Vídeo

Transcrição

- Este é o círculo.

Antes de sua tortura começar, vamos rever as regras.

Esta linha branca é a parte externa do círculo.

Você pode dar um passo para fora,

mas se ambos os pés saírem, você perdeu.

Você não ganha os 10 mil.

Está vendo a linha roxa?

ROSA Não o atravesse com os pés.

Você pode atravessar com os braços.

Não cruze em outros quadrantes com os pés.

Você pode pisar nele, mas não pode fazer assim.

Alguma outra pergunta?

• Posso jogar meu cocô?

• Então Garrett escolheu esse quadrante.

Chandler escolheu este quadrante.

Chris, qual quadrante você está escolhendo?

• Acho que este quadrante é o meu tipo.

• Tá. Tyler, isso te deixa com esse quadrante.

Isso é coisa do Chandler,

e está tudo no quadrante dele.

Essas aqui são do Chris.

• Pop-Tarts.
• Pop-Tarts.

Vários lanches, cobertor, papel higiênico.

Outra coisa legal que queira mostrar aos espectadores?

Não temos que dar tudo.

Ah, tudo bem.

Tudo bem.

• Sim.

• Você tem um balde de cocô.

Último.

Tyler, o que você tem?

• Muito pão.

• Porque você comprou muito pão.

Então, todo mundo foi muito pesado em comida.

Você não pegou muito pesado na comida.

Comprou pão e manteiga de amendoim.

Você foi mais para coisas de sobrevivência.

• Tenho o pão da vida, a Bíblia.

• 9:50…

Está embaçado.

São 9:57, três minutos até começarmos, rapazes.

Chris o está ajudando a construir uma barraca.

Ele tem um minuto e uns 20 segundos restantes.

Todos sabem que são 10:00.

• São 10:00.

Ainda pode construir, mas são 10:00.

Se ambos os pés saírem desse círculo branco,

você não ganha nada.

O último de vocês a sair do círculo branco ganha 10 mil.

Nada de fazer xixi nos quadrantes dos outros.

Chandler está tomando seu primeiro gole de água.

E você, Garrett? O que você…

• Eu tomei meu também.

• Só uma pequena atualização, pessoal.

Está muito quente. Todo mundo está sentindo.

Eu fiquei praticamente pelado,

exceto pela minha cueca.

Vai ser difícil.

Você está me filmando?

Você está me filmando agora?

• Sim, sim.

• Ó meu Deus.

• Mas pensei em algo muito importante.

Chandler, quem você acha que vai ganhar?

• Chandler.

• Ei, Garrett, quem você acha?

Acha que o Chandler vai te vencer?

• O Chandler vai ganhar.

• Chris, quem você acha?

• Cris.

• Tyler, quem você acha?

• Chandler.

• Ah, ele só está dizendo isso

para confundir os espectadores.

Todos pensam que vão ganhar.

E adivinha?

Apenas um de vocês recebe $ 10.000.

• Tudo bem, são 10:12.

• Ah, então vocês estão aqui há 12 minutos só?

• Finalmente, depois de 15 minutos eu terminei.

• 15?

Você começou às 9:00…

• Levou uma hora!

Levou uma hora para construir esta tenda.

Estou prestes a ir para a cama.

• Tudo bem, Chandler, que horas são?

• São 23:25.

• 23:25.

Está ficando bem tarde.

Chris está sonolento.

Ele está sonolento.

Esses dois estão se preparando para dormir, rapazes.

Está tudo bem por aí?

• Sim.

Eu montei minha barraca.

• Ah sim.

Cara, você estava ficando tão frustrado, foi engraçado.

Chandler, Garrett, Tyler, Chris,

vocês ficam de olho um no outro.

Não deixe o outro sair.

Tecnicamente, você pode sair se ninguém estiver olhando

mas se alguém te pegar, você perde.

• Chandler disse que ele não quer mais fazer isso,

mas ele não vai desistir.

Ele disse que ia nos irritar.

O pai de Chandler disse, se ele não quisesse fazer isso,

que ligasse para ele o motivar.

• Chris me ofereceu $300 para sair agora.

• 300?

• Sim.

• Ele perdeu a cabeça .

Diz que vai sair agora por 1.500.

• Ah.
• Ah! Ooh.

Chandler quer sair.

Chandler me perguntou,

se alguém queria comprar a terra dele?

E ele ia vender por 300 dólares,

quero dizer…

• Deus.

Eu sabia, quando cheguei em casa, eu disse:

“Esse garoto não deve durar a noite toda.”

• 350.

• Não, 500. Ele tem que me dar 150.

• Vamos lá.

Ele pode ir para casa.

• 500, é um bom negócio.

Você tem tanto dinheiro.

Isto é muito dinheiro.

E é só se você ganhar.

• Tudo bem,

divirta-se sentado a noite toda, Chandler.

• Sim, é.

• Chandler está tentando vender seus lanches.

“30 dólares por lanche”, acha que estamos num avião.

• Cara, é um bom negócio.

• Não é!

São 30 dólares, tenho pão e manteiga de amendoim.

Do que mais preciso?

• Tudo bem, estou meio entediado.

Eu quero 500, tipo…

• Já tem quanto tempo?

• Entramos no sábado.

• Já faz quase duas horas.

• Já se passaram duas horas e você desistiu.

• Ainda não.

Não estou fora do círculo, então…

Dê-me um acordo, 500, isso é um bom…

• 20 dólares por todos os seus lanches.

• Sai dessa.

O que você acha que é? Quer que eu morra de fome?

• Acho que você está prestes a perder seu lugar para Jimmy

em 10 minutos.

Oh, você não vai se levantar agora?

• Não.

Se eu não conseguir nada com isso, não.

Qual é o ponto?

• Vai ser difícil.

• Sim.

• Na sua poltrona?

• Sim.

• Em sua poltrona cama.

• Sim.

• Chandler, essa foi a pior decisão de todos os tempos.

• Eu não tomei a decisão,

apenas ofereci e ninguém disse sim.

• Não, estou falando de comprar uma poltrona !

Para onde foi seu dinheiro, cara?

• Tenho Gushers.

Então meu pai está tentando conseguir alguém

para substituí-lo em seu trabalho.

• Chandler, já se passaram duas horas!

• Vamos, mano.

• Caramba.

• Desculpa não ter uma cama para dormir.

E aí? Meu pai está me ligando.

Alô?

• Eu não consegui ninguém para me substituir.

• E o irmão do Bobby?

• Foi atropelado por um carro.

Ele não pode andar, tá andando com rodinha.

• Oh.

• Certo?

Estava bêbado enquanto atravessava a rua e foi atropelado.

• Oh meu Deus.

Certo, pai, estou perdendo a paciência.

• Cara, o que…
• Ok.

Vá para casa e faça alguma coisa.

O que diabos você vai fazer?

• Dormir.

• Pode faltar o trabalho por quatro dias.

• É quarta-feira.

Eles vão ficar aqui até a próxima quarta-feira.

• Não, eles não vão.

Se eu fosse avisado antes,

teria me preparado melhor do que você.

E o meu estaria no acampamento lá.

• Perguntei-lhe o que comprar.

• E você tem uma cadeira.

• Você tem uma cadeira

que meu grande não caberia.

• Chandler gastou cerca de seis dólares em Fruit Roll-Ups,

mas cinco na cadeira.

• Cara, eu vi uma caixa no chão.

• Tudo bem, cara.

Estarei aqui.

• Cara, vá dormir.

• Mas não estou cansado, é isso.

Tudo bem, adeus.

• Continue, cara.

Você está conseguindo.

• Tudo bem.

• Pai do Chandler, palavras exatas.

“Se você sair, vai apanhar.”

• Ah, você tem que sobreviver.

Você deve comprar alimentos saudáveis.

Chandler disse: “Oreos, isso vai me ajudar a sobreviver.”

• Eu tenho carne seca.

• Gente, vou fazer meu primeiro cocô.

Tem um belo vaso sanitário.

Não sei se você viu isso, mas…

• Você está cagando?

• Eu vou para a cama aqui em um segundo.

• Chris, posso fazer um vlog?

• Sim você pode.

• Papai do futebol aqui.

Vou dormir.

Amo vocês todos.

• Embora esses caras vão ficar sem energia

super rápido.

• É o Garrett, estou muito acordado.

É noite, todo mundo está dormindo, exceto Chris.

• Olá.

• E Chandler.

• Garrett borrifou Silly String na minha barraca

e agora tem formiga por todo canto.

Nunca mais saio.

Eu fui todo mordido.

• Ei.

• Tire isso de mim.

• Ei, paparazzi.

Eu tenho que fazer xixi tão imensamente, mal.

Quer assistir?

• Todos nós oficialmente passamos pela primeira noite.

Fui para a cama às 12:00, acordei uma ou duas vezes.

Não foi o pior sono que já tive.

A única coisa é,

todo mundo concorda que estamos suados.

Não é ruim.

A regra era, se você estiver perto do computador,

puder alcançá-lo, você pode usá-lo.

Coloque uma música calma para que todos possamos relaxar.

Sim, Tyler saiu de sua barraca

e literalmente foi destruído por formigas.

Você sabe que te amo.

Abraços e beijos.

• Preciso de um…

• Garrett, o que está tomando no café da manhã?

• Pop-Tarts de Milkshake.

• Pop-Tarts de Milkshake.

Então eu e Tyler, e você também está nisso, certo?

Nós não vamos comer.

Nossa estratégia, não vamos comer.

Se você não comer, não precisa fazer cocô, então…

Vê aquele sol ali?

Está quente.

Todo mundo está sendo afetado por isso.

• Chris, quem você acha que será o primeiro a sair?

• A julgar pela noite passada…

• Já me resolvi.

Chandler,

os jogos mentais não te ajudando.

• Veja, Chandler-

• Acho que o Chandler vai ganhar e sair primeiro.

• Chandler, talvez.

Eu vi Garrett no Tinder, então…

• Alguma garota…

• Ele tem que receber uma ligação e será como-

• Se uma gata falar: “Quero que você venha agora.

“Eu não quero namorar.

“Eu só quero que você venha esta noite.”

• Estou procurando suas contas falsas.

Não se preocupe com isso.

• Sou fake, babaca e criativo.

• Catfish!

• Eu do catfish.

• Tenha

em mente que ele tem três telefones

e todo o tempo do mundo.

• Você deve estar entediado.

Não quero facilitar.

• Estou entediado.

• Eu não.

• Eu vou ter que tirar sua eletricidade.

• Todos nós temos uma previsão.

Achamos que Jimmy vai sair antes de nós,

porque ele sente tanto a nossa falta.

Só sentado aqui, bebendo água,

contando histórias sobre nossos anos passados.

Na verdade, estamos falando de filmes.

É como assistir a um filme.

Acho que é por isso que fizeram nos dias das cavernas,

falavam dos filmes de Nicholas Cage e outras coisas.

• São 13:16.

Garrett está tentando dormir.

Chris está deitado, não sei se ele está tentando dormir.

Ele tem algum tipo de pano sobre o rosto.

• Estou fazendo meu primeiro sanduíche, peguei dois pães.

As bananas e corte-as em rodelas.

E então no outro pedaço de pão,

você passa manteiga de amendoim.

É um sanduíche de manteiga de amendoim e banana.

Está insuportavelmente quente,

o que não está me afetando muito.

Minha esposa trabalha no turno da noite

e nós nunca conseguimos nos ver.

E sexta, sábado e domingo

são os únicos dias em que passamos tempo juntos.

Eu não a vi essa semana inteira,

e é quinta-feira hoje.

Então, eu gostaria de vê-la,

e eu sinto que vou desistir.

Os outros caras estão dormindo agora,

mas eu acho que vou desistir

porque eu gostaria de vê-la.

• Eu não estou dormindo.

• Eu não vou desistir,

mas talvez tenha que fazer um acordo com alguém

porque eu poderia ficar aqui, mas prefiro não.

Se alguém me oferecer uma boa quantia de dinheiro,

eu devo aceitar.

• Segundo dia.

Tem sido meio difícil.

Acabei de acordar de uma longa soneca.

Eu vou entregar a câmera para outra pessoa

para que tenham a chance de fazer vlog.

Mas vou ganhar esses 10 mil.

• Eu não tenho feito muitos vlogs.

Estou focando em sobreviver.

Esses caras são bons, Chris é meu grande concorrente agora.

Ele tem uma barraca.

Mas eu vou literalmente sentar aqui quanto for preciso

porque preciso desses 10K.

Garrett e Chandler,

eles provavelmente vão vazar em breve.

Eu tenho uma chance muito boa.

Eu só tenho que vencer o Chris.

Assim que eu pegar o Chris, é ladeira abaixo.

• Dizem nas ruas

que você está tentando desistir, Chris.

• Tyler disse

que ele pensa que eu sou seu maior concorrente.

Ele disse que me daria 1 mil se eu fosse embora agora.

• Isso se ele ganhar!

Mas se Tyler não ganhar você não ganha nada.

• Sem insulto ao Tyler,

mas Tyler literalmente não tem vida,

e ele vai ficar aqui até eu morrer.

Eu prefiro receber 1 mil dólares,

e não passar cinco dias aqui e não conseguir nada.

• Você está leiloando sua barraca para um deles?

• Sim.

• Você quer um pouco de peixe dourado?

• Sim, levarei seu peixinho dourado para minha barraca.

• Tente.

• Todos concordaram com a troca?

• Vou provar que não preciso de barraca.

• porque você está ferrado, honestamente.

Chris, você tem certeza que quer fazer isso?

Uma vez que os dois pés saírem, sem chance de 10 mil.

Nada de 10 mil para o Chris, ele está oficialmente fora.

Não é mais uma piada.

Tyler é dono desse quadrante agora, o do Chris é seu,

mas ele tem que dar a Chris 1 mil se ele ganhar.

Esse era o acordo deles.

• Simplificando, Tyler está pegando esses dois quadrados

e Garrett está levando a barraca de Chris.

Porque…

• Assim não precisamos mover a barraca.

• Eu nunca mais vou embora.

• Nunca mais?

• Não vou embora mais!

• Um já foi, faltam dois.

Esta cadeira que já foi do Garrett, agora vai para cá.

E se ele quiser, tem que sair do círculo para pegar.

• Você é o azarão agora?

• Sim.

• Por que você acha que é?

• Não tenho uma barraca.

Todo mundo me odeia.

Não tenho apoiadores.

• Chandler, onde você acha que eu errei?

• Você se casou.

Esse é o seu primeiro erro.

• Katie vai te matar.

• Desculpe Katie, te amo.

• Então o que acha,

que é sua vantagem competitiva sobre esses caras?

• Eu sou louco.

• Você tem o que agora?

• Oreos.

• Acha que Oreos…

• E Doritos e Gushers.

• Essa é a sua vantagem competitiva?

• Sim.

• Todos nós nos unimos aqui.

• Sim.

• Sabemos muito mais um sobre o outro.

Garrett é um padre.

Nós não sabíamos disso.

• São quase 19 horas e Chris já foi.

Ninguém acha que vamos ganhar.

• Praticamente, sou só eu, Chandler e Tyler.

Estamos todos meio que ignorando um ao outro

porque estamos no estágio do ódio.

Todos nós nos odiamos agora.

• Vu te oferecer mil dólares para sair agora.

Jim, adivinhe.

Acabei de oferecer ao Garrett.

• O que você ofereceu a ele?

• Mil, e então ele disse que sim.

• Mas isso é só se você ganhar, ele ganha mil.

• Ele sabe.

• Então você vai enfrentar Tyler, para sempre?

• Tenho que provar que você está errado.

Como você pode ver,

ele está a caminho de confirmar esta situação

e estou um passo mais perto de vencer esse cara.

• Não tem jeito.

Chandler vai comprar Garrett,

o que literalmente significa que eu vou ganhar isso

porque eu nem precisei comprar Garrett.

Essa é a coisa mais fácil de todas.

• Estou super cansado agora.

Estou apenas relaxando na tenda de Chris

porque o Chris é péssimo, porque ele perdeu.

Mas estou prestes a fazer a mesma coisa.

Estou prestes a fugir.

Ele me ofereceu mil dólares pelo meu lote,

e eu acredito que ele vai ganhar.

• Tudo bem pessoal, me sentindo bem confiante agora.

Jimmy está a caminho, ele vai confirmar Garrett saindo

pelos mil que dei a ele.

• Estou saindo.

• Ele está usando o telefone dele.

Garrett está indo embora.

• Não.

• São 8:10.

Eu tenho um multi-caso.

Então já se passaram 23 horas e 10 minutos,

e Garrett quer desistir.

Conseguiu um match no Tinder?

• Não!

Na verdade, sim.

• Conseguiu?

• Sim.

• Sim?

• Sim, eu tive.

• Ela quer sair amanhã?

• Ela quer sair hoje à noite.

• Espera, mesmo?

• Sim.

Agora olhe para mim.

Agora olhe aqui embaixo.

É assim que você sai do círculo.

Um pé para fora. - Um pé para fora.

• Um pé dentro.

• Pé no Orvus, e este próximo-

• Agora eu sou um perdedor!

• Você não pode ganhar 10 mil.

Você colocou os dois pés para fora.

Tudo bem agora,

você possui aquele quadrante ali com a tenda.

• E você me deve mil dólares se ganhar.

• Garrett está dando a Chandler seu quadrante

e Chandler concordou, se ele ganhar,

em dar a Garrett mil dólares.

Você agora possui esse quadrante e esse quadrante.

Tyler é dono deste quadrante e deste quadrante.

Chandler, tem certeza que não quer aquela barraca?

• Tenho 100% de certeza.

• Você é estúpido.

• Quem você acha que é?

• Sim, mas por quê?

• Acha que eu sou um idiota?

• Você poderia ter uma barraca grátis.

O círculo é cortado ao meio com essa linha ali.

Está um pouco borrado.

Esta metade é do Tyler.

Essa é do Chandler.

• As probabilidades estão contra mim,

mas eu vou levar a vitória.

• Sim.

• E pegue esses 10 mil.

• Você vai receber a irmã da esposa de Chris

te trazendo comida enquanto ele está dormindo.

• É permitido
• Eu não sei.

Eu só queria falar

que você está namorando a irmã da esposa de Chris.

• Bem, já falou.

• Divirta-se no seu encontro do Tinder.

Vou continuar cuidando desses caras a noite toda.

Você apenas…

• Divertir.
• Sim.

Vamos falar com o pai do Chandler se ele atender.

Eu só queria que você soubesse

que sobrou Chandler e Tyler.

Eles são os dois restantes.

• Oh meu Deus.

• Quem você acha que vai ganhar?

Seu filho ou Tyler?

• Tyler é muito cabeça-dura.

• É?

Quer falar algo pra motivar o Chandler?

Quero dizer, ele está indo muito bem.

Ele queria desistir, mas agora está entre os finalistas.

Você o ajudou da última vez, você pode ajudá-lo novamente?

• Melhor não desistir agora.

• Sim.

• Seu carro está prestes a quebrar.

• E eu preciso do dinheiro.

Eu preciso do dinheiro.

• Sim, com certeza.

• Tudo bem.

• Chandler,

é melhor você não sair, garoto.

Chandler, estou torcendo por você.

Tyler, vou te pegar hoje à meia-noite, mano.

• Pode vir.

São nove horas.

Fomos os únicos dois que sobreviveram 24 horas.

Todos os outros desistiram.

Toca aqui.

• Não me toque.
• Mas eu ainda vou ganhar.

Certo, Chandler?

• Não.

Muito bem, rapazes, são cerca de 23h40.

Estou ficando muito cansado de estar aqui.

A MANHÃ SEGUINTE

• Tudo bem, e aí pessoal?

É sexta-feira.

Passei pela noite toda.

Dormi muito bem,

disposto a ficar aqui fora o tempo que for preciso.

Praticamente tudo o que tenho dito,

além disso, é o dia seguinte.

E eu não sei.

Acho que o Chandler está meio derrotado

e acho que vou levar esse.

• Tudo bem, pessoal.

Como estão?

Chandler, tudo bem?

Chandler, você me enviou uma mensagem há pouco.

O que você queria?

Você disse que não estava confiante mais.

• Sim.

• Mas é 10 mil dólares.

• Chandler, serei honesto com você.

Estou prestes a desistir agora.

Estou brincando.

Ficarei aqui por um tempo.

• Tyler tem uma barraca.

Acho que Tyler vai durar muito tempo.

• Sério?

• Chega.

• Sério?

Tem certeza?

• Você está falando sério?

• Se você ultrapassar essa linha,

você não vai poder ganhar 10 mil.

Isso!

Cara, é disso que estou falando!

• Apertem as mãos…

• Vamos!

• Apertem as mãos.

Eu quero que vocês sejam bons esportes.

• Você foi forte.

• Tá, tá.

• Agradeço, obrigado.

• Chandler, os espectadores gostam de você.

• Posso sair agora?

• Sim.

Sim, você já ganhou 10 mil.

• Eu estou livre!

Graças a Deus.

Eu já não aguentava mais.

Só tinha mais três semanas.

• Pelo menos mais três semanas.

• Difícil.

• Porque você tinha uma barraca.

Tudo bem, Tyler.

• Ei.

• Aqui estão seus 10 mil.

• Ei!

• Aproveite.

CHRIS FICOU POR 18 HORAS

GARRETT FICOU POR 22 HORAS

CHANDLER FICOU POR 36 HORAS

TYLER GANHOU

INSCREVA-SE OU DELETAREI SUA CONTA DO FORTNITE