Vídeo

Transcripción

Para mí, WW es como el Super Bowl.

Puedes sentir la energía.

Es como una profunda perspectiva

de lo que se siente al ser programador.

LE PEDIMOS A LOS PROGRAMADORES QUE PENSARAN

EN UNA INTRODUCCIÓN PARA WWDC21

¿En serio?

Vaya.

ESTAS SON SUS IDEAS

Bueno, empezamos con un fondo negro.

La cortina se abre lentamente.

Hay un DeLorean en el escenario.

Tim Cook sale de ese DeLorean,

mostrando el capacitador de flujo del teléfono.

Yo no empezaría ahí.

Parece algo muy de nerd.

¡Corten!

¿Vamos a hacerlo de nuevo?

Empezamos con un fondo negro.

¿Tiene que ser negro?

No tiene que ser negro.

Podría ser amarillo.

Ahora mi cabeza piensa en una caricatura.

Imagina a alguien en su computadora,

tienen una idea.

Y presionan “enter”

u otro botón rojo y sale al mundo.

Y luego de repente, hay millones de personas

en todo el mundo que tienen esa experiencia

con esa cosa que hiciste.

¿De verdad puedes hacer todo esto?

Quizá el título de la película

debería ser “Nuestro camino al mañana”.

Veo a una niñita en un cuarto blanco infinito.

Encuentra a Craig Federighi.

Hola.

NO ES EL VERDADERO CRAIG

Pero no lo vemos.

Solo oímos su voz.

Esto no está bien.

Ahora es más mayor.

Y está vestida para el trabajo.

Debe haber acción en este punto

o algún tipo de drama.

Va a trabajar y descubre algo catastrófico.

• Alguien dice… - Tenemos un error.

Ella llega…

y aporrea ese teclado.

Y el error está reparado.

Sí, es como un musical.

¿Musical?

Sí, “El error, pero un musical”.

Reparamos el error.

Destrozamos el error.

Aplastamos el error.

Hicimos una app.

Es el error.

Pero un musical.

Un minuto.

¿Por qué no hacer arena rock de WW?

No habría pirotécnicos normalmente.

Pero, ¿por qué no?

Los pirotécnicos son divertidos.

¿Crees que podría funcionar?

No lo sabrás si no lo intentas.

¡POR LAS IDEAS LOCAS!

BIENVENIDOS A WWDC

Buenos días.

Bienvenidos a WWDC.

Es maravilloso ver tantas caras familiares

con nosotros el día de hoy.

Nos emociona compartir nuestras últimas tecnologías con ustedes

y con la increíble comunidad

de millones de programadores de Apple alrededor del mundo.

Su creatividad y sus apps innovadoras

continúan brindando nuevas maneras significativas

para enriquecer la vida de las personas.

Aplaudimos el trabajo extraordinario

que han podido hacer

durante estos tiempos desafiantes.

La WWDC del año pasado

fue nuestra conferencia de programadores más inclusiva y más vista de la historia,

con casi 25 millones de espectadores.

Fue emocionante ser acompañado por tanta gente,

y especialmente ver el impacto que tuvo en nuevos programadores de Apple

al ampliar nuestra audiencia,

dándole la bienvenida a más gente

de una gran variedad de lugares del mundo.

Hemos seguido buscando maneras

de ayudar a cultivar la próxima generación de programadores,

especialmente los que son menos representados en tecnología.

Albergamos campamentos de emprendedores

para programadores negros y mujeres programadoras

para fomentar los talentos

de los futuros líderes de la industria.

Nuestras Developer Academies,

incluyendo la más nueva en Detroit,

preparan a los programadores del mañana

con herramientas y entrenamientos importantes.

Y Learn to Code ofrece un programa increíble

para que la gente desarrolle nuevas habilidades

y aprenda Swift.

Nuestro compromiso es ser una fuerza para el cambio

mientras buscamos mejorar el mundo,

lleno de oportunidades para todos nosotros.

Este año les traemos otra experiencia en línea

con más de 200 sesiones detalladas,

talleres individuales con Ingenieros de Apple

y mucho más.

Brindaremos las herramientas necesarias

para continuar creando las apps más innovadoras del mundo,

apps que nos inspiran de nuevas maneras cada día.

Y tal como la WWDC del año pasado,

esta conferencia estará disponible sin costo alguno.

Tenemos muchas noticias emocionantes e innovaciones increíbles

que compartir hoy con ustedes.

Empecemos de una vez dándole la palabra a Craig

para que nos diga qué hay de nuevo en iOS.

Gracias, Tim.

Bien, empecemos.

Para muchos de nosotros,

el iPhone es indispensable.

Y en el corazón del iPhone está iOS.

iOS impulsa las experiencias que nos hemos acostumbrado a usar.

Este año nos inspiramos para crear maneras aún más significativas

en las que el iPhone podría ayudarte.

Nuestro nuevo lanzamiento es iOS 15.

Está lleno de funcionalidades que hacen la experiencia iOS

adaptar y suplementar la manera en la que usas el iPhone,

ya sea manteniendo la conexión con la gente más importante para ti,

encontrando el espacio para enfocarte sin distracciones,

usando inteligencia

para descubrir la información que necesitas

o explorando el mundo a tu alrededor.

Comencemos con funciones que te ayudarán

a mantenerte conectado de nuevas maneras.

En un año donde averiguar cómo verse cara a cara

con otros ha sido más esencial que nunca,

todos hemos usado videollamadas para casi cualquier cosa

y cuando se trata de hacer llamadas

que son fáciles,

espontáneas y nos conectan con la gente que más importa,

la app FaceTime se destaca.

Con su diseño increíblemente intuitivo

y encriptación completa de datos desde el primer día,

la app FaceTime es como nos mantenemos en contacto

con amigos alrededor del mundo

y cómo nos mantenemos cercanos a nuestra familia

cuando estamos alejados.

Disfrutar estos momentos personales a través de video

nos puede dar tanta alegría,

pero también tiene sus retos.

Cuando hablamos en persona, nuestros cerebros procesan

cientos de señales sociales, visuales y auditivas.

En una videollamada,

muchas de esas señales se pierden

y eso nos puede llegar a agotar.

Este año decidimos hacer que las videollamadas de FaceTime

se sientan más naturales, cómodas y realistas.

Primero tenemos una función que hace que las llamadas de FaceTime

suenen como si estuvieran en el mismo cuarto.

Incluiremos audio espacial a FaceTime,

creando un campo de sonido

que ayuda a que las conversaciones fluyan

tan fácilmente como cuando estás cara a cara.

Ahora las voces de sus amigos se esparcen

para sonar como si vinieran de la dirección

en donde están posicionados en la videollamada,

haciendo que sus llamadas sean más cómodas y más naturales.

Lo siguiente,

hablemos sobre dos nuevas opciones potentes

para tu micrófono.

La primera es Aislamiento de voz.

Cuando estás en una llamada de FaceTime,

tu micrófono registra una cacofonía de sonidos

y con el Aislamiento de voz,

el aprendizaje automático distingue esos sonidos,

bloquea el sonido ambiental y da prioridad a tu voz

para que suene absolutamente nítida.

Echemos un vistazo.

Ojalá pudiera estar ahí.

Yo también.

Déjame arreglarlo.

Mejor, ¿verdad?

Sí.

Eso fue lo que quiso para su cumpleaños.

Pero a veces

quieres que todos los sonidos se escuchen,

y ahí es cuando cambias a Wide Spectrum.

Al usar Wide Spectrum, tu micrófono captura

una sinfonía de sonidos:

tu voz y todo a tu alrededor.

A continuación, hablemos del video.

Cuando quieres ver cada cara en el cuarto,

ahora puedes prender Visualización en cuadrícula,

dándote otra manera de ver

tus llamadas de FaceTime en grupo

Aquí verás a todos en cuadros de tamaños iguales

y claramente identificar quién está hablando

mientras ves las reacciones de los demás.

Y para que la captura de video en FaceTime sea más bella que nunca,

presentaremos el modo Retrato.

Para esto nos inspiramos

en las increíbles fotos de retrato del iPhone.

En FaceTime, el modo Retrato hace que el fondo sea difuminado

y se enfoca naturalmente en ti.

A continuación, para ayudarte a planear llamadas de FaceTime,

hemos creado links de FaceTime.

Ahora puedes generar un link para una llamada en FaceTime

y compartirlo en cualquier lugar.

Es una manera estupenda de planear una llamada.

Puedes enviar el link de FaceTime a través de Mensajes,

correo electrónico,

WhatsApp o abrir Calendario

para hacer un evento de tu llamada de FaceTime

y que todos sepan exactamente dónde verse y cuándo.

Y no solo son dispositivos de Apple

que pueden usar un link de FaceTime para unirse a tu llamada.

Tus amigos con dispositivos Android y Windows

pueden usar tu link de FaceTime

para unirse a la llamada desde sus navegadores.

Y hasta en la web,

las llamadas de FaceTime tienen encriptación completa de datos,

así que tu privacidad nunca se ve comprometida.

Algunas de nuestras maneras favoritas de conectarnos

involucran más que solo hablar,

como por ejemplo juntarse para una noche de película

o escuchar un álbum con un amigo

que hace surgir recuerdos increíbles.

Nos encanta disfrutar las experiencias compartidas,

así que construimos SharePlay.

SharePlay es un nuevo y poderoso conjunto de funcionalidades

para experiencias compartidas

que puedes disfrutar cuando estás en una llamada de FaceTime.

Con SharePlay, puedes escuchar música en tu llamada

para una experiencia auditiva compartida como nunca antes visto,

disfrutar películas y programas de televisión

mientras disfrutas de una rica conexión con tus amigos.

Y también puedes compartir tu pantalla,

dándote posibilidades ilimitadas

para incluir apps en tus llamadas de FaceTime.

Déjame mostrarte cómo funciona,

empezando con escuchando juntos.

Digamos que estás pasando el tiempo en FaceTime,

hablando sobre un nuevo álbum que salió el fin de semana.

Con SharePlay,

puedes llevar ese álbum a la conversación.

Cuando estás en una llamada, lo único que debes hacer

es presionar reproducir en Apple Music

y puedes elegir escucharlo juntos.

Como magia, una reproducción de música de alta calidad

empezará sincronizada para todos en la llamada

y aún estás conectado con FaceTime mientras escuchas.

Cada quien en la llamada puede agregar canciones

a una fila compartida de canciones

y controles de reproducción compartidos

permiten que cualquiera presione reproducir, pausa,

o pasar a la próxima canción.

Ahora veamos cómo es ver juntos.

Mientras estás en una llamada de FaceTime,

abre una app de transmisión en línea,

presiona “reproducir”

y ¡bum!

Tú y tus amigos estarán viendo el mismo video

completamente sincronizados.

SharePlay es una experiencia compartida única,

porque funciona fluidamente a través de todo el sistema.

Quizá quieras ordenar comida mientras ves la película.

Imagen dentro de otra (PIP) permite que veas a tus amigos

además del video que ven juntos

y los controles de SharePlay siempre son accesibles

con un simple toque.

Si el grupo quiere permanecer conectado

sin interrupciones al sonido de la película,

puedes utilizar Mensajes

y continuar la conversación.

Y cuando quieras usar una pantalla más grande,

puedes extender SharePlay a tu Apple TV

y ver el video ahí, compartiendo el momento

con tus amigos a través de FaceTime en tu iPhone.

Aun cuando estés usando SharePlay

en múltiples dispositivos,

todos permanecerán sincronizados.

Queríamos asegurarnos de que tuvieras un montón

de experiencias increíbles que compartir en FaceTime,

así que además de Apple Music y la app Apple TV,

SharePlay está diseñado para funcionar

con tus otras apps favoritas y servicios de streaming.

Con una API construida para adoptarse fácilmente,

los programadores pueden agregar sus propias apps en FaceTime

y hoy nos da mucho placer anunciar

que ya estamos trabajando con algunos socios increíbles.

Ve películas exitosas y series originales

con tus amigos en Disney+ y shows famosos de TV en HULU.

Vean series originales de HBO Max.

Y compartan las reacciones de sus amigos en vivo

cuando vean una canasta sobre la bocina en la app NBA,

o juega Speedrun en Twitch,

métanse a TikTok para ver los videos más graciosos de la semana,

aprendan una nueva habilidad con un amigo en MasterClass

y mucho más.

Finalmente,

veamos la función de Compartir pantalla.

Puedes usarla para buscar listados en Zillow en vivo

con tus futuros compañeros de piso

o muestra un truco difícil en tu videojuego favorito.

Compartir pantalla también es una manera simple

y súper efectiva de ayudarle a alguien

y responder a sus preguntas en el momento.

Y funciona en todos los dispositivos de Apple.

Eso es SharePlay, una manera totalmente nueva

en FaceTime para conectarse y compartir experiencias

con la gente que estiman.

A continuación, cuando se trata de mantenerse conectado durante el día,

nuestra app más importante es Mensajes

y hoy día, muchas de nuestras conversaciones

se inspiran al compartir artículos,

fotos y mucho más.

Este año presentamos maneras nuevas

de disfrutar todo este increíble contenido compartido

y los intercambios que lo siguen.

Aquí está Mindy para mostrarles cómo funciona.

Gracias, Craig.

Me emociona mostrarles

lo nuevo que hay en Mensajes.

Veamos la conversación de mi familia.

Todos me están mandando fotos

de nuestro divertido viaje a Joshua Tree.

Mira este diseño nuevo de collage.

Y una pila genial con aún más fotos de Taylor.

Puedo deslizarlas,

tocar para ver el grupo de fotos

y hasta puedo agregar un Tapback.

Ahora veamos qué sucede con mis amigos.

Siempre están compartiendo todo tipo de cosas,

como esta divertida lista de reproducción de Leah

y este artículo esencial de Casey

sobre qué tipo de pizza es la mejor.

La cosa es que la hora

cuando recibo este gran contenido

frecuentemente es diferente a la hora en que lo puedo disfrutar.

Por ejemplo, no voy a leer este artículo ahora mismo,

pero me encantaría hacerlo la próxima vez

que me ponga al día con las noticias.

Déjame mostrarte algo que diseñamos justo para eso,

llamado Recomendaciones compartidas.

Si voy a la app News,

hay una nueva sección, Recomendaciones compartidas

que convenientemente incluye ese artículo de la pizza

y unos cuantos más.

Ahora que estoy lista para aprender más,

puedo echar un vistazo y miren esto.

Arriba del titular me muestra quién lo envió.

Puedo tocar “De Casey” para continuar nuestra conversación

y recordarle que la pizza “deep dish”

es obviamente el mejor tipo de pizza.

Y luego puedo seguir navegando.

Ahora si quiero escuchar la lista de reproducción

que mandó Leah, puedo ir a Apple Music.

Y aquí está.

Escuchemos.

Me encanta.

Definitivamente la agregaré a mi Biblioteca.

Una app que me encanta es Fotos.

¿Recuerdan las fotos del viaje familiar

a Joshua Tree?

Pues en la app Fotos,

la nueva sección Recomendaciones compartidas

hace que sea súper fácil regresar a verlas.

También aparecen en mis Fotos destacadas

y Recuerdos,

y lo realmente genial es que se incluyen automáticamente

también en mi Biblioteca.

Si regreso a mi viaje a Joshua Tree

y selecciono ver más fotos,

puedes ver que las fotos geniales

que mi primo envió

están aquí junto a las que yo tomé,

haciendo que mi colección sea mucho más completa

sin nada de esfuerzo.

Y Fotos es lo suficientemente inteligente

como para solo incluir las fotos

que me importan más, como en las que aparecí,

así que no tengo que preocuparme de capturas de pantalla o memes

llenando mi biblioteca de fotos.

Eso es compartir en iOS 15.

De vuelta a ti, Craig.

Además de Fotos, Apple Music y la app News,

agregamos Recomendaciones compartidas

a Safari, Apple Podcasts y la app Apple TV.

Y si recibes algo especialmente importante,

rápidamente puedes destacarlo

y será elevado a tus Recomendaciones compartidas

y en lugares como la búsqueda.

Así que eso es Mensajes con Recomendaciones compartidas,

conectándote a los lugares donde te gusta disfrutar contenido.

Junto con SharePlay

y otras potentes actualizaciones de FaceTime,

te daremos aún más maneras significativas de conectarte.

Por supuesto, eso significa apartarle tiempo,

así que tenemos nuevas herramientas

para ayudarte a enfocarte en lo que más te importa.

Hoy en día, el iPhone desempeña

muchos papeles en nuestras vidas.

Es donde conseguimos información,

es como la gente se comunica con nosotros

y a donde vamos para hacer las cosas.

Esto es estupendo,

pero significa que nuestra atención

está siendo jalada en muchas diferentes direcciones

y encontrar el balance entre el trabajo

y la vida personal puede ser complicado.

Queremos librar espacio para enfocarnos

y ayudarte a vivir en el presente,

y eso empieza con las notificaciones.

Tienen un nuevo look,

fotos de contactos para la gente,

e íconos más grandes para apps,

para así identificarlas más fácilmente.

Las notificaciones son útiles, pero pueden amontonarse

durante el día,

rompiendo tu enfoque en esos momentos

cuando intentas concentrarte.

Y la verdad es que aunque algunas notificaciones

requieren tu atención inmediata,

otras no.

Para ayudar a enfocarte en tu propio tiempo,

presentamos resúmenes de notificaciones.

Es una colección útil de tus notificaciones

que puedes elegir que sean enviadas cuando quieras,

como en la mañana o en la noche.

Usamos tecnología inteligente integrada en el dispositivo

en base a cómo interactúas con tus apps

para formar el resumen y sea fácil ponerse al tanto.

Las notificaciones en el resumen son ordenadas

en base a su prioridad,

con las más relevantes arriba.

Las notificaciones de personas

no terminarán en el resumen,

así que no se perderás mensajes importantes al recibirlos.

Si ahora no es un buen momento,

puedes usar No molestar

para silenciar todas las notificaciones.

Y resulta que es aún más fácil ignorar el teléfono y enfocarse

si la gente sabe que estamos ocupados,

así que creamos una manera fácil

de señalarle a otros cuando estás ocupado.

Cuando usas No molestar,

tu estado es automáticamente mostrado en Mensajes.

Cuando contactas a alguien

que ha indicado que no quiere ser molestado,

serás recordado en ese momento.

Y para mensajes realmente urgentes,

hay una manera de hacer contacto.

Aunque una parte importante de encontrar el enfoque

se trata de reducir distracciones de otros,

también se trata sobre marcar límites para ti mismo.

Podría haber períodos en tu día

en donde quieres enfocarte totalmente en tu trabajo,

o quizá quieras estar completamente presente

con tu familia en la cena.

En estos momentos, puedes usar No molestar

o llegar a un mejor balance con Enfoque.

Enfoque es una nueva manera de adaptar tus dispositivos

a tu presente mentalidad.

Con Enfoque, lo único que tienes que hacer

es escoger en qué quieres concentrarte.

Puedes buscar enfocarte en el trabajo

o en tu tiempo libre.

Al configurar Enfoque,

usamos tecnología inteligente integrada en el dispositivo

sobre tus actividades pasadas para sugerir las apps y personas

por las que permites recibir notificaciones.

Si estás en el trabajo, podrías elegir

solo recibir notificaciones de compañeros del trabajo

o apps como Mail, Calendario o Slack.

También le puedes dedicar una página en tu pantalla de inicio

para alinear con tu Enfoque y organizar tus apps y widgets

de manera que reduzca tentaciones,

mostrando solo las apps de trabajo.

Para la vida personal, sugerimos solo recibir notificaciones

de amigos y familia o apps como Calm.

Y para la pantalla de inicio,

puedes tener tus apps favoritas de entretenimiento como YouTube

o widgets para mantenerse al día con tus amigos y familia.

Incluso inteligentemente sugeriremos usar Enfoque

en base a tu contexto,

usando diferentes señales

como ubicación u hora del día.

Por supuesto que también puedes personalizar tu propio Enfoque.

Y cuando usas un Enfoque en un dispositivo,

automáticamente aparece en todos tus otros dispositivos.

Creemos que juntas, estas herramientas

son una manera muy poderosa

de ayudarte a encontrar un balance.

iOS no solo te da espacio para concentrarte,

sino también usa inteligencia para elevar tu experiencia,

ayudándote a descubrir más sobre tus fotos,

a encontrar rápidamente lo que buscas

y hasta recordar momentos especiales.

Empecemos con una nueva función que llamamos Texto en vivo.

Hoy en día nuestras fotos están llenas de información útil,

desde fotos de lugares que visitamos

a notas escritas a mano de recetas familiares.

Y ahora Texto en vivo desbloquea toda esa información

en una manera muy natural.

Comienza con la cámara.

Déjame mostrarte.

Digamos que apenas terminé una junta con mi equipo

y quiero guardar mis notas de la pizarra.

Simplemente puedo apuntar la cámara a la pizarra

y aparece un indicador en la parte inferior derecha.

Cuando lo toco, solo el texto se destaca.

Puedo usar mis gestos normales para seleccionar texto.

Solo arrastra y copia.

Ahora puedo usar Mail y pegar las notas,

y luego enviarlo a Tim.

¿No es genial?

Y esto funciona estupendamente para fotos ya incluidas

en tu biblioteca.

Aquí hay una foto de un amigo.

Podrán notar que aquí en la parte superior hay texto.

Puedo seleccionar el texto así

y tengo la opción de usar Buscar

para averiguar más sobre este restaurante

y hasta buscar su ubicación.

Y aquí veo una foto de un amigo.

Podrás notar que aquí en el fondo

hay un número de teléfono.

Puedo acercarme y con Texto en vivo

es reconocido con un enlace.

Lo puedo tocar

y llamar al lugar, justo así.

Hola. Wanderlust Creamery.

Ups, lo siento.

Solo estoy aplicando una red neuronal profunda

con la foto de su heladería.

No necesito helado en este momento.

Tengo que colgar. Adiós.

Texto en vivo funciona con fotos en todo el sistema,

incluyendo capturas de pantalla, Vista Rápida

y hasta fotos en la web.

Entiende texto en estos siete idiomas,

incluyendo chino simplificado y chino tradicional,

y funciona en iPhone, iPad y Mac.

Y no solo es texto.

También puedes buscar información

sobre objetos y escenas reconocidas.

Solo toca y busca información adicional,

como la raza del perro o el tipo de una flor.

Y esto funciona para arte,

libros, naturaleza,

mascotas y puntos de referencia.

También facilitamos la búsqueda entre tus fotos

al agregar Fotos a Spotlight.

Spotlight es el lugar universal

para empezar todas tus búsquedas.

Ahora con la búsqueda de fotos en Spotlight,

rápidamente puedes encontrar tus fotos

desde la pantalla de inicio.

Spotlight aprovecha la inteligencia de la app Fotos,

para que puedas buscar por gente, escenas

elementos de tus fotos o incluso ubicación,

como por ejemplo San Francisco.

Y al usar Texto en vivo,

Spotlight incluso puede encontrar texto en tus fotos,

algo estupendo cuando estás buscando una foto

de una receta o un recibo o hasta de una nota escrita a mano.

También hemos agregado

nuevos resultados más completos para Contactos.

Tendrás acceso rápido a llamadas,

mensajes, FaceTime o email,

y Spotlight inteligentemente incluye

todo lo relacionado con ellos:

su ubicación, si es compartida por la red de la app Encontrar,

conversaciones recientes, fotos compartidas,

citas de Calendario, notas y archivos.

Y hemos agregado nuevos resultados más completos

para actores, músicos,

programas de televisión y películas también.

Eso es Spotlight.

Ahora hablemos sobre cómo Fotos

usa su profundo entendimiento de tu Biblioteca

para activar funcionalidades poderosas y emotivas

como Recuerdos.

Recuerdos inteligentemente elige tus momentos favoritos,

uniendo fotos y videos

y convirtiéndolos en películas conmovedoras.

Para echar un vistazo más profundo

a las actualizaciones, aquí está Chelsea.

Gracias, Craig.

Este año tenemos la actualización más grande de todas,

incluyendo llevar Apple Music

a Recuerdos por primera vez.

Se lo mostraré.

En la app de Fotos puedo tocar la pestaña Para ti

y mis Recuerdos están justo encima.

Miren esta nueva y bella portada animada.

Veamos esto sobre mis aventuras en alpinismo.

Escucharán una canción relevante y personalizada

de Apple Music que le da vida al recuerdo.

Estos nuevos recuerdos son hechos instantáneamente.

Son interactivos y vivos

y van al ritmo de la canción.

Puedo mantener presionado para pausar

y la música continúa sonando.

Cuando lo suelto, la sincronización se ajusta

para seguir con el ritmo.

Y si quiero ver la última foto de nuevo,

solo tengo que deslizar.

Para personalizar mi recuerdo,

usaré una nueva función llamada combinación de Recuerdos.

Tocaré la pantalla para ver los controles,

luego toco este botón para ver los recuerdos.

Deslizar el carrusel me deja probar diferentes combinaciones,

con canciones inteligentemente elegidas,

un ritmo y un aspecto que combina.

Vean cómo el sentimiento del Recuerdo cambia

con una canción más calmada, transiciones más lentas

y un aspecto en blanco y negro.

Esta canción más rápida tiene una sensación más activa.

Y estos aspectos no solo son filtros.

Analizamos cada foto

y aplicamos un color y contraste consistente,

como lo haría un colorista en un estudio de filmación.

Para ver más sugerencias inteligentes de canciones,

tocaré el botón de música.

Notarán que todas las sugerencias de canciones

encajan bien con mi recuerdo de alpinismo.

Y con decenas de millones de canciones

en la biblioteca de Apple Music,

los expertos han elegido grupos de canciones

que combinan con mis gustos musicales

y el conocimiento de lo que hay en mis fotos

para crear recomendaciones personalizadas solo para mí.

Puedo buscar una canción específica

al tocar la lupa,

pero elegiré algo de mi historial de reproducción.

Esta canción de Imagine Dragons será perfecta.

Y puedo seguir viendo recuerdos relacionados,

personalizados con mis canciones favoritas.

de Apple Music.

Y ahora de regreso a Craig.

Con Texto en vivo, Buscar, Spotlight y Recuerdos,

iOS 15 eleva la experiencia iPhone

con tecnología inteligente integrada en el dispositivo.

Ahora hablemos sobre cómo iOS te ayuda a entender mejor

y a explorar el mundo a tu alrededor,

con grandes actualizaciones de Wallet, Clima y Mapas.

Para decirnos qué hay de nuevo en Wallet, aquí está Jennifer.

Con la app Wallet de Apple,

quisimos remplazar tu billetera física.

Empezando con Apple Pay,

agregamos tarjetas de pago

para aumentar la seguridad al hacer pagos.

Luego agregamos tarjetas de transporte público con Express Mode a su iPhone.

Simplemente vuelas por los torniquetes en San Francisco,

Nueva York, Beijing, Tokio y más.

Y recientemente, Walt Disney World

agregó sus entradas al parque, creando momentos mágicos

al usarlas para entrar, subirse a juegos y explorar.

Nunca pueden salir de la casa sin sus llaves,

así que incluiremos llaves a Wallet, haciéndolas aún mejor.

Empezamos con llaves de auto,

que mejoraron con el soporte de la banda ultraancha

para abrir y encender el auto.

No es necesario sacar tu iPhone de tu bolso o bolsillo.

BMW y otros lanzarán autos con UWB

más tarde este año.

Con iOS 15,

incluiremos llaves de uso diario en Wallet,

empezando con las llaves de tu hogar.

Creamos la manera más rápida y segura

de abrir la cerradura de tu casa,

apartamento o condominio,

e incluso tu lugar de empleo.

Solo agrega tu identificación corporativa

para usarla para entrar a tu edificio u oficina.

Y adonde viajen, con llaves de hotel.

Automáticamente recibirás tu llave cuando tu habitación esté lista,

incluso antes de llegar al hotel.

Empezando este otoño, hoteles Hyatt lanzarán

esta opción a más de 1,000 propiedades del mundo,

creando una experiencia más rápida y segura

para sus huéspedes.

A cualquier lugar que vayas, solo toca para abrir la cerradura.

Un increíble rango de socios

de cerraduras y sistemas de acceso

se han apuntado para apoyar llaves

para todos los lugares que visitas.

Sin embargo,

para estar completamente libre de tu billetera física

hay otra cosa más que necesitamos incluir en el iPhone

y hablo de la identificación.

Incluiremos tarjetas de identidad a Apple Wallet.

Este otoño, solo escanearás tu licencia de conductor

o identificación del estado en estados participantes

en los Estados Unidos.

Es así de fácil.

Tu identificación ahora está en Wallet,

encriptada y guardada de forma segura

en Secure Element,

la misma tecnología de hardware

que hace Apple Pay privado y seguro.

Y la TSA está trabajando

para que los puntos de seguridad en los aeropuertos sean el primer lugar

donde puedas usar tu identificación digital.

Cuando presentes tu identificación,

sabrás qué información específica es requerida

y presentada con seguridad.

Con tan solo tocarla, abordas tu vuelo.

Eso es Wallet en tu iPhone y Apple Watch.

De regreso a ti, Craig.

A continuación, Clima.

La app de Clima es increíblemente popular

y tendrá una enorme actualización.

Primero, presentaremos un nuevo y bello diseño

con datos y planos que cambian en base a las condiciones

como viento, lluvia, calidad de aire no saludable

o días soleados.

También agregamos nuevos gráficos de tiempo

para ayudar a los usuarios entender mejor condiciones

como viento, índice UV y presión.

Y hemos rediseñado completamente

los bellos fondos animados.

Ahora hay miles de variaciones

que representan más exactamente

la posición del sol, nubes y precipitación.

Y la app de Clima en iOS 15 incluye mapas de pantalla completa

y de alta resolución.

Estos mapas muestran la temperatura,

precipitación animada y calidad de aire

que brindan una nueva manera de ver el tiempo a tu alrededor.

A continuación, tenemos grandes actualizaciones

para otra app de la que dependen muchos usuarios a diario,

Mapas de Apple.

Mapas de Apple es la mejor manera de navegar el mundo.

Es fácil de usar y diseñada hermosamente,

mientras te da la confianza de que tu privacidad está protegida.

Aquí está Meg para contarles más.

Hace dos años empezamos a actualizar nuestro nuevo mapa,

ofreciendo detalles más ricos y una navegación más precisa

para ayudarte a explorar.

Construido desde cero, hemos lanzado el nuevo mapa

en los Estados Unidos,

el Reino Unido, Irlanda y Canadá,

y nos emociona anunciar

que hoy lanzaremos el nuevo mapa en España y Portugal,

y más adelante en el año, en Italia y Australia.

Nuestra meta siempre ha sido construir el mejor mapa del mundo.

Echamos un vistazo a todo lo que hemos hecho hasta la fecha

y nos preguntamos: “¿Cómo podríamos mejorarlo aún más?”

Empezamos por construir un hermoso globo interactivo

que invita a los usuarios a tocar y explorar.

Es una nueva manera de ver el mundo.

Pero es en las ciudades

donde llevamos Mapas de Apple a un nivel completamente nuevo.

Nuestro mapa actual es estupendo y nuestros usuarios nos han dicho

que es mucho más útil para navegación y exploración,

pero en iOS 15, Mapas brindará nuevos detalles increíbles

para distritos comerciales, marinas, edificios

y mucho más.

Hemos agregado cosas como elevación,

nuevos colores y etiquetas para las calles,

así como también cientos de puntos de referencia

especialmente diseñados

de lugares como la Coit Tower y el Golden Gate Bridge.

Y construimos un bello modo nocturno con el brillo de la luna.

Creemos que todas estas mejoras

hará muy divertido explorar una ciudad

para los usuarios de Mapas.

Y cuando un usuario está listo para ir a algún lugar,

Mapas en iOS 15 mejorará mucho su navegación.

Comencemos con conducir.

Hemos agregado muchos nuevos detalles sobre las carreteras

para poder ayudar a conductores mientras viajan por una ciudad,

para ver y entender mejor cosas importantes

como carriles para doblar, camellones,

carriles de buses y taxis y más.

Esta increíble atención al detalle, incluyendo la inclusión

de cruces peatonales y carriles de bicicleta,

ayudará a los conductores a navegar más seguramente

intersecciones complejas.

Y al manejar en autopistas, Mapas ahora procesa

intersecciones superpuestas complejas

en espacio tridimensional,

facilitando la habilidad de ver condiciones de tráfico

o para saber en qué carril manejar.

Y por supuesto, incluiremos esta experiencia de conducir

a CarPlay más adelante este año.

Pero no solo es conducir.

También hemos hecho grandes mejoras

para pasajeros de transporte público,

ayudándolos encontrar fácilmente estaciones cercanas.

Los usuarios pueden pegar sus líneas favoritas en la parte superior

y hasta mantener un registro de datos en Apple Watch

para que no sea necesario sacar tu celular del bolsillo.

Mapas también automáticamente sigue tu ruta de tránsito

y te notifica cuando es hora de bajarte

al aproximarse tu destino.

Y si alguna vez has salido de una estación

sin saber en qué dirección necesitas caminar,

Mapas te ayudará a mantenerte en el camino.

Simplemente sube tu iPhone, escanea los edificios del área

y Mapas generará una posición muy precisa,

dándote direcciones detalladas hacia dónde caminar en realidad aumentada

para ayudarte a completar tu viaje a pie.

Lanzaremos esta bella experiencia tridimensional

en estas ciudades para el fin del 2021,

con muchas agregadas el siguiente año.

Y esa es la nueva app Mapas de Apple.

De regreso a ti, Craig.

Eso es tan solo un poco

de lo nuevo que veremos en Mapas de Apple.

Una nueva manera increíble

de explorar la belleza natural del mundo

y una nueva e increíble experiencia tridimensional

en ciudades con navegación mejorada.

iOS 15 es un estupendo lanzamiento

que te ayuda a mantenerte conectado,

encontrar tu foco,

descubrir más con inteligencia incorporada al dispositivo

y explorar el mundo.

Y hay más, incluyendo búsqueda por voz en Safari,

apoyo poderoso para arrastrar y soltar entre apps,

y nuevas opciones de vestimenta para Memoji.

Eso es iOS 15,

con nuevas funcionalidades poderosas que mejoran cómo usas el iPhone.

Y por supuesto, uno de los accesorios más populares

para el iPhone son los AirPods.

Para contarles más sobre qué hay de nuevo, aquí está Gagan.

Los AirPods nos han ayudado a disfrutar la música

como nunca antes

y nos han ayudado a mantenernos conectados

de muchas diferentes maneras,

ya sea con nuestra familia y amigos,

con nuestros dispositivos

o con nuestro entretenimiento favorito.

Con iOS 15,

tenemos nuevas funcionalidades estupendas para los AirPods,

empezando con Amplificación de conversaciones,

diseñada para ayudar a la gente con problemas leves de escucha

a mantenerse más conectados en conversaciones.

A través de audio computacional y micrófonos beamforming,

Amplificación de conversaciones enfoca tus AirPods Pro

en la persona que habla frente a ti,

facilitando el acto de escuchar y seguir una conversación cara a cara.

Y para ayudarte a escuchar aún mejor la conversación,

también puedes reducir la cantidad de ruido ambiental.

A continuación, cuando tu iPhone no está al alcance,

Anunciar los mensajes con Siri te ayuda a mantenerte conectado.

iOS 15 lo lleva a otro nivel con Anunciar notificaciones.

Ahora Siri automáticamente puede leer

tus notificaciones importantes y urgentes por ti,

como cuando llega la cena.

Y cuando pones una ubicación para tus Recordatorios,

como en el mercado,

Siri te leerá tu lista de mandados cuando lo necesitas.

Fácilmente puedes elegir cuáles apps quieres activar

y seleccionar No molestar cuando no quieres ser interrumpido.

Y si usas la nueva función Enfoque,

tus preferencias de notificación ya están tomadas en cuenta.

También hemos mejorado significativamente

cómo funcionan los AirPods en Encontrar.

Con iOS 15, puedes localizar tus AirPods Pro y AirPods Max

usando la red de la app Encontrar.

Tus AirPods simplemente envían un Bluetooth beacon seguro

que puede ser detectado por otros dispositivos de Apple.

Pueden transmitir la ubicación de los AirPods a la red

y luego de regreso a la red de la app Encontrar.

Y si están cerca, solo elige Reproducir Sonido.

Escucha el chirrido,

ya estén dentro o fuera de su estuche.

Y la nueva funcionalidad buscar cerca en la app Encontrar

te notifica cuándo te aproximas.

Para que sea aún menos probable perder tus AirPods,

ahora puedes recibir una alerta de separación cuando se olvide

para notificarte si has dejado tus AirPods en algún lugar.

Finalmente, el año pasado presentamos el audio espacial

con seguimiento dinámico de cabezas para AirPods Pro

y luego elevamos la experiencia aún más

con el audio de alta fidelidad de AirPods Max.

Activado por audio computacional, el sonido tridimensional teatral

hace que las películas cobren vida.

Este otoño nos emociona extender audio espacial a tvOS.

Ahora podrás disfrutar la experiencia del sonido envolvente

en la televisión de tu sala

sin molestar a los demás en la casa.

Y con el audio espacial con seguimiento dinámico de cabezas,

responde adecuadamente al moverte por el cuarto.

También incluiremos audio espacial con seguimiento dinámico de cabeza

a macOS en nuestras nuevas Macs que funcionan con M1

para que puedas disfrutar audio espacial en todos tus dispositivos.

Además, recientemente anunciamos audio espacial

para Apple Music con un increíble sonido y claridad

multidimensionales de Dolby Atmos.

Y nos emociona que estará disponible desde el día de hoy

con álbumes de algunos de tus artistas favoritos,

como Ariana Grande, The Weeknd, J Balvin y Kacey Musgraves.

Con los beneficios de Amplificación de conversaciones,

la conveniencia de Encontrar

y la experiencia mejorada del Audio espacial,

hay grandes y nuevas funcionalidades que llegarán a la familia AirPods.

De regreso a ti, Craig,

Es hora de hablar de iPadOS.

El iPad es un dispositivo increíblemente versátil,

con su mezcla única de movilidad,

tecnologías innovadoras

y la experiencia touch desde el principio

y esta experiencia posibilitada con el iPadOS.

Con iPadOS, construimos capacidades marcadas

que hacen posible que el iPad se convierta en lo que tú quieras.

Por ejemplo, cuando exploras tus fotos

el iPad se convierte en un álbum de tus recuerdos más preciosos

justo en tus manos,

o cuando agarras el Apple Pencil

y se convierte en tu cuaderno, una herramienta para marcar

o un lienzo para arte,

o cuando conectas un teclado y trackpad

y se convierte en una manera poderosa

de trabajar en tus documentos más importantes.

Este grupo único de habilidades

significa que puedes hacer las cosas justo en el momento

y moverte sin interrupciones desde capturar y trabajar en tus ideas

a compartirlas.

Con iPadOS 15,

llevaremos esta versatilidad aún más allá,

haciendo el iPad aún más capaz y más intuitivo,

y empezamos por la pantalla de inicio con widgets.

Ofrecen información bella y simple

en los momentos correctos

y este año, tenemos una gran actualización.

Ahora puedes poner widgets entre las apps en tu pantalla de inicio.

Esto es algo importante.

Déjenme mostrarles cómo funciona.

Bueno.

Aquí estoy en la pantalla de inicio.

Podrás ver que ya he puesto varios widgets en la parte superior.

Empecemos por agregar un widget.

Sacaré la galería de widgets.

Aquí podrás ver nuevos widgets,

como el nuevo y bello widget Encontrar

y el widget de Contactos,

que te ayuda a contactar a familia y amigos con solo un toque.

Busquemos un buen lugar para esto

en la parte superior.

Ahora regresaré a la galería

para agregar el widget de Parcel

para rastrear paquetes que me llegarán

en la pantalla de inicio.

Perfecto.

Un lienzo más grande significa más espacio para widgets,

así que agregaremos un formato más grande para widgets

diseñado especialmente para la pantalla grande del iPad.

Aquí está el nuevo widget de Apple TV.

Fácilmente puedo ver mis programas favoritos

con un solo toque.

Aquí está mi página de juegos.

El nuevo widget de Game Center

me deja ingresar a juegos más rápidamente

y descubrir a qué jugar con mis amigos.

Y miren el nuevo widget de Foto de tamaño grande.

De veras pone mis fotos favoritas en el centro.

Y con el widget de Archivos más grande,

puedo mantenerme al día con todos mis proyectos de trabajo.

Con páginas llenas de estos widgets estupendos,

algunas de mis apps menos usadas

han sido empujadas a las últimas páginas.

Queremos que sea fácil acceder a tus apps,

así que incluimos Biblioteca de Apps al iPad.

Puedes ver todas las apps aquí,

categorizadas automáticamente.

Y lo que es realmente genial

es que construimos acceso a Biblioteca de Apps

justo en el Dock,

para que puedas tener acceso a tus apps, sin importar dónde estés.

Ahora que tienes Biblioteca de Apps,

puedes ocultar páginas que ya no necesitas,

justo así.

Y los puedes reorganizar desde esta pantalla.

Esos son los widgets y Biblioteca de Apps.

Creemos que esto cambiará cómo recibes información

y accedes a todas tus apps en el iPad.

También tenemos una actualización importante

para otra parte esencial de la experiencia iPadOS:

Multitarea.

Este año facilitamos encontrarla,

su uso

y lo hicimos aún más poderoso.

Para darte un mejor vistazo, aquí está Shubham.

Gracias, Craig.

En iPadOS 15,

hay un nuevo control en la parte superior de sus apps.

Al tocarlo, se muestra el menú de Multitarea.

Aquí puedo poner una app a pantalla completa

o trabajar con dos apps al mismo tiempo

al crear Split View o Slide Over.

Toco el ícono Split View

y mi app se desliza al borde de la pantalla,

dándome acceso rápido a mi pantalla de inicio,

donde fácilmente puedo seleccionar

cualquiera de mis apps.

He estado trabajando en un podcast,

así que elegiré Ferrite.

Y ahora puedo trabajar con Ferrite y Notas

al mismo tiempo en Split View.

También es muy fácil cambiar aplicaciones en Split View.

Si quiero remplazar Ferrite, solo deslizo hacia abajo

y Notas se mueve al lado,

dejándome elegir otra app de la pantalla de inicio.

Seleccionemos Mail.

Esto funciona de la misma manera

para escoger una nueva app de cualquier lado de la pantalla.

Incluimos la misma facilidad de Multitarea

a apps con múltiples ventanas.

En Mail, puedo mantener presionado este mensaje

para abrirlo en una nueva ventana centrada en la pantalla.

Esto me permite ver el correo completo

sin perder el contexto de lo que hay detrás.

Y aquí también tengo los mismos controles de Multitarea,

así que fácilmente puedo mover esta ventana

a Split View o Slide Over.

Pero quiero guardar este correo y verlo después.

Entonces puedo deslizar hacia abajo para minimizarlo

a un nuevo área al que llamamos Estante de apps.

Estante de apps me da acceso fácil

a todas las ventanas abiertas de una app.

Entremos a Safari.

Verán que Estante de apps aparece automáticamente

cuando cambio de apps.

Frecuentemente tengo muchas ventanas de Safari abiertas,

muchas de ellas en Split View, divididas con otras apps

y ahora puedo solo tocar para cambiar entre ellas.

También puedo agregar o remover ventanas desde Estante de apps.

También hemos hecho el selector de apps

aún más potente.

Ahora puedo crear Split View

solo arrastrando una app sobre otra.

Eso es Multitarea en iPadOS 15.

De regreso a ti, Craig.

Gracias, Shubham.

Estas nuevas funciones de Multitarea

ayudarán a nuestros usuarios a ser más productivos

y hacer aún más en su iPad,

y lo que es realmente genial

es que ahora tenemos una nueva colección de atajos de teclado

que te dejan hacer todo esto con mínimo esfuerzo.

iPadOS 15 también te da maneras más poderosas

de capturar y organizar tu información con Notas.

Este año agregaremos nuevas funciones poderosas

para colaboración y organización.

Primero, añadimos menciones.

Solo menciona a alguien en una nota compartida

y recibirán una notificación

que la llevará de regreso adonde fueron mencionadas.

También está la nueva Visualización de actividades

que rápidamente te muestra lo que ha cambiado

en una nota compartida mientras no estabas.

Y para darle a usuarios nuevas formas de organizar las notas,

añadiremos etiquetas.

Puedes agregar una etiqueta en cualquier lugar de tu nota

y luego usar el nuevo Tag Browser

para rápidamente encontrar tus notas.

Pero a veces solo quieres escribir pronto una nota

para recordar algo importante para después

y es por eso que llevamos Notas a todo el sistema

con una función que llamamos Notas rápidas.

Notas rápidas es una manera rápida y fácil de buscar una nota,

sin importar lo que estés haciendo.

Aquí está Will para mostrar cómo funciona.

Gracias, Craig.

Empezar Notas rápidas es fácil.

Cuando deslizo, la nota aparece

de la esquina de la pantalla.

Ya que empecé una nota,

puedo teclear o escribir con Apple Pencil.

Es perfecto para escribir algo, como un número de teléfono.

Y cuando termino, puedo deslizarlo hacia afuera.

Abramos Safari.

Lo que es súper genial de Notas rápidas

es que está consciente de la app que uso.

Empezaré un nueva Nota rápida encima de Safari…

Y ahora fácilmente puedo agregar un enlace desde la página web

a mi Notas Rápidas.

Puedo tocar el enlace cuando quiera

para regresar a esta misma página.

Vayamos a un sitio que había agregado en una nota.

Una miniatura aparece en la esquina inferior

que me permite regresar a Notas rápidas

que contiene información útil que había encontrado.

Notarás que hay texto resaltado en esta página.

Agregué ese texto a mis Notas rápidas.

Tocar un enlace resaltado

me llevará directamente al contenido de la página.

Puedo agregar enlaces desde casi cualquier app que uso,

incluyendo apps de terceros.

Aquí hay un enlace de Yelp y si lo toco,

abre el listado del restaurante.

Puedo simplemente deslizar a través de mis Notas rápidas

para ver las más recientes.

Y cuando quiera ver todas mis Notas rápidas,

las puedo encontrar en Notas.

De regreso a Craig.

Gracias, Will.

Esto es Notas rápidas,

una nueva manera de capturar información en cualquier lugar.

Notas rápidas se pueden crear en iPadOS y macOS,

y podrás tener acceso a ellas y editarlas después en iOS.

Ahora hablemos de Traducir.

En tan solo un año, Traducir ya ha ayudado a usuarios

a hacer miles de millones de traducciones en iOS.

Nos emociona incluir Traducir en el iPad,

con experiencias que maximizan las habilidades únicas del iPad,

como practicar escribir a mano en otro idioma con Apple Pencil

o traducir al lado de tu documento

con Split View.

Traducir fue diseñado para conversaciones.

Hacemos que las conversaciones se sientan más fáciles

y hasta más naturales con Traducción automática.

Traducción automática detecta cuando estás hablando

y en qué idioma hablas,

para que nadie tenga que presionar un botón para responder.

Solo habla y deja que Traducir haga lo demás.

También nos emociona anunciar traducciones a nivel del sistema

para que puedas traducir textos en cualquier lugar.

Solo selecciona el texto y toca Traducir.

Con Texto en vivo,

hasta puedes traducir texto en una foto.

La traducción a nivel del sistema

está disponible en iPadOS, iOS y macOS,

y por supuesto, puedes bajar idiomas

para usar todas estas funciones en tu dispositivo.

Ya estés trabajando en un documento

o estés en una junta,

Traducir hace que el iPad sea aún más poderoso.

Ahora hablemos de Swift Playgrounds

y cómo trae consigo una nueva dimensión de productividad

al iPad.

Swift Playgrounds es una estupenda manera

de aprender a escribir código a través de una serie

de lecciones diseñadas por Apple

que son interactivas y divertidas.

Este año lo mejoraremos aún más

al agregar la habilidad de crear apps en el iPad.

Estas apps se crean con Swift UI,

lo que hace que su desarrollo sea fácil.

El código que escribes es inmediatamente reflejado

en una previsualización en vivo de tu app.

Este nuevo tipo de proyecto también funciona con Xcode en Mac.

Swift Playground ahora soporta una mejor finalización de código,

para que puedas empezar a teclear

y rápidamente agregar la sugerencia a tu código.

También tienes acceso a la biblioteca completa

de componentes de UI

y la documentación que la acompaña.

Y si eres nuevo desarrollando apps,

hay un guía para crear tu primera app.

Mientras desarrollas tu app,

la puedes ejecutar a pantalla completa para probarla

y cuando estés listo,

hasta puedes mandarla a la App Store.

Esto es increíble.

Ahora puedes construir apps para el iPhone y el iPad en un iPad.

Creemos que esto llevará al iPad a nuevos lugares.

Eso es iPadOS 15,

tomando la versatilidad del iPad aún más allá

con nuevos diseños de widgets para tu pantalla de inicio,

Biblioteca de apps y una experiencia de multitarea rediseñada,

nuevas funcionalidades para tomar notas y traducir

y la habilidad de construir apps con Swift Playgrounds.

Combinado con las estupendas funcionalidades

de las que hablamos en iOS,

es hora de completamente reconsiderar lo que puedes hacer con tu iPad.

A continuación hablemos de privacidad.

En Apple creemos que la privacidad

es un derecho humano fundamental.

No creemos que deberías tener que sacrificar la privacidad

por estupendas funciones.

Creemos que te mereces ambas.

Desde el comienzo,

hemos trabajado para ayudarte

mantener tus datos personales

bajo tu control.

Y con el paso de los años, hemos integrado

controles de privacidad poderosos a nuestro sistema operativo.

Recientemente agregamos Privacy Nutrition Labels

y la transparencia del rastreo en apps.

Hoy en día, la privacidad es más importante que nunca,

porque cuando usas el internet

y apps de terceros, puedes ser rastreado

por un ecosistema complejo de agentes de datos

y empresas de tecnología de publicidad,

frecuentemente sin tu permiso.

No creemos que esto esté bien.

Creemos en proteger tu privacidad

y en darte transparencia y control sobre tu información.

Y para hablarte sobre las nuevas maneras

en que te daremos aún más control,

aquí tenemos a Katie y Erik.

Gracias, Craig.

Empecemos con Mail.

Si eres como yo,

recibes muchos correos de publicidad como este.

Lo que quizá no sepas es que muchos de estos correos

usan píxeles invisibles

para recolectar información sobre tu actividad de Correo,

como cuándo abres un mensaje e incluso tu dirección IP.

Creemos que deberías tener la opción de escoger

permitir esto o no.

Ahora en la app de Correo

presentamos Protección de la privacidad del Mail.

Esto es lo que hace.

Oculta tu dirección IP

para que los remitentes no puedan vincularlo

a tus otras actividades en línea o determinar tu ubicación.

Y evita que los remitentes vean si abriste tu correo o cuándo lo hiciste.

Ahora podrás revisar tu correo con tranquilidad.

Safari lidera la industria

en protegerte contra el rastreo de páginas

con prevención del rastreo inteligente

y este año lo fortaleceremos aún más

a través de ocultar tu dirección IP de rastreadores

para que no lo puedan usar

para vincular tu actividad en diferentes páginas

o saber tu ubicación.

Puedes ver a qué rastreadores se les prohíbe perfilarte

en el Reporte de privacidad de Safari.

También queríamos incluir esta misma transparencia

a las apps que usas.

Así que les presentamos App Privacy Report.

Esta nueva sección en Configuración te da un resumen

de cómo las apps tratan tu privacidad.

Puedes ver qué tan seguido las apps usan el permiso que les has dado

para acceder a tu ubicación, fotos, cámara, micrófono,

contactos y más durante los últimos siete días.

Y para averiguar con quién posiblemente comparten tus datos,

puedes ver todas las páginas de terceros que la app contacta.

Estos son nuestros nuevos controles de privacidad del sistema.

Ahora hablemos de Siri.

Siri está disponible en todos tus dispositivos de Apple,

permitiéndote hacer las cosas rápidamente

con tan solo tu voz.

Y Siri se usa ahora más que nunca

en más de 600 millones de dispositivos cada mes.

Recientemente agregamos opciones más diversas de voz

y suenan increíble.

Oye, soy Siri.

Si necesitas algo, solo pídemelo.

Siri tiene muchas actualizaciones geniales este año,

pero hoy queremos enfocarnos

en una importante actualización a la privacidad.

Siri está diseñada para procesar

la mayor cantidad de datos posibles dentro del dispositivo,

manteniendo tu información privada

y con el poder de Neural Engine,

podemos hacer esto más que nunca.

Hoy presentamos el reconocimiento de voz en el dispositivo.

Esto significa que en su condición base,

el audio está procesado en tu iPhone o iPad.

Esto endereza la mayor preocupación sobre privacidad en los asistentes de voz,

que es la grabación indeseada de audio.

Y esto tiene grandes beneficios más allá de la privacidad.

Primero, ahora puedes hacer muchas solicitudes

sin una conexión de internet:

ejecutar apps, cambiar configuración,

controlar música y más.

Segundo, el procesamiento en el dispositivo acelera las cosas.

Miren esto.

Haré varios pedidos seguidos.

Abre Fotos.

Abre Calendario.

Enciende Modo de vuelo.

Pon un temporizador en 20 minutos.

Cambia a modo obscuro.

Despiértame a las 7:00 a.m.

Es increíble lo rápido que es Siri

con procesamiento en dispositivo.

Estas son algunas de las nuevas protecciones de privacidad

en Safari, Correo y tus apps,

junto con reconocimiento de voz de Siri dentro del dispositivo.

De regreso a ti, Craig.

A continuación, otra parte de nuestro ecosistema

que prioriza tu privacidad es iCloud.

Aquí está Mike para hablarles de estupendas actualizaciones.

Muchos de nosotros confiamos en iCloud

para guardar seguramente mucha información personal

y es importante siempre tener acceso.

Empecemos con dos mejoras que hemos hecho a Apple ID.

Primero, agregaremos una nueva manera de acceder a tu cuenta

si se te olvida tu contraseña o no puedes acceder a la cuenta.

Ahora tendrás la opción de agregar a gente de confianza,

como tu familia y amigos,

a una lista de contactos de recuperación.

No tendrán acceso a tu cuenta,

pero si se te olvida tu contraseña,

puedes llamarlos para recibir el código que necesitas

y poder ingresar de nuevo.

Es rápido, fácil y seguro.

Segundo, lanzaremos el nuevo programa de Digital Legacy.

No pensamos en esto frecuentemente,

pero es importante pasarle fácilmente información a familiares

o amigos cuando fallecemos.

Ahora podrás agregar gente a tu cuenta

como Legacy Contacts

para que cuando ya no estés aquí,

ellos puedan solicitar acceso

y tu información pueda ser trasladada

rápida y fácilmente.

iCloud siempre ha mantenido tu información importante–

como fotos, documentos y notas–

seguros, actualizados

y accesible en todos tus dispositivos

y hoy haremos grandes actualizaciones.

Actualizaremos nuestra subscripción pagada

a algo que nosotros llamamos iCloud+.

iCloud+ combina todo lo que te encanta de iCloud

con algunas nuevas funciones estupendas,

empezando con algo que ayudará a proteger tu privacidad en línea.

En cualquier día,

todos usamos una variedad de redes para navegar internet.

Desde el internet en nuestro propio hogar,

al Wi-Fi público en el camino.

Y detrás bastidores, los proveedores de redes y sitios

pueden combinar tu identidad e historial de navegación

y crear un perfil detallado de ti.

Ahora, además de todo lo que hace Safari

para protegerte en línea, presentamos

un nuevo servicio llamado Private Relay.

Te permite navegar en Safari de una manera más segura y privada.

Y la manera en la que funciona es genial.

Se asegura de que el tráfico que sale de tu dispositivo sea encriptado

para que nadie pueda interceptarlo y leerlo.

Luego todas sus solicitudes

son enviadas a través de dos proxies de internet separados.

Está diseñado para que nadie, incluyendo Apple,

pueda ver quién eres y qué páginas estás visitando.

Y hace todo esto sin comprometer su desempeño.

Ahora hablemos de otra función de iCloud+: Oculta mi correo electrónico.

Todos hemos tenido momentos en donde hemos dudado

compartir nuestro correo electrónico,

como cuando llenamos un formulario en la web.

Con Oculta mi correo electrónico,

puedes compartir un dirección de correo aleatorio y único

que reenvía mensajes a tu buzón personal.

Está incluido en la Configuración de Mail, Safari e iCloud.

Es fácil crear todas las direcciones que necesites

y borrarlas en cualquier momento,

manteniéndote en control.

iCloud+ también incluye soporte integrado

para Video seguro de HomeKit.

Cada vez más personas usamos cámaras de seguridad

para mantener un ojo en nuestros hogares.

Con iCloud+, puedes conectar más cámaras que nunca

y ningún video toma espacio del almacenamiento en iCloud.

Es simplemente una parte de tu subscripción.

Por supuesto, aún recibirás todo lo demás que te encanta de iCloud,

incluyendo Fotos, Backup y iCloud Drive.

Y lo mejor es que no cambiaremos nuestros precios.

Recibirás iCloud,

además de nuestro nuevo servicio Private Relay,

Ocultar mi correo electrónico y soporte expandido de Video seguro de HomeKit.

por los mismos precios bajos que ofrecemos hoy.

Nos emociona mucho darle a los usuarios

una experiencia aún más conectada y privada con iCloud+.

Ahora vamos con Sumbul

para escuchar los últimos desarrollos en Salud.

Tu salud y la de tu familia

siempre es importante para ti,

especialmente en este último año.

El compromiso de Apple con la salud es más fuerte que nunca.

Colaboramos con expertos médicos

para acelerar innovación de la salud

y estamos empoderando a individuos

para que mejoren su salud,

así como también facilitar su participación

en estudios de investigación a gran escala.

Con nuestras APIs,

los programadores están usando nuestros dispositivos

y la app Salud

para inventar maneras ingeniosas de innovar.

Aquí va un ejemplo.

FRANCOISE Y SETH VAN A CUPERTINO

Soy Francoise Marvel.

Soy cardióloga en Johns Hopkins.

Seth Martin.

También soy cardiólogo en Johns Hopkins.

Seth y yo pasamos nuestros días

junto a los pacientes en la cama.

Seis batas blancas rodean una cama.

Intentamos compartir

cuál es la condición del paciente,

cómo pueden mejorar su vida.

Usamos jerga médica. Hablamos rápido.

Confundimos a los pacientes.

Y se quedan ellos solos.

Tiene que haber una forma mejor que solo tratar a un paciente,

darle un montón de papeles

y esperar que vayan a entender cómo cambiar su vida.

Pensamos: “¿Qué tal si reconsideramos totalmente

“el proceso para el paciente de un ataque al corazón

“usando ResearchKit, CareKit, HealthKit

“y lo conectamos al Apple Watch,

“para tener una métrica clave cardiovascular

que nos ayude a saber que a los pacientes les va bien?”

Cuando Francoise estuvo en el programa acelerador tecnológico

en Hopkins, su trabajo allí llevó a una llamada telefónica

con Apple y al final de la llamada,

Francoise le dijo a Divya en Apple:

“¿Qué podemos hacer para acelerar esto?”

Y Divya respondió…

Tienen que venir a Cupertino.

Convirtamos su visión en una realidad.

Alquilamos un AirBnB en Silicon Valley.

Y empezamos todos juntos

a programar con nuestros programadores de iOS

y cada par de horas…

Hablábamos de su visión y las herramientas que podrían maximizar.

Usábamos una pizarra y mostrábamos…

Estas son las cosas con las que deben lidiar.

Regresábamos a nuestro AirBnB,

bebíamos más café, pedíamos más tés,

comíamos comida.

Y luego íbamos a Cupertino.

Venían todos a Cupertino apilados en una furgoneta.

Y pasamos allí casi todo el día,

recibiendo más feedback, trabajando con sus equipos.

Se iban de nuestra oficina

y trabajaban toda la noche para construir e implementar

las cosas de las que habíamos hablado.

Con nuestras herramientas y su visión,

hicimos que juntos ocurriera magia.

LA CORRIE HEALTH APP

Nos fuimos de Cupertino fortalecidos.

¿Y adivinen qué?

Nuestra prueba clínica pudo evitar

que una cantidad enorme de gente tuviera complicaciones

y tuviera que regresar al hospital.

Redujo las readmisiones al hospital en un 52%

y probablemente salvamos muchas vidas.

Recuerdo estar sentados afuera con el increíble clima de Cupertino

y fue uno de esos momentos en el que nos dimos cuenta

que la app Corrie iba a tener un impacto

en los corazones de mucha gente en el mundo.

Esto es el inicio de algo increíble.

Fue una chispa y ahora es un fuego.

Esta es tan solo una de muchas historias inspiradoras

y es un testamento al trabajo innovador que sucede

en la comunidad médica.

Una parte crítica de cuidarse es monitorear cambios en la salud,

cambios que pueden ser sutiles

y fáciles de ignorar con el paso del tiempo.

Este año ofrecemos tres nuevas funciones

para ayudarte a identificar, medir

y entender esos cambios,

y aquí está Adeeti

para hablarte de la primera de estas funciones.

Empecemos con movilidad.

Cómo te mueves y caminas

pueden indicar problemas de balance

y alteración en la marcha.

Esta es la causa más común de caídas en adultos.

Actualmente, el riesgo de caídas lo evalúa un proveedor de atención médica

por medio de un cuestionario o una evaluación en persona.

Pero esto puede omitir tus movimientos diarios,

así que cambios importantes pueden pasar desapercibidos.

Tu iPhone ya captura datos de movilidad cuando caminas,

con una métrica científicamente validada.

Estamos mejorando esto para presentar

una manera completamente nueva de evaluar su riesgo de caídas

llamada Estabilidad al caminar.

Por primera vez en la historia,

podrán recibir avisos si incrementa su riesgo de caída

y tomar medidas temprano para mejorar su balance.

Echemos un vistazo a la ciencia detrás de esto.

Mientras camina con su iPhone,

los sensores de movimiento del dispositivo

automáticamente miden cuán rápido

y cuán parejo caminan,

la longitud de sus pasos y el ritmo de cada paso,

hasta cuán frecuentemente tienen ambos pies en el suelo.

Combinadas, esta métrica brinda un vistazo poderoso

de cambios en tu balance, estabilidad y coordinación.

Usamos datos empíricos

de Apple Heart & Movement Study,

con más de 100,000 participantes de todas las edades.

Es la colección de datos más grande de la historia

usada para investigar riesgo de caídas

y ayudó a crear la primera métrica de salud de este tipo.

Puedes ver Estabilidad al caminar en la app Salud.

Verás una clasificación de “OK”

si la métrica muestra que es estable mientras camina.

Puede ver cómo sus datos en Estabilidad al caminar

cambian según pasan los meses

y recibir una notificación si su estabilidad está baja

o muy baja y si está en alto riesgo de caerse.

También pueden aprender cómo mejorar su estabilidad.

Hay ejercicios de movimiento en la app Salud

que le pueden ayudar

a incrementar su fuerza y balance

y reducir el riesgo de caídas.

Ahora regresemos con Sumbul para que les cuente otra manera

de monitorear cambios de salud.

Ya puedes ver resultados de laboratorio,

como tus niveles de colesterol en la app de Salud.

Tan solo en EE.UU.,

se hacen 14,000 millones de pruebas clínicas de laboratorio cada año.

Es mucha información que controlar.

Cuando recibes tus resultados,

puede ser difícil entender qué significan estas pruebas

o qué ha cambiado.

La app Salud ahora incluirá descripciones detalladas

para ayudarte a entender mejor tus datos de laboratorio.

Por ejemplo, cuando recibes un resultado de colesterol,

ahora podrás ver que el LDL es el colesterol malo y tener demasiado

te pondrá en riesgo de enfermedades cardiacas.

Ahora también puedes ver si tus resultados

están dentro de los rangos normales.

Juntos, estos datos te ayudarán

a entender mejor tus resultados de laboratorio.

Muchos cambios de salud pasan con el tiempo,

así que para entender mejor tu salud aún más holísticamente,

presentaremos Tendencias.

Recibirás conocimientos de cambios a largo plazo

en áreas como tus pasos,

frecuencia cardiaca en reposo,

glucemia, sueño y mucho más.

También recibirán alertas cuando haya una nueva tendencia

en tus datos que podría ser algo que querrás monitorear con más cuidado

o incluso discutir con tu doctor.

Si empiezas a caminar más seguido,

tu resumen de salud mostrará

un incremento en los pasos que das

durante los últimos meses.

Esta es una manera estupenda de celebrar el progreso

de alcanzar tus metas de salud

y una manera poderosa de recibir información temprana

de problemas potenciales de salud.

Con Tendencias, Estabilidad al caminar

y una mejor experiencia de Laboratorios,

tendrás tres nuevas maneras de ver cambios

en tu salud general.

Otra parte muy importante de manejar tu salud

es tener conversaciones significantes con tu doctor.

En tu consulta, los médicos revisan

tus signos vitales y resultados del laboratorio,

pero también te preguntarán sobre actividades diarias,

como ejercicio y sueño.

Y frecuentemente a los pacientes se les dificulta recordar

todos estos detalles.

Pero la app Salud tiene esta información valiosa,

así que para apoyar esta conversación,

ahora puedes compartir los datos de salud que elijas

con tu doctor de forma privada.

Por ejemplo, si tienes una pregunta sobre tu salud cardiaca,

ahora puedes compartir tus datos cardiacos.

Esto se comparte de una manera segura.

Nadie más, incluso Apple, podrá ver esta información.

Tu doctor podrá ver los datos directamente

en su sistema electrónico de expedientes

y buscar tendencias importantes,

como cambios de actividad

y un historial de alertas como la de un ritmo cardiaco alto.

El acceso a esta información ayuda a tu doctor

a tener un historial más completo de tu salud diaria

fuera de la clínica.

Nos emociona tanto tener la nueva habilidad

de compartir tus datos desde la app Salud

directamente con tu doctor.

Estas compañías de expedientes electrónicos en EE.UU.

serán las primeras en soportar esta función

y esperamos expandir la disponibilidad

aún más en los próximos meses.

A muchos de nosotros no solo nos importan

los cambios en nuestra salud.

También nos importa la salud de nuestra familia y seres queridos,

ya vivan con nosotros o vivan lejos.

Para algunos de nosotros, eso significa cuidar a nuestros hijos

y para otros es cuidar a nuestros padres ancianos.

Y para muchos de nosotros, es cuidar a ambos–

a nuestros padres y a nuestros hijos.

Para empoderarte y cuidar a otros,

presentamos Compartir datos de Salud,

una manera privada y segura de ver datos de salud,

tendencias y alertas

de las personas más importantes en tu vida.

Por ejemplo, podría elegir compartir con mi madre

y con su permiso,

podría ver datos como su ritmo cardiaco,

actividad y resultados del laboratorio.

Y como en mis propios datos de salud,

Tendencias proactivamente resalta

cambios en los datos de salud de mi mamá para mí.

También puedo recibir notificaciones,

incluyendo alertas de alto ritmo cardiaco,

cambios en movilidad y más.

Y es fácil para mí hablar con ella sobre su salud.

Entonces si veo un cambio importante,

como el incremento de su ritmo cardiaco en reposo,

simplemente puedo tocar Mensajes

y empezar una conversación con mi mamá.

Es una nueva manera poderosa de mantenerse conectado

a la salud de tus seres queridos.

Tú sentirás tranquilidad

y ellos sabrán que tienen una persona de confianza

cuidando de su salud.

Desde el comienzo de nuestro trabajo en Salud,

todas las funciones de salud han sido diseñadas

para mantener sus datos seguros y proteger su privacidad.

Tus datos de salud están bajo tu control

y son encriptados en tránsito y en reposo.

Los permisos incluidos en esta experiencia de compartir

te dan control granular

sobre qué tipos de datos compartes y con quién.

Y puedes hacer cambios en cualquier momento

desde la pestaña Compartir.

Los datos que compartes son enviados de forma encriptada

y Apple no tiene acceso a esta información.

La privacidad es fundamental en el diseño y desarrollo

de todas las funciones en Salud.

Nos emocionan tanto las nuevas funciones de Salud–

una métrica innovadora para medir riesgo de caídas,

mejor información para entender cambios en tu salud

y nuevas habilidades para compartir privadamente

datos seleccionados con tus doctores y seres queridos.

Ahora le daré la palabra a Kevin para hablar de watchOS.

Apple Watch ya es el reloj más querido del mundo.

Te mantiene sano, activo y conectado.

Con funciones como detección de caídas,

ECG y Control de ciclos,

Apple Watch es un compañero esencial de la salud.

Te motiva para completar tus círculos en la app Actividad

y transforma la manera de mantenerse en forma.

Mantenerse conectado a las personas y cosas

importantes para ti es fácil con Apple Watch

y todo desde tu muñeca.

En watchOS 8, presentamos más habilidades

en cada una de esas áreas.

Empecemos con la salud.

Más que nunca, la gente se está dando cuenta

de la importancia de dedicar tiempo a la práctica de la conciencia plena.

De hecho, la app Respirar ha aumentado su popularidad,

particularmente durante el año pasado.

En watchOS 8, la app Respirar ha sido mejorada

para darte más oportunidades

de tranquilizarte y ser consciente,

incluyendo una nueva animación que tiene un aspecto bello

para ayudarte a centrarte y calmarte mientras respiras.

También presentamos Meditar,

una nueva manera de ser más consciente.

Por ejemplo, una reflexión podría ser:

“Piensa en algo que te encanta hacer y por qué te trae felicidad”.

Una animación gentil te ayuda a enfocarte.

Los estudios muestran

que los momentos regulares de consciencia como este

pueden resultar en un incremento de emociones positivas

y buena salud psicológica en general.

Las sesiones de Meditar y Respirar viven en la nueva app Conciencia plena.

Esto te ayudará a reducir el estrés

y relajar tu cuerpo y mente.

Con la app Sueño,

presentamos una nueva manera

de alcanzar tus metas de sueño

y rastrear métricas, como tiempo dormido,

ritmo cardiaco y hasta niveles de oxígeno en la sangre.

En watchOS 8,

Apple Watch puede rastrear otra métrica esencial al dormir–

Frecuencia respiratoria.

Es una señal vital que mide

cuántas bocanadas tomas por minuto.

Y ya que tu ritmo respiratorio al dormir

tiende ser consistente con el paso del tiempo,

un cambio podrá indicar un cambio en tu salud general.

Se te notificará si una tendencia significante ha sido identificada

en tu ritmo respiratorio.

Y puedes ver aún más detalles

en Frecuencia respiratoria en la app Salud.

Ahora le daré la palabra a Julz

para que te hable de las nuevas actualizaciones

para ayudar a mantenerte activo.

Apple Watch es el compañero perfecto

para motivarte a mantenerte en forma.

Y watchOS 8 agrega dos de los más populares entrenamientos

que son estupendos para llevar un movimiento más consciente a tu rutina.

Primero, una nueva rutina de entrenamiento de Tai Chi.

Este arte marcial chino ha existido por miles de años

y frecuentemente se describe como meditación en movimiento.

Su método gentil puede ayudar a reducir el estrés

y encontrar paz y tranquilidad.

Y un nuevo tipo de ejercicio de Pilates,

que es una de las mejores maneras de desarrollar fuerza abdominal,

postura, balance y flexibilidad.

Por supuesto que otra manera de mantenerse en forma

es con Apple Fitness+,

el primer servicio construido completamente

alrededor del Apple Watch.

Muchos de nuestros usuarios nos han dicho

que ha marcado la diferencia en sus vidas.

Y ahora Fitness+ introduce una nueva serie de entrenamientos

que presenta a Jeanette Jenkins,

una de las expertas de aptitud física más solicitadas.

Con siete rutinas de entrenamientos enfocados en Fuerza

y entrenamiento por intervalos de alta intensidad,

ella trae consigo la motivación

y su creencia que todos los cuerpos están hechos para ser fuertes.

Como música es tan esencial para la experiencia de Fitness+,

presentamos la nueva Artist Spotlight Series.

Cada rutina de ejercicio incluye

una lista de reproducción

desde Lady Gaga, Jennifer López,

Keith Urban y Alicia Keys.

Artist Spotlight Series

y las nuevas rutinas de entrenamientos con Jeanette

estarán disponibles más tarde en este mes.

Con nuevos tipos de ejercicios

y un gran nuevo contenido de Fitness+,

Apple Watch continúa siendo un increíble motivador

para ayudarte a mantenerte activo y en forma.

De regreso a ti, Kevin.

Hablemos de nuevas funciones

para mantenerte conectado con la gente que estimas.

Fotos es una gran manera de revivir tus momentos favoritos

y tus recuerdos más preciosos.

En Apple Watch, la carátula de Fotos

es la carátula del Watch más popular.

Por eso es que watchOS 8 incluirá otra gran manera

de disfrutar tus fotos favoritas

con la nueva carátula Retratos.

Toma las fotos geniales de retratos de tu iPhone

y usa los datos de segmentación

para crear una carátula con varias capas y profundidad.

Y puedes personalizar la carátula del Watch

al ajustar la composición de la foto

y el lugar de la hora

para lograr que el sujeto sobresalga.

Es grandioso verlo en vivo,

así que déjenme invitar a Shandra para hacer una demostración.

Gracias, Kevin.

Tu foto cobra vida cuando levantas tu muñeca.

Y mientras desplazas digital crown,

obtienes una vista de la composición dinámica

que hace que la carátula del Watch sea extraordinaria.

Te encantará cómo esta cara te mantiene conectado

cuando no puedes estar cara a cara.

Hablando de fotos,

la app de Fotos en sí ha sido completamente rediseñada.

Ahora incluye destaques de Recuerdos,

Fotos destacadas, además de tus fotos favoritas.

Si toco este Recuerdo,

puedo desplazarme por todo el diseño del mosaico.

Mi hija Wesleigh y yo

adoptamos a nuestro cachorro Fondue el año pasado

y la extrañamos durante el día.

La nueva aplicación de Fotos nos simplifica recordar al instante.

Esta foto de mis Recuerdos es buena.

La compartiré con Wesleigh para recordarle

que no siempre extrañamos los mejores momentos de Fondue.

Si toco el ícono de compartir,

verás que ahora hay apoyo para compartir fotos

a través de Mensajes y Mail, directamente de mi Watch.

Enviémosla a Wesleigh.

Tocaré “Agregar mensaje” para mostrarte

que facilitamos aún más cómo componer un mensaje.

Ahora podemos dictar, Escribir a mano

y agregar emojis en la misma vista.

A mí siempre se me hace fácil dictar mis mensajes.

¿Recuerdas esto?

Si toco Escribir a mano, puedo editar mi texto

al seleccionar y borrar lo que quiero cambiar.

Y puedo usar la corona para mover el cursor

y agregar texto adicional.

¿Y qué mensaje está completo sin emojis para enfatizar el punto?

Al tocar el ícono de emoji,

puedo agregar varios emojis

mientras uso la vista Escribir a mano.

watchOS 8 facilita enviar el mensaje perfecto

desde tu muñeca.

Eso fue rápido.

Wesleigh también debe estar pensando en el cachorro.

Y con GIFs ahora en Apple Watch,

puedo contestar de manera tan graciosa como lo haría en mi iPhone.

En la nueva estante de apps, encontrarás #images.

Puedes buscar el GIF perfecto

o elegir de tus recientes.

Creo que una palmada a la cara captura perfectamente

cómo me hace sentir esta foto.

Y ese fue un vistazo de lo que viene en watchOS 8

para mantenerte conectado a la gente

y cachorros que más te importan.

Y ahora, de regreso a Kevin.

Creemos que te van a encantar estas nuevas funcionalidades

en Fotos y Mensajes.

Y por supuesto, hay mucho más,

incluyendo precipitación en la próxima hora,

soporte para Encontrar artículos

y varios temporizadores.

watchOS es el sistema operativo de wearable más avanzado del mundo.

Y watchOS 8 lo lleva aún más lejos

con nuevas funcionalidades para ayudarte a mantenerte sano,

activo y conectado.

Y ahora, de regreso con Craig.

Hablemos de casa.

En Apple, diseñamos los productos para el hogar

para personificar tres atributos esenciales,

empezando con la facilidad de uso.

Creemos que la tecnología en casa

debería servirte a ti y no al revés.

Y diseñamos nuestros productos para que funcionen mejor juntos

para que tu iPhone, HomePod mini,

Apple TV y otros dispositivos

puedan maximizarse entre sí

para brindarte experiencias sin interrupciones.

Y todo lo que hacemos

es construido para que sea privado y seguro,

algo que es muy importante para nosotros.

Con esta base, tenemos un gran grupo de funcionalidades

que llegarán este año

para hacer que la vida en casa sea más placentera.

Para contarles más, aquí está Yah.

En el corazón de la casa inteligente está HomeKit,

orquestando y controlando sin interrupciones

tus accesorios de hogar inteligente.

Y todo comienza en tu puerta principal.

Con la nueva función Uso de las llaves de casa,

simplemente toca tu iPhone o Apple Watch

para abrir la puerta de manera segura,

justo así.

A veces cuando llegas a casa,

estás deseando ver tu programa favorito,

así que lo hemos hecho más fácil que nunca.

Empezando este otoño, puedes pedirle a Siri en HomePod mini

que reproduzca algo en tu Apple TV–

sin usar tus manos en lo absoluto.

Hey, Siri, pon el último episodio de Mosquito Coast.

Reproduciendo temporada uno, episodio siete de Mosquito Coast.

Para muchos de nosotros, lo único mejor que ver la televisión

es ver la televisión con amigos.

Como dijo Craig anteriormente,

SharePlay cambiará la manera

en la que disfrutan viendo la televisión juntos.

Puedes verlo todo en Apple TV,

sincronizado con tus amigos en FaceTime,

asegurándote de que todos capten la revelación dramática de la película

o el chiste del programa al mismo tiempo.

Y para que sea más fácil ver todo de lo que hablan tus amigos,

la app de Apple TV ahora incluirá

la nueva fila Recomendaciones compartidas,

resaltando todos los programas y películas

que tus amigos comparten en Mensajes.

También queremos ayudarte a elegir qué ver en grupo,

especialmente si a mamá le gustan las películas de acción,

a la abuela le gusta la ciencia ficción

y a los adolescentes les gusta la comedia.

Por eso presentamos una nueva fila llamada “Para todos”,

con una colección de programas

y películas basadas en los intereses de todos.

Es perfecto para la noche de película familiar.

Y fácilmente puedes afinar las recomendaciones

en base a quién está viendo ahora.

Cuando estás listo para ver algo,

quieres que suene increíble.

Este otoño podrás seleccionar HomePod mini

como las bocinas de tu Apple TV 4K.

Con el poder de audio computacional,

HomePod mini brinda sonido rico y balanceado

y diálogo ultraclaro para todo lo que veas.

HomePod mini es perfecto para cualquier habitación,

como la cocina, donde puedes convertir medidas,

configurar un temporizador

o agregar algo a tu lista de compras.

Claro que siempre puedes escuchar Apple Music

y otros servicios populares de música.

Y nos emociona agregar soporte para audio lossless

en Apple Music más adelante en el año.

Como queremos que más gente vea la magia de HomePod mini,

ahora lo haremos disponible en aún más países.

Además de cualquier lugar donde vendemos HomePod mini hoy,

lo llevaremos a Austria, Irlanda y Nueva Zelanda este mes.

Estará disponible en Italia a finales del año.

También más adelante en este año

lanzaremos reconocimiento de voz

en cualquier lugar que se venda HomePod,

dándole a cada miembro de un hogar una experiencia personalizada.

Cada persona puede pedirle a Siri que mande un mensaje,

que agende su propio recordatorio

o escuchar una lista de reproducción creada especialmente para ellos.

Creemos que Siri tiene más poder

cuando está disponible en todo tu hogar

y por eso que nos emociona lanzar Siri en dispositivos de terceros.

Por primera vez,

las empresas de accesorios de HomeKit

pueden activar Siri en sus productos,

así que podrás hablar con Siri en aún más dispositivos.

Hey, Siri, monta la escena de Cena.

Lo hemos diseñado para que tus solicitudes a Siri

fluyan por tu HomePod

sin pasar por servidores de terceras partes,

brindando la privacidad que esperas de Apple.

Los accesorios activados con Siri

estarán disponibles más tarde en el año.

Y para que tus accesorios de hogar inteligente

trabajen sin interrupciones, formamos una alianza

con otros líderes de la industria para crear un nuevo estándar

de interoperabilidad de hogar inteligente llamado Matter.

Maximiza la tecnología de HomeKit

de la que compartimos el código el año pasado

y nos emociona anunciar que iOS 15 la soportará.

Podrás controlar HomeKit y accesorios activados con Matter

con la app Casa.

Está disponible en todos los dispositivos de Apple

y este año lo mejoramos aún más

en Apple Watch.

Puedes tocar Interfón para transmitir un mensaje

o rápidamente acceder a los accesorios

que probablemente necesitarás en el momento.

Incluso puedes ver lo que sucede alrededor de la casa.

Con el timbre activado por HomeKit,

es fácil ver quién está en la puerta y saludarlos desde tu muñeca.

Video seguro de HomeKit usa la tecnología inteligente integrada en el dispositivo

de tu Apple TV o HomePod mini

para alertarte cuando gente, animales o vehículos son detectados.

Y este año, agregaremos Package Detection,

para que sepas cuando ha llegado un paquete.

Y agregaremos nuevas maneras

de maximizar las cámaras en Apple TV.

Mientras ves a través de la cámara,

ahora podrás controlar accesorios cercanos,

por ejemplo, prender las luces del patio.

Incluso puedes ver en el monitor múltiples cámaras al mismo tiempo,

dándote una vista más completa

de lo que sucede alrededor de la casa.

Esas son solo algunas de las experiencias geniales

que incluiremos en el hogar este otoño.

Con nuevas funciones increíbles como Uso de las llaves de casa,

SharePlay para ver medios juntos

y acceso a Siri en más lugares que nunca,

tu hogar inteligente nunca ha sido más capaz.

De regreso a Craig.

Hablemos de macOS.

macOS siempre se ha tratado

de la fusión de poder y simplicidad.

Y con nuestra versión actual, macOS Big Sur,

presentamos un nuevo diseño atrevido

que le da más control a los usuarios

e importantes actualizaciones para apps–

todo esto mientras facilitamos el uso de todo.

Y combinado con el chip M1 de Apple,

Big Sur brinda niveles inigualables de rendimiento

y vida de la batería.

Como la gente usa ahora Mac más que nunca,

macOS se ha convertido

en una parte aún más grande de nuestras vidas.

Y nuestro próximo lanzamiento se enfoca en ayudarte a hacer aún más.

¿Pero cómo deberíamos llamarlo?

Pues eso nos lleva a las últimas aventuras

de nuestro equipo experto de marketing.

Ya que su búsqueda de la visión anual se pospuso,

nuestro alegre grupo de nombradores nómadas

deambuló sin destino por los cerros de California

antes de ponerse sus trajes de baño coloridos

y sumergirse en la inspiración

de las aguas bellas y ricas de Monterey.

macOS Monterey te da el poder

de lograr más cosas que nunca

y te ayuda a trabajar fluidamente

con todos tus dispositivos.

Las funciones increíbles de las que hablamos anteriormente

combinarán bien con la forma en que trabajas en tu Mac,

como las nuevas habilidades en FaceTime

que te ayudan a verte y sonar lo mejor posible

mientras hablas con compañeros de trabajo o amigos.

Con SharePlay, es simplemente genial

ver películas y programas juntos

en tu asombroso monitor de Mac

o compartir la ventana de una app

mientras colaboras en un proyecto.

Recomendaciones compartidas es una manera completamente nueva

de descubrir fotos, artículos y mucho más

que la gente comparte contigo por Mensajes

justo en tus apps de Mac.

Y cuando trabajas duro en una Mac,

puedes elegir un Enfoque que sincronice todos tus dispositivos,

ayudándote a reducir las molestas notificaciones

para que puedas terminar tu trabajo.

Además, Notas rápidas y Notas

te dan nuevas maneras versátiles de capturar

y organizar tus pensamientos.

Estas funciones poderosas son fantásticas en la Mac.

Y tenemos aún más funciones nuevas

que facilitan el trabajo en todos tus dispositivos,

empezando con Continuidad.

Cada dispositivo que hacemos es poderoso a su propia manera

y cuando los usas todos juntos,

liberas nuevas experiencias mágicas.

Este año creamos una manera completamente nueva

de trabajar con todos tus dispositivos

con mayor precisión y rapidez, y lo llamamos

Universal Control.

Con Universal Control,

ahora puedes usar un solo mouse y un solo teclado

para moverte entre tu Mac e iPad

para una experiencia sin interrupciones.

Universal Control es tan increíble que lo tienes que ver en acción.

Déjenme mostrárselo ahora.

Estoy dándole los últimos toques a una ilustración

aquí en mi iPad.

Es la última pieza que necesito para terminar una presentación

que tengo aquí abierta en mi MacBook.

Voy a dejar mi iPad junto a mi Mac

y miren esto.

Sin más configuración,

simplemente voy a mover el cursor de mi Mac

hacia el iPad,

y el iPad automáticamente lo reconoce.

Y si lo muevo un poco más lejos…

¡Bum! Mi cursor ahora está en el iPad.

Es genial, ¿no?

Y ahora puedo mover mi cursor de aquí para allá sin esfuerzo

a través de ambos.

Ahora es fácil controlar mi iPad

con solo el teclado y trackpad de mi Mac.

Puedo hacer clic aquí, por ejemplo, y cerrar este documento,

y puedo deslizar rápidamente el dedo en mi panel táctil

para regresar a la pantalla inicial de mi iPad.

Y por supuesto que puedo deslizar entre las páginas de mis apps

y también puedo usar el teclado de mi MacBook

para abrir Spotlight y, digamos, abrir Notas.

Incluso hasta puedo usar comand-tab

para volver a Procreate.

Es muy poderoso.

Con Universal Control,

puedo incluso arrastrar y soltar archivos entre dispositivos.

Voy a tomar este dibujo que acabo de terminar en mi iPad

y lo soltaré en Keynote en mi Mac.

Genial.

Para los profesionales,

Universal Control funciona con más de dos dispositivos.

Agreguemos este iMac a la mezcla.

Ahora puedo usar el panel táctil en mi MacBook

para también controlar mi iMac.

También puedo cambiar al mouse y teclado de mi iMac.

Esto es tan genial. Miren esto.

Tengo una imagen de título en la que he estado trabajando

aquí en Procreate en mi iPad.

Ahora tomaré esta imagen

y la arrastraré a través de los tres dispositivos

y la soltaré en FinalCut,

justo así.

Veamos el producto final.

Genial.

Ese fue un resumen rápido de Universal Control

en macOS Monterey.

Universal Control te permite mover entre tus dispositivos

con mínimo esfuerzo para que puedas ser más productivo

y enfocar tu energía en la tarea actual.

Otra manera en que nuestros dispositivos funcionan bien juntos

es con AirPlay.

A todos nos encanta la manera en que AirPlay nos permite

ver una película o compartir una presentación

desde tu iPhone a una TV instantáneamente.

Pero hay otra pantalla

con una extraordinaria pantalla Retina

que hace que todo lo que veas se vea increíble.

Por eso lanzaremos

AirPlay a Mac.

Funciona justo como AirPlay hoy en día,

así que será familiar al instante.

Puedes reproducir, presentar y compartir casi cualquier cosa.

Mientras haces un dibujo en iPad,

tus colegas pueden ver lo que haces

en un monitor más grande.

Y hasta puedes aprovecharte

del sonido de alta fidelidad de cualquier Mac

al usarla como una bocina de AirPlay.

AirPlay hace cobrar vida a tu Mac de muchas nuevas maneras.

Con macOS Monterey,

tus dispositivos trabajan juntos como nunca antes,

permitiendo que trabajen con fluidez entre ellos.

Y no solo reinventaremos cómo trabajas entre dispositivos.

También te daremos nuevas herramientas poderosas

para completar más trabajo en tus dispositivos.

La Mac tiene una larga y profunda historia de automatización

con línea de comandos, comandos en la shell,

AppleScript y Automator.

Y en iOS, hemos hecho la automatización aún más fácil

con Atajos.

Atajos toma todos los toques

y deslizamientos que normalmente necesitas

para ordenar tu comida favorita

y lo hace tan simple como presionar un botón

o pedirle a Siri.

Atajos se enfoca en ayudarte a hacer más cosas

en menos tiempo

porque puedes dejar que tu dispositivo haga el trabajo por ti.

Y este año, Atajos llegará a la Mac.

La Mac es, después de todo,

adonde acudimos para nuestro trabajo creativo.

Y ahora puedes automatizar las tareas mundanas

para lograr una mejor productividad.

Tendrás acceso a una rica galería de atajos preconstruidos

diseñados exclusivamente para la Mac.

Puedes configurar un atajo

para compartir instantáneamente ciertos archivos

con tus amigos para que no se pierdan ningún momento.

Y con editor de Atajos,

puedes vincular fácilmente una serie de acciones

para diseñar atajos para tus flujos de trabajo.

Por ejemplo, si eres diseñador,

empieza a trabajar con un atajo

que abre Pinterest en una ventana,

Affinity Photo en otra

y comienza tu lista de reproducción favorita

en Apple Music.

Todo con un clic.

Entrelazamos Atajos a través de macOS,

para que puedas ejecutarlos sin importar qué apps estén abiertas.

Están en Finder, la barra de menú,

Spotlight y, por supuesto,

le puedes pedir a Siri que los ejecute

sin tener que usar las manos.

Atajos es el futuro de la automatización en la Mac

y este es solo el comienzo de una transición que durará años.

Automator continuará siendo soportado

y puedes importar flujos de trabajo de Automator a Atajos

comenzando el primer día.

Con Atajos hay más maneras que nunca

para crear, expresarte

y completar las cosas.

Finalmente, tenemos grandes noticias

sobre una app central a la experiencia de la Mac–

Safari.

Construimos Safari desde el principio

para brindar la mejor experiencia de navegación en la Mac

y continúa ganándole por mucho a la competencia.

Safari es el navegador más rápido del mundo.

Hace posible navegar incluso las páginas más complejas

de manera ultrarrápida.

Y Safari es conocido por su rendimiento legendario.

En una MacBook Pro con el chip M1,

los usuarios de Safari pueden navegar por hasta 17 horas.

Y por supuesto, Safari marca el paso

de privacidad de usuario en la web

con funciones como Reporte de privacidad

y prevención inteligente de rastreo.

Nuestros usuarios están haciendo más en el navegador que antes–

trabajo, escuela, compras y entretenimiento.

Y eso a menudo los deja con muchas ventanas y pestañas

y otras distracciones.

Creemos que usar el navegador debería sentirse natural

y organizado,

así que hemos reconsiderado la experiencia del navegador.

Destilamos la barra de herramientas a sus elementos esenciales.

Las pestañas son más compactas, modernas y livianas.

Y hay una forma completamente nueva de usar pestañas

con Grupos de pestañas.

Te permiten fácilmente compartir y manejar tus pestañas

sin que se amontonen en la barra de pestañas.

Le daré la palabra a Beth para mostrarlo en acción.

Gracias, Craig.

Empecemos con el nuevo y hermoso diseño de pestañas de Safari.

Todas mis pestañas están aquí en la nueva barra optimizada de pestañas.

Una de las cosas geniales que hicimos este año

fue construir el campo de búsqueda justo en la pestaña activa.

Safari es más eficiente con su espacio que nunca

y puedo enfocarme mejor en la página.

Puedo hacer clic en la pestaña activa

para ver la dirección entera de la página

y luego puedo realizar una búsqueda desde aquí.

El lector está en la barra de pestañas por si lo necesito

y todo lo demás está aquí en Más menú.

Vean esto.

Mientras cambio de pestaña,

la barra de pestañas toma el color

de la página que visito,

así que se siente como parte de la página.

Es bello.

Me emociona mucho hablarles de Grupos de pestañas.

Grupos de pestañas es una manera fácil y ligera

de guardar tus pestañas para verlas después.

Abriré la nueva barra lateral rediseñada

y aquí tengo varios Grupos de pestañas.

Cada uno es un equipo completo de pestañas.

Las uso para preparar comidas, noticias y para compras de regalos.

En mis pestañas abiertas,

estoy planeando un viaje en carretera a Los Ángeles

y aún no terminé mi investigación.

Puedo guardarlos en un Grupo de pestañas

y regresar a ellas después.

Haré clic en el botón Nuevo grupo de pestañas

y lo llamaré “Viaje a LA”.

Lo más poderoso de Grupos de pestañas

es que están en todos mis dispositivos.

Aquí tengo mi MacBook y miren.

Mi nuevo Grupo de pestañas ya está aquí.

Al hacer cambios a mis Grupos de pestañas,

se actualizan en todas partes.

Abriré un montón de pestañas

y mi iMac se mantiene al tanto.

Y si cambio esta pestaña,

mi Grupo de pestañas estará al día

y nunca me pierdo nada.

Estoy deseando compartir

estas ideas de viaje con mi familia

y para hacer eso puedo arrastrar este Grupo de pestañas

hacia un correo electrónico y enviarlo.

En cuanto empieces a usar Grupos de pestañas,

sabemos que querrás usarlos siempre.

Así que facilitamos mucho poder cambiarlos desde aquí

en la barra de pestañas.

Este es el nuevo Safari en Mac.

Pero no paramos ahí.

De regreso a Craig para contarles más.

Gracias, Beth.

Cuando diseñábamos la nueva experiencia de pestañas,

queríamos construir algo que funcionara consistentemente

cuando cambiaras de tu Mac a tu iPhone o iPad.

En iPad, las nuevas pestañas y barra de pestañas

funcionan igual que en la Mac.

Los Grupos de pestañas son especialmente útiles en el iPad

y la sincronización instantánea

significa que puedes continuar un proyecto desde cualquier lugar.

En el iPhone,

hemos hecho algo muy especial.

Tomamos todas las ideas

que usamos en la Mac y el iPad

y expandimos los límites aún más.

Para esta pantalla más pequeña,

lanzaremos algo que es más fácil lograr

y que maximiza la página en pantalla.

La nueva barra de pestañas aparece con solo un toque

y está directamente debajo de tu dedo pulgar.

Y cuando desplazas, la barra se aparta de tu camino.

Ahora es más fácil y natural acceder a tus otras pestañas.

Simplemente puedes deslizar en la barra de pestañas

para cambiar de pestaña.

O desliza hacia arriba en la barra de pestañas

para revelar una nueva Visualización en cuadrícula

de todas tus pestañas

y tus Grupos de pestañas.

Cuando llegas al final de las pestañas,

puedes deslizar de nuevo para abrir una nueva.

Y la nueva página personalizable se sincroniza con Mac

para que tengas la misma experiencia en Safari en donde sea.

Hay una última funcionalidad

que nos emociona mucho compartir–

Extensiones.

A los usuarios de Mac les encanta personalizar Safari

con extensiones como Grammarly,

Honey y Momentum.

Y ahora llevamos extensiones web al iPhone y iPad.

Justo como en la Mac, eliges en qué páginas

quieres activar las extensiones

y los programadores pueden llegar fácilmente

a una nueva audiencia,

porque estas extensiones pueden compartir código

con extensiones web de Safari existentes.

Es un gran año para Safari.

Un nuevo diseño de pestañas y Grupos de pestañas

simplifican tu navegación.

Y Safari es más personalizable que nunca

con la nueva página inicial

y extensiones en iOS e iPadOS.

Y con eso,

tenemos macOS Monterey.

Es un lanzamiento fantástico con nuevas funciones geniales

que ayudan a los usuarios de Mac a hacer más que nunca antes.

Puedes trabajar fluidamente

a través de macOS y otros dispositivos

usando Universal Control y AirPlay a Mac.

Es fácil ser productivo y creativo usando Atajos

y un diseño totalmente nuevo para Safari,

además de funciones increíbles como SharePlay,

Compartir Contigo, Enfoque y Notas rápidas

Tenemos más que compartir contigo,

pero primero, salgamos de aquí.

¿ABRIR PORTAL? SÍ - NO

Probablemente debería haber usado el auto.

Como lo mencioné hace un momento,

hemos hecho avances increíbles en macOS

y en todas nuestras plataformas este año.

Estos serán increíbles para los usuarios,

pero también crean nuevas oportunidades

para nuestros programadores,

el corazón y alma de WWDC.

Y para hablarles de las nuevas funcionalidades y tecnologías

para programadores que hemos construido para ayudarles

a llevar tus apps al próximo nivel,

aquí está nuestra VP de WWDR,

Susan Prescott.

Es un gran privilegio convivir

con nuestra comunidad de programadores

y conectarnos con su energía creativa.

En el transcurso de la semana, ingenieros de Apple

compartirán todo tipo

de nuevas tecnologías y funciones emocionantes

que creemos que te encantaran.

Y hay algunos anuncios

que simplemente ansiamos compartir–

APIs que les ayudará a crear aún más apps increíbles,

funcionalidad de Swift que hacen el lenguaje

más fácil y más poderoso,

y funcionalidades de la App Store

que te ayudarán a conectarte mejor con tus usuarios.

Comencemos con APIs

y este año hay muchas APIs.

Como las APIs para SharePlay,

que hacen posible construir nuevos tipos

de experiencias compartidas

para iPhone, iPad, Mac y Apple TV.

Y mejoras a nivel de sistema como Aislamiento de voz,

Wide Spectrum Audio y moto retrato,

que pueden funcionar en cualquier app de videoconferencia.

Nuevas APIs para Enfoque y Notificaciones.

Un nuevo tamaño extra grande de widget para iPad.

La API de Tiempo en pantalla.

Apps siempre prendidas para watchOS.

Nuevo procesamiento avanzado de APIs en RealityKit

Y nos hemos esforzado mucho en este lanzamiento

para facilitar para todos los programadores

la creación de objetos 3D realísticos con Object Capture.

Object Capture es una nueva API revolucionaria en macOS.

En lugar de crear modelos 3D manualmente,

lo que podría tomar semanas,

Object Capture usa fotogrametría

para convertir una serie de imágenes 2D

en objetos 3D fotorrealistas en tan solo unos minutos.

Los programadores líderes,

como Maxon y Unity,

ya están usando Object Capture

para desbloquear maneras completamente nuevas

de crear contenido 3D.

Es tan simple como tomar fotos de un objeto

en tu iPhone o iPad…

Y luego importarlas a Cinema 4D

para crear un modelo 3D realístico.

Por primera vez,

los programadores pueden generar

una vista previa en realidad aumentada del modelo para asegurarse

que han capturado lo necesario mientras trabajan en escenarios reales.

Y Wayfair usa Object Capture

para desarrollar herramientas para sus fabricantes,

así pueden usar un iPhone y una Mac

para fácilmente crear una representación virtual

de sus productos.

Esto permitirá a usuarios de Wayfair

realizar vistas previas de más productos en sus hogares

con realidad aumentada

para así asegurarse de elegir el producto correcto

para su espacio.

Este es un gran avance en la creación de contenido 3D.

Lo que solía ser la parte más difícil y costosa

de crear experiencias de realidad aumentada y escenas 3D

ahora está disponible a cualquier programador

en macOS Monterey.

Object Capture y todas las APIs que mencionamos hoy

se basan en el lenguaje de programación Swift.

Swift ha hecho un gran impacto en el ecosistema de nuestra app

y hoy día, la mayoría de las mil apps más populares

se construyen usando Swift.

Para hablarles de las mejoras

que hemos hecho este año,

aquí está Ted.

Gracias, Susan.

Diseñamos Swift para facilitar la creación de apps estupendas.

Tiene un sintaxis moderno y accesible,

un increíble rendimiento de tiempo de ejecución

y medidas de seguridad que eliminan

categorías enteras de errores de programación.

En años recientes, hemos trabajado junto

con la comunidad de código abierto de Swift

para construir un montón de nuevas funcionalidades

que hacen a Swift más fácil de usar y más poderoso.

Y este año, una de las funciones más importantes

que incluiremos a Swift es concurrencia.

Concurrencia es una de las funciones

más solicitadas en Swift

y es esencial para construir apps

que responden al aporte del usuario mientras trabajas en el fondo.

Concurrencia también facilita dramáticamente

escribir código que trabaja paralelamente,

para que tu app pueda aprovecharse totalmente

de procesadores multinúcleo.

Sin funciones de lenguaje que simplifican la concurrencia,

necesitas escribir código asíncrono

que es difícil de escribir, difícil de entender

y difícil de depurar.

Nuestro método de concurrencia en Swift

se basa en los mismos principios básicos de Swift,

facilitando el escribir código rápido, moderno

y seguro con menos errores.

Construimos concurrencia estructurada

profundamente en el lenguaje de Swift

y usamos el patrón común async/await,

en combinación con la tecnología llamada Actors.

Esto significa que puedes escribir código

como una simple secuencia de pasos

con actores aislando seguramente tareas paralelas de sí mismas.

Así que construir código para concurrencia

pasa de algo complicado como esto…

a algo simple como esto.

Ese tipo de poder y simplicidad es lo que trata Swift

y nos emociona compartir más contigo esta semana.

Ahora, de regreso a Susan.

Creamos Swift y estos frameworks

y tecnologías por una razón:

para ayudarte a construir las mejores apps posibles.

Y el mejor lugar para descubrir esas apps

es en la App Store.

Para hablarles de algunas funciones emocionantes

en las que hemos trabajado, aquí está Ann.

Desde el comienzo, diseñamos la App Store

para que sea un lugar seguro y de confianza.

Los usuarios pueden enfocarse en buscar la app perfecta,

sabiendo que Apple ha revisado cada app

para asegurarse de que cumplan nuestros altos estándares

de seguridad y privacidad.

Y por eso es que la App Store ahora sirve

a casi 600 millones de visitantes cada semana

en 175 países y regiones,

convirtiéndola en una gran oportunidad comercial

para cualquier programador

y un motor para innovación y crecimiento.

Y Apple ahora ha pagado más de $230,000 millones a programadores

desde el lanzamiento de la App Store.

Hoy presentaremos nuevas maneras increíbles

de ayudar a programadores como tú a llegar a más usuarios,

empezando con páginas de productos de las apps.

Este año podrás crear

múltiples páginas de productos personalizadas

para mostrar diferentes funciones de tu app

para diferentes usuarios.

También puedes intentar diferentes capturas de pantalla,

videos y hasta íconos de app

para entender qué le gusta más a tus usuarios.

Estas mejoras te darán aún más maneras

de anunciar tu app al mundo.

También es importante mostrar las cosas dinámicas que suceden

dentro de sus apps.

Las apps y juegos más populares

constantemente introducen nuevo contenido

y eventos de tiempo limitado,

como Pokémon Go Fest

y estrenos de películas como In the Heights

y retos de fitness de Nike.

Los eventos en todo el ecosistema de apps

mantiene a los usuarios anticipando el siguiente éxito.

Este año, presentaremos nuevas maneras

de descubrir eventos increíbles como estos.

Les llamamos Eventos dentro de la app.

Con Eventos dentro de la app, el contenido dinámico

y las experiencias dentro de apps

será puesto en el centro de la App Store

para que los usuarios nunca se pierdan un gran momento.

Y esto es muy importante para los programadores.

Eventos dentro de la app puede ser presentado

en toda la tienda

a millones de usuarios,

ya sean nuevos usuarios de la app

o usuarios que la usan a diario.

Puedes exhibirlas en la página de productos de la app.

Los usuarios pueden aprender más,

registrarse para recibir notificaciones

o rápidamente unirse a la acción en el momento que sucede.

Pueden descubrir eventos con recomendaciones personalizadas.

Y en Busca.

Nuestros editores expertos

elegirán los mejores y más grandes eventos.

Y el nuevo widget de la App Store

presentará eventos inminentes en la pantalla de inicio.

Con Eventos dentro de la app, la App Store continúa siendo

el mejor lugar para descubrir qué sucede

en apps y juegos.

Y esto estará disponible para cualquier programador,

ya sea si ya tienen eventos

o si apenas están empezando.

Y ahora regresemos con Susan.

Hay otra cosa que haremos este año

y llevará el desarrollo de apps al siguiente nivel.

Integra la nube con herramientas de programación de apps

de una nueva manera poderosa y le llamamos…

Xcode Cloud.

Hoy en día, crear una app requiere varios pasos–

construir, probar y entrega–

y un número de herramientas diferentes.

Xcode Cloud simplifica el flujo de trabajo

uniéndolo todo,

así que como programador individual,

puedes enfocar tu energía en la creatividad

y los equipos de programadores pueden colaborar más eficazmente.

Así es cómo funciona.

Cuando creas un cambio en tu código,

Xcode Cloud puede construir la app automáticamente.

Como está construida en la nube,

tu Mac se encuentra libre para hacer otras tareas.

Y para equipos, cada uno puede ver

si el cambio presenta errores,

así que todos pueden encontrar

y arreglar problemas rápidamente.

Luego Xcode Cloud ejecuta

tus pruebas automatizadas en paralelo

para que sean completadas en una fracción del tiempo,

incluso cuando simulan ejecución

en cada tipo de dispositivo de Apple y cada plataforma.

Y los resultados de las pruebas son mostradas en Xcode,

para que fácilmente puedas ver lo que funcionó

y arreglar lo que no funcionó.

Finalmente,

en cuanto la aplicación pase todas las pruebas,

Xcode Cloud puede distribuirla automáticamente

a los probadores de tu equipo

y hasta probadores beta externos, con TestFlight.

Y todas estas funciones esenciales de integración continua y de entrega

están justo ahí en Xcode.

Así puedes trabajar sin cambiar de herramientas

y puedes mantenerte enfocado en tu código.

Xcode Cloud es la manera más rápida y fácil

de construir, probar y entregar tus apps.

Y se construye con seguridad avanzada

para protegerte a ti y a tus proyectos.

Tu código fuente solo se utiliza en un ambiente de construcción temporal

y las únicas cosas que guarda Xcode Cloud

son los productos de esa construcción.

Xcode Cloud y TestFlight

facilitan la distribución de betas a usuarios

en iPhone, iPad, Apple Watch y Apple TV,

y queremos que Xcode Cloud sea capaz

de distribuir automáticamente apps beta

en todas las plataformas de Apple.

Para poder hacerlo,

llevaremos TestFlight a la Mac.

Así podrás usar TestFlight

para probar con facilidad tus apps de Mac,

incluyendo funciones como compras dentro de la app.

Xcode Cloud es increíblemente poderoso

y estamos deseando que lo empieces a usar

para ver cómo te ayudará a construir mejores apps

en menos tiempo.

Daremos acceso a un beta limitado empezando el día de hoy

y expandiremos acceso a esta beta gratis

durante el verano y el otoño.

Y Xcode Cloud estará disponible

a todos los programadores el año próximo.

Daremos más detalles sobre el precio y la disponibilidad

este otoño.

Estos anuncios nos emocionan mucho

y son solo algunas de las partes más destacadas.

Continuamos innovando con la App Store,

herramientas y tecnologías

para ayudarte a hacer cosas extraordinarias.

Y les diremos aún más en sesiones en el transcurso de la semana.

Ahora de regreso a Tim.

Pero primero…

Mucho mejor.

Termínalo, Tim.

Gracias, Susan, y gracias, Craig.

Y gracias a todos nuestros presentadores.

Qué gran día de anuncios e innovaciones

para nuestros usuarios y nuestros programadores.

Dimos grandes pasos adelante

con todas nuestras plataformas de software

y estas ayudarán a nuestros usuarios y programadores

a hacer cosas extraordinarias.

Nuestros lanzamientos de OS estarán disponibles

como betas de programadores el día de hoy.

Y cada uno de ellos tendrá un beta público el mes próximo.

Y todo este software increíble

estará disponible a todos nuestros usuarios este otoño.

Me emocionan mucho estos nuevos lanzamientos

y cómo harán nuestros productos aún más poderosos

y más capaces.

Le darán a los usuarios nuevas maneras de enriquecer sus vidas

y le darán a los programadores nuevas herramientas increíbles

para cambiar el mundo.

Esperamos que hayan disfrutado el evento de hoy

y que estén emocionados para la semana que nos espera.

Para los programadores que quieran echar

un vistazo aún más profundo a nuestros anuncios,

tendremos Platforms State of the Union más tarde hoy.

Y tenemos una semana completa de sesiones profundas,

talleres privados con ingenieros de Apple.

También brindaremos Pabellones,

Resúmenes diarios y otras experiencias

para ayudarles a disfrutar la conferencia al máximo.

Gracias por acompañarnos.

Tengamos una gran semana.

SEGURIDAD Y SALUD DE LA PRODUCCIÓN

REVISIONES DE TEMPERATURA DIARIAS.

SE PRACTICÓ Y MONITOREÓ ACTIVAMENTE LA CORRECTA DISTANCIA SOCIAL.

SE SUMINISTRARON CUBREBOCAS A TODOS Y SE USARON

EXCEPTO LOS PRESENTADORES EN CÁMARA Y ELENCO.

SOLO LOS PRESENTADORES, ELENCO Y EQUIPO ESTUVIERON EN LAS ÁREAS

DONDE SE REALIZÓ LA PRODUCCIÓN.

DONDE HUBO MÚLTIPLES PRESENTADORES O MIEMBROS DEL EQUIPO,

ESTUVIERON DEBIDAMENTE AISLADOS UNOS DE OTROS.

LAS UBICACIONES DE PRODUCCIÓN FUERAN HIGIENIZADAS

A CONCIENCIA REGULARMENTE.

NO SE LASTIMÓ A NINGÚN IPAD EN LA PRODUCCIÓN DE ESTE EVENTO.

SE TOMÓ CADA PRECAUCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE PRESENTADORES,

ELENCO Y EQUIPO. SEGUIMOS TODAS LAS PAUTAS

SUMINISTRADAS POR LOS CONDADOS DE SANTA CLARA Y ALAMEDA

ASÍ COMO MEDIDAS DE SALUD Y SEGURIDAD ADICIONALES.

ESPERAMOS QUE HAYAN DISFRUTADO DEL SHOW

Y QUE ESTÉN SEGUROS DONDE ESTÉN.