비디오

대본

헬리콥터가 1개 분대를 실어 나르고 있고

바로 저기에 착륙할 거에요

분대가 성공적으로

오늘 안으로 저를 찾아내면

이 10만 달러를 법니다

뛰어, 뛰어, 뛰어

• 들어가 - 가

쫓아오고 있어요

바로 뒤에요

빠져 나가야 해요

일부러 차를 멀리 두었어요

그래야 시간을 벌죠

들어가, 가자!

어서

현재, 그렇게 멀지 않아

이 나무 반대 편에 있는 것 같아

좋아, 서둘러야 해

다리를 건너고 있어

이봐, 샌들러?

• 어? - 알지

알았어

이걸 기다려 왔어요

과거에 한 적이 있는데

현상금 사냥꾼과 FBI로부터 도망갔었죠

그런데 세 명으로부터 도망한 적은 없어요

이제 지미가 빠져 나갔겠지

1마일은 된 것 같아요, 들었어요

• 오 - 오

다른 길로 가야 할 것 같아요

가장 빠른 길은 이 다리인데

방금 부셔버렸죠

그래서 먼 길을 돌아서 나가야 하고

그러면 저에게 10분의 여유가 생기죠

박물관 전체를 빌렸고, 10여대 차가 있고

커다란 군사 장비등 많이 있어요

이제 시작일 뿐이에요

그는 북서쪽으로 가고 있어

정말 재미있어지는데

오징어 게임 가면이 보이죠

• 제대로 왔어 - 뭐?

이거 누구야?

지프가 가득한 창고에 들어 왔어요

그들이 움직이면

매우 혼란스러울 거에요

어떻게 할지 알아?

몰라

마구잡이로 운전해

• 지금 - 아니, 오면

• 오 - 참고 기다리고

보안 카메라를 지켜 봐

빌딩에 멈춘 것 같아

뭐 하려는 거지?

잠깐, 그거 칼이야?

• 어 - 이곳이 그곳이야?

• 네, 여기가 거기에요

보안 카메라에서 그 분대를 포착했어요

이 빌딩의 모든 문이 잠겨 있고

창고를 어떻게 부수는지 보죠

앞에 있을 게요

정문으로 튀어나올 것에 대비요

뒷문을 체크하고

차가 뒤에 있는지 보죠

한 명이 정면에서 기다리고

두 명이 뒤에 있어요

어련히 기다리죠

추적기가 아직도 빌딩 안에 있어요

유리 문이 있어요

부술 수 있어요

좋아

이것을 창문을 좀 부셔보자

타이어 흔적이 안으로 향하네

짐이 차를 잡을 거야

내가 부수고 들어간다

좋아, 가자

군인들이 빌딩으로 침입했다

들어갈 시간이야

몸을 낮춰야 할 것 같아요, 저를 찾기 힘들게요

이 담요 아래 숨을 거에요

저를 못 보게 말이죠

• 문 잠궈 - 가, 가, 가 지금!

자크, 허머를 돌려 가자

어느 거야? 어느 거?

바로 저 놈들이야

나를 알아차렸나요?

서로를 지나쳤어

다른 모든 팀과 함께 빠져 나왔어

오 이런!

어떻게 반응할 지도 몰랐어요

그가 다시 움직이고 있고

정남쪽으로 가고 있어요

이 추적기는 그 분대에게 제 위치를

항상 말해줘요

이 추적기를 이 특수 백에 넣으면

알 수 없게 되요

이제 제 위치를 몰라요

차가 멈춘 것 같아요

지미가 안 보여요

우리를 갖고 노네요

좋아, 잠깐

업데이트 됐어요

다시 정북으로 가고 있어요

우린 지금 어딘지 몰라요

말 그대로 여기 아무것도 없어요

제가 지은 이 오랜 마굿간뿐이에요

• 우와 - 10만 달러를

여기에다 둘까?

나쁜 소식은

이 안에 좌석이 둘밖에 없어요

본 것 같아요

추적기에 나와요

이런, 온다!

차 점검해, 위를 잡아

가, 가, 가

이봐, 이봐

그가 저기 있어

준비해

들어가

가자

오 이런!

도망가! 멈추지 마!

• 가! - 이봐!

합류하고 싶은데요

어때요?

• 들어와 - 그래요?

재미없어

시간을 좀 벌었어

그 정도면 충분하겠지

가, 가, 가

좋아, 간다

가자

최대 속력이야?

전속력으로

그가 저기 있네

지미를 잡으로 간다

오 이런! 따라잡고 있어!

가!

정말 무섭네

바위로 가고 있어요

잡았다!

저희 계산으로는

저들의 차가 이 바위를 넘지 못해요

• 좋아 - 간다!

가, 가, 가

그냥 가

나중에, 이놈들아!

가자, 할 수 있어

그냥 가

오 안돼!

됐어

• 자, 가자고 - 잠깐

바위를 넘지 않기로 되어 있는데!

우리가 할 줄 몰랐겠지

오 이런 망쳤다!

계획은 이동 화장실로 들어가는 거였는데

바위가 제대로 안됐어요

그냥 가!

계획이 뭐지?

• 글쎄 - 계획은

그를 잡는 거지 뭐

그거야, 그거

헬리콥터를 보내

가, 가, 가

지미 소리 들려요?

서둘러, 저 안

• 트럭 - 꺼내주면

만 달러 줄게요

잡으러 가고 있어

엉망인 트럭이야

맞아요!

그렇게 빨리 못 가

바로 뒤에 있고

언제든지 10만 달러를 잃을 수 있어요

그래서요, Current 얘기 잠깐

Current는 은행의 미래이고

전화기로 모든 돈을

관리하게 도와줘요

등록하고 BEASTHUNT 코드를 사용하는

첫 10만 명이 1달러 공짜로 받아요

또한 500달러를 100명에게 드리는데

수표를 Current로 전환하는 사람에게 드리죠

Current는 은행 업무를 쉽게 할 뿐만 아니라

등록도 아주 쉬워요

2분도 안 걸리고

15만 달러의 상품이 여기 있어요

설명서의 링크를 클릭하고

Current를 지금 다운로드하세요!

• 해요 - Current, 감사!

그리고 10만 달러를 잃지 않기 바래요

좋아요, 제안이 있어요

돈을 20만 달러로 두 배로 해요

지금부터 10분을 드리죠

15만 달러는?

15만 달러, 좋아요?

짐을 꺼내요

Reese의 땅콩 버터 컵 블리자드를 있나요?

Beast씨를 아나요?

• 알죠 - 지금 그를 쫓고 있어요

그래서 아주 빨리 필요해요

지미에게 10분의 여유를 주었어

이미 돈을 기부하기로 결정했어요

그 돈으로 많은 사람을 도울 수 있어요

군인들이 아이스크림을 먹는 동안

놀란을 생매장해서, 그가 저인 것처럼 하려고 합니다

• 놀란! - 어

준비됐나? 추적기를 떨어뜨릴게

떨어뜨렸어, 받았어?

• 아니 - 좋아, 안 떨어뜨렸거든

이제 떨어뜨렸어

내 얼굴에 맞았잖아

나인 것처럼 행동해, 난 숨을 거야

크리스랑 숲에

어떨지 보자구

여기 있는 걸 알까?

딸꾹질 땜에 15만 달러를 잃는다면

너 죽을 줄 알아

어쩌라고

내려 가서 보이는지 볼래?

알았어

아주 어둡고, 무서워요

몇 개…

군인 역할 잘 못하네요

오 이런! 나 밀치지 마

크리스 신음 소리네요

불러보죠

지미, 잡혔어

거 봤어

나를 생매장한 비디오?

제 친구에 대한 정찰을 많이 했는데

알 수 있어

이 비디오가 계획을 망가뜨렸어

짜증 나

현재 난 생매장되었어

행운을 빌어

끊었어요

거짓말이죠, 속는지 보죠

그가 여기 묻혀 있는 거야

그래서 보자고

여보세요?

칼, 그들이 거의 다 왔어

조사해 보고 보고해

• 알았어 - 서둘러

군인들이 잘 하네요

겁나요

여보세요

누구죠?

이분들이 저 차 앞에

해병대 친구들인가요?

허머인가?

• 칼, 누구? - 내 차

앞에 있는 자들이

칼, 그들이야?

• 뭐에요? - 칼, 그들이야?

칼, 그들이야?

칼!

• 칼! - 가기 전에

잠깐, 잠깐

멀어지는 중

현재 경로를 따라 운전 중

출구를 봉쇄해서

어디 있는지 몰라요

저는 숲에 있어요

• 지미? - 네?

오늘 일찍, 헬리콥터 타기 전에

누구랑 얘기했지?

기억 안 나요, 오래 전이라

페이스타임이야 전화였어?

페이스타임이죠

지미 아니야

“기억 안나요

내가 지미이고, 난 유명해요"라고 했어야지

추적기가 있어요

나 없이는 지미를 못 찾아요

좋아

말 그대로 저를 파내야 해요

놀란을 파내야 해요

여보세요?

이 경로로 내려오는지 알려줘

방금 내 차를 지나쳤어

어딘가로 가야 해

요, 요, 요

바로 저를 지나갔어, 오 이런!

그쪽으로 옮겨

나를 지나쳤다는 게 믿기지 않아요

경로의 측면에서 누워있었어요

지금 당장 나에게 오면

험비를 움직였고, 더 이상 차단되지 않아

해안은 이상 없나, 칼?

• 어 - 알았어, 간다

• 믿어 - 좋아

그것이 맞는지 몰라

문 닫어, 오 이런!

빼내 줘요

가, 가, 가

빠져나온 게 믿기지 않아요!

최종 위치로 운전 중입니다

말 그대로 박물관 하나 전체를 임대했어요

자정까지 2시간인데, 15만 달러가 걸려 있어요

이걸 합시다

놀란, 문 부수는 것을

생각 중임을 알려주고 싶어

오, 안돼…

정말, 난 죽을 거야

우리가 필요한

정보를 말해주면

굴착기를 가져와서

짐과 내가 삽으로 파내는 것보다

100배 빨리 파내줄 거야

• 됐어? - 됐어요

노스캐롤라이나 자연 과학 박물관이죠

알려 준다

굴착기를 못 찾고, 떠나고 있어

• 안돼 - 좋아

놀란, 나중에 보자

거짓말이지?

크리스!

이제 박물관에 도착했어요

하룻밤을 여기서 보냅시다

이 박물관에는 말 그대로

여러 층이 있고

아무데서나 숨을 수 있죠

이 구석 바로 여기 앉기로 하죠

등을 이 재킷으로 막죠

난 이 임시 바위 뒤에 숨을 거야

불을 꺼

오

그들을 만나서

다른 방향으로 유인할 거에요

좋아, 잘 해봐

좋아

비스트씨를 찾는데 정확히 1시간 남았어

군인들이 나를 부르고 있어요

• 여보세요? - 여보세요?

이 박물관을 안 떠난다고 약속하죠

이 안 어딘가에 있어요

안녕

숨는 게 왜 이리 재미있죠?

• 안녕, 여러분 - 안녕

뭘 찾고 있나요?

그를 무시해, 적이야

• 극장 확인할 거야 - 극장 확인할 거야

• 아니야 - 그 안에

못 들어가요

아마 이쪽일 거야

아니지, 아니야

지미, 나와라

지미 어디 있는지 알아?

네, 알아요

물론 말해드리죠

좋아, 어디 있어?

지미

아무 것도 아니에요

• 여보세요? - 혹시

다리를 건넜나?

다리가 많은데

특히 비디오 시작 부분에서 폭파한 다리요

오!

45분 남았어

지미

여기 있는 줄 알아

오, 안돼

어떻게 알았어요?

• 네 신발 - 정말요?

사진 찍고 있어

아들을 위해서

좋아, 이 바위 머리에서 빼내 줘요

15만 달러를 버셨네요

그 돈을

어디에 쓸 건가요?

HunterSeven 협회에 기부하는데

이 협회는 지난 몇 개 전쟁의

참전 용사를 위해 독성 노출 연구를 하고 있어요

그런데, 친구 놀란은 아직도 묻혀 있는데

♪Beast씨 ♪

나 꺼내 줘, 나 꺼내 주라고!