Vídeo
Transcripción
Hola y bienvenidos otra vez al Apple Park.
Me da mucho gusto que nos acompañen hoy.
Apenas el mes pasado presentamos nuevos productos grandiosos:
el Apple Watch Series 6,
el Apple Watch SE,
como también el iPad de 8.a generación
y el completamente nuevo iPad Air.
Y hoy les daremos otros anuncios muy importantes.
Comencemos con un producto fascinante para el hogar
que sabemos que les va a encantar.
Este año, el hogar se volvió aún más importante para la vida diaria.
Es crucial que la tecnología que elegimos para el hogar
nos dé una experiencia verdaderamente excelente.
Cuando diseñamos productos para el hogar,
nos centramos en tres características clave.
Primero, deben ser fáciles de usar,
desde la instalación hasta la interacción diaria con ellos.
Y los diseñamos para que funcionen mejor juntos, fluida e intuitivamente.
Los diseñamos para que sean seguros y para que protejan su privacidad.
Porque ustedes deben poder controlar cómo se utiliza su información personal.
Empleamos estos principios cuando creamos el HomePod.
El HomePod es una bocina avanzada
que combina la inteligencia de Siri con sonido preciso y de alta fidelidad.
Proporciona una nueva manera de descubrir e interactuar con la música en el hogar.
Ahora queremos llevarles esta experiencia a aún más personas.
Me entusiasma presentarles lo más reciente que agregamos a la familia del HomePod.
Y quiero mostrárselo ahora.
Este es el HomePod mini.
Ahora Bob les hablará de él.
Me entusiasma mucho presentarles el HomePod mini.
Es una bocina inteligente increíble
de diseño elegante y compacto perfecto para su hogar.
Está envuelto en una hermosa malla de tela sin costuras que luce bien,
creada específicamente por su desempeño acústico.
El HomePod mini tiene una superficie Touch iluminada
con controles para volumen, reproducción y pausa
e incluso se ilumina si llaman a Siri.
Pero el diseño es solo el comienzo.
Al crear el HomePod mini
pensamos en qué quieren de una bocina inteligente.
Primero, quieren sonido asombroso que haga que su música, sus pódcast
y todo lo que escuchen suene increíble.
Quieren un asistente inteligente de primera
que les ayude estén donde estén.
Y que ese asistente sea el cerebro de la casa cada vez más inteligente.
Que dirija y controle una gran variedad de dispositivos.
Ya que es su hogar, quieren una bocina inteligente
que ponga en primer lugar su privacidad y seguridad.
Diseñamos el HomePod mini para que haga exactamente eso.
Para hablarles más sobre cómo lo logramos,
los dejaré con Dave y Yael.
En Apple nos apasiona la música.
Sabíamos que el sonido del HomePod mini debía ser increíble.
Primero diseñamos cada elemento acústico.
Creamos un controlador dinámico de rango completo
con alta potencia de salida y mínima distorsión.
Creamos dos radiadores pasivos de cancelación de fuerza y alta excursión
que dan una gran respuesta de bajos.
Creamos una guía de onda acústica
para dar una experiencia sonora constante de 360 grados
que permite colocar el HomePod mini donde sea.
Para obtener un gran sonido en este diseño compacto,
lo combinamos con el poderoso chip Apple S5
y software avanzado que, en conjunto, posibilita algo que llamamos
audio computacional.
Antes de oír la primera nota,
el HomePod mini analiza la singularidad de la música
y aplica modelos complejos de sintonía para optimar el volumen,
ajustar el rango dinámico
y controlar el movimiento del controlador y los radiadores pasivos en tiempo real.
Todo eso sucede más de 180 veces por segundo.
Eso da una experiencia auditiva inédita para una bocina de ese tamaño
y eso es algo que solo Apple puede dar.
Llevar sonido increíble a su hogar no se trata solo de calidad de audio,
también queremos que disfruten el sonido en toda la casa.
Es posible sincronizar a la perfección varios HomePod mini por toda la casa
para entretenimiento o para escuchar su pódcast favorito mientras hacen tareas.
Si ponen dos en el mismo cuarto, inteligentemente funcionan en estéreo
y dan sonido intenso y envolvente.
Para que el HomePod mini sea la mejor bocina para dueños de iPhone,
este año les daremos una nueva experiencia mágica de Handoff.
Con el chip U1 con tecnología de banda ultraancha
incluido en el iPhone el año pasado,
el HomePod mini entiende con gran precisión
cuando su iPhone está cerca.
Acercar el iPhone al HomePod mini da efectos visuales, audibles y táctiles
como si estuvieran conectados físicamente conforme la música fluye entre ellos.
El HomePod mini puede reproducir todo su contenido.
Además de Apple Music pueden escuchar sus pódcast favoritos,
miles de estaciones de radio como iHeartRadio, RADIO.COM y TuneIn.
En los próximos meses
podrán usar servicios de proveedores como Pandora y Amazon.
Ya que el HomePod mini trabaja con Siri,
cualquiera en la casa puede pedir un artista, álbum o canción,
oír una lista de reproducción o buscar música por letra.
Oye, Siri, toca la que dice: “feeling good, never stressed”.
Aquí está “Sunday Best” de Surfaces.
En el HomePod mini, Siri toca la música que aman
y les encuentra nuevos favoritos.
Siri hace más que solo tocar su música favorita.
Yael les dirá más.
Siri es lo que hace que la bocina inteligente sea inteligente.
Siri fue la primera asistente inteligente en causar furor
y hoy es la más popular del mundo.
Está en más de 1000 millones de dispositivos
y gestiona más de 25 000 millones de pedidos al mes.
Y Siri continúa mejorando.
En los últimos tres años, Siri se volvió más rápida y concisa.
El reconocimiento de voz mejoró el doble.
Y Siri tiene 20 veces más información que antes.
Juntos, Siri y el HomePod mini brindan lo que esperamos de la bocina inteligente:
de múltiples cronómetros y alarmas al informe del clima
y la respuesta a preguntas arbitrarias de los niños.
Pero lo que distingue al HomePod mini
es la gran integración de Siri con el iPhone.
Con Siri, el HomePod mini accede a las apps de su iPhone
para enviar un mensaje, revisar el calendario, llamar
o encontrar su iPhone.
Y debido a eso pueden pedirle al HomePod mini que los ponga al día
con tan solo solicitarlo.
Oye, Siri, ponme al día.
Buenos días, Jumi.
Está soleado y estamos a 22 grados.
Lo primero es la visita a la galería a las 11:00 a. m.
Tienes un recordatorio: llamar a Zoe.
Claro que su voz no es la única voz en la casa.
Siri lo sabe
y reconoce las voces de cada miembro de la familia
para que todos tengan una experiencia personal.
Oye, Siri, ¿qué clase tengo?
Oye, Siri, textea a Anika: “Paso por ti en diez”.
Oye, Siri, toca mi mezcla de Favoritos.
Bien, Moe. Tocaré tu mezcla de Favoritos.
La integración con el iPhone
también permite una experiencia mágica con CarPlay.
Pregunten al HomePod mini el horario de Target
y una sugerencia de Siri aparecerá en CarPlay.
Así, cuando suban al auto, la ruta ya estará esperándolos.
Con la inteligencia de Siri,
el HomePod mini les ayuda a terminar las tareas.
Ahora vayamos con la casa inteligente.
En el hogar, uno quiere comodidad y conveniencia sin complejidades.
Con el HomePod mini, simplificamos la casa inteligente.
El HomePod mini se integra a la app Casa
para que controlen con la voz todos los accesorios de HomeKit.
Pueden pedir disminuir la temperatura, cerrar las puertas,
atenuar las luces o incluso agregar ambientación…
Oye, Siri, buenos días.
Buenos días. Ambientación agregada.
…para controlar varios accesorios con un solo comando de voz.
Si apenas están haciendo su casa inteligente,
la pestaña Descubrir de la app Casa
facilita encontrar accesorios usados en la casa inteligente
para controlar la iluminación, la seguridad, la comodidad y más.
Comunicarse con su familia es algo muy importante de la casa inteligente.
Por eso creamos… Interfón.
Interfón envía mensajes rápidamente de un HomePod
a otro HomePod en un cuarto diferente o a varias habitaciones del hogar.
Oye, Siri, diles a todos: “Se hace tarde. Vámonos”.
Se hace tarde. Vámonos.
Oye, Siri, contesta: “Voy por mi chaqueta”.
Lo verdaderamente emocionante es que fuimos más allá
y diseñamos Interfón para que funcione con el iPhone,
el iPad, el Apple Watch e incluso con CarPlay.
Es algo que solo Apple puede hacer.
Es un sistema de intercomunicación que siempre los acompaña.
Pregúntales: “¿Tienen hambre? Traje pizza”.
El mensaje se reproducirá automáticamente en las bocinas HomePod
y aparecerá una notificación en sus dispositivos personales.
Los AirPods también reproducen los mensajes,
así que sus hijos los escucharán.
Contesta: “Me leíste la mente”.
Interfón conecta a los miembros de su casa en una forma totalmente nueva.
Nos entusiasma que el HomePod mini
lleva el poder de la inteligencia de Siri a su casa inteligente.
De vuelta con Bob.
Como todo producto Apple, el HomePod mini no solo viene con grandes funcionalidades,
sino que se diseñó tomando en cuenta su privacidad y seguridad.
Nada de lo que digan saldrá de su casa si no tocan Siri para activarlo
o le dicen las palabras mágicas: “Oye, Siri”.
Sus consultas no se asocian al Apple ID
y pueden elegir si quieren que Apple guarde sus grabaciones.
Las solicitudes personales se activan solo si su iPhone está en casa con ustedes
y toda comunicación con los accesorios de casa inteligente viene encriptada.
Nos emociona que vivan las experiencias increíbles
que el nuevo HomePod mini lleva a sus casas.
Viene en blanco y gris espacial.
Es todo un gusto anunciar que el HomePod mini estará disponible
por tan solo 99 dólares
y estará a la venta el 6 de noviembre
para envíos a partir de la semana del 16 de noviembre.
Ese es el HomePod mini:
con el poder del audio computacional,
un asistente inteligente de punta, funcionalidades estupendas como Interfón
y una estrecha integración con sus dispositivos Apple predilectos.
Y ahora regresemos con Tim.
Y ahora hablemos del iPhone.
El iPhone es un dispositivo muy personal de gran poder.
Es el producto que más utilizamos cotidianamente.
El iPhone nos cambió la vida con sus maravillosas funcionalidades
y nunca había sido más indispensable que ahora.
Ha sido otro año excelente para el iPhone.
El iPhone 11 se convirtió en el smartphone más popular del mundo.
La gente está enamorada del iPhone,
número uno en satisfacción del cliente en esta industria
todos los años desde que salió al mercado.
Hay muchos elementos que la gente adora del iPhone:
lo fácil que es usarlo,
como conecta a las personas de manera personal,
su superioridad fotográfica,
su capacidad para informarnos y entretenernos.
Con un potente ecosistema de apps en el App Store,
el iPhone nos permite hacer cada vez más cosas a cada día.
Y los usuarios pueden confiar que el iPhone se diseñó para todo esto
mientras protege la seguridad y privacidad.
Cada década trae una nueva generación tecnológica
que supone una mejora sustancial para lo que podemos hacer con el iPhone.
La próxima generación ya llegó.
Hoy comienza una nueva era para el iPhone.
Hoy incorporamos 5G al iPhone.
Es un momento clave para todos. Estamos muy emocionados.
La 5G supone un salto de rendimiento al descargar y cargar contenido,
transmisión de video de más alta calidad, juegos más responsivos,
interactividad en tiempo real y mucho más.
Las redes 5G son más avanzadas,
con una latencia más baja y menor congestión de red,
de modo que contarán con mayor velocidad aun en zonas densamente pobladas.
Y la 5G también ayuda a proteger su privacidad y seguridad
ya que no tendrán que conectarse a menudo a redes wifi desconocidas y no seguras.
Cada generación de tecnología de red celular del iPhone
ha posibilitado innovaciones increíbles
y nuevas oportunidades para nuestros desarrolladores y usuarios.
La 5G es el paso más emocionante que hemos dado hasta ahora
y, para muchos, se ha vuelto una realidad gracias a su inclusión en el iPhone.
Como ya saben, el iPhone ofrece la combinación perfecta
entre un hardware y un software de punta.
De lo que quizá no estén enterados es de la increíble colaboración
entre Apple y nuestros socios operadores en todo el mundo
para asegurar la mejor experiencia para los usuarios de iPhone.
Hoy tenemos la suerte de contar con uno de nuestros principales socios.
Bienvenido, Hans Vestberg, presidente y director general de Verizon,
aquí al Apple Park.
HANS VESTBERG PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL, VERIZON
Hans, hoy es realmente un gran día.
Nuestros equipos han hecho un excelente trabajo juntos.
Gracias a ti y a todo el equipo de Apple
por la fantástica colaboración para este momento histórico.
Hasta ahora, la gran mayoría ha mantenido la expectativa sobre la 5G.
Ha estado esperando que la 5G consolide la cobertura de red que necesitan,
el increíble desempeño que se prometió
y sus dispositivos favoritos.
Pues, hoy con el iPhone, la espera ha terminado.
La 5G acaba de consolidarse.
Claro que lo más emocionante para mí,
que soy alguien que ha trabajado con redes por más de 25 años,
es el hecho de que, por primera vez en la historia,
el iPhone ya tenga acceso a la tecnología de banda ultraancha 5G de Verizon.
La forman grandes cantidades de espectro de mmWave
que permiten un desempeño sin precedentes.
Ya se ha reconocido a la 5G Ultra Wideband
como la 5G más rápida del mundo.
Y está volviéndose aún más rápida.
Nuestra red 5G ya ofrece el doble de velocidad máxima de descarga:
actualmente, más de 4 gigabits por segundo en condiciones ideales
y más adelante será aún más rápida.
Y el doble de velocidad de carga a más de 200 megabits por segundo.
Así, cuando estén viendo una película en alta definición
o planificando flujos de trabajo con realidad aumentada en tiempo real,
pueden estar seguros de que esta es la 5G más rápida del mundo.
La 5G Ultra Wideband tiene, además, una enorme capacidad.
La diseñamos para despejar el tráfico en lugares congestionados
donde miles usan sus teléfonos al mismo tiempo.
Porque un día volveremos a congregarnos a salvo en lugares así.
Por eso ya casi duplicamos la cantidad de estadios, locales, aeropuertos
y estaciones de tren con acceso a nuestra red 5G
y conectamos muchos de los lugares más concurridos del país.
Esto abre grandes posibilidades
como reinventar la experiencia del aficionado en estadios
con nuestros socios de la NFL.
La nueva experiencia SuperStadium en la app de la NFL con la 5G de Verizon
hace que el aficionado vea y sienta la acción
de hasta siete ángulos de cámara, incluyendo las perspectivas de jugadores,
y una realidad aumentada envolvente nunca vista.
Nos emociona que la NFL implemente esto en muchos estadios
a lo largo de la temporada.
Y, finalmente, la red 5G Ultra Wideband ofrece latencia superbaja
para que experiencias como los juegos multijugador se sientan en tiempo real,
más allá de los límites de sus casas.
Apple y Verizon se asociaron con una de las empresas líderes de videojuegos
para darles emocionantes noticias que conocerán más adelante.
Para que esta increíble experiencia llegue a más gente,
redoblamos la potencia de nuestra red más rápida, 5G Ultra Wideband,
con doble cobertura en ciudades vigentes como Nueva York, Chicago, Los Ángeles.
Y la ampliamos a nuevas ciudades como Filadelfia y San Francisco.
Serán 60 ciudades para finales de año.
Además de nuestra red 5G Ultra Wideband,
tenemos una extensa red 5G.
Y hoy nos entusiasma anunciar
que Verizon pone en funcionamiento nuestra red 5G Nationwide
para más de 200 millones de personas en más de 1800 ciudades y poblaciones.
Así, todas las piezas están en su lugar:
la cobertura de 5G Nationwide,
el desempeño sin precedentes de la red 5G Ultra Wideband en cada vez más ciudades
y la confiabilidad que se espera de Verizon.
Con el primer iPhone 5G que usa la 5G que EE. UU. ha estado esperando,
por fin podemos decir que la red 5G ahora sí se consolidó.
Hans, sin duda este es el comienzo de algo importante.
Gracias por acompañarnos
y por el gran trabajo que estamos haciendo en conjunto.
Nos entusiasma mucho tener 5G en el iPhone
y vamos a introducir la red 5G
hoy a toda nuestra línea de modelos nuevos del iPhone.
Y ahora me gustaría mostrarles el primer iPhone con 5G.
Presentamos el iPhone 12.
Le cedo la palabra a Kaiann para que les dé los detalles.
Veamos más en detalle el iPhone 12 con 5G.
KAIANN DRANCE VPDTA., MARKETING DE PRODUCTOS
Tiene un diseño nuevo que es sensacional.
Tiene bordes lisos y planos
que permiten que el armazón de aluminio y el cristal estén al ras adelante y atrás
y le dan una excepcional estructura homogénea.
El iPhone se reconstruyó por dentro y por fuera
para dar cabida a nuevas tecnologías en un diseño más compacto.
El iPhone 12 se diseñó con 5G en mente,
incluyendo la posición de antenas nuevas que rodean el armazón de aluminio.
El diseño luce fantástico en cinco nuevos e imponentes colores:
negro, blanco, (PRODUCT)RED, verde y un precioso azul.
El iPhone 12 tiene el mismo tamaño genial de pantalla de 6.1" que el iPhone 11,
pero redujimos los bordes de la pantalla para crear un iPhone mucho más pequeño.
Si lo comparamos con el iPhone 11,
el iPhone 12 es 11 % más delgado,
con un volumen 15 % menor
y 16 % más liviano.
Logramos mantener el tamaño de la pantalla y reducir el volumen
incorporando al iPhone 12 nuestra mejor tecnología de pantalla
que es nuestra pantalla Super Retina XDR.
Nuestra nueva pantalla OLED personalizada para Apple aventaja a la LCD.
Cada pixel OLED tiene su propia luz que se puede controlar individualmente,
lo cual ofrece precisión de pixeles en brillo, colores vivos
y una increíble proporción de contraste a razón de dos millones a uno
para tonos de negro puro en fotos, videos y juegos.
Y el modo obscuro luce fantástico.
La nueva pantalla OLED también tiene una resolución más alta
con el doble de pixeles del iPhone 11.
Ahora tiene 460 pixeles por pulgada.
Así que el texto será más claro para leerlo más fácil
y sus fotos lucirán mejor,
con más detalle, mejor rango dinámico y colores más nítidos.
Y el brillo máximo es casi del doble para el contenido HDR: 1200 nits.
E incluimos soporte para formatos de video HDR:
Dolby Vision, HDR10 y HLG.
Nos obsesiona ofrecerles una pantalla impecable
y por supuesto es importante ofrecerles la mejor protección para la misma.
El recubrimiento de vidrio del iPhone 11 es el más duro de la industria,
pero los avances del iPhone 12 ofrecen algo aún mejor.
Mucho mejor. Nuestro increíble equipo de ingeniería de materiales tuvo
una estrecha colaboración con nuestros socios de Corning,
líderes en tecnología de vidrio,
en un nuevo material de vanguardia.
Y lo llamamos Ceramic Shield.
El Ceramic Shield va más allá del vidrio
con un paso adicional de cristalización a altas temperaturas
que desarrolla cristales de nanocerámica dentro de la matriz de vidrio
para mejorar radicalmente la dureza.
Para hacer este material duro y de transparencia óptica a la vez,
controlamos con precisión el tipo de cristales
y el grado de cristalinidad.
Este fue el avance clave que hizo posible el Ceramic Shield para el iPhone.
El Ceramic Shield es más duro que todos los vidrios de cualquier smartphone
y, junto con nuestro nuevo diseño, hace al iPhone más durable que nunca.
Evaluamos una resistencia a las caídas cuatro veces mejor.
Es decir que si su iPhone se les cae del bolsillo por accidente,
será cuatro veces más probable que el Ceramic Shield no se rompa.
Este es el mayor avance que hemos tenido en la confiabilidad del iPhone
y nos encanta poder incorporar eso en el iPhone 12.
Veamos más en detalle el potencial en 5G del iPhone 12.
Como dijo Tim, crear la mejor experiencia posible en 5G
requirió integrar a la perfección el hardware y el software
y colaborar estrechamente con operadores.
Arun ahondará más en este tema.
ARUN MATHIAS - VPDTE., TECNOLOGÍA Y ECOSISTEMAS INALÁMBRICOS
Estoy en una de nuestras 50 cámaras anecoicas
donde desarrollamos y probamos señales inalámbricas como la 5G.
Y nuestro enfoque es distinto al de todos los demás.
Primero, el hardware. Diseñamos antenas especiales para 5G y componentes de radio
que nos permiten centrarnos justo en lo que mejor funciona en el sistema.
Podemos aprovechar mucho el espacio
y a la vez incluir la mayor cantidad de bandas 5G en un teléfono
que hagan funcionar la 5G en más lugares que en ningún otro smartphone.
Otra ventaja de Apple es la ingeniería de un sistema totalmente integrado
que va desde el chip hasta el software.
Analizamos nuestra variedad de software, desde las aplicaciones hasta el firmware,
para aprovechar las velocidades 5G.
Por ejemplo, optimizamos plataformas de iOS
para que las apps puedan beneficiarse de la 5G sin usar más energía.
La 5G hace el iPhone más rápido.
También hicimos la 5G más inteligente con el modo Datos Inteligentes.
Cuando su iPhone no necesita velocidad 5G,
automáticamente usa LTE para ahorrar batería.
Pero en cuanto es relevante la velocidad 5G, el iPhone empieza a usarla.
También realizamos una rigurosa validación.
Por ejemplo, esta cámara anecoica hecha a la medida
nos ayuda a replicar señales de múltiples fuentes y direcciones.
Usamos estos datos para optimizar nuestro sistema de antenas
y nuestros únicos algoritmos beamforming.
Para ofrecer 5G en todo el mundo,
trabajamos estrechamente con operadores de telefonía
para asegurarle al iPhone excelente rendimiento,
cobertura, calidad de llamadas y duración de la batería.
Completamos pruebas de 5G en más de 100 operadores de telefonía
y más de 30 regiones
y registramos impresionantes velocidades máximas en el iPhone 12.
Hasta 3.5 gigabits por segundo en condiciones ideales.
Claro que las velocidades 5G varían en cada operador y región.
En EE. UU. también tenemos compatibilidad con mmWave,
la versión de alta frecuencia de 5G en todos los modelos del iPhone 12.
Esto incluye el soporte para la red 5G Ultra Wideband de Verizon.
Esta tecnología es ideal para zonas de densa población y estadios abarrotados.
Con anchos de banda mayores, puede ofrecer velocidades aún mayores.
De hecho, medimos más de 4 gigabits por segundo en condiciones ideales
y hasta 1 gigabit por segundo en condiciones normales.
Este es apenas el principio
y nos complace ofrecerles a los usuarios del iPhone la mejor experiencia 5G posible
Y volvemos con Kaiann.
Ahora hablemos del chip que alimenta al nuevo iPhone.
El chip A13 Bionic en el iPhone 11 aún es el más rápido en smartphones.
Hasta ahora.
Nuestro equipo de chips de talla mundial desarrolló un nuevo chip:
el A14 Bionic, el chip más rápido en la historia de los smartphones.
Los llevaré a nuestro laboratorio secreto de chips
donde Hope les dará los pormenores.
Y, finalmente, los dejo con Hope.
VPDTA., GESTIÓN DEL PROGRAMA DE INGENIERÍA TECNOLOGÍAS DE HARDWARE
El iPhone es referente de rendimiento y desafía el desempeño de las láptop.
Este año, el A14 Bionic
también marca un hito muy importante en la historia del iPhone.
El A14 Bionic es el primer chip del mundo para smartphones
construido con la última tecnología de 5 nanómetros.
La reducción del tamaño del transistor nos permite agregar funcionalidades
y aumentar el rendimiento
mientras se mejora la eficiencia energética.
Nuestro equipo de Ingeniería de Chips
ha incluido 11 800 millones de transistores en el A14 Bionic,
un aumento de casi el 40 % comparado con el A13.
El A14 mejora el rendimiento y la eficiencia del diseño del chip,
empezando por la CPU.
La nueva CPU de 6 núcleos del A14 es la más rápida que existe en smartphones.
De hecho, es hasta un 50 % más rápida.
El A14 también incluye nuestro último diseño de la GPU de 4 núcleos,
lo que produce una mejor calidad de imagen y eficiencia general,
siendo mejor para juegos avanzados y el aprendizaje automático.
En comparación con la competencia, es la GPU más rápida que existe,
generando gráficos hasta un 50 % más rápidos.
Además hicimos cambios en la arquitectura que mejoran
el procesamiento del aprendizaje automático,
una inversión crucial en diseño para permitir nuevas experiencias.
Hemos mejorado muchísimo el rendimiento del Neural Engine,
pasando de 8 a 16 núcleos.
Este cambio ofrece un rendimiento hasta un 80 % más rápido
en modelos cruciales de aprendizaje automático.
Este nuevo Neural Engine
es capaz de hacer 11 billones de operaciones por segundo.
También mejoramos los aceleradores de aprendizaje automático de la CPU,
que son un 70 % más rápidos, y así los desarrolladores se benefician
de un rendimiento mejorado del aprendizaje automático en el chip.
Nuestro chip potencia cada experiencia en el iPhone,
y con el A14 Bionic mejoramos aún más esas experiencias
a través de grandes actualizaciones en nuestras CPU y GPU
y un gran aumento de las capacidades del aprendizaje automático.
Volvemos con Kaiann.
El A14 Bionic permite que haya juegos con calidad de consola.
Con velocidades mayores y una latencia más baja de 5G,
los juegos multijugador mejoran aún más.
A finales de este año, uno de los mejores juegos de la historia se unirá al iPhone.
Ostenta el prestigioso título
del juego más jugado y más visto del mundo y revolucionó los deportes electrónicos
con más de 100 millones de espectadores en el campeonato mundial del año pasado.
Por supuesto, estoy hablando de League of Legends.
Utilizando el poder del nuevo A14 Bionic
y la tecnología de red 5G Ultra Wideband de Verizon,
los juegos del iPhone están dando un gran salto.
Michael Chow, productor ejecutivo de Riot Games, les contará más sobre esto.
En Riot, aspiramos a hacer juegos que se jueguen donde sea.
PRODUCTOR EJECUTIVO
League of Legends es el juego de PC más popular.
Ahora, con el increíblemente poderoso iPhone 12 y la 5G de Verizon,
creemos que es el momento ideal para que League llegue a iOS.
Esto es League of Legends: Wild Rift.
El poder del A14 Bionic nos impresionó mucho.
Nos permite mostrar a campeonas como Ashe
con un nuevo nivel de fidelidad que no se encuentra en otra plataforma.
Con un desempeño de la GPU y cuadros por segundo de alto nivel,
se logran detalles increíbles y una mecánica de juego fluida,
incluso en las peleas más caóticas.
En el iPhone 12, la mecánica de juego es responsiva y fluye increíblemente.
Hasta ahora, para competir en League of Legends,
debían estar en sus escritorios.
La 5G de Verizon les permitirá jugar como profesionales
prácticamente en cualquier lado y sin wifi.
Con una velocidad hasta 25 veces más rápida que las redes actuales,
no solo la mecánica es rápida, sino también las descargas.
Instantáneamente pueden cambiar de apariencia
y verse como sus campeones favoritos.
Nos vemos en Wild Rift.
VICTORIA
¡Cielos! Es un gran momento para los juegos para móviles.
Ansiamos jugar a League of Legends en el iPhone 12.
El A14 Bionic también interactúa con las cámaras y el potente software
para formar el nuevo sistema de doble cámara del iPhone 12.
Tiene una cámara ultra gran angular
que la gente ama y usa para tomar fotos creativamente.
El iPhone 12 tiene una nueva cámara gran angular
con una apertura f/1.6, la más rápida hasta ahora.
Esto permite que ingrese más luz en el sensor, lo que mejora las fotos.
Junto con la apertura más amplia,
desarrollamos el primer lente de 7 elementos
para mantener nítidos todos los detalles de la foto.
Esto genera una mejora del 27 % del rendimiento con poca luz,
por lo que las fotos y los videos lucirán menos granulados y más brillantes.
Como en esta foto, que tiene detalles geniales en el pelo, la ropa
y el reflejo del sol.
Además, utilizamos la fotografía computacional
para ofrecer nuevas funcionalidades más poderosas.
Nuestra Smart HDR 3 continúa destacando detalles en las caras,
como ven aquí, cuando el sol brilla detrás de ella.
Entiende escenas con el aprendizaje automático
y aplica más ajustes a partes específicas de la foto.
Por ejemplo, la Smart HDR 3 destaca detalles en las rocas
y segmenta el cielo para ajustar el color, el contraste y el aspecto granular.
La fotografía computacional también permite el modo Noche,
al que han llamado “el mejor de la industria”.
Aún hay más sobre el modo Noche del iPhone 12.
La apertura rápida captura más luz.
Y ahora, expandimos el modo Noche a todas las cámaras del iPhone 12,
por primera vez en la ultra gran angular
y en la cámara TrueDepth frontal, perfecta para selfies en modo Noche.
Esta foto se tomó sin flash.
Estas cámaras son increíbles.
Veamos otras fotos que se tomaron con el iPhone 12.
Esta se tomó con el lente ultra gran angular
y a su vez mantuvo nitidez y claridad en las ramas y hojas.
Otra foto con la ultra gran angular, tomada desde abajo.
Miren los increíbles detalles de la ropa y las arañas de cristal.
En este retrato de poca luz,
el color y la luz cálida del fondo convergen perfectamente.
El iPhone continúa liderando la industria con videos de máxima calidad.
Y con una mayor apertura, los videos con el iPhone 12 mejorarán aún más
gracias a grandes avances en tomas con poca luz.
También agregamos Cámara rápida en modo Noche,
con una exposición más larga y encuadres más brillantes al usar trípode.
Queríamos mostrarles el iPhone 12 en acción,
así que este es un video que filmamos y editamos solo con el iPhone 12.
CAPILLA DE LAS CAMPANAS BODAS
RULETA - TRAGAMONEDAS
MOULIN ROUGE
Con una increíble cámara en movimiento y velocidad 5G,
el iPhone 12 nos introduce a un mundo mucho más inalámbrico.
Nos encanta la carga inalámbrica, pero queremos mejorarla.
Al apoyar tu celular, puedes errarle al centro exacto del cargador,
lo que puede resultar en una carga baja y menos eficiente o fallida.
Con el iPhone 12, lo mejoramos mucho.
Pero eso no es todo.
CARGA: 75 %
MAGSAFE
Presentamos MagSafe para el iPhone.
Aquí está Deniz para contarles más.
DENIZ TEOMAN - VPDTE., INGENIERÍA EN SISTEMAS DE HARDWARE
MagSafe es un nuevo sistema avanzado. Comienza mejorando la carga inalámbrica.
La bobina con devanado de cable, única en la industria,
ahora tiene imanes
y sigue siendo compatible con cargadores Qi existentes.
Los imanes se optimizaron para la alineación y la eficiencia.
Y mejoramos el diseño de protección
para ofrecer de modo seguro hasta 15 watts para una carga más veloz.
Usamos un protector nanocristalino para captar el flujo magnético.
También añadimos dos nuevos sensores:
una bobina NFC de una sola espira y un magnetómetro sensible
que percibe la fuerza del campo magnético y reacciona al instante.
Esto permite que el iPhone 12 reconozca y ofrezca
una mejor experiencia para los accesorios.
Cualquier accesorio MagSafe se adjunta a la parte trasera del iPhone.
Eso es genial.
Propiciamos un nuevo ecosistema para MagSafe,
comenzando con las nuevas fundas para el iPhone 12:
silicona, funda transparente, piel,
que tienen imanes para poner y quitar y son más fáciles de usar.
Pueden usar otros accesorios MagSafe sobre las fundas,
como el cargador MagSafe.
Hay una funda MagSafe tipo cartera. Se adhiere a la parte trasera
y también funciona sobre las fundas MagSafe.
La funda de piel usa sensores MagSafe
para identificar cuando el iPhone está dentro y mostrar el reloj.
También desarrollamos el nuevo cargador MagSafe Duo
para su iPhone y Apple Watch.
Pueden cargar ambos aparatos con un cargador
y se dobla fácilmente para cuando viajen.
Estos son solo los accesorios que nosotros introducimos.
Belkin ya está trabajando en accesorios nuevos:
un soporte para autos y un puerto multicargador.
Ansiamos ver las innovadoras formas en las que otros usarán MagSafe
para crear un ecosistema sólido y en constante expansión.
Volvemos contigo, Kaiann.
También tenemos grandes noticias ambientales para el iPhone.
Aquí está Lisa para contarles más.
VPDTA., INICIATIVAS SOCIALES, POLÍTICAS Y AMBIENTALES
Apple ya es neutro en carbono en nuestras operaciones corporativas.
Las oficinas, tiendas y centros de datos operan con energía 100 % renovable.
Y nos enorgullece lo lejos que hemos llegado.
Pero para el 2030,
planeamos tener un impacto climático nulo en todo nuestro negocio:
en nuestra cadena de suministros y en los ciclos de vida de los productos.
Eso significa que todos los dispositivos Apple que se vendan,
desde la recolección de material, la fabricación de componentes,
el ensamblaje, la transportación, el uso del cliente, la carga,
hasta el reciclado y la recuperación de materiales
serán completamente neutros en carbono.
Muchas características ambientales del iPhone 12 se basan en avances previos,
al suprimir productos químicos dañinos, y usar material renovable y reciclable.
Y ahora, por primera vez,
estamos usando elementos 100 % reciclados de tierras raras en todos los imanes,
incluyendo la cámara, la función háptica y MagSafe.
También hicimos que los socios fabricantes del iPhone cambiaran a energía renovable.
Y así como lo hicimos con el Apple Watch,
buscamos cómo reducir desperdicios y usar menos material.
Los clientes ya tienen más de 700 millones de audífonos Lightning.
Y muchos clientes se cambiaron a la experiencia inalámbrica
con los AirPods, Beats u otros audífonos inalámbricos.
También hay más de dos mil millones de adaptadores de corriente Apple en el mundo
y eso es sin contar los miles de millones de adaptadores de terceros.
Así que quitamos esos artículos de la caja del iPhone,
lo cual reduce las emisiones de carbono
y evita la extracción y uso de materiales preciosos.
Quitar esos artículos significa tener una caja más pequeña y ligera.
Podemos acomodar 70 % más productos en un pallet de envío,
reduciendo las emisiones de carbono en nuestra cadena de logística mundial.
En conjunto, los cambios que le hicimos al iPhone 12
reducen dos millones de toneladas métricas de emisión de carbono al año.
Es como si 450 000 autos dejaran de transitar al año.
Eso es gigantesco y nos enorgullece que Apple tome la iniciativa.
Ojalá otros sigan para que el impacto en el planeta sea mayor.
Volvemos contigo, Kaiann.
Ahora todos los iPhone incluirán el cable de USB-C a Lightning
más avanzado y de mayor potencia.
Se puede usar con un adaptador USB-C estándar o un puerto de computadora.
El USB-C permite cargar rápidamente.
Ese es el iPhone 12 con 5G.
Pero para añadir más a estos grandes anuncios,
también quisimos hacer algo un poco diferente.
Algo que solo Apple haría.
Este es el iPhone 12 mini.
Por su increíble tamaño cabe en la palma de su mano,
pero conserva la amplia pantalla Super Retina XDR extendida hasta los bordes.
Es más pequeño y ligero que los modelos de 4.7 pulgadas como el iPhone 8,
pero con una pantalla más grande de 5.4 pulgadas que les permite ver más.
Con su tamaño compacto,
el iPhone 12 mini tiene las mismas características que el iPhone 12.
Solo escogen entre dos excelentes tamaños.
De hecho, el iPhone 12 mini es el teléfono 5G más pequeño,
más delgado y más ligero del mundo.
Por su amplia pantalla y su tamaño compacto
creemos que será un iPhone muy popular.
Todo en el iPhone 12 y en el iPhone 12 mini es lo más nuevo:
la red 5G, el chip más rápido con A14 Bionic,
la pantalla OLED más avanzada,
un diseño nuevo con Ceramic Shield,
mejor resistencia al agua, cámaras nuevas para poca luz
y MagSafe.
Veamos todo lo que el iPhone 12 puede hacer.
DESCARGAR
CARGAR
TRANSMITIR
JUGAR
TODO EN 5G
GRABAR - EDITAR - COMPARTIR
EN 4K
MODO NOCHE
EN CADA CÁMARA
ANGULAR
ULTRA GRAN ANGULAR
SELFIE
PANTALLA SUPER RETINA XDR
A14 BIONIC
EL CHIP PARA SMARTPHONE MÁS RÁPIDO
MAGSAFE
TODO HACE CLIC
EL NUEVO CERAMIC SHIELD
CUATRO VECES MÁS RESISTENTE A CAÍDAS
RESISTENTE A ACCIDENTES
Y
PRESENTAMOS
EL TELÉFONO 5G MÁS PEQUEÑO DEL MUNDO
EL iPHONE 12 MINI
ASÍ DE FÁCIL
IPHONE 12
Incluso con esas grandes actualizaciones,
la línea del iPhone 12 partirá de 699 dólares para el iPhone 12 mini
y 799 para el iPhone 12.
También ofrecemos un gran financiamiento de parte de Apple y nuestros socios.
Eso incluye una oferta muy especial de Verizon.
Si intercambian un iPhone X o uno más nuevo,
pueden obtener el iPhone 12 desde 15 dólares al mes por 24 meses
o el iPhone 12 mini por tan solo 12 dólares mensuales.
Este es un avance sin precedente para el iPhone.
Simplemente no hay nada como el iPhone 12.
Volvemos contigo, Tim.
El iPhone 12 y el iPhone 12 mini son absolutamente increíbles.
Son el inicio de una nueva era para el iPhone.
Pero hoy en nuestra historia del iPhone hay mucho más.
Queremos ir aún más allá con los iPhone de la línea Pro.
Aquí están.
Este es el iPhone 12 Pro.
Le doy la palabra a Joz para que les cuente sobre él.
El iPhone 12 Pro se diseñó…
GREG “JOZ” JOSWIAK VPDTE. EJEC., MARKETING MUNDIAL
…para quienes quieren todo de su iPhone.
Con materiales de primera, lleva nuestro nuevo diseño aún más allá.
Esto incluye un hermoso y duradero marco de acero inoxidable quirúrgico
y vidrio trasero fresado con precisión.
Vienen con cuatro nuevos acabados: un elegante color plata,
color grafito intenso, un sensacional color oro
y un novedoso Azul pacífico.
Se fabrican con un avanzado proceso de PVD que proporciona un lustre espectacular.
En el color oro usamos un proceso de recubrimiento magnetrónico
que da al acero inoxidable un brillante acabado dorado.
Los modelos Pro también cuentan con nuestro duradero Ceramic Shield
y tienen la mejor resistencia al agua y al polvo de la industria,
con clasificación de IP68,
para que soporten inmersiones de hasta seis metros durante 30 minutos.
El diseño Pro se complementa súper con los nuevos accesorios MagSafe,
que proporcionan un acople fácil y seguro y alta potencia de carga.
El iPhone 12 Pro posee
las mejores pantallas de la industria: Super Retina XDR.
Pasamos de la pantalla de 5.8 pulgadas a una mucho más grande, de 6.1 pulgadas.
Y el iPhone 12 Pro Max pasa de la pantalla de 6.5 pulgadas existente
a una pantalla más amplia de 6.7 pulgadas.
Pudimos agrandar esas pantallas
y, a la vez, mantener las formas casi idénticas.
Para quienes quieran nuestras pantallas más grandes,
esta es la más grande hasta ahora en un iPhone,
con nuestra resolución más alta de casi 3 500 000 de pixeles.
El video HDR cobra vida.
Los filmes y programas de TV HDR de alta resolución transmitidos con 5G
se verán increíbles.
Los modelos Pro tienen un desempeño profesional.
Nuestra competencia lucha por emular nuestros chips del 2019,
pero seguimos generaciones por delante.
Y nuestra ventaja va más allá de la CPU y la GPU:
junto a nuestro Image Signal Processor o ISP,
permiten una poderosa fotografía computacional, para usar la cámara
de modos que las cámaras tradicionales no permiten.
Por ejemplo, Deep Fusion utiliza aprendizaje automático en el Neural Engine
para el procesamiento de fotos pixel por pixel,
con detalles y texturas sin precedentes y un aspecto granulado mínimo.
Para lograrlo, Deep Fusion usa todos los motores de cálculo del A14.
El sensor de la cámara captura múltiples imágenes y las procesa con el ISP.
La CPU calcula la alineación de los cuadros
y la GPU los preprocesa
antes de pasarlos por el Neural Engine.
Y en la GPU se hace un posprocesamiento adicional.
Con el A14 Bionic, podemos utilizar Deep Fusion en las cuatro cámaras
del iPhone 12 Pro,
incluyendo la cámara frontal TrueDepth.
Conjugamos un hardware de vanguardia para la cámara
y gran potencia de procesamiento
para crear un sistema de cámaras profesionales distinto a cualquier otro.
El iPhone 12 Pro posee nuestra genial cámara ultra gran angular
con un campo de visión de 120 grados
y nuestra nueva cámara gran angular con una apertura f/1.6 más rápida
y lente de 7 elementos que permite el ingreso de un 27 % más de luz.
Además, para retratos sensacionales, posee una cámara teleobjetivo de 52 mm.
Así, con el iPhone 12 Pro obtendrán imágenes ópticas de calidad
a tres distancias focales distintas, con un rango de zoom óptico de 4x.
El tamaño más grande del iPhone 12 Pro Max
nos permitió hacer aún más con nuestro sistema de cámaras profesionales.
Andrew les contará todo sobre eso.
ANDREW FERNANDEZ GER., INGENIERÍA DE SISTEMAS DE CÁMARAS
En el iPhone 12 Pro Max hemos podido crear nuestra mejor cámara.
Tenemos una nueva cámara teleobjetivo con una distancia focal de 65 mm.
Pasar de una distancia focal de 52 mm a una de 65 mm permite
encuadres a más distancia, al estilo del retrato clásico.
La nueva cámara teleobjetivo acerca la imagen dos veces y media,
para encuadres o primeros planos con aún más cercanía,
lo cual representa un aumento de rango de zoom óptico de 5x
desde los 13 mm de la ultra gran angular hasta los 65 mm de la teleobjetivo.
El iPhone 12 Pro Max posee una nueva y colosal cámara gran angular
con apertura de f/1.6, un nuevo sensor
y un nuevo sistema para estabilización cinemática de video, u OIS.
Primero hablemos del nuevo sensor.
Es un 47 % más grande, con 1.7 micrones de pixeles, nuestro récord hasta la fecha.
Pixeles más grandes y una apertura más rápida
implican en el iPhone 12 Pro Max
una increíble mejora del 87 % en condiciones de poca luz,
nuestro mayor salto en capacidad de captación de luz.
Y desarrollamos un sistema totalmente nuevo
de estabilización cinemática de video
con un enfoque de DSLR de alta gama llamado desplazamiento de sensor
que aplica estabilización al sensor
en lugar de los lentes más pesados,
para controlar con precisión el movimiento en el eje X y el Y, y mantener la nitidez.
Eso elimina las interferencias de baja y alta frecuencia,
como movimientos de la mano o vibraciones del auto.
Además, la OIS de todas nuestras cámaras gran angular de este año
puede ahora realizar 5000 microajustes por segundo,
cinco veces más que el año pasado.
Junto a avances en el procesamiento del movimiento
hay tiempos de exposición estabilizados de hasta dos segundos con poca luz,
para tomas sin trípode,
equivalentes a un aumento de un f-stop en captación de luz.
El desplazamiento de sensor es exclusivo de Apple
y ayuda a la gente a capturar escenas cotidianas con imágenes extraordinarias.
Permite grabar videos estables con aspecto realmente cinematográfico.
Mi colega Alok les contará sobre otra función
para nuestros usuarios profesionales.
ALOK DESHPANDE - GERENTE DE INGENIERÍA DE SOFTWARE PARA CÁMARAS
Son cámaras increíbles para profesionales.
Queremos darles aún más control sobre las imágenes que captan.
A muchos les gusta tomar fotos en formato RAW,
pero se pierden el beneficio de la fusión sofisticada de imágenes.
Queremos darles un adelanto de una característica nueva
que combina el control de captura en RAW
y el poder de nuestra fotografía computacional.
Es Apple ProRAW.
Será algo increíble para los profesionales
y estará en la app Cámara del iPhone
en el iPhone 12 Pro y en el 12 Pro Max más adelante este año.
Brinda muchos beneficios del procesamiento multicuadros
y de la fotografía computacional
como Deep Fusion y Smart HDR,
y los combina con la profundidad y la flexibilidad del formato RAW.
Para lograr esto, creamos un canal nuevo
que toma componentes del procesamiento
que hacemos en nuestros CPU, GPU, ISP y Neural Engine
y los reúne en una nueva imagen más completa
procesada en el momento de la toma sin retraso en el obturador.
Lo hacemos en las cuatro cámaras,
que se adaptan dinámicamente a varias escenas,
y mantenemos la experiencia de la cámara intuitiva.
Los factores como la nitidez, el balance de blancos y el mapeo de tonos
se vuelven instrucciones en lugar de modificaciones en la foto.
Así, hay control creativo sobre el color, los detalles y el rango dinámico.
Aquí se ve una foto tomada con Apple ProRAW.
Vean cómo ha aprovechado al máximo Deep Fusion
para captar una gama amplia de luces y sombras en varias exposiciones.
Debido a que todos los datos están en Apple ProRAW,
esta imagen se puede procesar de varias maneras
y aun así conservar los detalles precisos y perfectos.
Se puede editar el Apple ProRAW en la app Fotos
y en otras apps profesionales de edición de fotos.
También estamos creando una API para apps de terceros
para captar imágenes en Apple ProRAW.
Esto es lo mejor de ambos mundos:
la flexibilidad de RAW y el poder de la fotografía computacional de Apple.
Volvemos con Joz.
El iPhone 12 Pro permite tomar fotos impresionantes.
Incluso al anochecer se ven el color y la textura en las sombras.
Esta imagen de ultra gran angular conserva los detalles
de las grietas en el suelo del desierto.
Casi se pueden sentir.
Con Deep Fusion incluso se ven los detalles del vestido
en este ambiente con poca luz.
En este clásico en blanco y negro
se siente el sol que brilla sobre el caballo.
Sobre un trípode, podemos aprovechar aún más el modo Noche
al captar el color destacado de la tienda y también las estrellas en el cielo.
Hablemos de videos profesionales.
El iPhone brinda la mejor calidad de video en un smartphone cada año.
Los profesionales lo usan para filmar programas, noticieros e incluso películas.
Esto tiene especial relevancia ahora que nuestra casa es el estudio.
De hecho, varias producciones televisivas, desde American Idol hasta Mythic Quest,
han podido continuar gracias al iPhone.
Este año llevamos mucho más allá los videos profesionales.
Por primera vez, incorporamos la grabación de video HDR al iPhone.
Ahora se puede grabar en un rango dinámico alto de 10 bits.
Es decir, podemos captar más de 700 millones de colores.
Son 60 veces más colores que antes.
Al filmar, hay una previsualización en vivo del contenido HDR
en la pantalla Super Retina XDR.
Y haremos algo que ningún otro dispositivo del mundo puede hacer.
La cámara del iPhone 12 Pro es la primera
que filma en Dolby Vision HDR.
Para lograrlo, cada cuadro del video de 10 bits
pasa por nuestro ISP y genera un histograma
que le permite al iPhone clasificar cada cuadro en Dolby Vision,
en vivo, mientras se filma.
Y se puede hacer en la resolución 4K a 60 cuadros por segundo.
Esto es gracias a nuestro sensor personalizado de Apple
y al potencial increíble del A14,
que hace el procesamiento intenso de estos algoritmos en tiempo real.
Antes se necesitaba un estudio y equipos profesionales
para editar imágenes originales de Dolby Vision y recodificar sus archivos.
El iPhone 12 Pro será el primer dispositivo que edite en Dolby Vision
desde la app Fotos.
Incluso se pueden aplicar filtros.
El iPhone regenera el ajuste de Dolby Vision en el momento.
El cineasta ganador del Óscar Emmanuel “Chivo” Lubezki hizo un filme
para mostrar el iPhone 12 Pro con Dolby Vision.
Les mostraré.
Me llamo Emmanuel Lubezki. Soy cinematógrafo.
Cuando empecé a filmar películas, debía rentar cámaras muy costosas,
comprar materiales, pagar revelados
y equipos especiales de edición.
Ahora realmente se puede hacer una película con estos dispositivos.
El iPhone Pro les permite a los cineastas de todo el mundo hacer películas
que, de otra manera, no serían posibles por no tener los medios
o porque las cámaras son muy pesadas o complicadas.
Creo que los próximos grandes cinematógrafos o directores de cine
ya están haciendo películas con estos dispositivos.
El iPhone es el primer y único dispositivo
que permite captar, editar, ver y compartir videos en Dolby Vision.
Es un increíble proceso de videos profesionales de principio a fin
desde su bolsillo.
Y con 5G, compartir los videos desde el lugar nunca ha sido tan rápido.
Tenemos otra funcionalidad impactante en el nuevo iPhone Pro.
Francesca les contará más.
FRANCESCA SWEET GERENTE DE LÍNEA DE PRODUCTOS
Hemos impulsado la industria con tecnología profunda
y hoy continuamos esa innovación con el escáner LiDAR.
LiDAR significa Light Detection and Ranging
y mide el tiempo que tarda la luz en llegar a un objeto y reflejarse.
Adoptamos esta tecnología para el iPhone
y, con el aprendizaje automático y las plataformas de iOS 14,
el iPhone entiende el mundo que los rodea
y crea un mapa de profundidad de la ambientación.
Escanea objetos y habitaciones, ofrece efectos para fotos y videos
y ubicación exacta de objetos de realidad aumentada.
El LiDAR convierte al iPhone 12 Pro en un dispositivo potente
que brinda AR instantánea y desbloquea infinidad de opciones en las apps.
El escáner LiDAR también da otro nivel al sistema de cámaras profesionales.
El LiDAR tiene la capacidad de ver en la oscuridad
y lo usamos para autoenfocar en ambientes con poca luz,
lo que mejora la precisión para enfocar y reduce el tiempo de captura.
En lugar de buscar el enfoque,
el escáner LiDAR identifica el sujeto,
enfoca y captura de inmediato.
Funciona para fotos y videos.
Con el LiDAR mejoramos el tiempo de enfoque en ambientes con poca luz
hasta seis veces,
así que el sujeto está bien enfocado sin perder el momento.
El LiDAR también mejora la profundidad con poca luz en el modo Noche,
lo que permite sacar fotos asombrosas, como esta, con el modo Noche.
Miren los detalles increíbles del rostro,
el color real en toda la ambientación
y el intenso efecto bokeh en las luces del fondo.
Y ese es el nuevo escáner LiDAR del iPhone 12 Pro.
Ahora volvemos con Joz.
Como ven, el iPhone 12 Pro cuenta con innovaciones increíbles.
Y si combinan las capacidades avanzadas con 5G,
podrán hacer mucho más cuando no estén en casa.
La 5G desbloqueará más opciones para nuestros desarrolladores.
Quiero mostrarles algunos ejemplos.
Los médicos suelen tener que revisar imágenes complejas donde y cuando sea.
La app OsiriX HD y la 5G les permiten descargar esas imágenes grandes
con una velocidad asombrosa.
La capacidad de descargar una imagen de diagnóstico
en cuestión de segundos y no de minutos
puede ser la diferencia entre la vida y la muerte de una víctima de apoplejía.
Una compañía podrá usar redes 5G privadas
para apps de alta confiabilidad y baja latencia.
Como JigSpace, que apura la creación de espacios de trabajo complejos.
Para un centro de producción de equipos médicos,
Medtronic, por lo general, crearía un plano de cartón Six Sigma del espacio,
cuyo diseño tardaría semanas y costaría miles de dólares.
Pero ahora, con 5G y el nuevo escáner LiDAR,
el iPhone 12 Pro permite mapear inmediatamente el entorno
y colaborar con los colegas
para colocar al instante equipo simulado,
adaptarlo al plano de la habitación y esbozar los flujos de proceso.
JigSpace en el iPhone 12 Pro le permitió a Medtronic
transformar completamente proyectos de semanas a horas
y reducir los costos en más del 90 %.
Realmente rebasamos los límites con los iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max
con asombrosos diseños nuevos y pantallas más grandes.
Tienen la tecnología más innovadora
como el chip A14 Bionic, el escáner LiDAR
y un sistema de cámaras profesionales alimentado por fotografía computacional.
Este es un corto que hicimos acerca del iPhone 12 Pro.
Un diseño nuevo y singular.
Un chip rediseñado.
Y 5G.
Este es el iPhone 12 Pro.
El marco es de mecanizado preciso de acero inoxidable.
El Ceramic Shield del frente resiste más que el vidrio de cualquier otro teléfono.
Y los bordes más cerrados permiten pantallas más grandes de Super Retina XDR.
La 5G está destinada a cambiar el mundo con velocidades mucho más rápidas.
El hardware y el software se mejoraron para brindar una mejor experiencia 5G.
El A14 Bionic tiene un transistor más pequeño de 5 nanómetros,
el chip más poderoso de las próximas generaciones de smartphones.
Un nuevo sistema de cámaras profesionales
convierte al 12 Pro en el iPhone del fotógrafo.
El iPhone 12 Pro Max más grande exalta aún más estas innovaciones.
Su sensor más grande aumenta drásticamente los detalles capturados
y ayuda a mejorar el desempeño con poca luz en un 87 %.
El escáner LiDAR hecho a la medida
pone la tecnología de mapeo profundo a su alcance.
Pueden tomar un retrato en modo Noche
y desbloquear un mundo nuevo de posibilidades de realidad aumentada.
El iPhone 12 Pro tiene la más alta calidad de video de un smartphone.
La industria del cine ahora lo considera parte esencial del equipo.
Es el primer aparato del mundo que captura, reproduce y edita
grabaciones HDR de 10 bits con Dolby Vision.
El iPhone 12 Pro viene en dos tamaños
y cuatro acabados, incluido el nuevo Azul pacífico.
Una parte integral del diseño de este año es MagSafe,
un sistema inteligente de imanes que une los accesorios de una forma nueva.
Todo esto y más convierte al iPhone 12 Pro en el iPhone más poderoso que existe.
Aun con toda esta increíble tecnología profesional,
conservamos los precios actuales,
así que el iPhone 12 Pro tiene un precio inicial de $999.
Y duplicamos la capacidad inicial a 128 GB.
Y el iPhone 12 Pro Max, con nuestras mejores cámaras,
cuesta $1099.
Estamos lanzando 5G en más de 100 operadores en el mundo.
Es el lanzamiento más rápido hasta ahora.
Los iPhone 12 y los iPhone 12 Pro podrán comprarse en preventa
a partir del viernes 16 de octubre
y estarán disponibles la siguiente semana, el 23 de octubre.
Los iPhone 12 Pro Max y los iPhone 12 mini podrán comprarse en preventa
a partir del viernes 6 de noviembre
y empezarán a enviarse la siguiente semana, el 13 de noviembre.
Esta es nuestra nueva línea de iPhone,
que inicia con el iPhone SE a solo $399
y el iPhone 11 en $599.
Volvemos con Tim.
Vaya, qué gran día.
Es el día que todos estábamos esperando.
Es extraordinario pensar dónde comenzó el iPhone
y dónde está ahora.
Ahora con el apoyo de redes 5G de alto rendimiento,
el excelente chip A14,
las pantallas Super Retina XDR con Ceramic Shield,
MagSafe
y los avanzados sistemas de cámaras que incluso graban video en Dolby Vision.
Y los modelos Pro que exaltan la experiencia con un diseño profesional,
cuatro cámaras increíbles, el escáner LiDAR
y la pantalla más grande que hemos dado a un iPhone.
Hemos llegado muy lejos con un aparato que es tan importante en la vida diaria.
Aquí inicia una nueva era para el iPhone.
Y anunciamos el HomePod mini,
con audio computacional, la potencia de Siri
y una experiencia de casa inteligente sencilla e privada
en un hermoso diseño compacto.
En Apple, hacemos todo en beneficio del usuario.
Para nosotros es muy importante crear productos que cambien la vida de la gente.
Productos que hagan las cosas más sencillas, fáciles y agradables.
Estamos muy orgullosos de estos productos
y de los equipos increíbles que los hicieron realidad.
Gracias por acompañarnos, cuídense
y que tengan muy buen día.
SALUD Y SEGURIDAD DE LA PRODUCCIÓN
EXÁMENES DIARIOS Y CHEQUEOS DE TEMPERATURA.
PRUEBAS PERIÓDICAS A PRESENTADORES Y EQUIPO.
EN LO POSIBLE, HUBO DISTANCIAMIENTO SOCIAL Y SE MONITOREÓ ACTIVAMENTE.
TODOS RECIBIERON MASCARILLAS Y TODOS LAS USARON
EXCEPTO PRESENTADOR Y EQUIPO EN PANTALLA.
SOLO EL PRESENTADOR Y EL EQUIPO
ESTUVIERON DONDE SE REALIZÓ LA PRODUCCIÓN.
DESINFECTAMOS REGULARMENTE LOS LUGARES DE LA PRODUCCIÓN.
FUIMOS MUY PRECAVIDOS AL PROTEGER A LAS PERSONAS.
SEGUIMOS LAS DIRECTRICES DE SANTA CLARA Y ALAMEDA
Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES.
OJALÁ DISFRUTARAN DEL PROGRAMA Y ESTÉN A SALVO.
EVENTO DE APPLE APPLE PARK, CUPERTINO