Vidéo

Transcription

- Nous sommes bloqués sur un radeau au milieu de l’océan,

et là, c’est notre bateau qui s’en va.

Nous sommes désormais bloqués pendant sept jours.

• Il reste encore combien de temps ?

• Sept jours.

• Oh non !

• Ce radeau est littéralement à des kilomètres

de la moindre civilisation.

Et que nous le voulions ou non,

mes quatre amis et moi sommes coincés sur ce radeau,

et ça ne va pas être facile.

C’est violent.

Il n’arrête pas de pleuvoir !

Nous sommes tous au fond du trou désormais.

Ce défi est passé très rapidement de ludique

à un véritable cauchemar.

Heure 1

Regarde comme le bateau est loin.

• Je ne peux même plus le voir.

• Donc, première étape.

• Euh huh…

• On va attraper des coups de soleil

si on ne se met pas à l’ombre.

J’ai fait équiper ce radeau

par des spécialistes de la survie

avec plein de bois, de la corde

et tout ce dont nous aurions besoin

pour nous construire un abri.

C’est parti, les gars.

On a déjà plus assez de lumière.

• Tu t’occupes de ce côté ?

Ah, mon doigt !

Bon, on installe ça comme un tipi.

• On a choisi le pire jour pour commencer.

Comme vous pouvez le voir avec les nuages,

une tempête est sur le point de se lever.

Donc, la première chose à faire est de mettre en place

une structure pour nous couvrir.

De plus, comme nous sommes sur ce radeau en bois

pour les sept prochains jours,

on a besoin d’un endroit pour nous cacher du soleil

afin de ne pas attraper de coups de soleil.

Donc, on fait d’une pierre deux coups.

En parlant de ça,

pendant qu’on construisait, voici ce qui s’est passé.

Whoa, c’est un oiseau !

Il vient droit sur nous.

• Oh mon Dieu, c’est un oiseau.

• C’est fou.

• On devrait lui donner un nom.

• Comment on l’appelle ?

• [Tous] Bryan.

• Bryan, et si tu allais pêcher du poisson.

Je sais, il me regarde, il comprend.

• Jimmy, un mot de toi.

• [Jimmy] Range ce couteau.

• Ok, je vais ranger le couteau.

• Et la hachette.

Bryan, c’était une blague.

• Oublie l’oiseau !

Il faut construire un abri !

• On se fait des amis !

• Pendant que Bryan nous observait,

on a travaillé sur notre premier abri

pendant le reste de la journée.

À l’exception de mon ami, Tareq,

qui a passé la journée à filmer avec le drone.

Et je lui en veux même pas.

Faire un abri

Dans cette caisse se trouve la nourriture nécessaire

à chacun de nous cinq pour les sept prochains jours.

• Oh mon Dieu

• Woo !

• Et dans ces deux barils se trouve

toute notre réserve d’eau pour nous cinq.

• [Cameraman] Ça a quel goût ?

• Elle est chaude.

On est foutus.

• Il y avait de la saleté dans ma tasse.

• Il commence à faire sombre,

et cette caisse porte le mot “Nuit”.

Avec un peu de chance, les spécialistes de survie

nous ont donné quelque chose de doux.

Pourquoi tout est mouillé ?

• Sur un bateau, tout est mouillé.

Je suis prêt à me coucher.

Je veux aller dormir.

• [Cameraman] Très bien, c’était la première nuit,

et Bryan ne fait que bailler.

• [Lazar] C’est affreux.

C’est la seule protection que nous ayons.

• Je n’avais pas réalisé ce pour quoi je m’engageais.

Il fait chaud, ce truc n’arrête pas de se tanguer,

j’ai l’impression que je vais vomir,

et je suis entouré d’un tas de gars en sueur.

Hé, l’homme en sueur.

• Si vous sentez aussi mauvais le premier jour,

quelle sera votre odeur le septième jour ?

• Oh mon dieu.

Jour 1 - Jour 2.

Notre première nuit a été très compliquée.

C’est impossible de dormir.

Ces vagues me rendent malade.

Et pour ne rien arranger,

notre ami, Bryan, a fini par nous quitter ce même matin.

• [Tous] Bryan !

• [Jimmy] Mais peu importe, l’objectif d’aujourd’hui

est de nous construire un abri permanent

à l’épreuve des intempéries.

• Comment transformer tout ça en une structure habitable ?

• C’est sûr qu’on peut en tirer quelque chose.

• Heureusement, je leur ai demandé de mettre plein de bois

sur le radeau pour qu’on puisse construire une belle maison.

Quant à savoir comment on construit la maison,

je me pose justement la question.

Mais ils ont dit que c’était suffisant

pour construire une maison.

Ironiquement, juste au moment où on a commencé

• C’est parti… Il pleut !

• Ne le lance pas !

• Jimmy, prends mon coussin requin !

C’est la misère !

• C’est grave.

Nolan!

Bon sang, tu ne fais pas ce qu’il faut !

Nolan, sers-toi de tes oreilles !

• Pourquoi cries-tu comme ça ?

• Parce que tu n’écoutes pas !

• Je veux frapper Nolan !

• C’est juste de la pluie.

• Tais-toi !

Au moins, on n’a pas besoin de se doucher.

• Oui, c’est vrai. C’est vraiment horrible !

• Et il nous reste encore plus de six jours.

• Où est-ce qu’on va faire caca ?

• Eh bien, nous devons construire la cuvette.

• Quoi ?

• On doit construire tout ce qu’il y a ici.

On doit construire les toilettes,

construire notre abri, le feu, tout.

• Dès que la pluie a cessé,

les garçons et moi avons dû construire

tous les éléments essentiels à notre survie,

en commençant par l’abri.

Tout démolir pour faire mieux.

Détruire le premier abris

• Il est temps de faire une pause pour Chris.

• Moi aussi, j’ai besoin d’une pause.

J’ai le mal de mer, je m’arrête.

• Tu dois ramasser ça.

J’en peux plus.

• [Cameraman] J’ai l’impression que vous faites

tout le travail,

alors que les deux autres nigauds sont en train de se poser.

• [Jimmy] J’en peux plus.

On a construit un mur !

• Oui, on a construit un mur !

• Tous ensemble.

• Tous ensemble.

• Même avec le mal de mer,

il fallait qu’on travaille tous ensemble

si on voulait terminer cet abris.

Maintenant, avancez-le.

Et voilà.

Combien de YouTubers faut-il pour construire

une petite structure ?

• Quoi ?
• C’est une baleine ?

Je crois que c’est une baleine.

C’est de la folie.

• Oh, mon Dieu.

• C’est incroyable.

• [Jimmy] Il y a vraiment des baleines.

• Cette expérience ne cesse de se bonifier.

Un abri, de l’eau, pas de proximité avec Nolan.

Je ne prendrai plus jamais ces choses pour acquises.

• Il aurait probablement été très utile

de construire l’échelle d’abord.

L’échelle de l’abri.

Maintenant, on a une échelle.

Je l’ai construite il y a quatre minutes.

• Après des heures de construction,

nous arrivions enfin à quelque chose.

Je regrette sévèrement d’avoir choisi un défi de sept jours

au lieu d’un défi de 50 heures

comme toutes nos autres vidéos.

On ne cesse de tanguer d’avant en arrière,

c’est vraiment pénible, je vais vomir.

Finalement, alors que le soleil se couche,

le campement s’organise.

• Deuxième nuit, mon lit est toujours cassé

mais je vais réussir à dormir cette nuit

parce que je suis vraiment fatigué.

• Je vais aller me coucher.

Oh, ça t’a réveillé ?

• Mec.

• Retourne te coucher.

Je ne fais que vlogguer.

J’ai accidentellement réveillé Lazar,

Je me sens mal maintenant.

• Il se pourrait que je n’ai jamais été aussi fatigué

de toute ma vie.

Jour 2, jour 3

• Nous en sommes au troisième jour,

il semblerait notre construction ne s’est pas effondrée.

Je prends ça comme une victoire.

• Les bruits que cette structure a fait

pendant que je dormais la nuit dernière,

m’ont fait faire des cauchemars.

• C’est le troisième jour,

et nous avons commencé à prendre un rythme.

Notre routine matinale consiste à faire pipi dans ce coin.

Mec, qui fait des vlogs dans le coin pipi ?

• Je ne bouge pas.

• [Jimmy] On prend notre petit-déjeuner.

• On survit grâce à Feastables.

C’est tout ce dont on a besoin.

• Et en buvant de l’eau chaude.

• Je suis si déshydraté, j’ai besoin de ça.

• [Jimmy] Nous en sommes à environ 36 heures,

et nous sommes presque à la moitié d’un baril d’eau.

• Est-ce que c’est lent ou rapide ?

• Nous allons être à court d’eau au sixième jour.

Le fait de manquer d’eau

et de nourriture m’a donné une idée.

Je suis assez curieux de voir ce qu’il y a sous le bateau.

Mec, il y a plein de poissons sous le radeau !

On a donc décidé d’essayer de pêcher de quoi dîner,

mais on n’était pas très doués pour ça.

• Pourquoi ça prend autant de temps ?

• Je veux juste quelque chose à me mettre sous la dent.

• [Tous] Bryan !

• Aide-nous à attraper du poisson !

• Il s’avère que pêcher

est beaucoup plus difficile que YouTube.

Après plusieurs heures, on avait absolument rien attrapé.

Pourquoi on n’attrape rien ? Oh, j’abandonne.

• On était fatigués, déshydratés et affamés,

donc on a été obligés de puiser dans nos rations.

Offrons-nous un festin.

• [Tous] Oui !

• Nous l’appellerons “Feastables”.

• Dans nos réserves, nous avions du bois pour faire du feu

et des casseroles pour cuisiner.

• Tu prends un gros bâton et tu en fais de tout petits.

Puis tu fais des bâtons de taille moyenne.

Puis tu utilises les grands bâtons à la fin.

Regarde ces haricots, bébé.

• Je suis vraiment impatient.

Ça a l’air génial.

Est-ce que ça se voit qu’on est en mer depuis trois jours ?

Quand est-ce que j’ai déjà été aussi enthousiaste

pour du chili en boîte ?

• Hé, je l’ai fait avec amour.

C’est plus qu’un simple chili en boîte,

il y a des tomates, des haricots rouges.

• Tu n’as pas besoin d’en dire plus,

je suis bave déjà.

• [Jimmy] C’était notre premier repas chaud

depuis des jours.

Mais c’était aussi une bonne partie de nos rations,

alors on en a profité.

• Je me sens beaucoup mieux.

Je pense que les deux premiers jours

ont été les plus pénibles.

Je pense qu’on perd peu à peu la tête,

et que ça devient même supportable.

Je ne suis toujours pas allée aux toilettes.

C’est ce qui me préoccupe le plus à présent.

• J’ai du mal à dormir.

Ce radeau tangue à mort.

Je ne vais pas vous mentir,

je me sens un peu mal.

J’espère que demain sera meilleur.

Jour 4

Aucun d’entre nous n’a réussi à dormir.

On a perdu l’arrière de notre refuge la nuit dernière.

La maison a besoin de quelques réparations.

• Les tensions sont plutôt nombreuses

sur le radeau ce matin.

Nolan est un peu contrarié.

Il a cassé son lit.

• Oh mon Dieu.

• [Lazar] Nolan a du mal.

Il se sent vraiment à fleur de peau pour l’instant.

• Ça va aller.

Il aurait probablement quitté la chaîne si j’avais fait ça.

• C’est de loin le pire, oh, il y a du tonnerre.

Je jure que s’il recommence à pleuvoir.

Oh, je ne peux pas supporter ça.

• Et pour ne rien arranger,

nous avons accidentellement fait tomber notre louche

dans l’eau potable.

Et comme nous sommes tous sales,

si on la récupère, techniquement, on contamine l’eau.

• Je ne boirai plus jamais dans ce baril.

On verra si tu tiens encore trois jours.

• À cause de la contamination,

un tiers de notre eau n’était plus potable.

Peu importe la raison, plus je souffre,

plus vous regardez.

Certaines de nos vidéos les plus populaires,

sont celles où je me suis enterré vivant,

où j’ai passé du temps en isolement,

alors j’espère que vous êtes contents.

Je souffre à nouveau.

Ce n’est pas facile de survivre sur un radeau.

Mais après quatre longues journées, Lazar a enfin fait caca.

Tu peux chanter une chanson pour fêter l’événement ?

♪ Lazarbeam fait caca ♪

• Tu vois comme tous ces nuages sont sombres ?

• Ouais.

• Ouais, il va beaucoup pleuvoir cette nuit.

Ce soir, ça va être compliqué.

Nous ne le savions pas encore,

mais la plus grosse tempête de tout le défi

se dirigeait droit sur nous.

Et quand nous l’avons vu approcher,

nous avons essayé de nous préparer autant que possible.

• J’ai hâte qu’une nouvelle tempête

vienne tout détruire à nouveau.

• Tareq répare ce côté de l’abri,

Chris répare le toit

et il semblerait que ce soit moi le cameraman maintenant.

• Il y a une tempête qui se prépare !

• Pendant qu’ils préparent l’abri pour la tempête,

je vais te parler de Shopify

parce que la tempête risque de durer jusqu’à la fin du défi.

• Ça va être un peu mouvementé.

• Shopify est une plateforme qui permet à tout le monde

de créer facilement une entreprise.

Ils soutiennent littéralement des millions

de petites entreprises dans le monde entier.

De la vente de bois à celle de clous

en passant par les caisses et les Crocs,

ils soutiennent les entreprises

qui vendent leur marchandise sur Shopify.

• Nous n’aurons bientôt plus de bâches

pour couvrir cette structure.

Ça m’inquiète.

• 100 % de ce que je vends en ligne,

des produits dérivés à Feastables,

je le fais en utilisant Shopify.

Whoa, ça devient très mouvementé.

Mec, les vagues deviennent folles.

• On n’a plus de clous !

• C’est vraiment difficile de travailler avec ce vent.

Arrête de crier et bosse !

• Shopify dispose même d’un nouvel outil d’IA

appelé Sidekick,

qui facilite la gestion d’une entreprise.

Tout comme survivre sur ce radeau peut être difficile,

l’entrepreneuriat peut l’être aussi,

et c’est pourquoi ils font tout ce qui est en leur pouvoir

pour te rendre vous tâche aussi facile que possible.

• C’est mon pire cauchemar.

• J’en peux plus.

• Va sur shopify.com/mrbeast

pour faire un essai dès maintenant.

Merci, Shopify,

et allons nous préparer à la tempête.

Je suis trempé !

• Tu pourrais peut-être commencer à nous aider, Jimmy.

• C’est moi qui a payé pour ce radeau.

La tempête commençait vraiment à prendre de l’ampleur,

mais cette nuit-là, la situation a empiré.

• C’est la pagaille dans notre abri, hein ?

Oh, non !

• Il y a une fuite !
• Oh non !

Cet abri est le contraire de la notion d’imperméabilité.

• C’est brutal.
• Qu’est-ce qu’on fait ?

Il nous reste encore les trois prochains jours, d’ailleurs.

• Il y a de l’eau partout.
• C’est inutile !

Ça ne sert à rien !

• C’est la pire nuit depuis le début du défi.

On a du mal à s’en sortir actuellement.

• [Jimmy] Est-ce que c’est encore sans danger ?

• On aurait mieux fait de filmer ça dans un studio.

Mais non, notre chaîne est authentique,

on ne truque rien.

• [Lazar] Oh, on va mourir.

• On va se faire démolir.

Oh, je me fais toucher.

• Il y a un trou ouvert au-dessus de mon lit.

Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça.

Tu peux mettre fin à cette vidéo, Jimmy.

Jimmy, s’il te plaît.

• J’ai essayé de vous dissuader de participer.

Vous avez tous dit “oui”.

• C’est la pire expérience que j’ai vécue de toute ma vie.

• Je déteste tout ce qui se passe.

• Mec, je suis juste désespéré là.

• La tempête atteignait un nouveau sommet

à chaque heure qui passait.

On était désespérés, alors on a essayé d’utiliser nos lits

comme un mur pour nous protéger de la pluie.

À présent, nous sommes tous au fond du gouffre.

Il pleut depuis quelques heures,

il fait un froid glacial,

on n’a plus de lits,

je commence à avoir la nausée.

• Je ne sais pas si nous allons tenir sept jours complets

à ce stade.

• [Narrateur] Il a plu sans interruption

pendant 40 heures d’affilée.

• Et après être restés debout toute la nuit,

complètement trempés et épuisés,

nous avons dû nous dépasser pour sécher nos provisions

et reconstruire le camp.

• Notre radeau est tout simplement en ruine.

Regardez nos lits.

On est en train de les sécher.

C’est plus dur que l’Antarctique.

C’est plus dur que la vidéo du désert.

Je veux juste rentrer chez moi.

• Et je déteste ce radeau.

Je ne veux plus jamais le voir.

• Tout notre coin feu est complètement trempé.

On ne pourrait pas allumer de feu

même si on le voulait ce soir.

Pas de dîner.

• [Jimmy] Et pour aggraver les choses,

toute notre nourriture était complètement trempée,

ce qui signifie que seule une petite partie

était encore propre à la consommation.

• Nous avions la stabilité,

nous avions de la nourriture,

nous avions des lits secs,

et nous l’avons pris pour acquis.

• On ne pourra pas supporter une autre nuit comme celle-là.

Essayons d’imperméabiliser l’abri.

Il te suffit d’arracher ça,

de l’attacher ici

et de laisser un passage d’air sur le côté.

À moins qu’on ne frissonne de froid

et qu’on ait envie de mourir.

Tu préfères être au chaud et au sec

ou au froid et dans l’humidité ?

Place ce lien ici,

Nolan, attache une corde à ça,

attache-la ici,

on peut l’utiliser pour pousser ça vers le haut

afin d’avoir encore plus de place.

• Pourquoi ne pas faire une très grande corde à linge

pour suspendre toutes nos affaires mouillées ?

Peut-être qu’on aura des serviettes sèches d’ici demain.

• Je veux mourir.

J’ai des coups de soleil, je suis fatigué, déshydraté,

et j’ai dit que j’étais fatigué ?

Après avoir monté le camp,

on était tellement épuisés

qu’on a passé la plus grande partie de la journée à dormir.

Mais au moins, quand nous nous sommes réveillés,

nous avons retrouvé un ami qui nous était familier.

• Bryan !

• Bryan, reviens !

Après avoir été coincé sur un radeau

pendant cinq jours avec ces gars.

• C’est vraiment un cauchemar.

• Whoa !

• [Jimmy] Je l’admets, Bryan m’a manqué.

Bryan !

• Il est passé à autre chose.

Tu n’as peut-être pas abandonné Bryan,

mais c’est Bryan qui t’a abandonné.

• Bryan nous a abandonnés.

• Il nous reste deux jours,

nous manquons de nourriture, notre eau est contaminée

et nous sommes tous à la limite de la mort.

• Woo !

• Je deviens fou.

• Ces deux derniers jours seront intéressants.

• Ah.

• Woo, qu’est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?

• Je peux littéralement apercevoir 500 poissons là-dessous.

C’est dingue.

Oh mon Dieu, ce seau à caca pue.

• J’ai presque fait une crise de nerfs la nuit dernière.

Je tremblais,

j’étais mouillé tout du long,

je n’arrivais pas à dormir.

C’était l’une des pires nuits de ma vie.

• Hier soir, on grelottait sous la pluie torrentielle

au milieu de l’océan profond et sombre,

mais on s’en est sortis.

À présent, la fin du défi ne pouvait pas arriver plus vite.

• Décider que le défi durerait sept jours

était une terrible décision.

C’est tellement difficile.

Jour 5 - jour 6.

Le nouvel abri renforcé et imperméable a bien fonctionné.

Lannan a dit qu’il avait plu la nuit dernière, c’est vrai ?

• Oui, à 4 heures du matin, il a plu un peu.

• Ce qui est beau, c’est je m’en suis pas rendu compte.

• C’était la meilleure nuit de ma vie.

• J’ai réussi à dormir toute la nuit.

• Je peux à peine ouvrir les yeux.

• Je dirais que c’est le défi le plus difficile

que nous ayons jamais relevé.

Ajouter cinq jours supplémentaires à un défi de 50 heures

le rend indéniablement plus difficile.

Le fait de dériver en mer sur cette plateforme de bois,

c’est assez impressionnant.

Et tandis qu’il semblait que la pluie avait cessé,

nous nous sommes retrouvés face à un nouvel obstacle.

Nous sommes passés d’un froid glacial il y a deux nuits

à une chaleur ardente.

Une chaleur folle.

• Je suis sur le point de sauter dans l’eau

car j’ai trop chaud.

• On va aller nager !

• J’espère que Nolan sait nager.

• [Jimmy] Et pendant qu’ils se rafraîchissaient,

de notre côté, nous avons fait preuve de créativité.

• Ah oui, c’est un éventail !

De l’air frais, ça me fait un bien fou !

• Une méduse m’a piqué !

Ah ! Pourquoi l’océan nous déteste-t-il ?

• Je savais que c’était pas une bonne idée d’aller nager.

• Ah !

• Est-ce que ça va ?

• Ah, ma jambe !

• J’ai trouvé l’endroit parfait, oh oui.

Oh non

Regarde là où je me suis fait piquer, il y a des lignes.

Le reste de la journée,

il a fait tellement chaud, qu’on ne pouvait même pas marcher sur le pont.

• J’ai chaud.

• Dur

• Chaud

Il fait trop chaud, j’ai plus envie de vivre

Il fait très chaud.

Mais plus la journée passait,

plus on était optimistes quant à nos chances de réussir.

Il nous reste moins de vingt-quatre heures sur ce radeau.

C’est de loin la vidéo la plus dure et compliquée

à laquelle j’ai jamais participé.

En fait, cette expérience va me permettre

de valoriser tous les trucs que je prends pour acquis dans la vie.

Comme la douche, la bouffe…

J’ai besoin de bouffe !

Des toilettes fonctionnelles.

Je veux plus jamais faire mes besoins dans un seau.

Je propose qu’on fête notre exploit,

avec des feastables.

Cool.

• Elle sont disponibles dans tous les Walmart, Target,

7-Eleven, Albertsons en Amérique.

En 2023, c’est un peu ringard

d’acheter encore des Hershey’s.

• Hershey’s pour les boomers.

• Oh, Jimmy.

• Comment tu as fait pour casser la chaise ?

• Qu’est-ce qui se passe ?

Jimmy, je commence à penser que tu as mangé toute la bouffe.

• J’imagine que je vais continuer le plan séquence

sur une chaise cassée.

C’est notre dernière nuit à dormir ensemble.

• Woo !

• Je suis tellement content de dormir seul.

• Ça va me manquer de dormir à tes côtés.

• Pareil,

tu es le seul homme à coté de qui j’aimerais dormir.

je vais me coucher.

• Et sur ce,

Jour 6

Jour 7

Après une très bonne nuit de sommeil,

Après notre dernière nuit,

nous avons reçu la visite d’un visage familier.

Bryan a amené sa famille

pour nous dire au revoir le dernier jour.

Merci, Bryan, ça m’a beaucoup touché.

• [Lazar] C’est comme si on était une famille pour Bryan.

• [Nolan] C’est le cas.

• Lazar] Il nous a protégés

pendant la nuit où nous avions un abri très limité.

• [Nolan] C’est peut-être juste un oiseau pas très malin.

• Tais-toi.

• Nolan, quitte le radeau !

• J’aimerais bien !

• C’était très émouvant.

• La boucle est bouclée.

Nous avons créé tant de souvenirs fous sur ce radeau.

• Oui, je pense que mon meilleur souvenir sera d’en partir.

• Pareil.

• Nous avons passé plus de 150 heures

sur ce morceau de bois flottant.

Et même si c’est la chose la plus difficile

que j’ai jamais faite,

les garçons et moi avons passé de bons moments.

• Où est ce bateau ?

• Où est le bateau ?

• Le bateau !

• [Jimmy] Puis finalement, la fin était bel et bien en vue.

• Le bateau, il arrive !

• [Jimmy] Alerte le bateau de notre position.

• Je signale la position du bateau !

• [Tous] Bateau, bateau, bateau, bateau, bateau, bateau !

• Pourquoi est-ce qu’il bouge comme ça ?

• Oh mon Dieu !

• Je quitte ce radeau.

Les 10 000 premiers à se rendre sur l’application Shop

recevront une boîte gratuite de Feastables.

Cliquez sur le lien dans la description

pour télécharger l’application Shop.

Abonne-toi ou on mange Bryan