Vidéo

Transcription

- Voici le cercle.

Avant que votre torture ne commence, revoyons les règles.

Cette ligne blanche est l’extérieur du cercle.

Vous pouvez mettre un pied dehors,

mais si les deux pieds sortent, vous êtes éliminé.

Vous ne gagnez pas les 10 000 dollars.

Vous voyez cette ligne violette ?

Ne la franchissez pas avec vos pieds.

Vous pouvez la franchir de vos bras.

Ne franchissez aucun des autres quadrants de vos pieds.

Vous pouvez marcher dessus,

mais vous ne pouvez pas faire comme ceci.

Avez-vous d’autres questions ?

• Je peux jeter mon caca en dehors ?

• Donc Garrett a choisi ce quadrant.

Chandler a choisi ce quadrant.

Chris, quel quadrant choisis-tu ?

• Je pense que ce quadrant est mon genre de quadrant.

• Très bien.

Et Tyler, il ne te reste plus que ce quadrant.

Très bien, ce sont toutes les affaires de Chandler,

et tout ça est dans son quadrant.

Donc voici toutes les affaires de Chris.

• Des Pop-Tarts.
• Des Pop-Tarts.

Plein d’autres trucs à grignoter,

des couvertures, du papier toilette.

D’autres trucs amusants

que tu veux montrer aux téléspectateurs ?

On n’est pas obligés de tout donner.

Ooh, OK.

Très bien.

• Ouais.

• Et ensuite, tu as ton seau à caca.

Dernière personne.

Tyler, qu’est-ce que tu as ?

• Beaucoup de pain.

• Car tu as eu beaucoup de pain.

Donc tout le monde a eu beaucoup de nourriture.

Tu n’as pas vraiment abusé de la nourriture.

Tu as juste du pain et du beurre de cacahuète.

C’était plus des trucs de survie.

• J’ai le pain de la vie,

la Bible.

• La Bible.

21:50…

C’est flou.

Il est 21:57, trois minutes avant de commencer les garçons.

Chris l’aide à construire une tente.

Il lui reste une minute et environ 20 secondes.

On sait juste qu’il est 22:00.

• Il est 22:00.

OK, vous pouvez toujours construire, mais il est 22:00.

Si vos deux pieds quittent ce cercle blanc,

vous n’aurez rien.

Le dernier d’entre vous à quitter

le cercle blanc gagne 10 000 dollars.

On ne pisse pas dans les quadrants des autres.

Chandler boit sa première gorgée d’eau.

Et toi, Garrett ? Qu’est-ce que tu…

• J’ai aussi pris ma première gorgée d’eau.

• Juste une petite mise à jour, les gars.

Il fait vraiment très chaud.

Tout le monde le ressent, OK ?

Donc je suis allé plus loin et j’ai tout enlevé,

sauf mes sous-vêtements.

Ça va être dur.

Est-ce que tu me filmes ?

Est-ce que tu me filmes en train de vloguer là ?

• Ouais, ouais.

• Oh mon dieu.

• Mais j’ai pensé à quelque chose de très important.

Chandler, qui va gagner à ton avis ?

• Chandler.

• Garrett, qui va gagner à ton avis ?

Attends, tu crois que Chandler va te battre ?

• Oui, je pense que Chandler va gagner.

• Chris, qui va gagner d’après toi ?

• Chris.

• Tyler, qui va gagner d’après toi ?

• Chandler.

• Oh, il dit ça juste

pour embrouiller les téléspectateurs.

Ils pensent tous qu’ils vont gagner.

Et devinez quoi ?

Un seul d’entre vous gagne 10 000 $.

• OK, il est 22:12.

• Oh,

donc vous êtes là depuis seulement 12 minutes ?

Toujours entrain de construire la tente

• Je veux dire, finalement, après 15 minutes, je l’ai fait.

• 15 ?

Tu as commencé à 21:00…

• C’était une heure !

Ça a pris une heure pour construire cette tente.

Salut les gars, je vais bientôt aller me coucher.

• Très bien, Chandler, quelle heure est-il ?

• Il est 23:25.

• 23:25.

Il se fait tard.

Chris fait la grasse matinée.

Il fait la grasse matinée.

Ces deux-là se préparent

à faire la grasse matinée, les gars.

Tout va bien là-bas ?

• Oui.

J’ai monté ma tente.

• Oh oui.

Mec, ça t’a tellement frustré, c’était drôle.

Chandler, Garrett, Tyler, Chris,

vous gardez un œil les uns sur les autres.

Ne laissez pas les autres sortir.

Techniquement, vous pouvez sortir si personne ne regarde,

mais si quelqu’un vous attrape, vous partez.

• Donc Chandler a dit

qu’il n’avait plus envie de faire ça,

mais il ne va pas abandonner.

Il a dit qu’il allait juste nous faire chier.

Alors le père de Chandler

lui a dit de l’appeler s’il n’avait pas envie de le faire,

alors il devait l’appeler et il doit le motiverait.

• Chris m’a offert 300 dollars pour partir tout de suite.

• 300 ?

• Ouais.

• Il a perdu la tête.

Dis-lui que tu pars tout de suite pour 1 500.

• Ooh.
• Oh ! Ooh.

Chandler veut partir.

Chandler m’a l’a demandé,

est-ce que quelqu’un voudrait acheter sa parcelle ?

Et il allait le vendre à 300 dollars,

ce qui, je veux dire… - Oh mon Dieu.

Je savais, quand je suis rentré à la maison, j’ai dit,

« Ce garçon ne va probablement pas tenir la nuit. »

• 350.

• Non, 500, mec.

Il doit m’en donner 150.

• Allez.

Il rentre à la maison.

• 500, c’est une bonne affaire.

Tu as tellement d’argent.

C’est beaucoup d’argent.

Et c’est seulement si tu gagnes.

• Très bien,

amuse-toi bien à rester assis toute la nuit, Chandler.

• Oui, c’est ça.

• Chandler essaie maintenant de vendre ses encas.

« 30 dollars le goûter », dit-il, comme s’il était un avion.

• Mec, c’est une bonne affaire.

• C’est pas vrai !

C’est 30 $, j’ai du pain et du beurre de cacahuète.

De quoi d’autre ai-je besoin ?

• D’accord, je m’ennuie un peu.

Je veux 500, comme… Ça fait combien de temps ?

• On est au début de samedi.

• Ça fait presque deux heures.

• Ça fait deux heures et tu as abandonné.

• Je n’ai pas abandonné.

Je ne suis pas encore sorti du cercle, donc je veux dire…

Propose-moi un bon prix, 500, c’est un bon…

• Ce sera 20 dollars pour tous vos snacks.

• Va-t-en d’ici.

Qu’est-ce que tu crois que c’est ?

Quoi, tu veux que je meurs de faim ?

• Je pense que tu es sur le point de perdre

ta place au profit de Jimmy

dans quelques minutes.

Oh, tu ne vas pas te lever maintenant ?

• Non.

Si je n’en retire rien, non.

Quel est l’intérêt ?

• Ça va vraiment être dur, hein ?

• Ouais.

• Dans ta chaise ?

• Ouais.

• Dans ta chaise-lit.

• Ouais.

• Chandler, c’était la plus mauvaise décision du monde.

• Je n’ai pas pris la décision,

j’ai juste proposé et personne n’a dit oui.

• Non, je parle d’acheter une chaise !

Où est passé ton argent, mec ?

• J’ai prie des Gushers.

Donc mon père essaie de trouver quelqu’un

pour le remplacer dans son boulot.

• Chandler, ça fait deux heures !

• Allez, frangin.

• Qu’est-ce qui se passe ?

• Désolé, je n’ai pas de lit pour dormir.

Qu’est-ce qu’il y a ? Mon père m’appelle.

Bonjour ?

• Je ne peux pas

me lever avec .

Le père de Chandler n’a trouvé personne pour le remplacer.

• Et qu’en est-il Frère Bobby ?

• Frère Bobby a été renversé par une voiture.

Il ne peut même pas marcher, bon sang,

quelqu’un avec des petits scooters pour les genoux.

• Oh.

• Pas vrai ?

Il était saoul en traversant la route

et s’est fait renverser par une voiture.

• Oh mon dieu.

OK, papa, je perds patience.

• Mec, qu’est-ce…
• OK.

Comme si tu devais rentrer à la maison

et faire quelque chose.

Qu’est-ce que tu vas faire, bon sang ?

• Dormir.

• Tu as l’option

de ne pas travailler pendant quatre jours d’affilée.

• On est mercredi.

Ils vont être là jusqu’à mercredi prochain.

• Non, pas du tout.

Si j’avais été prévenu un peu plus tôt,

je me serais mieux préparé que toi.

Et mon serait au camp là-bas.

• Je t’ai demandé ce que tu devais prendre.

• Et tu as pris une chaise.

• Tu as pris une chaise

dans laquelle mon grand ne rentrerait pas.

• Chandler a dépensé 6 dollars

pour des Fruit Roll-Ups,

mais 5 $ pour sa chaise.

• Mec,

j’ai vu une boîte dans le plancher.

• OK, mec.

Je vais m’en aller.

• Mec, va dormir.

• Je ne suis pas fatigué, c’est ça le truc.

OK, bye-bye.

• Continue, mec.

Tu t’en sors bien.

• OK.

• Le père de Chandler a dit mot pour mot,

« Si tu pars, je te frappe ton ."

• Oh, tu dois survivre.

Tu devrais acheter de la nourriture saine.

Chandler est genre :

« Des Oreos, ça va m’aider à survivre. »

• Hé, j’ai aussi du bœuf séché.

• Très bien les gars, je fais mon premier caca.

J’ai un joli petit siège de toilettes.

Je ne sais pas si vous avez vu ça, mais…

• Tu fais caca ?

• Je vais aller me coucher dans une seconde.

• Chris, je peux faire un vlog ?

• Oui, tu peux.

• Ici le père de famille.

Je vais me coucher.

Je vous aime tous.

• Je sens que ces gars vont

vite s’épuiser.

• C’est ton pote, Garrett, je suis vraiment réveillé.

C’est la nuit, tout le monde dort sauf Chris.

• Bonjour.

• Et Chandler.

• Garrett a vaporisé du Silly String sur ma tente

et maintenant il y a des fourmis partout.

Donc je ne partirai plus jamais.

Je me suis fait piquer partout.

• Hé.

• Éloigne ça de moi.

• Saperlipopette.

J’ai une énorme envie de pisser.

Tu veux regarder ?

• On a tous officiellement réussi à passer la première nuit.

Je me suis couché à minuit,

je me suis réveillé une ou deux fois.

Ce n’était pas le pire sommeil que j’ai jamais eu.

Le seule truc c’est qu’on est tous un peu genre,

tout le monde est d’accord, on est tous un peu en sueur.

C’est pas mal.

La règle était, si tu es assez proche de l’ordinateur,

pour l’atteindre, tu peux l’utiliser.

Alors on a mis de la musique relaxante

pour qu’on puisse tous se détendre.

Ouais, Tyler est sorti de sa tente

et s’est vraiment fait détruire par des fourmis.

Vous savez que je vous aime.

Câlins et baisers.

• Ouais, j’ai besoin d’un…

• Garrett,

dis-nous ce que tu prends au petit-déjeuner.

• Des Milkshake Pop-Tarts.
• Milkshake Pop-Tarts.

Alors Tyler et moi, et tu es dans le coup aussi, hein ?

On ne va pas manger.

Notre stratégie, c’est de ne pas manger.

Si on ne mange pas,

on n’a pas besoin de faire caca, alors…

Vous voyez le soleil juste là ?

C’est chaud.

Tout le monde est affecté par ça.

• OK, Chris,

qui sera le premier à partir, à ton avis ?

• Je veux dire, à en juger par la nuit dernière…

• Je l’ai sorti de mon système, OK.

• Chandler,

les jeux mentaux ne sont pas à ton avantage.

• Tu vois, Chandler…

• Je pense que Chandler va gagner

et qu’il va partir en premier.

• Tu vois, peut-être Chandler.

J’ai vu que Garrett a été sur Tinder, donc.

• Une fille…

• Il aura un appel de plan cul et ce sera genre…

• Si c’est quelqu’un de sexy,

« Je veux que tu viennes tout de suite.

Je ne veux pas sortir avec toi.

Je veux juste que tu viennes ce soir. »

• Je fais attention à ses faux comptes.

Ne t’inquiète pas pour ça.

• Je suis un faux crétin créatif. - Catfish !

• Je suis un catfish.

• Il a,

gardez à l’esprit qu’il a trois téléphones

et ce partout où il est dans le monde, donc…

• Tu dois t’ennuyer.

Je ne veux pas te faciliter les choses.

• Je m’ennuie.

• Je ne m’ennuie pas.

• Je vais devoir enlever ton électricité.

• Nous avons tous une prédiction.

On pense que Jimmy va craquer avant nous,

car nous lui manquons tellement.

On est juste assis ici, à boire de l’eau,

à raconter des histoires sur nos années d’antan.

En fait, on parle de films.

Donc c’est un peu comme regarder un film.

Je suppose que c’est ce qu’ils faisaient

à l’époque de l’homme des cavernes,

ils parlaient juste des films de Nicholas Cage

et d’autres trucs.

• Il est 13:16.

Garrett essaie de dormir.

Chris est allongé, je ne sais pas s’il essaie de dormir.

Il a une sorte de tissu sur son visage.

• Je fais mon premier sandwich, j’ai deux morceaux de pain.

Je prends des bananes et je les coupe en petites tranches.

Et puis sur l’autre morceau de pain,

tu étales du beurre de cacahuète.

Et c’est un sandwich au beurre de cacahuète et à la banane.

C’est une chaleur insupportable,

ce qui ne m’atteint pas tant que ça.

Ma femme travaille de nuit

et on n’a jamais l’occasion de se voir.

Et vendredi, samedi et dimanche

sont les seuls jours

où nous pouvons passer du temps ensemble.

C’est comme-ci je ne l’ai pas du tout vu cette semaine,

et on est jeudi aujourd’hui.

Donc j’aimerais vraiment la voir,

et je sens que je vais craquer.

Les autres gars dorment en ce moment,

mais je pense vraiment que je vais craquer

car j’aimerais vraiment la voir.

• Je ne dors pas.

• Je ne vais pas craquer,

mais je vais peut-être devoir passer un accord

avec quelqu’un ou un truc du genre,

car je pourrais rester ici, mais je ne préfère pas.

Donc si quelqu’un me propose une belle somme d’argent,

je le ferai probablement.

• Séjour numéro deux.

Ça a été un peu dur.

Je viens de me réveiller d’une longue sieste.

Quoi qu’il en soit, je vais passer

la caméra à quelqu’un d’autre

pour qu’ils aient une chance de faire un vlog.

Mais je vais gagner ces 10 000 $, sans aucun doute.

• Je n’ai pas beaucoup vloggé.

Je me concentre sur ma survie.

Ces gars-là sont correctes,

Chris est mon grand concurrent en ce moment.

Il a une tente.

Mais je vais littéralement m’asseoir ici

aussi longtemps qu’il le faudra

car j’ai en quelque sorte besoin de ces 10 000 $.

Garrett et Chandler,

ils vont probablement se faire surprendre

par la pluie très bientôt.

Donc je pense que j’ai de grandes chances,

je dois juste mettre Chris KO.

Une fois que j’ai Chris, tout se passe comme prévu, donc…

• Alors le bruit court dans la rue

que tu essaies d’abandonner, Chris.

• Donc Tyler a dit

qu’il pense que je suis son plus grand concurrent.

Alors il a dit qu’il me donnerait 1000 $

si je quittais l’aventure maintenant.

• Et ça, c’est s’il gagnait !

Mais si Tyler ne gagne pas, tu n’auras rien.

• Sans vouloir insulter Tyler,

mais Tyler n’a vraiment pas de vie,

et il restera assis ici jusqu’à ce que je meure, bon sang.

Donc je préfère poursuivre et obtenir 1000 $,

et ne pas passer cinq jours ici et ne rien avoir.

• Tu vas vendre ta tente aux enchères

à l’un d’entre eux ?

• Ouais.

• Tu veux du poisson doré ?

• Oui, je prendrai ton poisson doré pour ma tente.

• Essaie.

• Tout le monde est d’accord sur l’échange ?

• Je vais prouver que je n’ai pas besoin de tente.

• Car tu es foutu, honnêtement.

Chris, tu es sûr de vouloir faire ça ?

À la traversée des deux pieds,

tu ne pourras plus gagner 10 000 dollars.

OK, Chris perd 10 000 $,

il est officiellement éliminé.

Ce n’est plus une blague.

Tyler qui possède ce quadrant

obtient maintenant le quadrant de Chris,

mais il doit donner 1000 $ à Chris s’il gagne.

C’était leur accord.

• Ouais.

• Très bien, pour simplifier les choses.

Tyler prend ces deux carrés

et Garrett prend la tente de Chris.

Car on ne veut pas…

• Comme ça, on n’a pas à déplacer la tente.

• Oui.

• Je ne partirai jamais.

• Jamais ?

• Je ne partirai jamais !

• Un de défait, plus que deux.

Cette chaise qui était autrefois

celle de Garrett, va maintenant ici.

Et s’il le veut, il doit quitter le cercle pour l’avoir.

• Alors tu es l’outsider en ce moment, non ?

• Oui.

• Pourquoi penses-tu que c’est le cas ?

• Je n’ai pas de tente.

Tout le monde me déteste.

Je n’ai pas de supporters.

• Chandler, où crois-tu que j’ai fait fausse route ?

• Tu t’es marié.

C’est ta première erreur.

• Katie va te tuer.

• Désolé Katie, je t’aime.

• Alors, qu’est-ce que tu en penses,

quel est ton avantage concurrentiel

par rapport à ces types ?

• Je suis fou.

• Tu as quoi maintenant ? - Des Oreos.

• Oh, tu penses que les Oreos…

• Et des Doritos et des Gushers.

• C’est ça ton avantage concurrentiel ?

• Ouais.

• On s’est tous liés ici, non ?

• Oui.

• Je pense qu’on en sait beaucoup plus sur chacun.

Garrett, en fait, est un prêtre.

On ne le savait pas.

• Il est presque sept heures et Chris est parti.

Personne ne pense que nous allons gagner.

• En gros, c’est juste moi, Chandler, et Tyler.

On est tous en train de s’ignorer les uns les autres

car on en est au stade de la haine.

On se déteste tous en ce moment.

• Je t’offre 1 000 $ pour partir tout de suite.

Jim, devine quoi ?

Je viens de faire une offre à Garrett.

• Qu’est-ce que tu lui as offert ?

• Mille dollars, et il a dit oui.

• Mais c’est seulement si tu gagnes,

qu’il obtient 1000 $.

• Il le sait.

• Alors tu vas affronter Tyler, pour toujours ?

• Je dois te prouver que tu as tort.

Comme vous pouvez le voir,

il est en train de confirmer cette situation

et je suis à un pas de plus de battre ce mec.

• C’est impossible.

Chandler va racheter Garrett,

ce qui veut vraiment dire que je vais gagner

car je n’ai même pas eu à racheter les parts de Garrett.

C’est la chose la plus facile qui soit.

• Je suis super fatigué en ce moment.

Je me détends dans la tente de Chris.

car Chris est nul, parce qu’il a perdu.

Mais je suis sur le point de faire la même chose.

Je suis sur le point de me défiler.

Il m’a offert mille dollars pour mon terrain,

et je crois vraiment qu’il va gagner.

• OK les gars, je me sens assez confiant maintenant.

Jimmy poursuit son chemin,

il peut donc confirmer le départ de Garrett

pour les 1000 dollars que je lui ai donnés.

• Je m’en vais.

• Il utilise son téléphone.

Garrett, tu t’en vas.

• Non, je ne pars pas.

• Il est 20 h 10.

J’ai un cas multiple.

Donc ça fait 23 heures et 10 minutes,

et Garrett veut s’en aller.

Tu as trouvé une réponse sur Tinder ?

• Non !

En fait, oui.

• Tu l’as fait ?

• Je l’ai fait.

• Oui ? Oui, je l’ai fait.

• Elle veut te voir demain ?

• Elle veut sortir ce soir.

• Attends, vraiment ?

• Ouais.

Maintenant, regarde-moi.

Maintenant, regarde en bas.

C’est comme ça que tu sors du cercle.

Un pied dehors.

• Un pied dehors.

• Un pied dedans.

• Un pied dans l’Orvus, et le suivant…

• Maintenant je suis un perdant !

• Tu ne peux pas gagner 10 000 $.

Tu as mis les deux pieds dehors.

Très bien, maintenant,

tu possèdes ce quadrant là-bas avec la tente.

• Et tu me dois 1000 $ si tu gagnes.

• Garrett donne à Chandler son quadrant.

et Chandler a accepté, s’il gagne,

de donner 1000 $ à Garrett.

Tu es maintenant propriétaire de ce quadrant

et de ce quadrant.

Tyler possède ce quadrant et ce quadrant.

Chandler, tu es sûr que tu ne veux pas de cette tente ?

• Je suis sûr à 100 %.

• Tu es stupide.

• Qui pensez-vous que ce soit ?

• Oui, mais pourquoi ?

• Tu penses que je suis un idiot ?

• Tu aurais pu avoir une tente gratuite.

Le cercle est coupé en deux avec cette ligne juste là.

C’est un peu flou.

Cette moitié est celle de Tyler.

Cette moitié est celle de Chandler.

• Les chances sont contre moi,

mais je vais gagner.

• Ouais.

• Et obtenir ces 10 000 $.

• Est-ce que tu vas demander

à la sœur de la femme de Chris

de t’apporter à manger pendant qu’il dort.

• C’est autorisé ?

• Je ne sais pas.

Je voulais juste dire

que tu sors avec la sœur de la femme de Chris.

• Eh bien, voilà.

• Eh bien, amuse-toi bien à ton rencart Tinder.

Je vais continuer à veiller sur ces gars toute la nuit.

Tu juste…

• Amuses toi.
• Ouais.

Très bien, on parle au père de Chandler s’il décroche.

Je voulais juste vous faire savoir

qu’il ne reste plus que Chandler et Tyler.

Ce sont les deux seuls qui restent.

• Oh mon dieu.

• Qui va gagner à votre avis ?

Votre fils ou Tyler ?

• Tyler a une tête de mule.

• Ah oui ?

Vous avez quelques paroles de motivation pour Chandler ?

Je veux dire, il s’en sort plutôt bien.

Il voulait abandonner,

mais maintenant il est dans les deux derniers.

Vous l’avez aidé dernièrement, vous le pouvez à nouveau ?

• Il vaut mieux continuer maintenant.

• Ouais.

• Sa voiture tombera bientôt en panne.

• Et j’ai besoin d’argent.

J’ai besoin d’argent.

• Oui, absolument.

• Très bien.

• Chandler,

tu ferais mieux de ne pas partir, mon garçon. - OK.

• Chandler,

je suis de tout cœur avec toi, mon frère.

Tyler, je viendrai te chercher ce soir vers minuit, frangin.

• Amène-toi.

Il est 21:00.

Nous sommes les deux seuls à avoir survécu, 24 heures.

Tous les autres se sont tirés.

Tope-là dans les airs.

• Ne me touche pas. - Mais je vais quand même gagner.

Pas vrai Chandler ?

• Non.

OK, les gars, il est à peu près 23:40.

Je commence à être vraiment fatigué d’être ici.

La matinée suivante

• Très bien, quoi de neuf les gars ?

C’est vendredi.

On a passé la nuit entière.

J’ai plutôt bien dormi,

je suis prêt à rester ici aussi longtemps qu’il le faudra.

En gros, tout ce que j’ai dit,

à part que c’est le jour suivant.

Et je ne sais pas.

Je pense que Chandler a l’air vaincu

et je pense que je vais en faire une bouchée.

• Très bien, les gars.

Comment vous allez ?

Chandler, ça va ?

Chandler, tu m’as envoyé un texto il y a un petit moment.

Qu’est-ce que tu voulais ?

Tu disais que tu ne le sentais plus.

• Ouais.

• Mais c’est 10 000 dollars.

• Chandler, je vais être honnête avec toi.

Je suis sur le point de démissionner.

Et je plaisante.

Je suis là pour un moment encore.

• Tyler a une tente.

Je pense que Tyler va durer plus longtemps.

• Pour de vrai ?

• J’en ai marre.

• Vraiment ?

T’es sûr ?

• Tu es sérieux ?

• Si tu franchis cette ligne,

tu ne pourras pas gagner 10 000 $.

• Oui !

Mec, c’est de ça que je parle !

• Serrez-vous la main… - Allons-y !

• Serrez-vous la main.

Je veux que vous soyez de bons sportifs.

• Tu es un compétiteur acharné. - Oui, oui.

• J’apprécie, merci.

• Chandler, les téléspectateurs t’apprécient.

• Je peux sortir maintenant ?

• Ouais.

Ouais, je veux dire, tu as déjà gagné 10 000 dollars.

• Je suis libre !

Dieu merci.

Oh, j’étais à bout de souffle.

Il ne me restait plus que trois semaines.

• Au moins trois semaines de plus.

• C’était dur.

• Car tu avais une tente.

Très bien, Tyler.

• Hé.

• Voilà tes 10 000 dollars.

• Hé !

• Profites-en.

♪ S’il te plaît non, s’il te plaît non ♪

♪ S’il te plaît non, s’il te plaît non ♪

♪ S’il te plaît non, s’il te plaît non ♪♪