Vidéo

Transcription

- Il s’agit d’un cache-cache extrême

où le dernier d’entre vous trouvé gagne 60 000 $.

Nous avons une ville abandonnée avec des dizaines

de bâtiments

et des milliers de cachettes.

Il y a un nombre illimité d’endroits pour vous cacher.

Vous avez 20 minutes, allez-y.

• Donnez-moi ça.

• [Jimmy] 60 000 dollars, vlog tout.

60 000 $ Chandler.

• [Chandler] Ok. Au revoir.

• Tu pourrais acheter plein de trucs.

• Mauvais endroit.

• [Jimmy] Vous devriez probablement vous cacher

à l’extérieur de cette maison.

• Chacun pour soi.

Pas de retour en arrière maintenant.

• [Cody] On descend.

Maintenant on va dormir.

• Très bien, on se cache.

Je dois aller aux toilettes

C’est un bon début.

• Je ne vais pas mentir,

je suis déjà fatiguée de marcher partout.

• Il vous reste une minute.

• Oh, il nous reste une minute. Oh mon dieu.

Comment se fait-il qu’il nous reste déjà une minute ?

• Une minute ?

• C’était un mensonge.

• [Femme] Arrête de me faire peur comme ça.

• Aujourd’hui est le jour où Chandler brise la série.

Je pense qu’il faut d’abord trouver Becca.

• [Becca] Si tu me trouves en premier, je serai très déçue.

• [Chris] Mec, c’est beaucoup d’argent.

• Le gagnant pourrait littéralement s’acheter une voiture.

• [Becca] Ce trou a l’air bien.

Je pense que tu pourrais te cacher là-dedans.

Qu’est-ce qu’on en pense ?

C’est tout pour Becca ?

Il vous reste une minute, mais Albert Einstein

a dit que le temps n’avait pas d’importance.

Alors on va y aller.

• Très bien, je n’arrive toujours pas

à trouver une cachette.

Ça tourne au cauchemar.

• [Mary Lisa] J’ai trouvé ce truc très effrayant

et puis si tu y vas comme ça,

complètement incognito.

C’est très terrifiant.

• [Jimmy] Prêts ou pas, nous voilà.

Donc on a quitté la maison

et comme on l’a dit plus tôt, cet endroit est énorme.

Je n’arrive pas à croire qu’on a une ville abandonnée

pour nous tout seuls.

Nous devons trouver un plan

parce que c’est littéralement une ville entière.

Je dis, on y va, par là.

• Très bien.

• Hé, j’ai réussi à grimper l’arbre, en fait.

Je transpire, ça m’a pris une éternité.

Je peux tout voir.

• Ils sont quelque part près d’ici.

• Oui. Je les sens.

On va dans les bois.

On fait du repérage.

Attendez, je crois avoir vu quelqu’un courir là-haut.

Je ne sais pas qui c’était.

• Allez, allez, allez.

• J’ai vu quelqu’un courir vers le…

là-bas.

Qui ça ?

• [Chris] Yo, quelqu’un ?

• Toc, toc.

Je suis fatigué.

• Ooh. C’est une jolie petite maison, pour être honnête.

• J’entends des bruits.

Non ! Non ! Non !

• [Becca] Pourquoi es-tu essoufflé ?

• Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé, non !

• Oh, on l’a trouvée. C’est elle que j’ai vue courir.

Becca, non.

• Arrêtée par le biscuit.

Je traînais juste derrière vous les gars.

• Suis-je la première ?

• Ouais, tu étais la première.

• Eh bien, nous devons t’emmener en prison.

• Très bien.

• Par ici.

Bienvenue en prison.

• Alors, désolé. Je ne voulais pas te trouver si tôt.

• C’est à cause de toi qu’elle ne gagnera pas 60 mille.

Chris, tu es prêt à ruiner d’autres rêves ?

• Ouais.

• Attention. Votre attention.

Becca a été retrouvée. Un de moins, il en reste neuf.

• [Jacob] Becca.

• Chris, on doit aller ruiner d’autres rêves.

• On vient de trouver Becca, littéralement au bout de 5 mns.

• Ça veut dire qu’il reste neuf d’entre nous.

Ça veut dire que je me débrouille bien. Ok.

• Becca, allez. La seule autre fille.

Sois meilleure.

• Je suis affamée.

• [Domino’s Chris] Merci d’avoir choisi Domino’s,

c’est Chris, comment puis-je vous aider ?

• Je voudrais cinq pizzas.

Jake, qu’est-ce que tu veux ?

• Des boulettes de pain !

• Deux commandes de bouchées de pain.

Merci.

• Je fais de mon mieux pour grimper à cet arbre.

• Oh ! Karl est venu ici.

Tu sais comment je sais que c’est Karl ?

C’est un pendentif Sonic The Hedgehog

et un DVD de Meet the Robinsons.

• Karl, on a trouvé ton pendentif.

• [Karl] Attention.

• Je vais le frapper contre le sol

si tu ne sors pas tout de suite.

• J’en achèterai deux autres quand je gagnerai.

• Oui, mais maintenant on est sur le point d’ouvrir

le scellé “Meet the Robinsons”.

Hé Karl, réagis pour nous encore une fois comme ça.

La caméra n’a pas compris.

• [Karl] Tu veux juste savoir où je suis ?

• Duh ! Attends, il nous connaît.

• Tu es si intelligent.

Tu peux l’entendre, donc tu es proche.

• Allons-y.

• J’espère vraiment qu’ils n’ont pas détruit

toutes mes copies de Meet the Robinsons.

Qu’est-ce que je vais faire avec les 60 000 dollars ?

Je viens de casser quelques uns de mes crayons,

donc je suis vraiment excitée d’en avoir de nouveaux.

C’est très triste.

Est-ce qu’il joue avec moi ?

Est-ce que je dois partir ?

• [Jimmy] Ça ressemble littéralement

à une maison d’une série de zombies.

• [Chris] Il y a quelqu’un ici, à cent pour cent.

Cela semble être embarqué.

Très bien.

• [Jimmy] Tu vois quelqu’un ?

• [Chris] Allô ?

• [Jimmy] Hé !

• [Chris] Bonjour.

Je suis surpris qu’il n’y ait personne par ici.

C’est un bon endroit.

• [Jimmy] On peut tout voir d’ici.

On a une vue étendue de la ville.

• Allô ?

Vous êtes là ?

• [Domino’s Chris] Euh, ouais.

• Je serai là dans un instant.

Très bien, la pizza est là.

Passage en mode furtif. Très bien, on est bon.

Merci.

Ici, prenez tout

• Mec. Je pense que c’est Chris.

• [Chris] Quoi ?

• Quelqu’un a littéralement commandé une pizza.

• Attends. T’es sérieux ?

• Hé, regarde.

• [Tareq] Tu espères que c’est juste un…

• [Jimmy] Ouais, il va retourner se cacher.

J’adore le fait qu’on soit en haut de l’immeuble,

que je regarde par la fenêtre

et que je vois quelqu’un courir vers le livreur de pizza,

faire des bonds et prendre de la pizza.

• Il a pris un tas de pizzas.

• Tu n’as pas pu concourir.

Comment vous sentez-vous ?

• Comme un gagnant ! Je ne peux pas perdre.

• Pour chaque personne que vous trouverez,

je vous donnerai mille dollars, avant minuit.

• D’accord.

Jimmy a dit que je recevrai mille dollars

pour chaque personne que je trouve-

• Avant minuit.

Chris, on se sépare un peu.

Bien sûr, celui qui a acheté la pizza

l’a mise devant la maison.

Tyler, je sais que c’est toi qui a acheté la pizza,

tu es le seul à être assez stupide.

• Miam.

• Très bien, c’est comme ça qu’on va trouver les gens.

Prenez votre pizza.

Si vous voulez bien tous enlevez votre sac à dos et ouvrez

la deuxième fermeture éclair pour voir ce qu’il y a dedans.

• Voyons voir ce que c’est.

Oh, ce garçon a réussi à s’accrocher avec les snacks Scooby.

• Scooby snacks. Un Twinkie, mais il est écrasé.

C’est contrariant.

• Ferme la porte d’entrée et gifle-moi bêtement.

On a des snacks Scooby-Doo.

• [Chris] La raison pour laquelle je suis un chercheur

est que je suis si bon à cache-cache,

qu’on ne me trouvera jamais.

• Je suis dehors, je suis dehors.

• Très bien, on va juste

sortir de ce côté rapidement.

les bois encore.

L’efficacité du temps.

Mec, si c’était Call of Duty,

on aurait déjà respawné maintenant.

• [Tareq] Ouais.

• Quoi ? Qu’est-ce qui te fait rire ?

Il y a quelqu’un derrière ?

• [Tareq] Non.

• Je ne sais pas. Tu as commencé à glousser

et la blague que j’ai dite n’était pas si drôle.

• Je ne peux pas croire ça.

Comment n’a-t-il pas pu me voir ?

• Oh, c’est un bon endroit pour se cacher.

• Quoi ? Comment n’a-t-il pas pu me voir ?

Oh mon Dieu.

• Hé.

• Hé.

• Tu as fait du bruit ? C’est toi qui a bruissé ?

• J’ai pété.

• Je savais que j’avais entendu du bruissement.

Tu es sorti à cause d’un pet ?

• Ouais.

• J’ai trouvé Cody.

Il a pété pendant que je marchais à côté et je l’ai entendu.

Je n’ai pas de menottes, mais je t’envoie en prison.

Il pourra traîner avec Becca, qui a aussi perdu 60 mille.

Je suis désolé de vous avoir trouvé.

Je vais aller gâcher la journée de plus de gens.

• Fais-le bien.

• Je n’ai trouvé personne dans le quadrant Sud.

J’ai entendu dire que vous aviez trouvé Cody ?

• J’ai trouvé Cody là-bas.

• On ne va pas les laisser s’échapper.

Chris, tu fais la recherche arrière,

je fais la recherche avant, alpha delta.

• [Chris] Il y a tellement de meubles ici.

• [Jimmy] Pourquoi ils ont crié ?

• [Chris] Parce que c’était Chandler.

Ou c’était Tyler !

• [Jimmy] Attends, tu l’as trouvé ?

• [Tyler] Oh non.

• [Jimmy] Attends, pourquoi tu as crié ?

• J’ai cru voir un insecte.

• [Jimmy] D’accord.

Alors, c’est toi qui as pris la pizza, hein ?

• Ouais. J’ai traversé tout le champ en courant,

genre deux fois.

• Très bien, Chris a Tyler.

Chris les fait s’empiler.

Chaque fois que Chris trouve quelqu’un, il reçoit 1000$.

• Bon boulot, mec !

• Tu as donné de l’argent à mon enfant, mec.

• C’est génial.

• Maintenant on va t’escorter jusqu’en prison.

• Ils étaient si proches.

• [Jimmy] On t’amène un nouvel ami, Tyler.

Attention ! Tyler est maintenant sorti.

• [Mary Lisa] Waouh, Tyler, tu as changé.

Je pensais que tu étais meilleur que ça.

• Je ne le suis pas.

• Ça fait trois personnes éliminées. Il en reste sept.

Nous venons pour vous.

Tout le monde écoute, il y a encore six personnes

entre vous et 60 000$.

• [Mary Lisa] Vous devriez juste vous retirer maintenant

et vous faire gagner du temps.

• Jake Weddle se cachait juste à côté de moi

et ils ne l’ont même pas trouvé.

• Ils ont tous les trois eu Tyler et il ne m’a pas dénoncé.

• Je suis sûr d’être le 4e, si je suis le prochain à sortir.

Donc c’est génial.

• Je suis juste assis sur un porche en ce moment.

Je m’assois, je profite du soleil

tant qu’il est encore là, il va bientôt se coucher.

Il va faire très froid.

• Je vais m’aventurer dans le monde.

Je me suis caché ici trop longtemps.

Très bien, on est dehors. On est dehors dans le champ.

• [Mary Lisa] Oh mon Dieu, oui. Merci.

Oh mon Dieu.

• Je suis si fatigué.

• Il est temps de prendre des mesures drastiques.

Vous avez 10 minutes pour vous déplacer de 15 mètres

de votre cachette actuelle.

Je me fiche d’où elle est.

Et nous allons regarder, alors bougez tranquillement.

C’est un cache-cache extrême.

Pas un cache-cache équitable.

• On a 10 minutes. Je dois bouger d’au moins 15 mètres.

• 15 mètres. Chandler, ça va ?

Chandler, tu n’as pas trouvé comment descendre

avant de monter là-haut ?

• Non, ça va me prendre 10 minutes

pour descendre de cet arbre.

• [Jake Weddel] Tiens, saute. Je vais t’attraper.

• Je suis sorti de l’arbre,

car ils ont dit que nous devions bouger dans 10 minutes.

• Nouvelle cachette sous la maison.

Je suis fatigué.

• Donc ils doivent bouger.

Chris, préparons-nous.

• Tu as entendu ça ?

• Je t’ai entendu. Nous vous avons entendu.

Nous avons notre première victime.

Oui, j’ai entendu quelque chose. Il y a quelqu’un là-dedans.

Je vais vérifier sous la maison.

Il n’est pas sous la maison, Chris.

Il n’y a personne sous la maison, j’ai vérifié.

Je veux aller par ici, je veux avoir une meilleure vue.

Chris, Chris, Chris, viens ici.

Il y a une maison tout au bout.

Oh, il est là, il est là.

Il y en a deux. Chris, tu le vois ?

• [Chris] - Je le vois.

On est sur le point de faire une affaire de deux pour un.

• Celui qui est au bout de la carte,

on vous voit et on arrive en force.

• Ils arrivent.

Oh mon Dieu, ils arrivent. Ils arrivent.

• Ils courent par là.

• [Chris] Regarde, regarde, ils courent !

• Hé, continuez.

• [Chris] Voilà Weddle !

Hé, on te voit, Weddle !

• [Chris] Je vois Mary Lisa !

• [Jimmy] Je m’occupe de celui-là, va par là.

Je te vois.

• Tu m’as eu. Jimmy. La route se termine ici.

• [Jimmy] - Les mains où je peux les voir.

Ne bougez pas. Je reviendrai te chercher.

Elle est quelque part par là.

• Non attends, tu peux aller dans cette maison.

• [Jimmy] - Oh mon Dieu, c’était quoi ça ?

• [Chris] J’ai marché sur un poulet en caoutchouc.

• [Jimmy] Oh mon Dieu, c’est toi !

• [Chris] Je t’ai surprise, désolé.

C’est pas grave.

• [Chris] Je suis vraiment désolé.

• Ce n’est pas grave.

• Je suis vraiment désolé.

• Chris, tu as 1000 dollars pour trouver des gens,

vous les abandonnez si elle vous dit où est Chandler ?

• Tareq, regardez-moi.

• [Tareq] Je ne peux pas.

Non, non, non. Attends.

Je regardais quelque part. C’était une voiture qui roulait.

• Voici l’affaire, Tareq a regardé cette maison.

• [Tareq] Ouaip.

• Il y a quelqu’un dedans. Très bien.

• [Chris] Il a souri et ri,

puis il n’a plus pu me regarder.

• Alpha delta, on a encerclé la maison.

Révélez votre position.

[Jacob] Oh, merde. Je viens de voir Chris.

Ah, bon sang !

• [Chris] Oh zut !

Je te déteste Chris.

• [Chris] Zut !

• Pourquoi il a fallu que tu me fasses ça ?

• [Chris] - Je suis vraiment désolé.

• Maintenant, je suis éliminé.

• [Chris] Je suis vraiment désolé.

• Je suis désolé maman. Je t’ai déçue

• Mec, je viens de faire une série de victoires.

• Une série de victoires royales.

Allez, les prisonniers.

• Si livrer des pizzas est un crime,

alors enfermez-moi et jetez la clé !

• J’attendais mieux de moi-même.

Je suis le plus petit ici.

• J’ai une annonce importante à faire, loser !

• Une annonce plus importante,

vous êtes six, ce qui signifie qu’il en reste quatre.

Attention, il y a six personnes dehors

et il ne reste que quatre d’entre vous.

Donc je déteste vous garder ici, mais c’est le protocole.

Vous devez rester en prison jusqu’à ce qu’on les retrouve.

Je suis désolé pour ça, donc.

On va aller faire notre truc.

• Très bien, j’ai trouvé ma place.

C’est un arbre. Je suis à l’intérieur d’un arbre.

Ça pourrait être la fin pour moi.

• On va par là, bébé.

Ok, je suis à la base.

On pourrait aussi bien la prendre.

Il n’y a pas de place pour se cacher ici.

Je me cache sous un lit. Je vais gagner.

Je vais avoir les 60 mille et on croise les doigts

Entre trois personnes et 60 000 dollars.

Je peux entendre Weddel, putain. Attendez.

Ils sont juste là.

• [Cody] Qu’est-ce que vous donnez si je renonce à Karl ?

Le tarif actuel pour une prime

est de mille dollars.

• [Cody] D’accord, il est dans cette maison, juste là.

• Karl, ça me semble un peu injuste, alors je vais compter

jusqu’à 30 et tu ferais mieux d’être parti.

Un, deux, trois…

sept, huit, neuf

J’aurais dû dire 30 secondes.

• [Karl] Oh !

Ils m’ont balancé, ces abrutis.

Je vais le dire à maman.

• Quatre, trois…

• Deux, un. Karl ! Où est-il passé ?

• Oh, il est parti depuis longtemps les gars.

Attends, attends, attends.

Attends, attends.

• Hey Karl.

Karl l’appelle en visio

• Hé mec.

• Qu’est-ce que c’est derrière toi ?

• Rien.

• Je sais où c’est.

• Pointe-le vers le nuage,

pour qu’on ne puisse pas savoir où tu es.

• [Chris] Oh, attends, il y a une trace chimique.

Il y a une trace chimique. Je viens de la voir.

• Donc en se basant sur ce nuage juste là,

il regardait le côté droit de ce nuage,

ce qui veut dire, mec, on devrait être des agents du FBI.

On ne devrait pas.

• Nous allons vérifier si Karl est dans le coin.

Sonic the Hedgehog n’est vraiment pas si bon.

Sonic the Hedgehog est plutôt nul.

• Il voulait répondre. Il est dans le coin.

• [Chris] Il a probablement traversé les bois, mon frère.

Il le réserve.

On vient d’entendre de la rouille.

• On a entendu quelqu’un dans ce bâtiment, ok.

Lampe de poche, moi. Ne le laissons pas s’échapper.

Attendez, je vois quelqu’un. Qui est-ce ?

Je te vois.

• [Viking] Jimmy, attends !

• [Jimmy] Attends.

• [Viking] Yo !

• [Jimmy] Allez, sors de là.

• [Chris] Quel endroit.

• Attention, survivants, Chandler a été retrouvé.

• [Mary Lisa] Chandler, je m’attendais à mieux.

• Laissons tout le monde le cuisiner,

même si on n’a pas trouvé Chandler.

• [Chandler] De quoi vous parlez ?

Vous avez entendu ce qu’ils viennent de me dire ?

Mary Lisa attend mieux de moi.

Tu n’es pas sorti il y a deux heures ?

• Ah, syke ! On n’a pas trouvé Chandler.

Mais c’était marrant de vous entendre le chasser.

Wouah, vous détestez Chandler.

• [Chandler] Vous voyez ce que c’est les gars. Merci.

Très bien, on doit t’escorter jusqu’à la prison.

Très bien, on vous amène un ami.

Il reste trois personnes.

Jake le Viking a été retrouvé.

Ce n’est pas une farce.

Karl, Chandler, Ben, vous trois restez

et vous battez pour 60 000 $.

Bonne chance à vous trois. Rappelez-vous,

un seul d’entre vous gagne 60 000 $.

Donnez-moi ma pizza.

Allons-y.

• Jake le Viking vient de sortir

et ça veut dire qu’il ne reste que trois personnes.

Je peux le faire.

Avec un peu de chanceة on ne me trouvera pas.

• Donc il fait nuit noire en ce moment.

Ca a duré toute la nuit.

Donc on a apporté la lampe de poche

la plus puissante du monde.

On la pointe vers les bois.

Oh mon dieu.

Bonjour chers participants,

nous sommes de retour sur le terrain.

Où que vous soyez,

vous devez vous déplacer d’au moins 30 mètres.

Non, mensonges, allez très loin.

Et pendant que nous y sommes,

allons-y et fermons la première zone.

Puisqu’il n’y en a que trois et que la ville est si grande,

nous devons commencer à éliminer certains endroits,

ou nous ne les trouverons jamais.

• Très bien les gars. Ils viennent de nous dire de bouger,

donc je dois me lever et y aller.

Je suis littéralement allongé au milieu de la carte.

Je suis collé contre le bâtiment.

Je ne sais pas s’ils vont me voir ou pas,

mais j’espère qu’ils ne me verront pas.

• [Jimmy] Je vois une faible lumière.

• [Chris] C’est une lumière très faible.

• [Jimmy] Tu la vois, Chris ?

• [Chris] Ouais.

• [Jimmy] Chris, regarde, regarde.

On a vu une lumière au loin,

on va aller là-bas.

On va vous suivre, par-dessus et par-dessous.

Mec, c’est trop effrayant.

Très bien, je vais aller vérifier cette maison.

• [Chris] Mec, j’ai l’impression de jouer

à un jeu vidéo d’horreur là.

C’est effrayant.

• [Jimmy] Le plan de caméra que j’ai en ce moment

est si effrayant.

Tu restes ici, je vais à l’intérieur.

Sortez, sortez où que vous soyez !

Il n’y a personne derrière. Ça aurait été un bon endroit.

Cette maison était vide. Le prochain.

Oh, c’est Chandler ! Je pensais que c’était Ben.

Yo !

• Comment as-tu fait pour faire le détour et me voir ?

• Tu l’as fait si bien. Où te cachais-tu, mec ?

• Au sommet de l’arbre.

• Attends, vraiment ?

• Ouais.

• Je t’avais dit que quelqu’un était dans un arbre.

Alors voilà le problème,

les deux personnes qui restent sont Ben et Karl.

Et comme vous le savez…

• Ne fais pas ça.

• Chris aime Karl.

• Oui.

• Non, pas du tout, je déteste Karl. Il est si grossier.

• Il faut que tu suives Chris

et que tu t’assures qu’il ne triche pas.

Parce que si Chris trouve Karl,

j’ai l’impression qu’il va l’ignorer.

Il me faut quelqu’un pour rendre Chris responsable.

• Honnêtement, une partie de moi ne veut plus jouer.

Une partie de moi veut juste

aller traîner avec d’autres personnes.

J’ai été toute seule tout ce temps.

Je me sens si seul.

• [Chris] On n’a pas assez regardé dans les arbres.

J’ai juste un pressentiment, mec.

• Tu as vu quelqu’un ?

J’ai trouvé quelqu’un.

• Vraiment ?

Il doit se moquer de moi.

Qui pensez-vous qu’il a trouvé, Ben ou Karl ?

• [Tareq] Ben.

• Et si c’est Karl ? Chris aura le cœur brisé.

• [Chris] Oh non. Qui est-ce ?

Non !

Non, Karl !

• Karl !

• [Chris] Oh, mon Dieu !

• [Jimmy] Karl, non !

• Je suis triste.

J’ai besoin de faire un câlin à quelqu’un, s’il te plaît.

• Karl, tu vas bien ?

• Oui, j’ai besoin d’un câlin.

• Tu viens de perdre 60 000.

• C’est sûr.

Ces chiffres sont réels.

• [Chris] Je suis désolé, Karl !

Je suis vraiment désolée.

• [Jimmy] On a beaucoup de nouvelles pour vous les gars.

Vous êtes huit.

Donc si on amène quelqu’un d’autre, vous savez qui gagne ?

Qui pensez-vous a gagné ? Ben ou Karl ?

• Ben.

• Karl.

• Ben. Ben, Ben, Ben

• Vous pensez que Ben a gagné ?

Alors je déteste vous le dire mais,

• Bienvenue en prison.

• Ben, tu es le seul à entendre ça,

tu es le gagnant.

S’il te plaît retourne en prison.

• Oh mon Dieu.

• Nous avons…

• Nous avons 60 mille $ en liquide qui t’attendent Ben.

Entre et récupère ton argent.

Pendant que tous ces gens, qui ont souffert

pendant toute une journée, regardent,

récupère s’il te plaît tes 60.000 $.

C’est très lourd.

Alors Ben, profite de ton argent. Nous te verrons plus tard.

Vous êtes tous libérés de prison et la vidéo est terminée.

Assurez-vous de vous abonner.

Au revoir.

• [Man Singing] M. Beast, oh !

Inscrivez-vous ou je supprime votre compte Minecraft

M. Beast, oh !

C’est votre dernier avertissement.