فيديو

نص

- هذه هي الدائرة.

قبل أن يبدأ عذابكم، لنراجع القواعد.

هذا الخط الأبيض هو المحيط الخارجي للدائرة.

يمكنكم الدوس خارجه بقدم واحدة،

لكن إذا كانت كلتا القدمين خارجه، ستُستبعدون.

ولن تفوزوا بالعشرة آلاف دولار.

أترون هذا الخط الأرجواني؟

لا تدوسوا عليه بأقدامكم.

يمكنكم لمس ما خلفه بذراعكم.

لكن لا تدوسوا بأقدامكم في بقية الأرباع.

يمكنك الدوس عليه، لكن لا يمكنكم فعل ذلك هذا.

هل من أسئلة أخرى؟

• هل يمكنني طرح فضلاتي؟

• اختار غاريت ذلك الربع.

وتشاندلر اختار هذا الربع.

كريس، ما هو الربع الذي ستختاره؟

أعتقد أن هذا الربع هو الربع المفضل لدي.

• حسنًا.

تايلر، هذا يعني أن ذلك الربع لك.

حسنًا، تلك هي كل أغراض تشاندلر،

وكلها في الربع الخاص به.

هذه هي كل أغراض كريس.

• فطائر بوبتارتس.
• فطائر بوبتارتس.

الكثير من الوجبات السريعة الأخرى، بطانية، ورق الحمام.

هل من أغراض أخرى مضحكة تريها للمشاهدين؟

لا يجب علينا التخلي عنها كلها.

حسنًا.

حسنًا.

• أجل.

ثم لديك دلو الفضلات الخاص بك.

آخر شخص.

تايلر، ماذا لديك؟

• الكثير من الخبز.

لقد أحصرت الكثير من الخبز بالفعل.

لقد أكثر الجميع من إحضار الطعام.

أما أنت فلم تفعل ذلك.

أحضرت فقط الخبز وزبدة الفول السوداني.

جلبت ما يضمن لك الصمود أكثر.

• لدي هنا خبز الحياة،

الكتاب المقدس.

• الكتاب المقدس.

9:50…

إنها غير واضحة.

إنها الساعة 9:57، ثلاث دقائق قبل أن نبدأ يا أولاد.

كريس يساعده في نصب خيمة.

تبقت لديه دقيقة وعشرون ثانية.

إنها العاشرة بالضبط.

• إنها الـ 10.

حسنًا، لا زال بإمكانكما مواصلة نصبها، لكنها العاشرة.

إذا خرجت كلتا أقدامكم من الدائرة البيضاء،

لن تفوزوا بأي شيء.

آخر شخص منكم يغادر الدائرة البيضاء ينال 10 آلاف دولار.

ممنوع التبول في أرباع الآخرين.

تشاندلر يشرب أول رشفة من الماء.

ماذا عنك يا غاريت؟

ماذا تفعل-

• شربت أول رشفة ماء لي أيضًا.

• إلكيم تحديثًا صغيرًا يا رفاق.

الجو حار جدًا.

الجميع يشعرون بذلك الآن، صحيح؟

لذا قمت بخلع ثيابي كلها

ما عدا ملابسي الداخلية.

سيكون الأمر صعبًا.

هل تقوم بتصويري؟

هل تقوم بتصويري بينما أسجل الفيديو الآن؟

• نعم، نعم.
• يا إلهي.

لكنني فكرت في شيء هام جدًا.

تشاندلر، من سيفوز برأيك؟

• تشاندلر.

• غاريت، من سيفوز برأيك؟

مهلًا، هل تظن أن تشاندلر سيهزمك؟

• أجل، أعتقد أن تشاندلر سيفوز.

• كريس، من سيفوز برأيك؟

• كريس.

• تايلر، من سيفوز برأيك؟

• تشاندلر.

إنه يقول ذلك فقط

لإثارة حيرة المشاهدين.

هم كلهم يعتقدون أنهم سيفوزون.

وخمنوا شيئًا؟

واحد منكم فقط سينال 10 آلاف دولار.

• حسنًا، إنها الساعة 10:12.

أوه،

أنتم هنا منذ 12 دقيقة فقط؟

• أخيرًا، فعلتها بعد 15 دقيقة.

• 15؟

بدأت عند الساعة 9:00–

• تلك ساعة!

استغرقت ساعة لنصب هذه الخيمة.

مرحبًا يا رفاق، أنا على وشك النوم قريبًا.

• حسنًا، تشاندلر، كم الساعة الآن؟

• إنها 23:25.

• 23:25.

بدأ الوقت يتأخر الآن.

يبدو أن كريس قد خلد إلى النوم.

إنه نائم.

هذين الاثنين يستعدان للنوم.

• هل أنت بخير هناك؟
• أجل.

لقد نصبت خيمتي.

• أجل.

كان الإحباط بدأ ينال منك يا صاح، كان ذلك مضحكًا.

تشاندلر، غاريت، تاير، كريس.

راقبوا بعضكم البعض.

لا تتركوا الأخرين يخرجون من الدائرة.

عمليًا، يمكنكم الخروج إذا لم يركم أي شخص

لكن إذا اكتُشف أمركم ستخسرون.

• قال تشاندلر

أنه لم يعد يريد القيام بهذا بعد الآن،

لكن لن يستسلم.

قال أنه سيقوم بمضايقتنا.

قال والد تشاندلر لابنه أنه إذا أحس أنه لن يفوز،

فما عليه سوى الاتصال به وسيقوم بتحفيزه.

• كريس عرض علي 300 دولار للانسحاب الآن.

• 300؟

• أجل.

• لقد فقد عقله.

قل له أن ينسحب الآن وسيحصل على 1500 دولار.

• أوه.
• أوه!

تشاندلر يريد الانسحاب.

تشاندلر سألني،

هل أراد أي أحد شراء أرضه؟

وكان سيبيعها مقابل 300 دولار،

وذلك، أعني-

• يا إلهي.

عرفت ذلك، عندما وصلت إلى المنزل قلت،

“لن يصمد ذلك الولد طيلة الليل على الأرجح.”

• 350.

لا، 500 يا رجل.

عليه أن يعطيني 150 منها.

• هيا.

سيتمكن من العودة للمنزل.

• 500، تلك صفقة جيدة.

لديك الكثير من المال.

ذلك الكثير من المال.

وذلك فقط إذا فزت.

حسنًا،

استمتع بالجلوس طيلة الليل يا تشاندلر.

• أجل، ذلك ممتع.

• يحاول تشاندلر الآن بيع وجباته الخفيفة.

“30 دولار للوجبة”، كما لو أنه في طائرة.

• تلك صفقة جيدة يا صاح.

• ليست كذلك!

إنها 30 دولارًا، لدي خبز وزبدة الفول السوداني.

ماذا عساي أحتاج غير هذا؟

• حسنًا، أنا أشعر بالملل.

• أريد 500، مثل-

• كم مر من الوقت؟

• إنها بداية يوم السبت.

• لقد مرت حوالي ساعتين.

• مرت ساعتان وها قد استسلمت.

• لم أستسلم.

لم أخرج من الدائرة بعد، لذا أعني…

اقترح علي صفقة، 500، ذلك عرض جيد-

• سأعطيك عشرون دولارًا لقاء كل وجباتك الخفيفة.

• اِذهب من هنا.

ما تظن هذا؟

هل تريدني أن أتضور جوعًا؟

أعتقد أنك على وشك خسارة مكانك لجيمي

خلال عشر دقائق.

أوه، ألن تنهض الآن؟

• لا.

إذا لم أحصل على أي شيء، لا.

ما المغزى؟

• سيزيد ذلك الأمر صعوبة، صحيح؟

• أجل.

• في كرسيِّك؟

• أجل.

• في كرسيّ سريرك.

• أجل.

• تشاندلر، كان ذلك أسوء قرار على الإطلاق.

• أنا لم أحسم القرار،

قدمت العرض فحسب ولم يوافق أي شخص.

• لا، أنا أتحدث عن شراء كرسي لعين!

أين أنفقت مالك يا رجل؟

• لدي حلوى “غوشر”.

والدي يحاول العثور على شخص ما

كي يبقى مكانه في العمل.

تشاندلر، لقد مرت ساعتان!

• هيا يا أخي.

• ما هذا بحق اللعنة؟

• آسف، ليس لدي سرير أنام عليه.

ما الأخبار، والدي يتصل بي.

مرحبًا؟

أنا لم أنهض مع .

• ماذا عن الأخ بوبي؟

الأخ بوبي صدمته سيارة.

لا يمكنه المشي،

صدمه شخص ما بدراجة صغيرة في الركبة.

• أوه.

صحيح؟

كان ثملًا أثناء عبوره للشارع فتعرض للدهس بسيارة.

• يا إلهي.

حسنًا يا أبي، بدأ صبري ينفذ.

• يا صاح، ماذا-
• حسنًا.

كما لو أنه عليك العودة للمنزل وفعل شيء ما.

ما الذي ستفعله بحق الجحيم؟

• أنام.

• لديك خيار

الاستيقاظ والعمل أريعة أيام متواصلة.

• إنه يوم الأربعاء.

سيبقون هنا إلى غاية الأربعاء القادم.

• لا، لن يفعلوا.

لو كان لدي تحذير في وقت أسبق،

لكنت استعددت بشكل أفضل منك.

وكنت سأكون مخيّمًا هناك.

• سألتك ما الذي يجب علي إحضاره.

• وقد جلبت كرسيًا.

أخذت معك كرسيًا لعينًا

لا يمكنه حتى أن يسع مؤخرتي الكبيرة.

أنفق تشاندلر 6 دولارات على ملفوفات الفواكه،

ولكن 5 دولارات على كرسي.

• يا صاح، رأيت صندوقًا في لوح الأرضية.

• حسنًا يا رجل.

سأبقى هنا.

• يا صاح، اُخلد إلى النوم.

• لكنني لست مُتعبًا.

حسنًا، وداعًا.

واصل يا رجل.

ستتدبر أمورك.

• حسنًا.

كانت كلمات والد تشاندلر بالضبط،

“إذا غادرت، سأبرحك ضربًا.”

• أوه، عليك الصمود.

يجب عليك شراء طعام صحي.

لكن تشاندلر قال، “حلوى Oreo، ستساعدني على الصمود.”

لدي لحم بقر مجفف أيضًا.

حسنًا يا رفاق، سأقضي حاجتي أول مرة.

لدي مرحاض صغير وجميل هنا.

لا أعرف إذا رأيتم ذلك، لكن-

• هل تقضي حاجتك؟

سوف أخلد إلى النوم هنا قريبًا.

• كريس، هل يمكنني تصوير فيديو؟

• أجل، يمكنك ذلك.

• معكم Soccer Dad هنا.

سوف أذهب إلى النوم.

أحبكم جميعًا.

سوف يفقد هؤلاء طاقتهم

بشكل سريع للغاية.

• هنا صديقكم غاريت، أنا مستيقظ.

إنه الليل، الجميع نائمون باستثناء كريس.

• مرحبًا.
• وتشاندلر.

27 سبتمبر/أيلول، 7 صباحًا.

قام غاريت برش الخيوط السخيفة على خيمتي

والآن هناك نمل في كل مكان.

لذا لن أغادر من جديد أبدًا.

تعرضت للعض في كل مكان.

• مرحبًا.

أبعد ذلك عني.

• أنت مثل مصوري المشاهير.

• أنا بحاجة ماسة إلى التبول.

هل تريد المشاهدة؟

• لقد صمدنا رسميًا خلال الليلة الأولى.

نمت قرابة منتصف الليل واستيقظت مرة أو مرتين.

لم يكن أسوأ نوم حظيت به.

إن الشيء الوحيد

الذي نوافق عليه كلنا هو أننا متعرقون.

الأمر ليس سيئًا.

القاعدة كانت، إذا كنت قريبًا كفاية من الحاسوب،

وتمكنت الوصول إليه، يمكنك استخدامه.

لذا شغلت بعض الموسيقى حتى نسترخي كلنا.

خرج تايلر من خيمته

وقد نال منه النمل نصيبه بالفعل.

تعرفون أنني أحبكم.

أحضان وقبلات.

• أجل، أنا بحاجة إلى–

• غاريت،

أخبرنا ما الذي تتناوله على الفطور هناك.

• مخفوق حليب بوبتارتس.
• مخفوق حليب بوبتارتس.

أنا وتايلر إذًا، وأنت كذلك، صحيح؟

لن نقوم بالأكل.

استراتيجيتنا هي أننا لن نأكل.

إذا لم نأكل، فلن يتعين علينا التغوّط، لذا…

أترون تلك الشمس هناك؟

إنها حارة.

الكل متأثرون بها.

• حسنًا، كريس،

من تظنه سيغادر أولًا؟

• أعني، احتكامًا على الليلة الماضية…

• لقد أخرجتها من نظامي، مفهوم.

• تشاندلر،

أنت لا تجيد الألعاب العقلية.

• كما ترى، تشاندلر-

• أعتقد أن تشاندلر سيفوز وسيغادر أولًا.

• تشاندلر، ربما.

رأيت غاريت يقضي وقته على تطبيق Tinder، لذا.

• فتاة ما-

• وردته مكالمة جنسية وسوف يقول-

• إذا كانت فتاة مثيرة، “أريدك أن تأتي إلى هنا الآن.

“لا أريد المواعدة.

“أريك فقط أن تأتي الليلة.”

• أنا أبحث عن حساباته المزيف.

لا تقلق بشأن ذلك.

• أنا وغد مبدع مزيف.

• منتحل شخصية.

• أنا منتحل شخصية.

• لديه،

تذكرا أن لديه ثلاثة هواتف

وكل الوقت في العالم، لذا.

• لا بد أنكم تشعرون بالملل.

لا أريد تسهيل هذا عليكم.

• أنا أشعر بالملل.

• أنا لا أشعر بالملل.

• سيتوجب علي إزالة الكهرباء عنكم.

• لدينا كلنا توقع إذًا.

نعتقد أن جيمي سينهار قبلنا،

لأنه يشتاق إلينا كثيرًا.

أنا أجلس هنا وأشرب الماء،

وأروي قصصًا حول سنواتنا الماضية.

نحن في الحقيقة نتحدث حول الأفلام.

الأمر أشبه بمشاهدة فيلم.

أعتقد أن ذلك هو ما كانوا يفعلونه في أيام العصر البدائي،

كانوا يتحدثون حول أفلام نيكولاس كايج وما شابه ذلك.

• إنها الساعة 1:16.

غاريت يحاول النوم.

كريس مستلق، لا أعرف إن كان يحاول النوم.

هناك شيء ما على وجهه.

• سأصنع أول سندويتش لي، لدي قطعتي خبز.

سآخذة الموز وأقطعه لشرائح صغيرة.

وعلى قطعة الخبز الأخرى،

أضع زبدة الفول السوداني.

وتحصلون على سندويتش زبدة الفول السوداني.

الحر لا يُطاق،

وذلك لا يؤثر في كثيرًا.

زوجتي تعمل خلال النوبات الليلية

ولا يتسنى لنا رؤية بعضنا البعض أبدًا.

وفقط أيام الجمعة والسبت والأحد

يتسنى لنا قضاء وقت مع بعضنا البعض.

لم أرها طيلة الأسبوع،

واليوم هو الثلاثاء.

لذا، أرغب فعلًا برؤيتها،

وأشعر أنني على وشك الانهيار.

الآخرون يغطون في النوم الآن،

لكنني أعتقد أنني على وشك الاستسلام

لأنني أرغب فعلًا برؤيتها.

• أنا لست نائمًا.

• لن أنهار،

لكن قد أعقد صفقة مع أحد ما أو أقوم بشيء ما

لأنه يمكنني البقاء هنا، لكنني لا أريد ذلك.

لذا، إذا عرض علي أحد ما مبلغًا جيدًا من المال،

سأفعل ذلك على الأرجح.

• الإقامة رقم اثنان.

كان الوضع صعبًا هنا.

استيقظت للتو من قيلولة طويلة.

على أي حال، سأمرر الكاميرا لشخص آخر

حتى يحظى بفرصة لتصوير الفيديو.

لكنني سأفوز بهذا المبلغ، لا شك في ذلك.

• لم يسبق لي تصوير الفيديوهات كثيرًا.

أنا أركز على الصمود.

هؤلاء محترمون، كريس أكبر منافس لي الآن.

لديه خيمة.

لكنني سأبقى هنا طالما يتطلبه الأمر

لأنني بحاجة إلى هذا المبلغ.

غاريت وتشاندلر،

سوف ينهاران على الأرجح قريبًا.

لذا أعتقد أن حظوظي جيدة،

علي فقط أن أفقد أتخلص من كريس.

ما إن أُخرج كريس، ستسهل الأمور من هناك، لذا.

إذًا يُقال

أنك تحاول الاستلام يا كريس.

• قال تايلر

أنه يعتقد أنني أكبر منافس له.

فقال أنه سيمنحني 1000 دولار إذا انسحبت الآن.

• ذلك إذا فاز!

لكن إذا لم يفز تايلر لن تحصل على أي شيء.

• لا أقصد الإهانة يا تايلر،

لكن تايلر لا يحظى بأية حياة بالفعل،

وسيجلس هنا حتى أموت.

لذا أفضل أن أحصل على 1000 دولار،

ولا أقضي خمسة أيام هنا دون الحصول على شيء.

• هل ستتخلى عن خيمتك لأحدهم بالفعل؟

• أجل.

• هل تريد بعض السمك الذهبي؟

• أجل، سآخذ السمك الذهبي إلى خيمتي.

• حاول ذلك.

• هل يوافق الجميع على هذه المبادلة؟

• سوف أثبت أنني لا أحتاج إلى خيمة.

• لأنك فشلت فشلًا ذريعًا بصراحة.

كريس، هل أنت واثق أنك تريد هذا؟

ما تخرج كلتا قدميك، لا يمكنك الفوز بـ 10 آلاف دولار.

حسنًا، كريس لن يحصل على 10 آلالف، إنه مُستبعد رسميًا.

لم يعد الأمر مزحة.

تايلر الذي يملك ذلك الربع يحصل الآن على ربع كريس،

لكن عليه منح كريس 1000 دولار إذا فاز.

ذلك هو اتفاقهما.

• نعم.

• حسنًا، من أجل تبسيط الأمور.

سيحصل تايلر على هذين الربعين

وغاريت سيحظى بخيمة كريس.

لأننا لا-

• هكذا لا يتعين علينا تحريك الخيمة.

• نعم.

• لن أغادر أبدًا.

• لن تغادر أبدًا؟

• لن أغادر أبدًا!

• خرج واحد، وبقي اثنان.

هذا الكرسي الذي كان ينتمي لغاريت في السابق مكانه هنا الآن.

وإذا أراده، عليه مغادرة الدائرة وجلبه.

• صرت أنت الضحية الآن إذًا، صحيح؟

• نعم.

• ماذا تظن ذلك؟

• ليس لدي خيمة.

الكل يكرهونني.

ليس لدي أي داعمين.

تشاندلر، أين تظنني أخطأت؟

• لقد تزوجت.

ذلك أول خطأ لك.

• سوف تقتلك كايتي.

• آسف يا كايتي، أحبك.

• في رأيك إذًا،

ما هي ميزتك التنافسية على هؤلاء الأشخاص؟

• أنا مجنون.

• ماذا صار لديك الآن؟

• حلوى Oreos.

• أوه، تعتقد أن حلوى Oreos*

• و"دوريتو” وحلوى “غوشر”.

• هل تلك هي ميزتك التنافسية؟

• أجل.

لقد ارتبطنا كلنا هنا، صحيح؟

• نعم.

• أعتقد أننا نعرف الكثير الآن حول بعضنا البعض.

غاريت في الحقيقة هو قسيس.

لم نكن نعرف ذلك.

• الساعة الآن قرابة السابعة، وقد خرج كريس.

لا أحد يعتقد أننا سنفوز.

• لم يبقى سواي وتشاندلر وتايلر.

جميعنا نتجاهل بعضنا البعض

لأننا في مرحلة الكره الآن.

نحن نكره بعضنا البعض الآن.

• سأمنحك 1000 دولار إذا غادرت الآن.

جيم، خمن ماذا؟

قدمت عرضًا لغاريت للتو.

• ماذا عرضت عليه؟

• ألف دولار، وقد وافق.

• لكن ذلك فقط إذا فزت أنت، سيحصل على 1000 دولار.

• إنه يعرف ذلك.

• ستواجه تايلر إذًا إلى الأبد؟

• يجب أن أثبت أنك على خطأ.

كما ترون،

إنه على وشك تأكيد موقفه.

وأنا على وشك هزيمة هذا الشخص.

• مستحيل.

سوف يشتري تشاندلر مكان غاريت،

ما يعني أنني سأفوز بالفعل

لأنه لا يتعين عليّ شراء مكان غاريت.

هذا أسهل شيء على الإطلاق.

• أنا متعب جدًا الآن.

أنا مسترخ في خيمة كريس

لأن كريس فاشل، لأنه خسر.

لكنني على وشك فعل الشيء نفسه.

أنا على وشك الخروج.

لقد عرض علي 1000 دولار مقابل مكاني،

وأنا أؤمن فعلًا أنه سيفوز.

• حسنًا يا رفاق، أشعر بثقة كبيرة الآن.

جيمي في طريقه الآن حتى يؤكد مغادرة غاريت

مقابل 1000 دولار التي أعطيته إياها.

• أنا مغادر.

• إنه يستخدم هاتفه.

غاريت، سوف تغادر.

• لا، لن أفعل.

• إنها 8:10.

لدي حقيبة متعددة.

مرت 23 ساعة و10 دقائق،

وغاريت يريد الانسحاب.

هل وجدت فتاة على تطبيق Tinder؟

• لا!

• في الحقيقة، نعم.

• حقًا؟

• أجل.

• حقًا؟

• أجل وجدت فتاة.

هل تريد التسكع معك غدًا؟

• بل تريد ذلك الليلة.

• مهلًا، حقًا؟

• أجل.

الآن، اُنظر إلي.

الآن اُنظر إلى الأسفل هنا.

هكذا تخرج من الدائرة.

قدم واحدة خارجًا.

• قدم واحدة خارجًا.

• ثم قدم في الداخل.

• قدم في الدلو، ثم-

• الآن أنا خاسر!

لا يمكنك الفوز بـ 10 آلاف دولار.

خرجت بكلتا قدميك.

حسنًا، الآن،

أنت تمتلك ذلك الربع هناك مع الخيمة.

• وتدين لي بـ 1000 دولار إذا فزت.

سيمنح غاريت تشاندلر ربعه

وتشاندلر وافق، إذا فاز،

سيمنح غاريت 1000 دولار.

أنت تمتلك الآن ذلك الربع وذلك الربع.

تايلر يمتلك ذلك الربع وهذا الربع.

تشاندلر، هل أنت واثق أنك لا تريد تلك الخيمة؟

• أنا واثق 100%.

• أنت غبي.

• ماذا تظن هذا؟

• أجل، لكن لماذا؟

• هل تعتقد أنني أحمق؟

• كان بإمكانك الحصول على خيمة مجانية.

الدائرة مقسمة في النصف بذلك الخط هناك.

إنه غير واضح بعض الشيء.

هذا النصف لتايلر.

وذلك النصف لتشاندلر.

كل الاحتمالات ضدي،

لكنني سأنتزع الفوز.

• نعم.

• وأفوز بـ 10000 دولار.

• هل ستجعل شقيقة زوجة كريس

تحضر لك الطعام بينما هو نائم.

• هل ذلك مسموح؟

• لا أعرف.

أردت فقط أن أقول

أنك تواعد شقيقة زوجة كريس.

• حسنًا، ها قد قلتها.

• حسنًا، استمتع بموعدك مع الفتاة من Tinder.

وسأراقب هؤلاء الأطفال طيلة الليل.

أنت فقط…

• أستمتع.
• أجل.

حسنًا، سنتصل بوالد تشاندلر إذا أجاب.

أردت فقط أن أعلمك

أنه لم يبقى سوى تشاندلر وتايلر.

هما المتنافسين الوحيدين.

• يا إلهي.

• من تظنه سيفوز؟

ابنك أم تايلر؟

تايلر القوي.

• حقًا؟

هل لديك أية كلمات تحفيزية لتشاندلر؟

أعني، هو يبلي حسنًا.

أراد الانسحاب لكنه الآن في الدور النهائي.

لقد ساعدته المرة السابقة، هل يمكنك مساعدته من جديد؟

• من الأفضل أن تصمد الآن.

• أجل.

سيارته على وشك التفكك.

• وأنا بحاجة للمال.

أحتاج المال.

نعم، بالتأكيد.

• حسنًا.
• تشاندلر،

إياك أن تستلم يا فتى.

• حسنًا.

• تشاندلر، أنا أشجعك يا أخي.

تايلر، سأنال من الليلة حوالي منتصف الليل يا صاح.

• أظهر ما لديك.

إنها التاسعة.

نحن الوحيدين اللذان صمدا 24 ساعة.

البقية انسحبوا.

لنضرب كفّينا.

• لا تلمسني.
• لكنني لا زلت سأفوز.

صحيح يا تشاندلر؟

• لا.

حسنًا يا رفاق، الساعة الآن حوالي 11:40 ليلًا.

وقد مللت حقًا من كوني هنا.

الصباح التالي.

• حسنًا، كيف حالكم يا رفاق؟

هذا يوم الجمعة.

صمدت طيلة الليلة.

نمت جيّدًا،

وأنا مستعد للبقاء هنا بقدر ما يتطلبه الأمر.

لقد كنت أقول إلى حد كبير،

عدا، إنه اليوم التالي.

ولا أعرف.

يبدو أن تشاندلر يبدو منهزمًا نوعًا ما

وأعتقد أنني سأفوز بهذا التحدي.

• حسنًا يا رفاق.

كيف حالكما؟

تشاندلر، هل أنت بخير؟

تشاندلر، أرسلت لي رسالة قبل قليل.

ماذا أردت؟

قلت أنك لم تعد تحتمل هذا بعد الآن.

• أجل.

لكنها 10000 دولار.

تشاندلر، سأكون صريحًا معك.

أنا على وشك الاستسلام الآن.

وأنا أمزح فحسب.

سأبقى هنا لمزيد من الوقت.

• تايلر لديه خيمة.

أعتقد أن تايلر سيصمد أكثر.

• حقًا؟

• انتهيت.

• حقًا؟

هل أنت واثق؟

• هل أنت جاد؟

إذا عبرت وراء ذلك الخط،

لن تفوز بـ 10000 دولار.

أجل!

يا إلهي، ذلك ما أتحدث عنه!

• تصافحا بالأيدي-

• لنذهب!

• تصافحا.

أريدكما أن تعربا عن روح رياضية يا رفاق.

• أنت متنافس صعب.

• أجل، أجل.

• أقدر ذلك يا رجل. شكرًا.

• تشاندلر، المشاهدون يقدرونك.

• هل يمكنني الخروج؟

• أجل.

أجل، فقد فزت بـ 10000 دولار بالفعل.

• أنا حر!

شكرًا للرب.

كنت على وشك الاستسلام.

لم يبق لي سوى ثلاثة أسابيع أخرى.

• ثلاث أسابيع أخرى على الأقل.

• ذلك صعب.

• لأنه كانت لديه خيمة.

حسنًا، تايلر.

• مرحبًا.

• تلك هي 10000 دولار خاصتك.

• مرحى!

• استمتع بها.

♪مستر بيست، اووه ♪

♪مستر بيست، اووه ♪

♪مستر بيست، اووه ♪