Видео

Транскрипт

- Это экстремальная игра в прятки,

где последний из вас, кого найдут, получит 60 000 долларов.

У нас есть заброшенный город с десятками зданий.

и тысячами укромных мест.

У вас неограниченное количество мест, где можно спрятаться.

У вас есть 20 минут, идите.

• Дай мне это.

• [Джимми] 60 тысяч долларов, запечатли все.

60 тысяч, Чендлер.

• [Чендлер] Хорошо. Пока.

• Ты можешь купить много чего.

• [Крис] Не то место.

• [Джимми] Тебе, наверное, стоит спрятаться

за пределами этого дома.

• Каждый сам за себя. Теперь назад дороги нет.

• [Коди] Спускаемся.

Теперь мы ложимся спать.

• Хорошо, мы прячемся.

Мне нужно в туалет

Отличное начало.

• Не буду врать, я уже устала от хотьбы.

• У вас осталась одна минута.

• У нас осталась одна минута. Боже мой.

Как у нас уже осталась одна минута?

• Одна минута?

• Это была ложь.

• [Женщина] Не пугай меня так больше.

• Сегодня день, когда Чендлер прервет серию.

Думаю, сначала мы найдем Бекку.

• [Бекка] Если ты найдешь меня первым, я буду очень

разочарована.

• [Крис] Это куча денег.

• Тот, кто выиграет, сможет буквально купить машину.

• [Бекка] Эта дыра выглядит неплохо.

Думаю, там можно спрятаться.

Что мы думаем?

Это для Бекки?

• У тебя осталась минута,

но Альберт Эйнштейн сказал, что время не имеет значения.

Так что мы пойдем.

• Ладно, я все еще не могу найти укромное место.

Это превращается в кошмар.

• [Мэри Лиза] Я нашла очень жуткую штуку

и если ты пойдешь вот так,

полностью инкогнито.

Это очень страшно.

• [Джимми] Готовы или нет, но мы идем.

Мы только что вышли из дома

и, как мы уже говорили, это место огромное.

Я не могу поверить, что у нас есть целый заброшенный город

только для нас.

Нам нужно разработать план,

потому что это буквально целый город.

Я говорю, нам туда.

• Хорошо.

• Я добрался до дерева, вообще-то.

Вспотел, это заняло у меня чертову вечность.

Я все вижу.

• Они где-то рядом.

• Да. Я чувствую их.

Мы разведываем лес.

Мы разведываем.

Подождите, мне кажется, я видел, как кто-то там бежал.

Я не знаю, кто это был.

• Давай, давай, давай.

• [Джимми] Я видел, как кто-то бежал к…,

вон там.

Кто это?

• [Крис] Йоу, кто-то?

• Тук, тук.

Я устал.

• Ооо. Это милый маленький домик, если честно.

• Я слышу шум.

Нет! Нет! Нет!

• [Бекка] Почему ты запыхался?

• [Крис] Мне так жаль. Мне так жаль, нет!

• О, мы нашли ее. Вот кого я видел убегающей.

Бекка, нет.

• Арестована из-за бисквита.

Я просто бежала за вами.

• Я первая?

• Да, ты была первой.

• Ну, мы должны отвезти тебя в тюрьму.

• Хорошо.

• Сюда.

Добро пожаловать в тюрьму.

• Извини. Я не хотел найти тебя так рано.

• Из-за тебя она не выиграет 60 тысяч.

Крис, ты готов разрушить еще несколько мечт?

• Да.

• Внимание. Внимание.

Бекка найдена. Одна найдена, осталось девять.

• [Джейкоб] Бекка.

• Крис, мы должны идти разрушать другие мечты.

• Бекку только что нашли, буквально через пять минут.

• Это значит, что нас осталось девять.

Это значит, что у меня все хорошо. Хорошо.

• Бекка, давай. Единственная другая девушка.

Будь лучше.

• Я умираю с голоду.

• [Домино Крис] Спасибо, что выбрали “Домино”,

это Крис, чем могу помочь?

• Я бы хотел 5 пицц.

Джейк, что ты хочешь?

• [Джейкоб] Хлебные кусочки!

• Два заказа хлебных кусочков.

Спасибо.

• Делаю все возможное, чтобы забраться на это дерево.

• О! Карл был здесь.

Знаешь, откуда я знаю, что это Карл?

Это кулон “Ежик Соник”

и DVD “Знакомство с Робинсонами”.

• Карл, мы нашли твой кулон.

• [Карл] Осторожно.

• Я разобью его о землю,

если ты не выйдешь прямо сейчас.

• [Карл] Я куплю еще два, когда выиграю.

• Да, но сейчас мы собираемся открыть

запечатанные “Знакомство с Робинсонами”.

Карл, отреагируй за нас еще раз вот так.

Камера не сняла.

• [Карл] Ты просто хочешь услышать, где я?

• Да! Подожди, он нас знает.

• Ты такой умный.

Ты его слышишь, значит ты рядом.

• Пошли.

• Я очень надеюсь, что они не испортили все мои

копии “Знакомство с Робинсонами”.

Что я буду делать с 60 К?

Я только что сломал несколько мелков,

так что я очень хочу купить новые.

Очень грустно из-за этого.

Он издевается надо мной?

Мне нужно уйти?

• [Джимми] Это буквально выглядит как

дом из зомби-шоу.

• Здесь кто-то есть, сто процентов.

Судя по всему, он заколочен.

Хорошо.

• [Джимми] Видишь кого-нибудь?

• [Крис] Алло?

• [Джимми] Эй!

• [Крис] Привет.

Я удивлен, что здесь никого нет.

Это хорошее место.

• [Джимми] Отсюда все видно.

У нас широкий вид на город.

• Алло?

Вы здесь?

• [Домино Крис] Да.

• Я буду через секунду.

Хорошо, пицца здесь.

Переходим в скрытый режим. Все в порядке.

Спасибо.

Вот, возьми все.

• Чувак. Я думаю, это Крис.

• [Крис] Что?

• Кто-то буквально заказал пиццу.

• [Крис] Подожди. Ты серьезно?

• Эй, смотри.

• [Тарек] Ты надеешься, что это просто…

• [Джимми] Да, он снова прячется.

Мне просто нравится, когда мы наверху в этом здании

и я смотрю в окно,

вижу, как кто-то выбегает

и бежит за пиццей.

• Взял пиццы.

• Ты не участвовал в соревнованиях.

Как ты себя чувствуешь?

• Как победитель! Я не могу проиграть.

• За каждого, кого ты найдешь, я дам тебе по штуке,

до полуночи.

• Хорошо.

Джимми сказал, что я получу тысячу долларов

за каждого человека, которого я найду…

• До полуночи.

Крис, давай немного разделимся.

Конечно, тот, кто купил пиццу,

поставил ее перед домом.

Тайлер, я знаю, что это ты купил пиццу,

ты единственный достаточно тупой.

• Ням.

• Ладно, вот так мы будем искать людей.

Возьмите свою пиццу.

Если вы все снимете рюкзак.

расстегните вторую молнию и насладитесь тем, что внутри.

• Давайте посмотрим, что это.

У этого мальчика есть закуски Скуби.

• Закуски Скуби. Твинки, но он раздавлен.

Это расстраивает.

• Закрой входную дверь и дай мне пощечину.

У нас есть закуски Скуби-Ду.

• [Крис] Причина, по которой я ищу,

потому что я так хорошо играю в прятки,

что меня никогда не найдут.

• Я все, я все.

• Ладно, мы просто пойдем

в сторону этого очень быстро.

Снова в лес.

Эффективность времени.

Чувак, если бы это была Call of Duty,

мы бы уже переродились.

• [Тарек] Да.

• Что? Над чем ты смеешься?

Там кто-то есть?

• [Тарек] Нет.

• Я не знаю. Ты просто начал хихикать,

а шутка, которую я сказал, была не такой уж смешной.

• Я не могу в это поверить.

Как он меня не заметил?

• О, это хорошее место, чтобы спрятаться.

• Что? Как он меня не заметил?

Боже мой.

• Эй.

• Эй.

• Это ты шуршал? Это ты шуршал?

• Я пукнул.

• Я знал, что слышал шуршание.

Ты выбыл из-за пуканья?

• Да.

• Я нашел Коди.

Он пукнул, когда я шел рядом, и я услышал его.

У меня нет наручников, но я отправляю тебя в тюрьму.

Он может тусоваться с Беккой, которая тоже потеряла 60 штук.

Мне жаль, что я нашел тебя.

Я собираюсь пойти и испортить день другим людям.

• Сделай это хорошо.

• Я не нашел никого в Южном квадранте.

Я слышал, ты нашел Коди?

• Я нашел Коди там.

• Мы не дадим им уйти.

Крис, ты ищи сзади,

я займусь передом, альфа-дельта.

• [Крис] Здесь так много мебели.

• [Джимми] Зачем им кричать?

• [Крис] Потому что это был Чендлер.

Или это был Тайлер!

• [Джимми ] Подожди, ты нашел его?

• [Тайлер] О нет.

• [Джимми] Подожди, почему ты закричал?

• Мне показалось, что я увидел жука.

• [Джимми] Ладно.

Так это ты принес пиццу, да?

• Да. Я пробежал через все поле, дважды.

• Ладно, Крис нашел Тайлера.

Крис находит их пачками.

Каждый раз, когда Крис находит кого-то, он получает штуку

баксов. - Хорошая работа, мужик!

• Ты дал моему ребенку деньги, чувак.

• Это круто.

• Теперь мы сопроводим тебя в тюрьму.

• Они были так близки.

• [Джимми] Мы привели вам нового друга, Тайлера.

Внимание! Тайлер вылетел.

• [Мэри Лиза] Вау, Тайлер, ты изменился.

Я думала, ты стал лучше.

• А я нет.

• Выбыло три человека. Осталось семь.

Мы идем за вами.

Все слушающие, все еще шесть человек

стоят между вами и $60,000.

• [Мэри Лиза] Вам лучше отступить сейчас.

и сэкономить себе время.

• Джейк Веддл буквально прятался рядом со мной

и они даже не нашли его.

• Все трое получили Тайлера и он не сдал меня.

• Мне гарантировано четвертое место, если я буду следующим.

Так что это здорово.

• Я сейчас просто сижу на крыльце.

Просто сижу, наслаждаюсь солнцем,

пока оно еще есть, но скоро оно уйдет.

Скоро станет очень холодно.

• Я собираюсь выйти в мир.

Я слишком долго прятался здесь.

Хорошо, мы вышли. Мы в поле.

• [Мэри Лиза] Боже мой, да. Спасибо.

Боже мой.

• Я так устал.

• Пришло время для радикальных мер.

У вас есть 10 минут, чтобы переместиться на 50 футов

от вашего нынешнего укрытия.

Мне все равно, где оно находится.

И мы будем искать, так что двигайтесь тихо.

Это экстремальные прятки.

Не честные прятки.

• У нас есть 10 минут. Я должен отойти хотя бы на 50 футов.

• 50 футов. Чендлер, ты в порядке?

Чендлер, ты не придумал, как спуститься

до того, как забрался туда?

• Нет, мне понадобится 10 минут,

чтобы слезть с этого дерева.

• Вот, просто прыгай. Я тебя поймаю.

• Я слез с дерева, потому

что они сказали, что мы должны двигаться через 10 минут.

• Новое укрытие под домом.

Я устал.

• Значит, они должны двигаться.

Крис, давай собираться.

• Ты это слышал?

• Я слышал. Мы тебя слышали.

У нас первая жертва.

Да, я что-то слышал. Здесь кто-то есть.

Я проверю под домом.

Его нет под домом, Крис.

Под домом никого нет, я проверил.

Я хочу пойти сюда, мне нужен больший обзор.

Крис, Крис, Крис, иди сюда.

Там дом в самом конце.

Вот и он, вот и он.

Там два. Крис, ты видишь его?

• [Крис] Я вижу его.

У нас сейчас будет сделка “два за один”.

• Кто бы ни был на конце карты,

мы тебя видим и идем на горяченькое.

• Они идут.

О Боже, они идут. Они идут.

• [Викинг] Ты серьезно?

• Они бегут сюда.

• [Крис] Смотрите, смотрите, они бегут!

• Эй, не останавливайся.

• [Крис] Вот Веддл!

• Мы видим тебя, Веддл!

• [Крис] Я вижу Мэри Лизу!

• [Джимми] Я держу эту, а ты иди туда.

Я вижу тебя!

• Ты меня поймал. Джимми. Дорога заканчивается здесь.

• [Крис] Руки так, чтобы я их видел.

Не двигайся. Я вернусь за тобой.

Она где-то здесь.

• Нет, подожди, ты можешь войти в этот дом.

• [Джимми] Боже мой, что это было?

• [Крис] Я наступил на резиновую курицу.

• [Джимми] Боже мой, это ты!

• [Крис] Я поймал тебя, извини.

• Все в порядке.

• [Крис] Мне так жаль.

• Все в порядке.

• Мне так жаль.

• Крис, ты получаешь тысячу долларов за поиск людей,

ты откажешься от этого, если она скажет тебе, где Чендлер?

• Тарек, посмотри на меня.

• [Тарек] Я не могу.

Нет, нет, нет. Подожди.

Я только что куда-то смотрел. Это была машина.

• Вот в чем дело, Тарек смотрел на тот дом.

• [Тарек] Ага.

• В нем кто-то есть. Хорошо…

• [Крис] Он улыбался и смеялся,

а потом не мог на меня смотреть.

• Альфа Дельта, мы окружили дом.

Сообщите свое местоположение.

• [Джейкоб] Вот дерьмо. Я только что видел Криса.

А, черт!

• [Крис] Вот черт!

• Я ненавижу тебя, Крис.

• [Крис] Черт!

• Зачем ты сделал это со мной?

• [Крис] Мне так жаль.

• Теперь я седьмой.

• [Крис] Мне так жаль.

• Прости меня, мама. Я разочаровал тебя.

• Чувак, у меня только что была полоса побед.

• Победная полоса.

Ну же, заключенные.

• Если доставка пиццы - это преступление,

то заприте меня и выбросьте ключ!

• Я ожидал от себя большего.

Я здесь самая маленькая.

• У меня важное объявление, неудачники!

• Более важное объявление,

вас шестеро, а значит, осталось четверо.

Внимание, шесть человек выбывают

и только четверо из вас остались.

Поэтому я ненавижу держать вас здесь, ребята, но таков

протокол.

Вы должны сидеть в тюрьме, пока мы их не найдем.

Прошу прощения за это, так что.

Мы пойдем заниматься своими делами.

• Хорошо, добрался до своего места.

Это дерево. Я внутри дерева.

Это может стать моим концом.

• Нам сюда, детка.

Ладно, я на домашней базе.

С таким же успехом можно просто забрать их.

Здесь негде спрятаться.

Я прячусь под кроватью. Я собираюсь выиграть.

Я получу 60 тысяч и… команда мизинцев

Между тремя людьми и 60 тысячами.

Я слышу Ведделя. Подожди.

Они прямо там.

• [Коди] Что ты дашь, если я сдам Карла?

• В данный момент за награду дают тысячу долларов,

тысяча долларов.

• [Коди] Хорошо, он в том доме, вон там.

• Карл, это кажется немного несправедливым,

поэтому я досчитаю до 30 и тебе лучше уйти.

Раз, два, три…

семь, восемь, девять,

я должен был посчитать 30 секунд.

• [Карл] О!

Они сдали меня, эти чертовы придурки.

Я скажу маме.

• Четыре, три…

• Два, один. Карл! Куда он делся?

• Он уже давно ушел.

Подождите, подождите, подождите.

Подождите, подождите.

• Эй, Карл.

Карл просто общается с ним по FaceTimе.

• Эй, парень.

• Что это позади тебя?

• Ничего.

• Я знаю, где это.

• Направь его на облако, чтобы мы не могли определить, где

ты.

• [Крис] Подожди, там химический след.

Там химический след. Я только что его видел.

• Так что, основываясь на этом облаке,

он смотрел на правую сторону этого облака,

что означает, чувак, мы должны быть агентами ФБР.

Мы не должны.

• Мы собираемся проверить, есть ли Карл в этом районе.

Sonic the Hedgehog действительно не так уж и хорош.

Sonic the Hedgehog вроде как отстой.

• Он хотел ответить. Он поблизости.

• [Крис] Наверное, он пошел через лес.

Он его пробегает.

Мы только что услышали какое-то шуршание.

• Мы слышали кого-то в этом здании, хорошо.

Фонарик мне. Не дадим ему уйти.

Подождите, я кого-то вижу. Кто это?

Я вижу тебя.

• [Викинг] Джимми, подожди!

• [Джимми] Подожди.

• [Викинг] Йоу!

• [Джимми] Ладно, выходи.

• [Крис] Ну и местечко.

• Внимание выжившим, Чендлер найден.

• [Мэри Лиза] Чендлер, я ожидала лучшего.

• Пусть все его потравят,

даже если мы не нашли Чендлера.

• [Чендлер] О чем вы все говорите?

Вы слышали, что они мне только что сказали?

Мэри Лиза ожидает от меня большего.

Разве ты не вылетела два часа назад?

• А, Сайк! Мы не нашли Чендлера.

Но было забавно слышать, как вы, ребята, собачитесь с ним.

Вау, вы, ребята, ненавидите Чендлера.

• [Чендлер] Вот видите, ребята. Спасибо.

• Ладно, мы должны сопроводить тебя в тюрьму.

Хорошо, мы привели вам друга.

Осталось три человека.

Джейк Викинг найден.

Это не розыгрыш.

Карл, Чендлер, Бен, вы трое остались

и боретесь за $60,000.

Удачи вам троим. Помните, только один из вас выиграет

$60,000.

Отдай мне мою пиццу.

Поехали.

• Джейк Викинг только что вылетел

и это значит, что осталось только три человека.

Я справлюсь. Надеюсь, меня не найдут.

• Сейчас на улице кромешная тьма.

Дело шло к ночи.

Поэтому мы взяли с собой самый сильный в мире фонарик.

Направили его на лес.

Боже мой.

Здравствуйте, участники, мы снова в движении.

Где бы вы ни были, вам нужно отойти хотя бы на сто футов.

Нет, вранье, идите очень далеко.

И пока мы здесь,

давайте перекроем первую зону.

Поскольку их всего три, а город такой большой,

мы должны начать ликвидировать некоторые места,

иначе мы никогда их не найдем.

• Хорошо, ребята. Они только что сказали нам двигаться,

так что я должен встать и идти.

Я буквально лежу в центре карты.

Прижался к зданию.

Я не знаю, увидят они меня или нет,

но надеюсь, что не увидят.

• [Джимми] Я вижу слабый свет.

• [Крис] Это очень слабый свет.

• [Джимми] Ты видишь это, Крис?

• [Крис] Да.

• [Джимми] Крис, смотри, смотри.

Мы увидели свет вдалеке,

мы пойдем туда.

Мы идем за вами, ребята, туда и обратно.

Чувак, это так страшно.

Ладно, я пойду проверю этот дом.

• [Крис] Чувак, у меня такое чувство, что я играю в

видеоигру ужасов прямо сейчас.

Это страшно.

• [Джимми] Камера, которую я сейчас вижу,

такая жуткая.

Ты оставайся здесь, а я пойду внутрь.

Выходи, выходи, где бы ты ни был!

Здесь никого нет. Это было бы отличное место.

Тот дом был чист. Следующий.

Это Чендлер! Я думал, это Бен.

Йоу!

• Как ты повернул за угол и сразу увидел меня?

• Ты молодец. Где ты прятался?

• На верхушке дерева.

• Подожди, правда?

• Да.

• Я же говорил, что кто-то был на дереве.

Так вот в чем проблема,

двое оставшихся людей - Бен и Карл.

И как ты знаешь…

• Не делай этого.

• Крис любит Карла.

• Да.

• Нет, не люблю, я ненавижу Карла. Он такой мерзкий.

• Мне нужно, чтобы ты проследил за Крисом

и убедился, что он не обманывает.

Потому что если Крис найдет Карла,

я чувствую, что он просто проигнорирует его.

Мне нужен кто-то, кто будет следить за Крисом.

• Честно говоря, часть меня не хочет больше играть.

Часть меня хочет просто

пойти потусоваться с другими людьми.

Я был один все это время.

Мне так одиноко.

• [Крис] Мы не смотрели на деревья.

У меня просто предчувствие, чувак.

• Ты кого-то увидел?

Нашел кого-то.

• Правда?

Он должно быть разыгрывает меня.

Как ты думаешь, кого он нашел, Бена или Карла?

• [Тарек] Бена.

• А если это Карл? Крис будет убит горем.

• [Крис] О нет. Кто это?

Нет!

Нет, Карл!

• Карл!

• [Крис] Боже мой!

• [Джимми] Карл, нет!

• Мне грустно.

Мне нужно кого-нибудь обнять, пожалуйста.

• Карл, ты в порядке?

• Да, мне нужно обняться.

• Ты только что потерял 60,000.

• Конечно, потерял.

Эти цифры реальны.

• [Крис] Мне так жаль, Карл!

Мне так жаль.

• [Джимми] У нас много новостей для вас, ребята.

Вас восемь человек.

Так что если мы приведем кого-то еще, знаете, кто победит?

Как ты думаешь, кто победил? Бен или Карл?

• Бен.

• Карл.

• Бен. Бен, Бен, Бен.

• Вы, ребята, думаете, что Бен победил?

Тогда я не хочу вас расстраивать, но..,

• Добро пожаловать в тюрьму.

• Бен, ты единственный, кто это слышит,

ты победитель.

Пожалуйста, вернись в тюрьму.

• Боже мой.

• У нас…

• У нас есть $60,000 наличными, которые ждут тебя Бен.

Заходи и забирай свои деньги.

Пока все эти люди, которые страдали целый день,

пожалуйста, забери свои 60 000 долларов.

Они очень тяжелые.

Так что, Бен, наслаждайся своими деньгами. Увидимся позже.

Ребята, вы все освобождены из тюрьмы, и видео закончилось.

Обязательно подпишитесь.

До свидания.

• [Мужик поет] Мистер Бист, о!

Мистер Бист, о!