वीडियो

ट्रांसक्रिप्ट

- 여기 원이 있어요

고문을 시작하기 전에 규칙을 알려드릴게요

흰 선이 원의 바깥이고

한 발은 내밀 수 있지만

양발을 다 내밀면 아웃이에요

1만 달러 상금이 날아가죠

보라색 선 보이시죠?

[정정: 분홍 선]

발로 선을 넘지 마세요

팔로 선을 넘을 수는 있는데

다른 사분원으로 발이 넘어가면 안 돼요

선 위를 밟는 건 되는데 넘지 마세요

질문 있어요?

• 똥 던져도 되나요?

• 가렛은 저 사분원을 택했고

챈들러는 이 사분원을 택했어요

크리스, 어느 쪽을 택할래요?

• 이 사분원이 마음에 들어요

• 좋아요

타일러, 남은 사분원으로 가세요

[1인당 예산은 100달러입니다]

좋아요, 이게 전부 챈들러 짐인데요

자기 사분원에 짐을 뒀네요

이건 크리스 짐입니다

• 팝 타르트예요 - 팝 타르트군요

여러 간식, 담요, 화장지가 있네요

시청자에게 보여줄 재밌는 게 있나요?

지금 다 보여줄 필요는 없죠

아, 알겠어요

좋아요 - 네

• 그 양동이가 요강이군요

마지막으로

타일러는 뭘 챙겨왔나요? - 빵 한가득이요

• 빵만 많이 챙겨 왔군요

그래서 다른 사람들은 음식을 많이 챙겼네요

당신은 음식을 별로 안 챙겼네요

빵이랑 땅콩 버터만 챙겼네요

생존을 위한 물품을 더 챙겼네요

• 삶의 양식을 챙겼어요

성경이요 - 성경이군요

9시 50분

잘 안 보여요

9시 57분이에요, 시작 3분 전입니다

크리스가 텐트 치는 걸 돕고 있네요

시작까지 1분 20초 남았어요

모두 10시 시작이란 걸 알죠 - 이제 10시예요

텐트를 쳐도 괜찮지만 10시가 됐습니다

양발이 흰 선을 나가면

집니다

마지막으로 흰 선을 나가는 자가 1만 달러를 벌어요

다른 사람 사분원에 소변 보지 마세요

챈들러가 물을 처음으로 마시네요

가렛은 어때요?

물 먹었어요?

• 저도 물 한 모금 마셨어요

• 상황 보고합니다

[시작한 지 11분 째]

정말 더워요

다들 그럴 거예요, 맞죠?

전 일찍이 속옷만 남기고 전부

탈의했습니다

고난이 예상됩니다

저 찍고 있어요?

저 유튜브 올리려고 찍는 거예요?

• 네 - 세상에

• 정말 중요한 게 생각났는데요

챈들러, 누가 이길 것 같아요?

• 챈들러요

• 가렛, 누가 이길 것 같아요?

잠시만요, 챈들러가 이길 것 같아요?

• 네, 챈들러가 이길 것 같아요

• 크리스, 누가 이길 것 같아요?

• 크리스요

• 타일러, 누가 이길 것 같아요?

• 챈들러요

• 시청자들을 헷갈리게 하려고

저렇게 대답하네요

모두 자기가 이길 거라 생각해요

어떻게 될까요?

1만 달러는 한 명에게만 돌아갑니다

• 좋아요, 10시 12분이에요

• 오

[아직도 텐트 설치 중]

여기 들어온 지 12분 밖에 안 됐어요?

• 제가 15분 만에 해냈습니다

[1시간 째]

• 15분이라고요?

9시에 시작했잖아요

• 1시간 걸렸어요!

텐트 치는 데 1시간이 걸렸어요

전 이제 자러 가야겠어요

• 좋아요, 챈들러, 몇 시죠?

• 오후 11시 25분이요 - 11시 25분이군요

밤이 깊어지고 있네요

크리스는 졸리나 봅니다

잠이 오나 봐요

이 두 명은 금방 잠들 것 같아요

거기 지낼만 해요? - 네

텐트 쳤어요 - 좋아요

아까 많이 답답해하더군요, 웃겼어요

챈들러, 가렛, 타일러, 크리스

서로 주시하도록 하세요

선을 넘지 않게 하세요

사실 안 볼 때 선을 넘는 건 괜찮은데

남의 눈에 띄면 탈락하는 거예요

[시작한 지 2시간 째]

• 챈들러 말로는

이 게임을 하기 싫대요

그만두고 싶대요

우리를 단지 열 받게 하고 싶대요

챈들러 아빠가 챈들러가 싫증 났다고 했어요

아빠한테 전화하면 동기 부여를 해줄 거예요

• 크리스가 지금 떠나면 300달러를 준대요

• 300달러?

• 정신이 나갔구만

1500달러 주면 지금 그만두겠다고 해

• 오 - 오!

챈들러가 그만두고 싶어해요

자기 땅을

사고 싶은 사람 있냐고 제게 물어요

챈들러가 300달러에 땅을 팔겠대요

• 세상에

집에 왔을 때 내가 이렇게 말했지

“챈들러는 오늘 밤을 못 넘길 거야”

• 350달러

• 아냐, 500달러로 해

150달러는 내 몫이야

[챈들러 부자에게 500달러를 줄 사람은 아무도 없음]

• 제발요

챈들러 퇴근하게요

• 500달러면 괜찮은 제안인데요

큰 돈 쥘 수 있어요

이기기만 하면

큰 돈 쥘 수 있죠

• 좋아요

밤새 앉아서 좋은 시간 보내요, 챈들러

• 네, 그러죠

• 챈들러가 과자를 팔려고 해요

빌어먹을 기내 간식마냥 30달러에 팔겠대요

• 괜찮은 제안인데요

• 안 괜찮아요!

30달러라잖아요, 제겐 빵과 땅콩 버터가 있어요

다른 걸 살 필요 있나요?

• 좋아요, 지루하네요

500달러 벌고 싶어요 - 지금 얼마나 됐죠?

• 이제 토요일 됐어요

• 거의 2시간 째예요

• 2시간 째 되니까 당신 포기했네요

• 아직 아녜요

원 밖으로 안 나갔어요

가격을 제시해봐요, 500달러면 좋은데요

• 당신 간식 전부 20달러에 살게요

• 여기서 나가요

이게 뭐라고 생각해요?

제가 굶어 죽길 바라요?

• 지미가 당신 자리를 곧 점령하겠네요

몇 분 후에요

[챈들러는 침대/텐트 대신 접이식 의자를 구매] 지금은 안 일어날 거예요?

• 네

여기서 뭔가 얻을 때까지 안 일어나요

이유가 뭐죠?

• 무척 불편할 거예요, 그렇죠?

• 네 - 의자 말이죠?

• 네 - 침대 의자 말예요

• 네

• 챈들러, 최악의 결정을 했네요

• 전 결정을 내린 게 아니고

제안을 했는데 아무도 수락을 안 한 거죠

• 아니, 전 의자를 사겠다고 얘기 중이잖아요!

돈을 어디에 썼어요?

• 거셔스 샀어요

아빠가 자기 일을 대신 해 줄

사람을 찾고 있어요

• 챈들러, 2시간 째예요!

• 제발요 - 에라이

• 미안해요, 잘 침대가 없어요

뭐죠? 아빠한테 전화 왔어요

여보세요?

• 연락이 안 된다

• 브라더 바비 는 어때요?

• 브라더 바비는 교통 사고 당해서

제대로 걷지도 못해

작은 무릎 보행기를 차고 다녀

• 오

• 알겠지?

술 취해 도로를 건너다 차에 치였어

• 세상에

알겠어요, 아빠, 못 참겠네요

• 이 녀석, 이게 무슨 - 알았다

집에 가서 뭔가 하고 싶어하는 것 같구나

뭐 하려고 그러니?

• 잠자려고요

• 4일 연속 퇴근하는

선택지도 있잖니

• 수요일인데

이 사람들 다음 주 수요일까지 여기 있을 걸요

• 아닐 걸

조금만 더 경각심이 들었더라면

네가 준비한 것보다 더 철저히 준비했을텐데

내 뭐시기 도 거기 캠프에 보냈을 텐데

• 뭐가 필요한지 말씀 드렸는데요

• 그래서 의자 챙겼잖아요

• 네가 챙긴 그 뭐시기 의자에

내 뭐시기 는 너무 클 거다

• 챈들러는 후르츠 롤업 에 6달러를 쓰고

5달러짜리 의자를 샀어요

• 마룻장에 있던 상자 봤다

• 좋아요

전 여기 있을게요

• 이 녀석아, 자려무나

• 제가 안 피곤한 게 문제예요

좋아요, 끊을게요

• 계속 열심히 해라

잘 헤쳐나갈 거다 - 알겠어요

• 챈들러 아빠 말씀이 정확히

“너 떠나면, 네 뭐시기 를 차줄 거다"였어요

• 살아남으려면

건강한 음식을 샀어야 하는데

챈들러는 오레오 과자가 생존에 필요할 거래요

• 나도 육포 샀어요

• 여러분, 제가 처음으로 큰 일을 보는데요

조그마한 변좌가 참 괜찮아요

보셨는지 모르겠지만요

• 큰 일 보고 있어요?

[21/2시간 째] - 곧 여기서 잠을 자려고 합니다

• 크리스, 영상 찍어도 될까요?

• 네, 그러세요

• 여기 축구 빠 한 명이

잠에 들려고 합니다

모두들 사랑합니다

• 하지만 이 분들은 엄청 빨리 에너지를 소모할

겁니다

[오전 1시]

• 여러분의 가렛입니다, 저 잠이 안 와요

밤인데 크리스 빼고 잠에 들었어요

• 안녕하세요 - 챈들러예요

[9월 27일, 오전 7시]

[10시간 째]

• 가렛이 실리 스트링 을 제 텐트에 뿌렸어요

사방에 개미가 끓어요

절대 다시 안 나갈 거예요

온몸을 물렸어요

[챈들러 소변통]

• 안녕하세요

• 저한테서 그거 치워요

• 파파라치랍니다

소변을 엄청나게 눠야겠어요

보실래요?

[11시간 째]

• 첫날 밤을 공식적으로 견뎌냈습니다

12시에 잠이 들었다 한 두 번 깼어요

최악의 수면으로 꼽을 정도는 아니었어요

한 가지 모두가 동의할 만한 게

있는데 우리 모두 땀을 많이 흘렸어요

나쁘지 않아요

규칙에 따르면 컴퓨터가 충분히 가까이 있으면

컴퓨터를 써도 돼요

편안한 음악을 틀고 같이 휴식 좀 하려고요

네, 타일러가 텐트에서 나왔는데

개미에게 온통 당했네요

제가 사랑하는 거 아시죠

포옹과 키스 드려요

• 네, 저는 그게 필요한데요

• 가렛

거기서 아침으로 뭐 드시고 있나요?

• 밀크쉐이크 팝타르트요 - 밀크쉐이크 팝타르트

저랑 타일러가 있고, 당신도 참여하는 거죠?

[11시간 째]

우리는 단식할 거예요

우리 전략은 단식이에요

단식하면 대변을 안 눠도 되니까요

저기 태양 보이시죠?

덥네요

모두 더워하고 있어요

[13시간 째] - 좋아요, 크리스

누가 제일 먼저 탈락할 것 같나요?

• 어젯밤을 기준으로 보면요

• 전 개의치 않아요, 좋아요

• 챈들러

당신은 심리전에서 고려 대상이 아닌데요

• 알았죠, 챈들러

• 챈들러는 우승하지 못하고 먼저 탈락할 거예요

• 아마도요, 챈들러

요즘 가렛이 틴더를 쓰는 걸 봤는데요

• 어떤 여자애가요

• 가렛이 원나잇하자는 연락을 받아야 할 텐데요

• 누군가 당장 와 달라고, 데이트 말고

오늘밤 네가

와 줬으면 한다고 화끈하게 연락할지도 몰라요

• 가렛이 허위 계정을 만들었나 지켜보고 있어요

걱정 마세요

• 전 기발한 찌질이 거짓말쟁이예요 - 메기!

• 전 메기예요 - 쟤가

항상 폰을 세 개 소지하고

다닌다는 걸 알아두세요

• 지루할 것 같아서

이 말 한 마디만 할게요

• 지루해요 - 난 아녜요

• 당신 전기를 차단해야겠어요

• 우리 모두 예상하건대

지미가 우리 앞에서 휴식할 거 같아요

우리가 너무 그리워서요

여기 앉아서 물을 마시며

우리의 지난 날들에 대해 얘기하면서요

우리는 영화 얘기 중이에요

영화 한 편을 보는 것 같네요

그래서 저 애들이 아주 옛날부터

니콜라스 케이지 영화 등에 대해 얘기를 나눴나 봐요

[15시간 째]

• 1시 16분이에요

가렛은 자려고 애쓰네요

크리스는 누워 있는데 자려고 하는지 모르겠어요

얼굴에 천 쪼가리를 올려놨어요

[16시간 째]

• 빵 두 쪽으로 첫 샌드위치를 만들고 있어요

바나나를 잘게 잘라서

빵 한 쪽에 땅콩 버터를

발라요

땅콩 버터 샌드위치입니다

[17시간 째]

못 견디게 덥네요

그렇다고 많이 짜증나지는 않아요

제 아내는 야간 교대를 서서

우리는 서로 잘 못 봐요

금요일, 토요일, 일요일에만

시간을 같이 보낼 수 있죠

이번 주는 내내 아내를 못 봤어요

오늘은 목요일이고요

아내를 너무 보고 싶어요

전 무너질 것 같아요

다른 사람들은 지금 자는 중인데

전 아내가 너무 보고 싶어서

무너질 듯한 심정이에요

• 저 안 자요

• 전 무너지지 않을 거예요

하지만 누군가와 거래를 해야할 지도 몰라요

여기 있을 수 있더라도 안 그러는 게 낫겠어요

누군가 괜찮은 액수를 제안한다면

아마 받아들일 거예요

• 이튿날입니다

[17시간 째]

좀 힘드네요

낮잠을 오래 자고 일어났어요

어쨌든 카메라를 누군가에게 주고

영상을 남기게 해야겠어요

제가 우승해서 1만 달러를 꼭 딸 거예요

• 전 영상을 많이 안 찍었는데요

생존에 집중하고 있거든요

다들 잘 살고 있어요, 크리스가 지금 최대 적수입니다

텐트가 있거든요

하지만 전 여기서 최대한 오래 앉아 있겠어요

1만 달러가 필요하거든요

가렛과 챈들러는

곧 비를 맞을 거예요

그래서 제가 운이 아주 좋은 것 같아요

전 크리스를 누를 거예요

크리스만 잡으면 식은 죽 먹기죠

• 항간에 도는 소문으로는

크리스 당신이 그만둘 거라는데요

[18시간 째]

• 타일러 말로는

제가 자기의 최대 적수래요

제가 그만두면 저에게 천 달러를 주겠대요

• 타일러가 이겨야 말이죠!

하지만 타일러가 지면 아무 것도 못 줘요

• 기분 나쁘게 듣지 마세요

타일러는 말 그대로 백수라서

제가 죽을 때까지 여기 앉아 있을 걸요

차라리 그만두고 천 달러를 얻는게 낫겠어요

5일 동안 아무 것도 안 하는 대신에요

• 사람들에게 텐트를 경매로 파시겠어요?

• 네

• 골드 피쉬 먹을래요?

• 네, 텐트랑 골드 피쉬랑 바꿔요

• 한 번 해봐요

• 모두 이 거래에 동의해요?

• 텐트가 필요 없다는 걸 증명해 볼게요

• 솔직히 당신은 망했으니까요

크리스, 정말 이렇게 하길 원해요?

양발이 넘어가면 1만 달러는 없어요

크리스는 1만 달러 후보에서 탈락이에요

농담 아닙니다

타일러는 크리스의 사분면까지 차지하게 됩니다

하지만 우승할 경우 크리스에게 1천 달러를 주세요

그게 거래 조건이에요 - 네

• 좋아요, 일 처리를 깔끔히 해 보죠

타일러는 사분면 두 개를 차지하고

가렛은 크리스 텐트를 차지합니다

왜냐하면 우리는

• 그렇게 하면 텐트를 그대로 둬도 되니까요

• 네 - 저는 절대 안 떠나요

• 절대로요? - 절대 안 떠나요!

• 한 명이 탈락하고, 두 명 남았어요

이 의자는 가렛 의자인데 이제 여기 둘게요

의자를 갖고 싶으면 자기 원을 나와야 해요

• 지금 당신은 약자네요, 맞죠?

• 네

• 왜 그렇게 된 것 같아요?

• 텐트가 없어서요

다들 절 싫어해요

지지자가 없어요

[챈들러와 일대일 인터뷰]

• 챈들러, 내가 뭘 잘못한 것 같아요?

• 결혼을 한 게

첫 번째 실수예요

• 케이티가 당신 죽일 거예요

• 케이티, 미안하고 사랑합니다

• 당신은

• 어떤 점이 비교우위에 있는 것 같아요?

• 전 광기가 있죠

• 지금 있는 게 뭐예요? - 오레오요

• 당신 오레오가…

• 도리토랑 거셔도 있어요

• 그게 당신 비교 우위예요?

• 네

• 우리 여기서 유대가 끈끈해졌죠?

• 네

• 서로에 대해 더 많이 알게 된 것 같아요

가렛은 정말이지 성자예요

[21시간 째]

우린 그건 몰랐어요

• 거의 7시가 되어가는데 크리스가 없네요

모두 우리가 질 거래요

• 저, 챈들러, 타일러는 정말이지

서로를 무시하는 중이에요

서로 싫어하는 단계에 있거든요

우린 지금 서로를 미워해요

• 지금 떠나면 천 달러 줄게요

지미, 그거 아세요?

가렛에게 제안을 했어요

• 뭘 제안했어요?

• 천 달러를 제안했는데 알겠대요

• 하지만 당신이 이겨야 천 달러를 줄 수 있죠

• 가렛도 알아요

• 타일러랑 완전히 척을 질 셈이에요, 영원히?

• 당신이 틀렸다는 걸 보여줄게요

[타일러]

보시면 알겠지만

거래를 마무리하러 가렛이 오고 있어요

타일러를 무찌르는 데 한 발 더 다가섰네요

• 그럴리가요

챈들러가 가렛을 매수한다면

말 그대로 제가 이기게 되는 거죠

저는 가렛을 매수할 필요도 없으니까요

식은 죽 먹기가 되는 거죠

[22시간 째]

• 지금 너무 피곤해요

전 크리스 텐트에서 쉬는 중이에요

크리스는 망해서 떠났으니까요

하지만 저도 똑같은 일을 하려고요

자진 탈락할 거예요

챈들러가 제가 떠나면 천 달러를 준대요

챈들러가 이길 거라 확신해요

• 좋아요, 전 자신감이 넘쳐요

지미가 와서 가렛이 떠나면 제가 천 달러를

준다는 것을 확인해 줄 거예요

• 전 떠납니다

• 가렛이 제 폰을 쓰고 있어요

가렛, 당신은 떠나죠

• 아뇨, 안 떠나요

• 8시 10분입니다

저한테 멀티케이스 있어요

[22시간 10분 째]

23시간 10분 째입니다

가렛이 하차하려고 합니다

틴더에서 짝을 만나셨어요?

• 아니요!

사실, 만났어요

• 만났어요? - 네

• 만났어요? - 네

• 내일 같이 만나자고 해요?

• 내일 밤 보기로 했어요

• 잠깐, 정말요? - 네

이제 절 보세요

여기 아래를 보시고요

원을 나가려면 이렇게 하세요

한 발을 내밀고요 - 한 발을 내밀고

• 다른 발도 내딛어요

• 오르버스에 발을 내딛었으니 다음은

• 이제 전 실패자예요!

• 1만 달러는 물 건너 갔습니다

양발이 선을 넘었어요

좋아요, 이제

당신은 저쪽 사분면과 텐트를 차지합니다

• 당신이 이기면 제게 천 달러 주세요

• 가렛은 챈들러에게 자기 영역을 주고

챈들러는 이기면 가렛에게 천 달러를

주기로 약속했습니다

당신은 이제 저쪽의 두 영역을

타일러는 이쪽의 두 영역을 차지합니다

챈들러, 저 텐트 필요 없는 거 확실해요?

• 100퍼센트 확실해요

• 어리석군요

• 이 텐트는 누구 거죠?

• 네, 왜 묻죠? - 제가 얼간이 같아요?

• 텐트를 공짜로 얻을 수 있었잖아요

이 선으로 원이 절반으로 나누어졌는데요

살짝 선이 흐려졌어요

이쪽 반원이 타일러 거고

저쪽 반원이 챈들러 거예요

• 제가 이길 확률이 희박하지만

우승해 볼게요

• 네 - 1만 달러를 가지세요

• 크리스 처제더러 크리스가 잘 때

당신 먹을 음식을 가져오라고 할까요?

• 그래도 되나요?

• 모르겠어요

크리스 처제랑 당신이

만나는 사이라는 걸 말하고 싶었어요

• 잘했어요

• 당신이 틴더 앱으로 데이트를 즐기는 동안

저는 밤새 여러분을 돌봐야 하네요

당신은…

• 즐기세요 - 네

챈들러 아빠가 전화를 받으면 얘기를 나눠볼게요

챈들러와 타일러가

남아 우승 후보가 되었다는 걸 알려드리고

싶었어요

• 세상에

• 누가 우승할 것 같으세요?

아드님과 타일러 중에서요

• 타일러는 무척 냉정하던데

• 네?

챈들러를 격려해 주실 수 있나요?

챈들러가 정말 잘하고 있거든요

그만두고 싶어 했지만 결승 후보가 됐어요

저번처럼 이번에도 도와주시겠어요?

• 지금은 그만 두지 마렴

• 네

• 챈들러 차가 거의 부서질 지경이거든

• 전 돈이 필요해요

돈이 필요해요

• 그렇지, 완전 필요하지

• 좋아요 - 챈들러

버텨보도록 하렴 - 좋아요

• 챈들러, 응원한다

타일러, 오늘 자정 쯤이면 떠나겠구나

• 다 들어와요

9시 정각입니다

우리는 24시간을 버틴 마지막 두 사람이죠

나머지는 떠났어요

하이파이브

• 만지지 말아요 - 하지만 제가 이길 거예요

맞죠, 챈들러? - 아뇨

[25시간 째]

좋아요, 밤 11시 40분입니다

여기서 지내는 게 정말 피곤하네요

[다음날 아침]

[34시간 째]

• 좋아요, 다들 어떠세요?

금요일입니다

밤이 지났어요

푹 잤고

가능한 한 오래 여기 지내고 싶네요

제가 할 말은 이게 다예요

다음 날이 되었다는 거 말고는

모르겠네요

챈들러는 패배자처럼 보여요

[36시간 째]

제가 우승할 것 같습니다

• 좋아요, 여러분

어떠세요?

챈들러, 괜찮아요?

챈들러, 방금 전에 메세지를 주셨는데요

무엇을 원하세요?

더 이상 하고 싶지 않다고 하셨죠

• 네

• 하지만 1만 달러가 걸렸어요

• 챈들러, 솔직히 말할게요

난 지금 당장 그만둘래요

농담이에요

여기 좀 더 있을 거예요

• 타일러는 텐트가 있어요

타일러가 오래 버틸 것 같아요

• 정말로요?

• 난 그만할래요 - 정말요?

확실해요? - 진심이에요?

• 이 선을 넘으면

1만 달러는 없어요

• 네!

그게 제가 말하는 거예요!

• 악수하세요 - 잡시다!

• 악수해요

여러분이 좋은 대결을 펼쳤길 바라요

• 당신은 대단한 적수였어요 - 네

• 고맙게 생각해요

• 챈들러, 시청자들이 고마워할 거예요

• 이제 나가도 될까요? - 네

네, 당신은 1만 달러를 쟁취했어요

• 난 자유다!

세상에

전 컨디션이 안 좋았어요

3주나 더 버텨야 했다고요

• 적어도 3주는요

• 힘들죠

• 당신에겐 텐트가 있었으니까요

좋아요, 타일러 - 여기요

• 1만 달러를 드릴게요

• 와! - 즐기세요

[크리스 - 18시간 버팀]

♪ 제발 그러지 마요, 제발 ♪

[가렛 - 22시간 버팀]

♪ 제발 그러지 마요, 제발 ♪

[챈들러 - 36시간 버팀]

[타일러 우승]

[구독하지 않으면 포트나이트 계정 삭제하겠음]

♪ 제발 그러지 마요, 제발 ♪