Vídeo

Transcripción

Buenos días y bienvenidos.

Nos da mucho gusto que hoy nos acompañen.

Queremos compartirles anuncios emocionantes de productos.

Conforme avanzamos en estos tiempos difíciles

y enfrentamos los retos que provoca la COVID-19

en comunidades de todo el mundo,

nos parece muy inspirador ver cómo se ha adaptado la gente:

por medio del teletrabajo,

el aprendizaje en el hogar

y las reuniones virtuales para estar cerca de familiares y amigos.

Y ha sido gratificante ver

el importante papel de nuestros productos

en ayudar a la gente a unirse y a seguir adelante.

Sabemos que la vida no siempre será así

y todos anhelamos tiempos mejores.

En Apple sentimos la profunda responsabilidad de continuar innovando

para crear productos que enriquecen la vida de la gente significativamente.

Hoy nos enfocaremos en dos productos

que forman parte integral de la vida diaria de la gente:

el Apple Watch y el iPad.

Comencemos con el Apple Watch.

El Apple Watch revolucionó lo que puede hacer un reloj.

Si lo consideran, durante más de 100 años

el reloj tradicional solo se enfocó en una sola cosa: la hora.

Es increíble lo que hoy el Apple Watch les permite hacer

desde su muñeca.

Yo uso mi Apple Watch y sus increíbles funciones a través del día.

Antes de salir de la casa reviso el clima.

En el trabajo, el Apple Watch me notifica

todo desde mensajes hasta alertas de noticias

y me ayuda a ser puntual.

Intento mantenerme en forma

y el Apple Watch lleva el control de mis entrenamientos

y me motiva a cerrar mis círculos.

Cuando llego a casa, lo uso para abrir el garaje,

abrir la puerta principal y encender las luces.

Cuando estoy listo para relajarme,

uso el reloj para oír mi música favorita en directo.

Millones de clientes están tranquilos

porque el Apple Watch tiene funciones de salud

como monitor de frecuencia cardíaca, control de ciclos y detección de caídas,

incluso tiene la capacidad de realizar un ECG.

Con razón el Apple Watch es el reloj más amado en el mundo.

Amo leer los mensajes que recibo a diario de usuarios del Apple Watch

que me cuentan cómo les cambió la vida y, en algunos casos, les salvó la vida.

Como Ray, de Texas.

Había tenido dolor de estómago,

pero no pensó que fuera algo serio.

El reloj le avisó que tenía la frecuencia cardíaca elevada

y ella vio que era cierto.

Fue a Urgencias donde determinaron que sufría de choque séptico.

Atendieron de inmediato a Ray.

Pudo haber muerto si el Apple Watch no le hubiera avisado.

O Enrique, de España,

que es ciego y usa su reloj para todo, desde oír qué hora es

hasta recordarle cuándo son sus citas,

pedir taxis y ayudarlo a mantenerse en forma.

Para Enrique, el Apple Watch se volvió parte esencial de su vida diaria.

Quiero que conozcan a otras personas y oigan sus historias.

Querida Apple: Me llamo Kate.

Mi sueño siempre ha sido ser deportista olímpica,

pero es difícil porque tengo diabetes tipo 1.

A diario me inyectaba muchas veces y me pinchaba los dedos.

Antes me revisaba la glucemia manualmente cada 20 minutos

y ahora solo tengo que echarle un vistazo a mi muñeca,

porque lee la bomba de insulina que llevo en el costado.

Ahora, cuando compito, siento que no tengo diabetes tipo 1.

Récord de bachillerato en los EE. UU. Increíble.

Me llamo Y. J.

En febrero de 2019

me diagnosticaron presión alta e hipertensión.

Tengo seguro y los medicamentos me cuestan 2000 dólares mensuales.

Para mí, ese fue el momento crítico.

Empecé a controlar mis ejercicios y a monitorear mi salud,

todo a través de mi reloj.

Después de casi 18 meses no estoy tomando medicamentos

y nunca había tenido mejor condición física.

Me llamo James.

Estábamos sentados en la sala,

le eché un vistazo a mi reloj porque empezó a vibrar.

Decía: “Frecuencia cardíaca alta”.

Para cuando llegamos al hospital, mi frecuencia cardíaca era 206

y me dijeron: “Señor, tiene un ataque al corazón”.

Tenía 26 años.

Quería vivir.

No solo quería vivir por mí, sino por mi familia.

Estoy agradecido de estar aquí

y estoy agradecido con el dispositivo que me salvó.

Amo oír esas historias

donde el Apple Watch ayuda a la gente y enriquece su vida.

Proveedores de servicios médicos, aseguradoras y empresas

también ven los beneficios de ofrecer el Apple Watch.

Saben que puede ayudar muchísimo

en la vida de sus pacientes, clientes y empleados.

Recientemente, el Mount Sinai Health System de Nueva York

lanzó el nuevo Warrior Watch Study.

Con información del Apple Watch

los investigadores estudian el impacto de la COVID

en el bienestar psicológico de los profesionales de la salud

al identificar los primeros indicios de estrés

e intentan predecir infecciones antes de que se presenten los síntomas.

Singapur tiene uno de los mejores sistemas de salud.

Este otoño, Singapur se convertirá en el primer país

en aprovechar los beneficios del Apple Watch

con incentivos para que la gente lo use y se mantenga sana y activa.

Con el Apple Watch entendemos más sobre la salud y la condición física

para poder vivir mejor.

Este año lo llevaremos incluso más lejos.

Jeff les dirá qué sigue.

El Apple Watch tuvo un gran impacto

en la vida de muchos clientes y continúa inspirándonos.

DIRECTOR DE OPERACIONES

Este año, watchOS 7 incorpora varias funciones importantes

que aprovechan la poderosa tecnología del Apple Watch.

La nueva app Sueño usa sensores de movimiento para monitorear el sueño.

La detección automática de lavado de manos

reconoce el movimiento y sonidos del lavado de manos

y los motiva a lavarse las manos durante 20 segundos.

watchOS 7 ahora usa su movimiento y frecuencia cardíaca

para medir un rango bajo de valores de VO2 máx.

La American Heart Association recomienda

evaluar habitualmente los niveles de capacidad cardiovascular

y el VO2 máx es la manera más precisa de saberlo.

El problema es que normalmente se mide en clínicas especializadas.

Ahora watchOS 7 puede medir todo el rango del VO2 máx,

el cual es un pronosticador poderoso de su salud general.

Más adelante, este año,

podrá recibir una notificación si su VO2 máx cae a esos niveles bajos.

Cada año, el Apple Watch eleva el estándar

al agregar funciones y tecnología que mejoran la vida.

Este año, el Apple Watch da otro gran salto hacia adelante.

Me da mucho gusto mostrarles ahora.

Este es el nuevo Apple Watch Series 6.

Tiene la combinación perfecta de funciones poderosas y diseño hermoso.

El Series 6 es nuestra línea más colorida.

Hay un nuevo acabado azul en aluminio,

este con acabado oro clásico en acero inoxidable,

otro gris oscuro llamado Grafito en acero inoxidable

y por primera vez un impresionante Apple Watch (PRODUCT)RED.

Por dentro, el Series 6 contiene tecnología increíble,

como un nuevo sensor de salud que activa una nueva función asombrosa.

Veámoslo.

OXÍGENO EN LA SANGRE

Apple Watch (PRODUCT)RED

RESULTADOS OXÍGENO EN LA SANGRE: 95 %

El Apple Watch Series 6

permite medir el nivel de oxígeno en la sangre desde la muñeca.

El nuevo sensor de salud del Series 6

emite luz roja e infrarroja en la muñeca y mide la cantidad de luz reflejada.

Con esos datos, sus algoritmos avanzados estiman el color de la sangre,

un indicador del nivel de oxígeno.

La nueva app Oxígeno en Sangre arroja una lectura en tan solo 15 segundos.

OXÍGENO EN LA SANGRE: 95 %

El Series 6 captura lecturas periódicas en segundo plano

y las almacena en la app Salud.

Si se acuestan con el Apple Watch puesto,

este recogerá lecturas en segundo plano mientras duermen.

Vamos con Sumbul,

que nos hablará del oxígeno en la sangre y su importancia para su salud.

DRA. SUMBUL DESAI VPDTA., SALUD

La saturación de oxígeno en sangre, SpO2, es un signo vital,

un valor importante que contiene datos clave sobre la respiración y circulación.

El Apple Watch es una gran herramienta de la salud

gracias a las apps que miden frecuencia y ritmo cardíacos.

A esto sumamos el oxígeno en la sangre, otro valioso indicador de salud.

Oxígeno sanguíneo y oximetría de pulso son términos muy comunes en esta pandemia.

Al respirar, el corazón y los pulmones distribuyen oxígeno por el cuerpo.

La saturación de oxígeno en la sangre es una señal del buen funcionamiento

de este sistema y de la salud respiratoria y cardíaca.

La oximetría de pulso es el método de medición.

Con la app Oxígeno en Sangre del Series 6 podrán medir su oxígeno en la sangre

con fines deportivos o de salud desde su muñeca

en cualquier lugar y momento.

Esta nueva herramienta es excelente para la salud.

Para facilitar los descubrimientos médicos futuros,

iniciaremos tres nuevas investigaciones médicas

para evaluar cómo la medición longitudinal de oxígeno en la sangre

y otras mediciones fisiológicas del Apple Watch

ayudan a controlar afecciones cardíacas y pulmonares.

Primero, queremos analizar cómo controlar mejor el asma

usando señales fisiológicas del Apple Watch.

Para ello, trabajamos con neumonólogos

de la Universidad de California en Irvine y de Anthem.

Y para aprender cómo los indicadores como el oxígeno en la sangre

pueden usarse para tratar infartos,

nos asociamos con un gran centro de investigación de América del Norte:

el University Health Network

y con investigadores de la Universidad de Toronto.

Y por último, para ir entendiendo mejor la COVID

y su relación con la gripe,

nos asociamos con los investigadores del Seattle Flu Study

y docentes de Medicina de la Universidad de Washington

y así podremos explorar cómo los cambios en estos factores

pueden ser síntomas iniciales de estas enfermedades respiratorias.

Esa es nuestra nueva funcionalidad.

Nos emociona ofrecer a los usuarios esta nueva funcionalidad para la salud.

Ahora volvemos con Jeff, que nos hablará más sobre el Apple Watch Series 6.

Medir el oxígeno en sangre, hacer una llamada por el reloj

o revisar los círculos de Actividad

son actividades que nos facilita Apple Silicon.

El Series 6 contiene un System in Package de 6.a generación,

un diseño único en la industria y exclusivo de este dispositivo

con procesador doble núcleo de alto desempeño

inspirado en A13 Bionic del iPhone 11 y optimizado para el Apple Watch.

El S6 es 20 % más rápido que el modelo de la generación anterior

y también ofrece nuevas funcionalidades

que son perfectas para cuando salgan de casa.

Salgamos. Probémoslas.

Gracias a su eficiente consumo energético,

el Series 6 cuenta con una mejor pantalla siempre activa

que facilita ver el reloj cuando hace sol sin activar la pantalla.

Ahora ofrece el triple de iluminación en exteriores sin levantar la muñeca.

También ofrece un altímetro siempre activo

que informa a qué altitud están a lo largo del día.

En su próxima excursión,

podrán ver los cambios de altitud en tiempo real

en la carátula del reloj.

Y en cualquier momento, sin importar el lugar,

pueden medir su saturación de oxígeno en la sangre desde la muñeca.

OXÍGENO EN LA SANGRE: 96 %

Ahora hablemos de las carátulas,

un elemento fundamental de la experiencia del Apple Watch

que este año llegará más lejos comenzando por estos diseños nuevos y geniales.

Vamos a verlos.

ALAN DYE

VPDTE., DISEÑO DE INTERFAZ HUMANA

La carátula es la faceta más potente y personal del Apple Watch.

En el diseño está presente nuestro respeto a la historia de la relojería.

Combinamos ese espíritu artesanal

con la potente tecnología y funcionalidades del Apple Watch

para crear estas nuevas carátulas.

La carátula GMT muestra varios husos horarios a la vez

y toma en cuenta su ubicación.

Con Cuenta Progresiva se puede cronometrar desde cualquier punto de partida.

Inspirado en los cronómetros clásicos,

Cronógrafo Pro incluye una variedad de mediciones

como el taquímetro que mide la velocidad según el tiempo y la distancia recorrida.

En Tipografía, los numerales tienen tres combinaciones personalizables

y cuatro tipografías.

Cada combinación se adapta perfectamente a la carátula.

Con el artista Geoff McFetridge creamos una obra de arte sin igual.

Hay millones de combinaciones y cada una se anima al levantar la muñeca.

La carátula Memoji incorpora a su Memoji favorito en su reloj.

Todos se mueven y reaccionan al tacto. Y con la carátula Franjas

pueden mostrar su orgullo, alentar a su equipo favorito

o combinarla con su atuendo.

Es un orgullo enriquecer el legado de las carátulas con esta nueva colección.

En watchOS 7, les dimos a los desarrolladores herramientas nuevas

para crear carátulas más específicas.

Si les gusta el surf, hay una carátula para eso

con apps como Dawn Patrol para el pronóstico del oleaje.

Si les gusta la fotografía, hay una carátula para eso

con apps como Lumy para rastrear la posición del sol.

O, si son profesionales de la salud, hay una carátula para eso

con apps como Notable para ver sus próximas citas.

Las carátulas siempre han sido geniales para personalizar su Apple Watch.

También las correas intercambiables.

Las correas tradicionales tienen un broche o una hebilla

y vienen en pocos tamaños preestablecidos para el ajuste.

Hoy nos complace presentar algo completamente diferente.

Lo llamamos correa uniloop.

La correa uniloop es increíblemente simple.

No tiene broche, ni hebilla ni partes que se superpongan.

Es una sola pieza entera

hecha con una silicona líquida específica.

La correa uniloop es flexible, lo que facilita ponérsela y quitársela.

Es elegante, duradera y resistente al agua,

es para cualquier ambiente.

Está disponible en varios tamaños.

Solo queda elegir el más cómodo para ustedes.

Y viene en siete colores fantásticos.

Este nuevo tipo de correa es tan cómodo

que hicimos otra versión llamada

correa uniloop trenzada.

Es 100 % de fibras recicladas

trenzadas meticulosamente con hilos de silicona ultrafina

y estará disponible en cinco colores.

Ofrecemos otra alternativa de la correa de piel:

la nueva correa de eslabones de piel

sin ningún tipo de trabilla o cierre.

También hay actualizaciones geniales para Apple Watch Nike

con nuevos colores divertidos en correas y loops deportivas.

También una carátula nueva de Nike.

Y, para Apple Watch Hermès, presentamos la nueva correa Attelage,

tanto single tour

como double tour.

Ese es el Apple Watch Series 6,

el Apple Watch más avanzado de todos.

Creemos que les encantarán las funciones nuevas.

Este año haremos dos cosas adicionales

para que aún más personas accedan al Apple Watch.

La primera es una forma nueva para que las familias usen el Apple Watch.

Deidre les contará todo sobre eso.

El Apple Watch es esencial para estar comunicados con los seres queridos,

sea un niño o un adulto mayor.

Ahora, el Apple Watch debe vincularse con un iPhone,

algo que quizás no tengan.

Por eso nos complace presentar Configuración de Familia,

con la cual pueden usar su iPhone para vincular con relojes para sus hijos

o miembros mayores de la casa que no tienen celulares propios.

Y tendrán su propio número de teléfono y cuenta.

Les mostraré cómo funciona.

Configuración de Familia da a sus hijos y a los mayores más independencia.

Y ustedes estarán tranquilos de que siempre pueden llamarlos.

Tendrán las funciones de seguridad y comunicación adecuadas

en un dispositivo de manejo responsable.

Por ejemplo,

pueden especificar con qué contactos pueden comunicarse sus hijos

cuando usan Mensajes y otros.

Y pueden configurar notificaciones de ubicación automáticas.

Sea en la casa de la abuela, en la escuela o en básquetbol,

confirmarán que su hijo está donde esperaban que estuviera.

MAKENA LLEGÓ AL BÁSQUET

Para que estén activos, pueden registrar minutos de movimiento

y usar otras grandes funciones de Actividad y Entrenamiento

como más les convenga.

Pueden crear un Memoji solo con su Watch

y compartirlo como stickers en Mensajes o en la nueva carátula de Memoji.

Aprendan en casa o en la escuela,

el nuevo modo Horario Escolar ayuda a los niños a concentrarse

con No Molestar, interacciones restringidas

y este diseño particular que los maestros y los padres reconocen bien.

Estas son algunas formas

en que Configuración de Familia brinda a niños y mayores

los beneficios poderosos y únicos del Apple Watch,

aunque no tengan un iPhone.

Requiere modelos con conexión celular de Apple Watch Series 4 y posterior

y estará disponible al lanzarse con estos operadores asociados

en estas regiones del mundo

y otras más adelante este año.

Eso es Configuración de Familia. Volvemos con Jeff.

Creemos que ahora las familias estarán más conectadas,

los niños tendrán más independencia y organización

y ustedes, más tranquilidad.

Lo segundo que haremos para que más gente tenga acceso al Apple Watch

es crear un modelo nuevo que combine elementos del diseño del Series 6

y las funciones más esenciales del Apple Watch,

todo a un precio más accesible.

Lo llamamos Apple Watch SE.

El Apple Watch SE tiene los elementos que los clientes adoran.

Todo lo que necesitan para estar comunicados

y más activos y para cuidar su salud.

Y, como el Series 6,

el Apple Watch SE tiene la pantalla más grande y avanzada

que permite ver mucho más de una sola vez.

Hay más información y apps en su carátula,

más en Mensajes, Calendario y Mapas

y cifras más grandes y legibles mientras se ejercitan.

Para un acceso rápido a información y apps,

el Apple Watch SE usa el chip S5

para que tenga el doble de rendimiento que el Series 3.

Estar comunicados es aún más fácil con los modelos celulares.

Permiten realizar llamadas, enviar mensajes y mucho más,

incluso sin el celular.

Y, con Configuración de Familia,

los modelos celulares del Apple Watch SE también serán geniales para los niños.

Los clientes adoran usar el Apple Watch para su condición física y entrenamientos.

El Apple Watch SE tiene el mismo acelerómetro, el giroscopio,

la brújula y el altímetro del Series 6.

Por tener los sensores de movimiento más avanzados,

el Apple Watch SE también tiene detección de caídas,

algo que ha marcado una diferencia vital para muchos usuarios del Apple Watch.

Con estas funciones y más,

incluyendo las características nuevas de watchOS 7,

creemos que el Apple Watch SE será perfecto para muchos clientes nuevos.

El precio del Apple Watch SE es a partir de solo $279.

Además, presentamos Apple Card Financing para el Apple Watch

para que los clientes puedan pagar en 24 cuotas mensuales.

El Apple Watch Series 6,

con el novedoso sensor de oxígeno en la sangre, está a partir de $399.

Y el Series 3 sigue estando a su buen precio inicial de solo $199.

Hay tres modelos increíbles de Apple Watch para elegir,

por lo que realmente hay un Apple Watch para todos.

Hablemos de lo que el Apple Watch hace para proteger el medio ambiente.

Todo lo que hacemos refleja el compromiso de Apple con el medio ambiente,

desde cómo diseñamos los productos hasta los materiales que usamos

y cómo se fabrican.

Aquí está Lisa para contarles una parte de lo mucho que Apple está haciendo

para reducir nuestro impacto ambiental.

VPDTA., INICIATIVAS AMBIENTALES, POLÍTICAS Y SOCIALES

Estamos orgullosos de que todas nuestras operaciones sean carbono neutrales.

Y lo logramos reemplazando energía sucia por energía limpia y renovable.

Nuestras oficinas, tiendas y centros de datos

funcionan con energía 100 % renovable.

También nos enorgullece haber reducido un 35 %

las emisiones de carbono desde 2015.

Y quizá hayan oído

que estamos llevando nuestro compromiso ambiental mucho más allá,

empezando con una promesa.

Para el 2030, Apple será un 100 % carbono neutral

en todas nuestras emisiones de principio a fin,

incluyendo la cadena de suministro y los productos.

Para cumplirla, no solo nos centramos en la energía que utilizamos,

sino también en los materiales necesarios para los productos.

Veámoslo en el Apple Watch.

Desde el año pasado, las fundas de aluminio

se hacen con aluminio 100 % reciclado.

Y para el Series 6, estamos utilizando

elementos de tierras raras y tungsteno 100 % reciclados

para el Taptic Engine.

Hacemos todo lo posible

para que nuestros productos no contengan sustancias nocivas.

Como todos los productos, el Apple Watch no contiene BFR, PVC, berilio ni mercurio,

y el cristal de la pantalla está hecho sin arsénico.

Todas las fibras del embalaje provienen de fuentes recicladas

o de bosques sostenibles.

A veces, lo que cuenta no es lo que hacemos, sino lo que no hacemos.

Sabemos que los clientes han estado acumulando adaptadores USB,

y que producir millones de adaptadores innecesarios

consume recursos y aumenta las emisiones de carbono.

Este año, quitaremos los adaptadores USB del Apple Watch.

También ayudaremos a los socios fabricantes del Apple Watch

a pasar a energía renovable.

Eso, combinado con la eliminación del adaptador USB,

permitirá remover el equivalente de carbono

que generan más de 50 000 autos por año.

Tenemos mucho por hacer y tendremos más para compartir

en los próximos meses y años.

Volvemos con Jeff.

Estas medidas son significativas y duraderas,

y me enorgullece el trabajo que hace Apple para proteger el planeta.

Esa es nuestra línea.

El Apple Watch Series 6 con sensor de oxígeno en la sangre

es el Apple Watch más avanzado hasta ahora.

Y el Apple Watch SE es muy eficiente y asequible.

Pueden pedirlos hoy mismo y estarán disponibles este viernes.

Para celebrar el lanzamiento del Apple Watch Series 6,

hicimos un video para mostrarles cuán lejos ha llegado el reloj.

Y aquí está.

Imagina un futuro en el que un día

puedas monitorear tu sueño a través del aprendizaje automático.

• Imagina… - Disculpe, señora.

Sí, ¿puedo ayudarte?

Sí, esto ya hace eso.

No lo sabía.

Bueno, ahora sí.

Bueno. Intentémoslo de nuevo. Empezaré otra vez.

Imagina el día en que un pequeño dispositivo con sensor óptico

te avise si tu frecuencia cardíaca es muy baja.

¿Sí? ¿Qué?

• Ya lo hace. - ¿Qué?

Bueno. ¿Y si te avisa que tu frecuencia cardíaca es muy alta?

Ya lo hace.

Bien. Intentemos algo nuevo.

Te avisaremos si estás en un lugar muy ruidoso.

Acabo de recibir ese aviso.

¿En serio? Debería buscar un lugar más tranquilo, señor.

Tú no deberías meterte en lo que no te importa.

• Bien. Imagina que un día… - Espera.

• ¡Déjame terminar! - Un momento.

• …puedas hacerte un ECG… - Ya lo hace.

“Ya lo hace”.

• Te escuché. - Genial.

¿Y si rastrea tu altitud continuamente?

• Lo hace. - Bueno.

• Lo hace. - Gracias.

• Lo hace. - Sí. Ya los oí.

• Te incentiva a ejercitar. - Ya lo hace.

Ya entendí. Tú ejercitas.

No sé. ¿Llama automáticamente al 911

si un oso te persigue por un risco y te caes?

• Sí. Ya lo hace. - ¿En serio?

• Sí, en serio. - Tiene que ser una broma.

Bueno. Ya sé. ¡Empecemos de nuevo!

Imagina el día en que…

Imagina un futuro en el que un pequeño dispositivo, etcétera,

use luz roja e infrarroja para medir tu nivel de oxígeno en la sangre.

Sí, ¿qué?

No, no. No te atrevas a decirlo.

Lo siento. ¡No te oigo!

OXÍGENO EN SANGRE: 98 %

YA LO HACE

Qué adorable.

EL FUTURO DE LA SALUD EN TU MUÑECA.

Bueno, fue divertido.

APPLE WATCH SERIES 6

Desde el principio,

uno de los impactos más profundos que ha tenido el Apple Watch

es el ayudar a estar más activos.

Hemos trabajado en algo

que los motivará e inspirará aún más a tener una buena condición física.

Jay les contará sobre eso.

DIRECTOR GENERAL TECNOLOGÍAS PARA FITNESS

Estar activos es importante para la salud.

Con los años, creamos una serie de funcionalidades en el Apple Watch

diseñadas para motivar a distintos usuarios.

Mucha gente está más saludable

solo por cerrar sus círculos de Actividad cada día,

y amigos y familias se motivan entre sí

y se mantienen conectados incluso desde lejos con Actividad Compartida.

Y también están los usuarios más competitivos,

a los que les encanta ganar premios y desafiarse entre sí.

Una de las apps más populares del Apple Watch es Entrenamiento,

que se ha mejorado con poderosos algoritmos

que monitorean las cifras más importantes

de cualquier entrenamiento.

Este año mejoramos

la experiencia de entrenamiento con Apple Watch:

estamos creando entrenamientos increíbles con excelente música,

dictados por los mejores entrenadores.

Es el primer servicio de entrenamiento basado en el Apple Watch.

Y se lo mostraremos ahora.

Entrenamiento, entrenador, tiempo, música.

ESTO ES APPLE FITNESS+

EJERCICIO PARA TODOS

EN CUALQUIER PANTALLA, LUGAR, MOMENTO

CIFRAS EN PANTALLA

CON TU APPLE WATCH

10 TIPOS DE ENTRENAMIENTO

ENTRENADORES DE PRIMER NIVEL

¡Vas por la mitad!

LO MEJOR DE APPLE MUSIC

Y ES TAN FÁCIL COMO…

• Entrenamiento. - Entrenador.

• Tiempo. - Música.

NUEVOS ENTRENAMIENTOS TODAS LAS SEMANAS

DISEÑADOS PARA AYUDARTE

DÉJALO TODO EN LA PANTALLA

• ¡Genial! - ¡Sí!

• ¡Bien! - Hasta mañana.

Entrenamiento.

Entrenador.

Gracias por estar.

Tiempo.

Música.

APPLE FITNESS+

Presentamos Apple Fitness+,

un nuevo servicio para el Apple Watch para inspirarlos a mantenerse en forma.

Toda la experiencia de Fitness+ la genera el Apple Watch

de formas geniales.

Veamos cómo funciona.

A la gente con Apple Watch le encanta ver sus cifras en su muñeca

en un entrenamiento.

Los sensores del reloj hacen que vean su frecuencia cardíaca,

las calorías quemadas, su velocidad y distancia.

Esos datos los ayudan a seguir motivados y enfocados, lo que es genial.

Con Fitness+, solo eligen el entrenamiento que quieran

del catálogo de videos de su iPhone, iPad o Apple TV.

Y al reproducir el video, automáticamente iniciará el entrenamiento correcto

en su app de Entrenamiento del Apple Watch.

Las cifras se envían a la pantalla del entrenamiento en tiempo real.

Así tienen toda la información en su muñeca y en la pantalla

y sus cifras aparecen para seguir motivándolos.

Cuando el entrenador les recuerda revisar su frecuencia cardíaca,

sus números se agrandan para hacer más sencillo ver los detalles.

En un intervalo pesado, verán un temporizador de cuenta regresiva

para que se esfuercen en los últimos segundos.

Sus círculos de Actividad también están en la pantalla

para ver cómo su entrenamiento los ayuda a avanzar

para terminar los círculos del día.

Y si cierran algún círculo

en mitad del entrenamiento, no se perderán la celebración.

Se verá en la pantalla en tiempo real.

Cuando el entrenamiento acabe, obtendrán un resumen completo.

Y la información capturada de los sensores de su reloj

se ve en la pantalla de resumen:

calorías quemadas, distancia, promedio de la frecuencia cardíaca, velocidad,

hasta sus círculos de Actividad actuales.

Por supuesto, la experiencia va más lejos.

Fitness+ sale con los tipos de entrenamiento más populares,

así que hay algo para todos:

yoga,

ciclismo,

baile,

caminar y correr en caminadora,

resistencia,

torso,

ejercicios HIIT,

remo

y hasta relajación consciente.

Pueden hacer los entrenamientos con cualquier equipo

y muchos de ellos solo requieren un juego de pesas

o ningún equipo en absoluto.

Pueden hacerlo donde sea más conveniente para ustedes:

en casa…

…en el gimnasio…

…al aire libre

o incluso cuando viajen.

La flexibilidad de hacer su entrenamiento favorito

cuando y donde ustedes quieran

hace a Fitness+ la compañía perfecta para entrenar.

Cada semana, nuestro increíble equipo de entrenadores dará

una gran variedad de entrenamientos del estudio Fitness+

para que sigan ocupados.

Nuevos entrenamientos con una variedad de tiempos e instructores cada semana.

Y claro, los entrenadores tendrán la mejor música para motivarlos

les guste el estilo que les guste:

desde Éxitos de hoy y Hip-Hop hasta Ritmos Latinos y Top Country.

Y si también tienen una suscripción con Apple Music,

es fácil guardar la lista de canciones de Fitness+

y luego escucharla en Apple Music, ya sea que estén entrenando o no.

Y si son nuevos haciendo ejercicio o hace mucho que no hacen,

hay un programa para principiantes incluido.

Este los ayudará a iniciar, a aprender las bases del movimiento y del ejercicio

y a dejarlos listos para los entrenamientos.

Quisimos que fuera fácil hallar sus entrenamientos favoritos

en Apple Fitness+,

así que están ubicados dentro de la app Fitness del iPhone,

justo en la pestaña central.

Y pueden accesar a dichos entrenamientos desde la nueva app en su iPad y Apple TV.

Para tener rápidamente su próximo entrenamiento,

encontrarán recomendaciones personalizadas para ustedes.

Las sugerencias inteligentes harán fácil encontrar lo que les gusta

y los motivará a descubrir nuevos entrenadores y entrenamientos

para equilibrar su rutina.

Eso es Fitness+.

Tendrán diez tipos de entrenamientos, así que hay algo para todos,

música increíble para moverse sin parar adaptada a cada entrenamiento

y los mejores entrenadores del mundo.

Ya sea que ejerciten todos los días,

que quieran darle más condición física a su vida o que quieran empezar,

Fitness+ llevará sus entrenamientos al siguiente nivel

con facilidad, asistencia de expertos e inspiración,

y todo funciona gracias al Apple Watch.

Como todos los productos y servicios de Apple,

diseñamos Fitness+ pensando en la privacidad.

Las recomendaciones de entrenamiento funcionan con inteligencia del dispositivo

y, cuando se usa Fitness+,

ni las calorías ni los entrenamientos ni los entrenadores que escojan

se guardarán con su Apple ID.

El precio es de $9.99 al mes

o solo $79.99 por todo el año.

Y sus familias podrán disfrutar de Fitness+ sin costo adicional.

Fitness+ estará disponible en estos países en su lanzamiento,

el servicio lo estará antes de terminar el año

y para quienes compren un Apple Watch nuevo,

tendrán Fitness+ gratis por tres meses

para ayudarlos a que el 2021 sea su año más saludable y en forma.

Ahora quiero que Lori les comparta noticias increíbles

sobre nuestros servicios.

DIRECTORA, SERVICIOS

Apple Fitness+ se suma a los servicios de suscripción

que mejoran la vida de los clientes.

Estos son servicios que muchos de nosotros y de nuestras familias usamos a diario

y queremos hacerlos fáciles de descubrir y disfrutar.

Así que hoy me emociona presentar

Apple One.

Apple One les da a ustedes y a su familia todos los servicios que aman

en un solo plan.

Comienza con iCloud,

el servicio esencial que guarda sus fotos personales, videos y archivos

para que accesen a ellos de donde sea.

Apple Music,

donde pueden reproducir 70 millones de canciones de sus artistas favoritos.

Apple TV+, con las series y películas de Apple Originals,

las cuales han sido nominadas para 18 Emmys en su primer año.

Apple Arcade,

con más de 100 juegos increíbles que pueden jugar cuando y donde sea.

Apple One también incluye Apple News+,

con los principales periódicos y cientos de revistas.

Y claro, Apple Fitness+,

con los entrenamientos envolventes que el Apple Watch genera.

Apple One hace sencillo obtener esos servicios

y hallar un plan adecuado para ustedes,

comenzando con el plan Individual que ofrece el mejor entretenimiento,

incluyendo Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade,

además de 50 gigabytes de iCloud.

El plan Familiar les permite compartirlos

con hasta cinco miembros de su familia, más 200 gigabytes de iCloud.

En algunos países, hay un plan Premier disponible,

que también incluye Apple News, Apple Fitness+

y 2 terabytes de iCloud.

Es todo para la familia por un increíble precio.

Apple One estará disponible este otoño e incluye 30 días gratis

para que prueben cualquier servicio que aún no tengan.

Eso es Apple One.

Ahora volvamos con Tim.

Ahora dediquemos nuestra atención al iPad.

Me encanta mi iPad por su increíble versatilidad.

Es potente y fácil de usar

y todos los días nos permite hacer muchas cosas significativas.

Y en la situación actual el iPad se volvió aún más importante:

nos acerca a nuestros seres queridos a quienes no podemos ver en persona,

ayuda a los alumnos a aprender a distancia

y ayuda a la gente a expresar y compartir su creatividad,

reformulando el modo en que el mundo se comunica.

Además, el iPad es un recurso vital para los médicos, enfermeros y pacientes.

Su versatilidad es lo que lo hace un dispositivo tan esencial.

Con los recursos del App Store y de más de un millón de apps,

el iPad puede hacer todo lo que ustedes necesiten.

Nos inspira ver cómo se sintió el impacto del iPad en todo el mundo.

Este año se cumplen diez años desde que entregamos nuestro primer iPad.

En ese lapso se convirtió

en uno de los productos electrónicos de consumo más exitosos de la historia.

Hemos vendido más de 500 millones de iPads a clientes de todo el mundo.

Y cada vez más clientes nuevos están descubriendo el iPad

por primera vez.

De hecho,

más de la mitad de nuestros clientes del iPad están comprando su primer iPad.

¡Es increíble!

Los usuarios adoran sus iPad.

El iPad obtuvo el primer puesto en satisfacción del cliente

durante diez años seguidos.

Cada año desde que se lanzó.

Los usuarios hacen más cosas que nunca con el iPad,

por lo que continuaremos dándole impulso.

Este es un año muy importante para el iPad.

A comienzos de 2020 incorporamos importantes actualizaciones al iPad Pro,

incluyendo el chip A12Z,

el nuevo sistema de cámara profesional, el escáner LiDAR y mucho más.

Hoy estamos actualizando el resto de nuestra línea de iPad de tamaño grande,

empezando por nuestro iPad más popular.

Ted les dará más detalles sobre esto.

Nos enorgullece el papel que el iPad tiene hoy en la vida de tanta gente.

GERENTE DE PRODUCTO, iPAD

Los usuarios adoran nuestro iPad 7.a generación

porque cuenta con una estupenda pantalla Retina de 10.2 pulgadas

con soporte para el Apple Pencil y el Smart Keyboard de tamaño completo

en un diseño delgado, liviano y accesible.

A los clientes les encanta todo lo que pueden hacer con él,

desde tomar notas cuando aprenden algo nuevo

hasta disfrutar su juego favorito.

Este año tomamos su diseño tan querido

y mejoramos el rendimiento con esto:

el nuevo iPad 8.a generación.

Tiene más capacidad que nunca

y arranca con el A12 Bionic.

Este chip es superpotente.

Posee una poderosa CPU y una GPU superrápida.

Comparado con el chip del iPad del año pasado, de por sí rápido,

cuenta con una CPU un 40 % más veloz

y representa un enorme salto doble en materia de gráficos.

Ese rendimiento extra es genial

para todo, desde el trabajo con contenido de alta resolución

hasta experiencias de juego envolventes.

Los últimos productos de la competencia no están ni cerca.

Este nuevo iPad con el A12 Bionic es hasta dos veces más rápido

que la láptop más vendida de Windows,

hasta tres veces más rápido que la tableta más vendida de Android

y hasta seis veces más rápido que la Chromebook más vendida.

El iPad deja a la competencia por el piso.

Y toda esa potencia llega en un diseño delgado, liviano

y superportátil, con magníficas cámaras y una batería que dura todo el día.

Nuestros chips Serie A son más que una CPU y una GPU.

Incluyen potentes tecnologías personalizadas,

como el Neural Engine para aprendizaje automático,

que llega por primera vez a nuestro iPad más popular.

Puede procesar hasta cinco billones de operaciones por segundo

y permite experiencias mágicas en el iPad,

como transformar al instante el color de sus fotos

o hasta analizar su partido de tenis,

con estadísticas en tiempo real, como velocidad de la pelota y postura corporal.

En suma, el A12 Bionic lleva el rendimiento al próximo nivel

y hace al iPad más potente que nunca.

Hablemos sobre accesorios.

Aumentan la versatilidad del iPad.

El iPad de 8.a generación funciona con el Smart Keyboard de tamaño completo

y con teclados de Logitech,

como el Combo Touch con el trackpad

y el Rugged Combo que es tan importante para las escuelas.

El nuevo iPad funciona, claro, con uno de nuestros accesorios más queridos:

el Apple Pencil.

Con su increíble precisión y baja latencia

y funciones como inclinación y sensibilidad a la presión,

es el parámetro de referencia de la creatividad

y hace que la visión de los artistas cobre vida.

Es esencial para escribir y para tomar notas detalladas.

Estamos deslumbrados por las creaciones que la gente hace

con el Apple Pencil en el iPad.

Nada se le compara.

Y iPadOS 14 lleva la experiencia del Apple Pencil a un nuevo nivel,

pues le suma funcionalidades nuevas y eficaces

y otras nuevas funciones.

Veámoslo en acción.

iPadOS 14 hace que el iPad sea aún más intuitivo, divertido y productivo

porque pueden hacer su trabajo casi en cualquier parte.

El texto escrito a mano funciona tan bien como el de teclado.

iPadOS incluso entiende lo que escriben,

permitiéndoles realizar acciones rápidas con solo un toque.

El reconocimiento de formas

les ayuda a dibujar círculos perfectos, estrellas y mucho más.

La Selección inteligente distingue entre escritura a mano y dibujos,

facilitándoles seleccionar solo lo que deseen

y pegar en otra app sus notas manuscritas como texto escrito con teclado.

Gracias a sus nuevos diseños compactos, pueden concentrarse en su tarea.

Sabemos que una vez que comiencen a usar el Apple Pencil,

no querrán dejarlo.

La funcionalidad Escribir

les permite escribir a mano en cualquier campo de texto,

incluso directo en Numbers…

¿QUÉ LOS HACE GIGANTES?

…o añadir una idea final a su documento.

El nuevo iPad y las funciones de iPadOS 14 son una combinación increíble

que les permite expresar sus ideas del modo en que deseen,

donde sea que estén.

CUPERTINO TEATRO STEVE JOBS

Con iPadOS 14,

la ya increíble experiencia de usar el Apple Pencil es aún mejor.

A sus eficaces funciones de escritura a mano y toma de notas

se les suman muchas nuevas funciones

que siguen ampliando las posibilidades del iPad.

Todas se ejecutan maravillosamente bien en el nuevo iPad 8.a generación

con su pantalla Retina de 10.2 pulgadas,

una enorme mejora del rendimiento gracias al A12 Bionic,

soporte para teclado y Pencil, magníficas cámaras y mucho más.

Y con precios desde solo $329.

Para los clientes del ámbito educativo, cuesta solo $299.

Ningún otro dispositivo ofrece ese nivel de rendimiento y capacidad

a un precio tan accesible.

Pueden pedir su iPad 8.a generación hoy mismo.

Estará disponible a partir de este viernes.

Regresamos con Tim.

El iPad 8.a generación, con su aumento significativo de rendimiento,

aunado a las increíbles funcionalidades de iPadOS 14,

permitirá que aún más gente realice más tareas increíbles.

Y eso no es todo.

Como les comenté, actualizamos toda nuestra línea de tamaño completo.

Lo cual nos lleva al iPad Air

que se diseñó para ofrecer funcionalidades profesionales a precios razonables.

Y hoy nos complace presentar

un iPad Air totalmente nuevo y rediseñado.

Y aquí lo tienen.

AIR

Este es el nuevo iPad Air.

Le cedo la palabra a Laura para que les dé todos los detalles.

VPDTA., INGENIERÍA DE HARDWARE

El nuevo iPad Air tiene un bello diseño.

La nueva y ligera carcasa de bordes delgados

tiene un hermoso diseño de pantalla completa.

Cada elemento del iPad Air se construye minuciosamente:

de un preciso torneado del botón superior

al detalle del esculpido que rodea la cámara.

Y el diseño del nuevo iPad Air viene en cinco lindos colores,

entre ellos acabados en nuevos colores oro rosa, verde y azul cielo.

A nuestros clientes les encantarán.

Y este nuevo diseño incluye una asombrosa pantalla Liquid Retina.

En el mismo formato que el iPad Air anterior,

el nuevo Air tiene una pantalla Liquid Retina más grande de 10.9 pulgadas

con una resolución de 2360 por 1640.

Son más de 3.8 millones de píxeles

para una supernitidez en textos y fotos.

Con tecnología avanzada de visualización: pantalla totalmente laminada,

amplia gama de colores, True Tone

y revestimiento antirreflejo

que, en conjunto, ofrecen una asombrosa experiencia visual.

Ofrecer este hermoso diseño de pantalla completa

conllevó reubicar una de las funcionalidades más populares:

el Touch ID.

Diseñamos un Touch ID de nueva generación

y lo reincorporamos al botón superior.

Proporciona una autenticación práctica y segura

y permite extender la pantalla en todas direcciones.

Es el sensor de autenticación más pequeño que hayamos diseñado

y ofrece el mismo rendimiento, la misma facilidad de uso y seguridad

reconocibles y confiables de Touch ID.

La tecnología detrás del botón es de lo más increíble.

Tiene una lente de cristal de zafiro y un sensor de nueva generación

más eficientes para leer los detalles de una huella.

Y usa una Secure Enclave más rápida

para autentificar los datos de huellas.

Y su uso es tan simple como siempre:

con un toque del botón superior se desbloquea,

inician sesión o usan Apple Pay.

Es rápido, fácil y seguro.

Los clientes adoran el iPad Air también por su rendimiento.

Así que lanzamos un chip nuevo increíblemente potente

que aumentará con creces el rendimiento del nuevo Air.

Tim Millet les dará los pormenores.

VPDTE., ARQUITECTURA DE PLATAFORMA

Me emociona hablarles del nuevo y poderoso chip del nuevo iPad Air:

el A14 Bionic, nuestro más reciente procesador de Serie A.

Nos proponemos hacer chips de rendimiento líder en la industria,

de poderosas tecnologías hechas a la medida y de muy bajo consumo

para que todos nuestros productos dominen su categoría.

Para lograrlo, cada año adoptamos agresivamente

una tecnología de procesamiento de silicio de vanguardia.

Y ahora, con el A14, seremos los primeros en la industria

en usar la innovadora tecnología de procesamiento de 5 nanómetros.

La diminuta escala de estos procesadores desafía las leyes de la física.

De hecho, son de tan pequeña escala

que las dimensiones de estos transistores de 5 nanómetros se miden en átomos.

Eso significa que logramos comprimir 11 800 millones de transistores en el A14.

Es un aumento de casi 40 % con respecto a nuestro chip de 7 nanómetros.

Usamos esos transistores adicionales para añadir funcionalidades,

una mayor eficacia energética y un mejor rendimiento

prácticamente en todo aspecto del chip.

El A14 Bionic incluye una actualización significativa a nuestra CPU.

Esta arquitectura procesa más instrucciones en paralelo:

ofrece un gran rendimiento con menor consumo.

Además, integra caches grandes y de alto desempeño

que se ajustan a las aplicaciones más demandantes.

Para el potente diseño de seis núcleos del A14,

el resultado es un considerable aumento del 40 % en desempeño de la CPU

en comparación con el iPad Air anterior.

El A14 incluye, además, nuestra más reciente arquitectura de GPU

con mejoras que le dan el mayor rendimiento posible

con el menor consumo posible.

Dicho enfoque también nos permite ofrecer un rendimiento líder en la industria

cuando más se necesita.

En el A14, nuestro nuevo diseño de cuatro núcleos ofrece

también un aumento del 30 % en rendimiento de gráficos.

Y cuando se compara el nuevo iPad Air con su A14

con la láptop más vendida en su rango de precio,

que es tres veces más gruesa y cuatro veces más pesada,

el nuevo iPad Air tiene un rendimiento hasta dos veces mayor en gráficos

y un diseño increíblemente delgado y liviano.

Quienes usen el iPad Air con apps de alto rendimiento

como las de edición de videos en 4K, de creación artística

o de juegos envolventes,

verán que el asombroso rendimiento del A14 facilitará su experiencia.

Además de sus CPU y GPU ultrarrápidas,

toda la tecnología a la medida del A14 hace única la experiencia con el iPad,

como un Neural Engine mucho más rápido

que lo potencia mucho más para aprendizaje automático.

Duplicar el número de núcleos produjo una arquitectura de 16 núcleos

que permite que el Neural Engine del A14 pueda ejecutar

la asombrosa cantidad de once billones de operaciones por segundo.

Esto duplica el rendimiento de aprendizaje automático de la generación anterior.

Más aceleradores de 2.a generación de la CPU

que optimizan el aprendizaje automático

los incluye el iPad por primera vez

y aceleran la multiplicación de matrices de cómputo de aprendizaje automático

hasta diez veces más rápido que en el Air anterior.

Así, la combinación del nuevo Neural Engine,

los aceleradores de aprendizaje automático de la CPU y la GPU de alto rendimiento

innovan en funciones de aprendizaje automático

con un rendimiento nunca antes visto en las apps que corren en Core ML.

Así que ese es el nuevo A14 Bionic.

Incluye importantes mejoras de rendimiento para la CPU y la GPU,

potencia mucho más el iPad Air en aprendizaje automático.

Además, ofrece el más reciente ISP para videos y fotos de más alta calidad

y un Secure Enclave aún más rápido para el Touch ID.

Este chip es, por mucho, el más avanzado que hemos hecho

y nos complace incluirlo en el nuevo iPad Air.

Volvemos contigo, Laura.

Vaya, el A14 es un gran avance en cuanto a desempeño.

Y trabajamos con varios desarrolladores

para ver qué podían hacer con el nuevo iPad Air.

Veamos.

Soy Karim Morsy. Soy desarrollador de djay Pro AI.

djay Pro AI es una app con todas las herramientas de un DJ profesional.

El A14 Bionic nos permite añadir funciones inteligentes a la app.

Al tocar el disco, empieza el scratching.

Se puede hacer scratching en el aire.

Es impresionante que ahora eso sea posible.

Hola. Soy Alexey, de Pixonic, desarrollador del juego War Robots.

El chip A14 Bionic nos permite descargar gráficos tipo consola

en un equipo que se sostiene en las manos.

Es genial tener un juego de multijugadores en vivo de seis contra seis

ejecutándose en el iPad a 60 cuadros por segundo.

ANTES - DESPUÉS

Por ejemplo, las texturas son más detalladas,

las sombras son dinámicas

y los reflejos son más reales.

Se ve fabuloso.

Soy Andrius, y somos de Pixelmator.

Pixelmator Photo es una app de edición fotográfica para mejorar fotos.

Todos han visto las películas en las que alguien apunta a una pantalla

y dice: “Haz zoom ahí. Ahora mejóralo”.

Ahora eso es posible en el iPad.

El Neural Engine de Apple nos permite añadir funcionalidades

que jamás creímos posibles.

La función ML Super Resolution encuentra detalles individuales:

bordes, colores, degradados, texturas,

y los combina en una imagen.

Ahora podemos añadir funciones inteligentes a la app.

Las posibilidades son infinitas con esto.

Con el chip A14,

el nuevo Air brindará un desempeño increíble

a aquellos clientes que quieren un iPad más potente.

Y hay más.

Otro elemento que agregamos al iPad Air es el USB-C.

El USB-C aumenta la velocidad de transferencia de datos a 5 GB por segundo.

Es un aumento de diez veces en el rendimiento del Air anterior.

Brinda una conexión rápida a una variedad de dispositivos externos

como cámaras, memorias externas y monitores externos hasta 4K.

El nuevo Air también incluye excelentes cámaras frontal y trasera.

La cámara FaceTime HD frontal de 7 megapíxeles soporta Smart HDR,

tiene mejor captura de video de 1080p y mejor desempeño con poca luz

para videollamadas de alta calidad.

Y atrás tiene la misma cámara de 12 megapíxeles del iPad Pro,

con Focus Pixels y una apertura más grande para tomar fotos muy nítidas

e increíbles videos 4K

con una mejor estabilización de video.

Así, las fotos y videos que los clientes tomen con el nuevo Air

se verán mejor que nunca.

Y para elevar la experiencia de audio, rediseñamos el sistema de bocinas

para ofrecer audio estéreo en la posición horizontal.

Es genial para disfrutar de sus películas y sus programas de TV favoritos.

El nuevo Air también funciona con nuestros accesorios increíbles,

incluyendo el Apple Pencil,

que se adhiere magnéticamente al costado para reconocerlo, cargarlo y guardarlo,

y el estupendo Magic Keyboard

con diseño flotante y trackpad integrado.

Así que este es el nuevo iPad Air

con pantalla Liquid Retina de 10.9 pulgadas,

Touch ID de próxima generación,

un enorme incremento en el desempeño con el A14 Bionic,

USB-C, cámaras avanzadas,

Wi-Fi 6 y un LTE que es 60 % más rápido.

Este es, con creces, el iPad Air más potente de todos.

Veamos.

ESTE ES EL NUEVO iPAD AIR

5 COLORES INCREÍBLES

DISEÑO DE PANTALLA COMPLETA

RECONOCE EL APPLE PENCIL

PERFECTO PARA TOMAR NOTAS

PARA ILUSTRACIONES

¿SIGUE EN PIE LA CENA?

ANÓTAME

CHIP A14 BIONIC

MÁS RÁPIDO QUE UNA COMPUTADORA

PARA HACER ESTO…

RECONOCE EL MAGIC KEYBOARD

BOCINAS ESTÉREO

TOUCH ID

CÁMARA TRASERA DE 12 MPX

CÁMARA FACETIME HD DE 7 MPX

PRIVADO Y SEGURO

LTE 60 % MÁS RÁPIDO

10 HORAS DE BATERÍA WI-FI 6

AIR

Ese es el nuevo iPad Air

y ya queremos que nuestros clientes lo tengan en sus manos.

Su precio inicial será de $599.

Estará disponible a principios del próximo mes.

Y, por último, nos da mucho orgullo

que los nuevos iPad Air y 8.a generación se hayan diseñado minuciosamente

para no dañar el medio ambiente

y apoyar nuestra meta general de cero carbono neto.

CARBONO NEUTRAL 100 %

Ambos iPad tienen carcasas de aluminio 100 % reciclado

y la fibra de madera de la caja de ambos modelos de iPad es reciclada

o proviene de bosques sostenibles.

Las placas lógicas de ambos iPad usan soldadura de estaño 100 % reciclada

y no contienen sustancias peligrosas.

Aunque nuestro trabajo no termina,

estamos orgullosos del avance logrado con estos productos nuevos.

Así que hoy contamos con nuestra línea de iPad más avanzada.

Es un año muy importante para iPad:

un increíble iPad Air con funciones más profesionales para más clientes,

un iPad 8.a generación con un gran avance en su desempeño,

junto con el iPad Pro más reciente

y el potente iPad mini,

combinados con las funciones avanzadas de iPadOS 14,

estos iPad son, con creces, los más fascinantes que hemos creado.

Volvemos con Tim.

Fue un estupendo día de anuncios.

También lanzaremos actualizaciones importantes de SO mañana

y comenzamos con iOS 14:

un lanzamiento importante que transforma la experiencia central del iPhone

con widgets rediseñados en la pantalla de inicio,

una forma nueva de organizar las apps con la App Library

y una forma nueva y más rápida de usar las apps en el momento que se necesiten

con App Clips.

iPadOS 14, que les permite hacer más con el Apple Pencil,

brinda mejoras enormes a las apps del iPad

y lleva la experiencia del iPad mucho más lejos.

watchOS 7 brinda una nueva forma de descubrir y compartir carátulas,

una nueva app Sueño, detección automática de lavado de manos

y da cifras de entrenamiento y condición física adicionales.

Y tvOS 14, que mejora aún más su experiencia en la pantalla grande

con el modo de imagen dentro de imagen,

compartir audio con AirPods, letras de canciones de Apple Music,

transmisión de cámara segura desde HomeKit y soporte para juegos de multiusuarios.

Todos estos lanzamientos estarán disponibles mañana.

Y todos los productos que anunciamos hoy tendrán estas actualizaciones de SO.

Gracias a todos por acompañarnos.

En Apple, nuestra misión es diseñar productos y servicios

que los empoderen y los inspiren.

Y nos emociona ver lo que harán

con las innovaciones que presentamos hoy.

Cuídense, no se expongan y que tengan muy buen día.

SALUD Y SEGURIDAD DE LA PRODUCCIÓN

EXÁMENES DIARIOS Y CHEQUEOS DE TEMPERATURA.

HUBO DISTANCIAMIENTO SOCIAL Y SE MONITOREÓ ACTIVAMENTE.

TODOS RECIBIERON MASCARILLAS Y TODOS LAS USARON

EXCEPTO EL PRESENTADOR.

SOLO EL EQUIPO Y EL PRESENTADOR ESTUVIERON

DONDE SE REALIZÓ LA PRODUCCIÓN.

CUANDO HUBO VARIOS PRESENTADORES, SE AISLARON UNOS DE LOS OTROS.

DESINFECTAMOS REGULARMENTE LOS LUGARES DE LA PRODUCCIÓN.

FUIMOS MUY PRECAVIDOS AL PROTEGER A LAS PERSONAS.

SEGUIMOS LAS DIRECTRICES DEL CONDADO DE SANTA CLARA

Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES.

OJALÁ DISFRUTARAN DEL PROGRAMA Y ESTÉN A SALVO.

EVENTO ESPECIAL DE APPLE APPLE PARK, CUPERTINO