне нравится, что её можно настроить под себя.

Индивидуальные настройки легко доступны

вот здесь в нижнему углу.

Нам кажется, многим понравится возможность выбрать фон,

и для этого имеется прекрасная галерея тщательно подобранных обоев.

Можно использовать и свои фотографии. Я вот хочу поставить фото сына.

Здесь, в скачанных изображениях, уже есть несколько милых кадров.

Установить их можно простым перетаскиванием.

Идеально.

На начальную страницу можно добавлять разделы.

Давайте добавим вкладки iCloud и Список для чтения.

Посмотрим, что получилось.

Вот они. Просто идеально.

Я часто пользуюсь Списком для чтения, и теперь он у меня под рукой.

Ещё один способ настроить Safari под свои задачи —

использовать расширения.

Очень жду, когда вы, разработчики, сделаете свои веб-расширения для Safari.

Я загрузила несколько веб-расширений, чтобы взглянуть на них.

Перейдём в настройки Safari, чтобы их активировать.

Я включу Power Thesaurus и Recipe Filter.

Теперь каждое из подключённых мной расширений

имеет свою кнопку на панели инструментов

Давайте я покажу вам Recipe Filter. Мне оно нравится.

Это расширение ищет на веб-странице рецепт,

и если находит, то выводит его на небольшой карточке.

Это очень экономит мне время при составлении списка покупок.

Пока расширение ничего делает, потому что я ещё не дала ему разрешение.

Сейчас я нажму кнопку на панели инструментов

и разрешу работу расширения на один день.

Кликаю здесь, готово.

Вперёд. Вот, пожалуйста. Очень полезная штука.

Уже сейчас много информации

обо мне оказалось в Safari.

Я использую Safari для множества личных целей,

а Apple следит, чтобы моя личная жизнь была действительно личной.

Конфиденциальность — важная часть всего, что делает Apple, в сети она необходима.

И теперь вы можете посмотреть, что Safari делает для вашей защиты.

Кликнув кнопку интеллектуальной защиты от сбора данных,

я увижу количество известных трекеров,

от которых Safari защитил меня на этой странице.

Можно кликнуть вот здесь,

чтобы увидеть список известных трекеров во всплывающем окне.

Ещё одним кликом можно вывести полный отчёт о конфиденциальности.

Вот такие функции конфиденциальности есть в новом Safari.

А теперь поговорим о вкладках.

Если вы любите вкладки, вам понравится новый Safari.

Работа с большим количеством вкладок стала удобнее и эффективнее.

Вот здесь у меня другое окно,

и вы видите прямо здесь иконки и вкладки

и можете очень быстро найти то, что нужно.

Если я открою ещё несколько вкладок, вы их тоже сразу увидите,

потому что они станут меньше и будут распределены более рационально.

Если вкладок так много, что найти нужную уже трудно,

это тоже не проблема.

Просто наведите курсор, чтобы просмотреть содержимое страницы.

Теперь тут пора прибраться, и сделать это тоже легко.

Я просто вывожу здесь контекстное меню

и закрываю все закладки справа. Вот так.

Нам очень нравится, что в новый Safari встроена функция перевода.

Сейчас я её покажу.

Вот на этом веб-сайте, «Эль-Мундо»,

Safari обнаружил, что он не на моём основном языке,

и добавил иконку перевода в поле интеллектуального поиска.

Я могу кликнуть здесь и выбрать перевод этой страницы на английский.

Текст на странице будет переведен.

По мере открытия содержимого

он будет динамически переводиться.

Я рассказала о нескольких новинках, но в новом Safari их гораздо больше.

Слово вам, Крейг.

Спасибо, Бет.

Вот такой теперь Safari.

Множество изменений, включая новые способы кастомизации,

значительно улучшенное взаимодействие,

например работа со вкладками и перевод,

и ещё более надёжная защита конфиденциальности,

чтобы ваша работа в сети была только вашим личным делом.

Это macOS Big Sur

с самым масштабным обновлением дизайна с появления первой системы Mac OS X,

значительными изменениями в Сообщениях и Картах

и самым большим обновлением Safari с момента его появления.

Но эти изменения — только начало.

Уже несколько лет в недрах компании

мы разрабатываем нечто действительно основательное.

Об этом вам сейчас расскажет Тим.

Спасибо, Крейг.

Big Sur включает множество обновлений macOS.

Но мой рассказ будет неполным,

если я не упомяну, что сегодня — исторический день для систем Mac.

Сегодня мы расскажем вам о действительно крупных изменениях,

которые позволят вывести компьютеры Mac на совершенно новый уровень.

С самого начала

появление Mac дало толчок к полному переосмыслению компьютерной отрасли.

Компьютеры Mac всегда были воплощением инноваций и прогресса

и предлагали множество новинок, чтобы удерживать лидерство в отрасли.

В истории Mac было три важных перехода.

Переход на архитектуру PowerPC,

переход на операционную систему Mac OS X

и переход на процессоры Intel.

Сейчас для Mac настало время нового большого шага вперёд,

потому что сегодня Mac переходит…

…на собственные процессоры Apple.

Для такого смелого шага есть простая, но серьёзная причина:

так мы сможем сделать наши продукты еще лучше.

Мы уже представляем, какими удивительными они будут,

и переход на собственные процессоры

сделает возможным их создание.

В компании Apple

интеграция оборудования и программ — фундаментальный принцип работы.

Именно поэтому у нас такие прекрасные продукты.

А процессор — это сердце нашего «железа».

В нашей команде собрались лучшие разработчики процессоров —

и это был решающий фактор.

Подробный рассказ о процессорах Apple

и о том, как они выведут нас на новый уровень,

подготовил для вас Джони Сроуджи

в одной из наших секретных лабораторий.

Добро пожаловать в нашу лабораторию.

Уже более десяти лет мы разрабатываем и совершенствуем процессоры Apple.

Результат — масштабируемая архитектура,

которая проектируется под разные продукты Apple

и имеет лучшие в отрасли возможности и производительность на ватт.

Расскажу вам, как мы этого добились

и что это означает для дальнейшего развития Mac.

Всё началось с iPhone.

iPhone требовал производительности и возможностей,

которые казались невозможными в таком небольшом устройстве.

Именно тогда мы научились внимательно относиться к производительности на ватт.

Поколение за поколением мы расширяли возможности технологий,

что дало прирост в производительности и энергоэффективности,

и позволило создавать ведущие в отрасли продукты.

Наша команда создала десять поколений всё более сложных технических решений,

которые каждый раз улучшали производительность.

Фактически производительность процессора в iPhone

выросла более чем в сто раз,

обеспечив его превосходство над всеми остальными выпускаемыми телефонами.

Также наша команда работала над iPad.

Хотя процессоры iPhone вполне годились для массовых моделей iPad,

нам хотелось сделать iPad ещё лучше.

Всё началось с дисплея Retina для iPad,

так как для него потребовался специальный чип.

Наша команда масштабировала архитектуру

и спроектировала наиболее оптимальный

и наиболее высокопроизводительный процессор для iPad.

Начав с A5X,

мы разработали линейку чипов SoC специально для iPad.

Удвоили графическую производительность iPhone, увеличив размеры

графического процессора и подсистемы памяти.

Так iPad стал самостоятельным классом устройств.

По сравнению с первым iPad у новейшей модели iPad Pro

графическая производительность выросла

более чем в 1000 раз всего за десять лет.

Отчасти по этой причине iPad Pro быстрее

подавляющего большинства ноутбуков.

Это позволяет предвидеть успех перевода на нашу архитектуру компьютеров Mac.

Ещё одним направлением нашей работы были часы Apple Watch.

Мы разработали архитектуру SoC для оптимальной производительности

для этого устройства при уникально низком потреблении энергии

и создали чип, идеально подходящий для Apple Watch.

Наши чипы SoC — залог уникальных возможностей каждого из этих продуктов

и лучшей в отрасли производительности на ватт,

что делает их ведущими в своём классе устройств.

И всё это мы реализуем в широком масштабе.

Если посчитать все процессоры для этих трёх продуктов, то получится,

что за десять лет мы поставили их в количестве более двух миллиардов.

Также мы спроектировали и поставили миллиарды других чипов,

которые совместно с SoC

работают в наших великолепных продуктах.

И теперь весь этот накопленный опыт

и целенаправленный рациональный подход

мы вкладываем в Mac.

Первое, что мы сделаем, — это поднимем на новый уровень производительность Mac.

Но говоря о производительности, мы должны говорить и об энергии,

потому что все современные системы ограничены потреблением электроэнергии,

температурой или тем и другим.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ + ЭНЕРГИЯ

Сегодня наивысшую производительность

имеют настольные компьютеры,

но у них и самое высокое энергопотребление.

У ноутбуков производительность ниже, но ниже и потребление,

так что они могут быть портативными.

Как видите, обычно для большей производительности

необходимо потребить больше электроэнергии.

Если внимательно посмотреть на эту схему,

становится ясно, что наиболее привлекателен левый верхний угол.

Хочется обеспечить максимальную производительность

при самом низком энергопотреблении.

Именно в эту область мы намерены вывести Mac.

Опираясь на многолетний опыт

разработки самых энергоэффективных в мире чипов,

мы намерены значительно увеличить производительность Mac

и одновременно снизить энергопотребление.

Повышение производительности — веская причина

для перевода Mac на SoC чипы от Apple.

Но это ещё не всё.

Наша масштабируемая архитектура включает много специальных технологий,

которые в сочетании с нашими программами

создадут ещё более инновационный Mac

Благодаря более совершенной системе

управления питанием мы рекордно увеличим производительность

и время работы от аккумулятора.

Наша система Secure Enclave обеспечит наилучшую безопасность,

а высокопроизводительный

графический процессор обеспечит Mac качественно новым уровнем графики,

улучшит работу с профессиональными программами

и качество в играх.

А в сочетании с нашим нейронными системами

эти чипы сделают Mac идеальной платформой для машинного обучения.

Мы внедряем и много других специальных технологий,

таких как технологии обработки видео и процессоры обработки изображений,

которые позволят сделать Mac ещё лучше.

Итак, что это всё означает для Mac?

Во-первых, мы создаём семейство чипов SoC специально для линейки Mac.

Во-вторых, как это уже сделано с iPhone, iPad и Apple Watch,

мы намерены снабдить Mac великолепными технологиями.

Это даст Mac уникальные возможности

и невероятную производительность.

И в-третьих, у нас будет общая архитектура

во всех линейках продуктов,

так что разработчикам будет проще создавать и оптимизировать приложения

для всей экосистемы устройств Apple.

Мы совершенно уверены, что использование наших SoC в Mac

позволит создавать более совершенные продукты,

и это станет очередным огромным шагом вперёд для Mac.

Наше главное преимущество состоит

в тесной интеграции наших программ с собственными процессорами.

Для более подробного рассказа о работе macOS на Apple SoC

я передаю слово своему коллеге Крейгу.

Спасибо, Джони.

Теперь поговорим о новых технологиях, реализованных в macOS Big Sur,

которые сделают переход на процессор от Apple лёгким

как для потребителей, так и для разработчиков.

Эти новые системы в Mac будут невероятны,

и пользователям захочется,

чтобы любимые приложения использовали все возможности нашего процессора.

Лучший способ сделать это — использовать нативные приложения.

Когда мы обновляли наши приложения для работы с Big Sur,

создавали их как нативные приложения для процессора от Apple.

И мне приятно сообщить вам, что все наши приложения Apple

включая требовательные профессиональные, такие как Final Cut Pro и Logic Pro,

уже готовы и работают как нативные

а для потребителей они будут доступны с первого же дня.

Так как же мы этого добились?

Мы используем Xcode, как и все наши разработчики.

Всё, что требуется разработчикам новых приложений для этих чипов,

встроено в новую версию Xcode.

Разработчикам достаточно открыть проекты приложений и перекомпилировать их.

Большинство разработчиков смогут запустить свои приложения

всего за несколько дней.

Для работы таких приложений

мы разработали Universal 2 —

новый бинарный формат Universal,

работающий в Mac как на процессорах Intel, так и на процессорах Apple.

Так наши разработчики смогут использовать все возможности новых Mac

и по-прежнему поддерживать Mac на процессорах Intel,

используя один бинарный формат для всех пользователей.

Некоторые из крупнейших разработчиков для Mac уже приступили к делу.

Microsoft работает над Office для Mac.

А мы совместно с Adobe работаем

над их флагманом — Creative Cloud,

и многие приложения Adobe уже готовы к работе.

Давайте посмотрим на систему macOS, которая работает на процессоре Apple.

Перед нами столь хорошо нам знакомый и любимый настольный компьютер.

Сейчас я отрою окно «Об этом Mac».

Как видите, мы работаем на платформе Apple Development Platform.

Это система, предназначенная для разработки

и она использует тот же процессор A12Z,

которым сейчас комплектуется iPad Pro.

А теперь я должен кое в чём признаться.

Вы видите запущенную здесь систему macOS не впервые.

На самом деле это тот же Mac,

который Бет и я использовали для показа новых возможностей Big Sur.

И, как вы уже увидели,

мы обновили все приложения Apple,

и они отлично работают.

Конечно, значительную часть приложений для Mac создают сторонние разработчики,

так что мы сотрудничаем с нашими друзьями из Microsoft,

и они уже подготовили Office, работающий на новом Mac как нативное приложение.

Теперь взглянем на Word.

Отлично работает.

Очень плавная прокрутка.

Всё делается очень быстро.

Проверим Excel.

Как и следовало ожидать, сложные таблицы и элементы, такие как эта карта,

обновляются мгновенно.

Теперь возьмём PowerPoint.

Для визуализации применяется Metal, и он работает прекрасно.

Посмотрим, как выглядят все слои этого слайда в 3D-режиме.

Идеальная плавность анимации.

Мы также работаем в тесном контакте с друзьями из Adobe

над поддержкой Creative Cloud на новых компьютерах Mac.

Вот как работает Lightroom на процессоре Apple.

Навигация по большой библиотеке изображений в формате DNG очень быстрая,

а все элементы управления Lightroom легко доступны.

Давайте немного изменим это изображение.

Вот так намного лучше.

Такую же правку мы можем применить ко всем изображениям сразу.

Отлично выглядит.

Теперь я покажу приложение, которое хотят увидеть многие из вас.

Photoshop.

Это файл Photoshop в пять гигабайт от фотографа Стивена Уилкса.

Это сложный документ с множеством слоёв.

Давайте добавим сюда ещё одну птицу.

Не очень получается держать социальную дистанцию, но мы продолжим.

Посмотрите на плавность анимации при уменьшении масштаба.

Ух ты. Красиво.

Наконец, обратимся к одному из наиболее сложных наших приложений.

Final Cut Pro.

Оно впервые работает на процессоре Apple.

Запустим видео в разрешении 4K.

Вы сами видите, насколько плавно оно воспроизводится.

Здесь доступны все фильтры, их можно накладывать в реальном времени.

Попробуем немного откорректировать цвет.

Я даже могу добавить анимированные титры и блик объектива…

ОКРУГ КИНГ СКОРОСТНОЙ СПУСК

…прямо во время воспроизведения.

Final Cut эффективно использует

уникальные возможности системы Neural Engine от Apple

в новой функции, которая анализирует видео и выполняет умную обрезку так,

чтобы сюжетно важная часть действия оставалась в кадре.

Но это ещё не всё.

Final Cut в полной мере использует многоядерную архитектуру системы

для воспроизведения не одного или двух, а сразу трёх потоков,

используя кодек ProRes 4K на процессоре A12Z.

Удивительно.

Так выглядят приложения, использующие Universal на процессоре Apple.

Нас очень радует такая отличная работа с нативными приложениями.

Они становятся ещё лучше, когда создаются

с учётом возможностей нашего процессора.

Это невероятная производительность процессора и графики,

унифицированная архитектура памяти и система Neural Engine,

которая ускоряет выполнение сложных задач машинного обучения.

Переход на процессор Apple также многое обещает разработчикам,

которые уже оптимизировали свои приложения для других платформ Apple.

Общая архитектура на всех продуктах

означает, что их код будет великолепно работать на новых Mac.

И даже это ещё не всё.

Мы проводим большую работу,

чтобы облегчить этот переход для наших пользователей.

Мы ждём, что разработчики активно начнут писать код под наш процессор,

однако необходимо, чтобы приложения пользователей работали с первого дня,

даже если какие-то из них ещё не будут обновлены.

Что ж, мы уже проходили этот путь.

Когда мы переходили с PowerPC на процессоры Intel,

краеугольным камнем этого перехода была Rosetta, — технология,

позволявшая приложениям для PowerPC работать на Mac с процессорами Intel.

macOS Big Sur будет включать новую версию Rosetta — Rosetta 2.

Rosetta 2 автоматически переводит существующие приложения для Mac,

чтобы они могли работать на новых Mac с процессором Apple.

В этот раз Rosetta стала ещё быстрее, мощнее, улучшилась её совместимость.

Она переводит приложения в процессе их установки,

после чего они запускаются сразу и работают с мгновенным откликом.

При необходимости Rosetta 2 может также на лету переводить код,

например для браузеров с динамической компиляцией JavaScript или кода Java.

Она обрабатывает даже сложные приложения и плагины для профессиональной работы.

Rosetta 2 прозрачна для пользователей и имеет потрясающую производительность.

Мы также внедряем новые технологии виртуализации на macOS Big Sur.

Мы позаботились о разработчиках, которым нужны другие системы,

например Linux, или такие инструменты, как Docker.

Сложив вместе все эти технологии —

Universal, Rosetta и виртуализация,

получаем систему, способную запускать самые разнообразные приложения.

Для показа, как это всё работает вместе, передаю слово Андреасу Уэндкеру.

Спасибо, Крейг.

Рассмотрим работу некоторых приложений с Rosetta.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО ИНСТРУМЕНТАМ И СРЕДАМ

Rosetta отлично работает с любыми обычными приложениями.

Но для нашей первой демонстрации я бы хотел взять что-то потруднее,

Это Maya — мощная программа анимации и моделирования,

отлично работающая на процессоре Apple.

Я открыл модель, которая содержит более шести миллионов полигонов

и, как видите, могу очень оперативно обходить эту сцену.

Усложним задачу, введём дополнительные текстуры и шейдеры.

И всё равно всё осталось невероятно плавным.

Rosetta работает отлично, производительность просто поражает.

Она не только для приложений.

Rosetta также отлично работает с играми.

Могу даже использовать игровой контроллер.

Это Shadow of the Tomb Raider,

очень требовательная игра категории «AAA», использующая наши API Metal.

Я скачал её прямо из Mac App Store,

здесь нет никаких модификаций,

и она совершенно прекрасна.

ПРЫЖОК В ВОДУ ЛАСТОЧКОЙ

Попробуем нырнуть.

Обратите внимание на эффекты освещения.

При движении по тропе видно, как хорошо откликается игра.

Она совершенно плавная

при том, что в игре у нас выбран режим 1080p и она работает через Rosetta

в режиме эмуляции.

Таковы новые компьютеры Mac: они быстрые.

Мы видим здесь ещё световые эффекты.

Просто потрясающе, как Rosetta обрабатывает существующие игры.

Как уже сказал Крейг, многим бывают нужны приложения из других систем.

Давайте запустим виртуальную машину Linux в Parallels Desktop.

Вот у нас графический интерфейс пользователя Linux.

Многие разработчики используют Linux для размещения серверов.

Перейдём к командной строке и запустим веб-сервер Apache.

А теперь я могу просто перейти в Safari

и открыть веб-сайт сервера, только что запущенного на виртуальной машине Linux.

Вот, пожалуйста.

И ещё один вид приложений, работающих на новом Mac,

который мы пока не показали, —

это приложения для iPhone и iPad.

Их написали для работы на том же процессоре Apple,

который стоит в новом Mac,

и они будут работать в этой среде

без доработок.

Я вам сейчас покажу некоторые.

Это одна из моих любимых игр, Monument Valley 2.

Очень интересно поиграть на новом Mac.

Если я захочу поучиться игре на гитаре, можно использовать Fender Play.

А чтобы расслабиться в конце дня,

могу запустить приложение Calm.

И это только беглое знакомство с Rosetta, виртуализацией

и поддержкой приложений iPhone и iPad, открывающими такие широкие возможности

для запуска приложений и других сред на macOS на процессоре Apple.

Снова вам слово, Крейг.

Спасибо, Андреас.

Как вы уже видели,

приложения для iPhone и iPad могут сразу работать на Mac с процессором Apple.

Их можно будет загружать из Mac App Store с первого дня,

и разработчикам не придётся ничего менять в большинстве приложений.

При реализации всего этого

спектр приложений, которые можно будет запустить на новых Mac,

будет поистине беспрецедентным.

Мы внедрили полный набор технологий, чтобы сделать переход безупречным.

Большинство приложений для Mac

можно перекомпилировать в формат Universal за несколько дней,

и у пользователей будут быстрые нативные приложения.

Rosetta 2 запускает существующие приложения для Mac,

наша технология виртуализации упрощает

работу на Mac в других средах, например Linux,

пользователи Mac впервые смогут напрямую запускать приложения iOS и iPadOS

и получат доступ к самой большой и активной экосистеме приложений в мире.

Мы знаем, что наши разработчики Mac очень ждут выхода этой новой платформы.

А чтобы они сразу включились в работу, мы запускаем программу Quick Start.

Цель программы Quick Start —

помочь разработчикам перевести свои приложения в Universal

и использовать весь потенциал процессора Apple.

У разработчиков будет доступ к документации и образцам кода,

форумам на developer.apple.com,

приоритетная поддержка службы DTS и доступ в разные лаборатории мира.

Программа также включает новое оборудование Developer Transition Kit,

что позволит приступить ещё до начала поставок устройств для пользователей.

Developer Transition Kit выпускается в формате Mac mini,

но только с SoC A12Z.

У него характеристики настольного компьютера, включая 16 Гб памяти,

SSD-накопитель на 512 Гб и порты ввода/вывода Mac.

Важнее всего то, что на нём будут

бета-версия macOS Big Sur для разработчиков и инструменты Xcode.

Разработчики смогут записаться на эту программу

сегодня на developer.apple.com.

Мы начнём отправку комплектов на этой неделе,

чтобы вы могли приступить к работе.

Вот таким образом macOS Big Sur готовит

плавный переход на процессоры Apple.

В этом году мы выведем Mac на совершенно новый уровень.

И это отличная возможность для разработчиков.

Мне не терпится увидеть, что вы создадите,

так же как не терпится получить возможность встречаться лично.

А теперь передаю слово обратно Тиму.

Спасибо, Крейг, и спасибо вам, Джони.

Это действительно исторический день для Mac.

Наше представление о компьютерах Mac всегда было

связано с новаторскими техническими достижениями

и смелыми изменениями.

Каждый раз, когда мы это делаем, Mac становится ещё более мощным.

Я ещё никогда не был больше уверен

в будущем Mac, чем сегодня.

Итак, когда же произойдёт этот переход?

Для разработчиков

он начинается на этой неделе с ценной информации,

которую вы получите на этой конференции, и с записи на программу Quick Start.

А для покупателей

мы планируем поставки первого Mac c процессором Apple к концу года,

а сам процесс перехода должен занять около двух лет.

Мы планируем продолжить поддержку и выпуск новых версий macOS

для компьютеров Mac c процессорами Intel в ближайшие годы.

У нас есть на подходе несколько новых компьютеров Mac с процессорами Intel,

которые мы с нетерпением ждём.

Это огромный шаг вперёд для Mac и для Apple.

Процессор Apple откроет путь замечательным технологиям,

обеспечит ведущую производительность

и единую архитектуру для всех наших линеек.

Какой невероятный день анонсов.

Вы знаете, что процесс инноваций у нас не прерывается.

Все свои платформы мы продвигали за счёт удивительных новых технологий.

Наши операционные системы будут доступны в бета-версиях уже сегодня.

Все они будут доступны как открытые бета-версии, впервые включая watchOS,

начиная со следующего месяца.

И все эти отличные программы будут доступны покупателям осенью.

Надеемся, вам понравилась наша очень особенная презентация,

и вы готовы к важной следующей неделе,

на которой вас ждут более ста технических сессий,

индивидуальные консультации с инженерами Apple

и многое другое.

Мы с нетерпением ждём начала работы с вами

и хотим увидеть всё, на что вы способны.

Разнообразие сообщества Apple во всём мире

неизменно служит нам источником вдохновения и сил,

потому что мы искренне верим в то, что общими усилиями

мы можем изменить мир к лучшему.

Спасибо всем вам, что пришли к нам.

Сегодня был очень важный день,

но это только пролог к ещё более важной неделе.

Давайте проведём отличную конференцию WWDC.

ОХРАНА ТРУДА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

ЕЖЕДНЕВНЫЙ СКРИНИНГ И ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ.

СОЦИАЛЬНОЕ ДИСТАНЦИРОВАНИЕ ПРИМЕНЯЛОСЬ И КОНТРОЛИРОВАЛОСЬ.

ВСЕМ БЫЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ МАСКИ, И ИХ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ВСЕ,

КРОМЕ ВЫСТУПАВШИХ ПЕРЕД КАМЕРОЙ.

В ЗОНАХ, ГДЕ ПРОВОДИЛАСЬ СЪЁМКА, ПРИСУТСТВОВАЛИ ТОЛЬКО

СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА И ВЫСТУПАЮЩИЙ.

ТАМ, ГДЕ ВЫСТУПАВШИХ БЫЛО НЕСКОЛЬКО,

ОНИ БЫЛИ ПРАВИЛЬНО ИЗОЛИРОВАНЫ ДРУГ ОТ ДРУГА.

МЕСТА СЪЁМОК ПОДВЕРГАЛИСЬ ТЩАТЕЛЬНОЙ И РЕГУЛЯРНОЙ ДЕЗИНФЕКЦИИ.

СОБЛЮДАЛИСЬ ВСЕ МЕРЫ ЗАЩИТЫ

ВЫСТУПАВШИХ И СЪЁМОЧНОЙ ГРУППЫ.

БЫЛИ ВЫПОЛНЕНЫ ВСЕ ПРЕДПИСАНИЯ ОКРУГА САНТА-КЛАРА

И ПРИНЯТЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ.

НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВАМ БЫЛО ИНТЕРЕСНО И ЧТО ВЫ НАХОДИТЕСЬ В БЕЗОПАСНОСТИ.

WWDC20 APPLE PARK, КУПЕРТИНО