Видео

Транскрипт

- Этот вертолет перевозит военный отряд,

и он приземлится прямо там.

Если этот отряд успешно

выследит меня до конца дня,

они получат эти сто тысяч.

Беги, беги, беги.

Залезай, залезай. - Вперед, вперед, вперед.

• Они бегут за нами.

Они прямо у нас на хвосте,

нам нужно убираться отсюда.

Я специально поставил их машину подальше,

чтобы получить преимущество.

• [Шон] Садитесь в машину, поехали!

Давай.

• Сейчас он не слишком далеко.

Похоже, он прямо на другой стороне этих деревьев.

• Хорошо, мы должны быть быстрыми.

Хорошо, мы пересекаем мост.

Эй, Чендлер?

• Да? Ты знаешь, что делать.

• Я понял.

Я ждал этого.

• Я уже делал это в прошлом,

я убегал от охотника за головами и ФБР,

но я никогда не убегал от трех разных людей.

• Думаю, теперь Джимми может уйти.

• Мы в миле от дороги и я услышал это.

• Ооо. - Ох.

• Да, возможно, вам придется идти другим путем.

• Самый быстрый путь из этого поля - мост,

который мы только что взорвали.

Так что теперь им придется идти длинным путем

и это даст мне 5-10 минут преимущества.

Я арендовал целый музей, там десятки машин,

гигантское военное оборудование и много других крутых вещей.

Это только начало.

• Он идет вверх, назад, как на северо-запад.

• Вот где становится весело.

Как вы видите маску “Игры кальмаров” вон там,

мы в правильном месте. - Что?

Кто этот парень?

• Сейчас мы находимся на складе, полном джипов.

Скажем так, когда они подъедут,

они будут очень растеряны.

Ты знаешь, что делать, когда они приедут?

• Нет. - Нет.

• [Джимми] Просто езжай в произвольном направлении.

• Прямо сейчас? - Нет, когда они приедут.

• О. - А сейчас мы терпеливо ждем

и следим за камерой наблюдения.

• Похоже, он остановился у какого-то здания.

• [Оператор 2] Какова стратегия?

Подождите, это нож?

• Да. - Это то самое место, парни?

• Да, это место.

• Мы засекли военный отряд на камерах наблюдения.

Все двери в этом здании заперты.

Посмотрим, проникнут ли они на склад.

• Я останусь у входа,

на случай, если кто-то решит выбежать через парадную дверь.

• Мы проверим заднюю сторону,

посмотрим, есть ли сзади машина.

• Один из них ждет у входной двери,

а двое - сзади.

Мы просто будем терпеливо ждать.

• Трекер все еще в здании.

• [Зак] У нас есть несколько стеклянных дверей,

которые мы можем разбить перед входом.

• Хорошо, звучит неплохо.

Я возьму это, чтобы разбить несколько окон.

• Здесь также есть свежие следы шин.

• Джим возьмет машину,

а я пойду вперед и взломаю дверь.

• [Шон] Хорошо, иди.

• [Голос по радио] Военные проникли в здание.

Пора уходить.

• Я, наверное, должен откинуться, чтобы меня было труднее

увидеть.

Я спрячусь под этим одеялом,

чтобы они не увидели меня в этой машине.

Заприте двери. - Вперед, вперед, вперед, сейчас же!

• Зак, давай откатимся к Хаммеру.

• [Джим] Который? Который?

• [Оператор] Это должны быть они, вон там.

• [Джим] Они меня заметили?

• [Оператор] Мы проехали мимо друг друга.

• Мы выбрались вместе со всеми остальными командами.

О боже!

Чувак, они даже не знали, как реагировать.

• Он снова в движении.

Он прямо по курсу на юг.

• Это маячок, который сообщает военному отряду,

где я нахожусь в любое время.

И если я положу маячок в эту специальную сумку,

он заклинит его.

И теперь они не знают, где я.

• Похоже, что машина остановилась.

• Я не вижу Джимми.

Думаю, он нас разыгрывает.

• Хорошо, так что держись.

Только что обновилось.

Он идет снова прямо на север.

• А теперь мы в глуши.

Здесь буквально ничего нет,

кроме этого старого сарая, который я построил.

• Ух ты. - Не возражаете, если я поставлю

свои сто штук прямо здесь?

Плохие новости.

Здесь только два места внутри.

• Кажется, я их вижу.

• Приближаются по маячку.

• Святые угодники, вот они!

• Проверьте машину и возьмите верх.

• Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

• Эй, эй, эй, смотрите, смотрите.

Вот он. Вот он.

• Приготовьтесь.

• [Джим] Залезай, залезай.

• [Шон] Поехали.

• Боже мой!

• Убегайте! Не останавливайся!

Бежим! - Эй, ребята! Ребята!

Эй, я бы хотел присоединиться к вашей команде ребят,

что скажете?

• Залезай. - Ты думаешь?

• [Оператор 2] Это не смешно.

• Сэкономил Джимми немного времени.

Надеюсь, этого достаточно.

• Давай, давай, давай, давай, давай.

• Ладно, парни, поехали.

Поехали.

• Это так же быстро, как она идет?

• На полной скорости.

• Вот он. Вот он.

Мы идем за тобой, Джимми.

• Боже мой! Они догоняют!

Вперед!

• [Оператор] Это страшно, чувак!

• Мы приближаемся к скалам.

• Мы вас поймали!

• Согласно нашим расчетам

их машины не должны проехать по этим скалам.

Хорошо. - Поехали!

• Давай, давай, давай, давай.

Просто поехали.

• [Оператор] Позже, ботаники!

• Поехали, да, мы можем ехать.

Просто поехали.

• О нет!

• Чисто.

Парни, поехали. - Подождите!

Они не должны были перелезать через скалу!

• Я не думаю, что он думал, что мы собираемся это сделать.

• О нет! Мне конец!

План был в том, чтобы попасть в эти туалеты,

но потом камни не сработали.

Просто вперед!

• И какой план?

Давайте подумаем о плане. - План в том, что

мы поймаем его.

• Вот так. Вот так.

• Пошлите вертолет.

Давай, давай, давай.

• [Оператор 2] Вы слышали Джимми?

• Поторопись, он там.

Он в грузовике. - Вытащи меня из этого

и я дам тебе десять штук.

• Мы идем за тобой.

• Это крутой грузовик.

• Да!

Но они не могут ехать очень быстро.

• Они прямо за мной

и я могу потерять $100,000 в любой момент.

Поэтому я быстро расскажу вам о Current.

Current - это будущее банковского дела

и помогает вам управлять всеми вашими деньгами

прямо с вашего телефона.

Первые 100 000 человек, которые зарегистрируются

и используют код BEASTHUNT, получат $1 бесплатно.

Мы также подарим $500 100 случайным людям,

которые переведут свои платежные чеки на Current.

Current не только упрощает банковские операции,

но и зарегистрироваться очень просто.

Это занимает менее двух минут

и у нас есть призы на 150 000 долларов.

Нажмите на ссылку в описании

и загрузите Current прямо сейчас!

• Сделайте это. - Спасибо Current

и надеюсь, я не потеряю сто тысяч.

• Хорошо, у нас есть предложение.

Вы удваиваете сумму до 200 тысяч,

мы дадим вам 10 минут с этого момента.

• Как насчет 150?

• 150, договорились?

Остановись, Джим. - Можно нам

арахисовое печенье “Риз”?

• Ты знаешь, кто такой Мистер Бист?

• Да, знаю. - Мы вообще-то преследуем его

прямо сейчас, так что они нам понадобятся довольно быстро.

Мы только что дали Джимми 10 минут форы.

Мы уже решили, что все равно пожертвуем деньги.

Мы знаем, что сможем помочь многим людям.

• И пока военные ели мороженое, мы

закопали Нолана заживо, чтобы они думали, что он - это я.

Нолан? - Да.

• Ты готов? Я сейчас сброшу свой маячок.

Я его уронил. Ты достал его?

• Нет. - Хорошо, потому что я его не ронял,

но я только что это сделал.

Ой, он ударил меня по лицу.

• Веди себя как я, а я пойду спрячусь.

Я и Крис прячемся в лесу,

посмотрим, что будет.

Думаешь, они нас увидят?

Клянусь богом, если мы потеряем 150 тысяч из-за твоей икоты,

я тебя убью.

• Я ничего не могу поделать, я не могу избавиться от…

• Ты можешь просто пойти и посмотреть, найдешь ли ты их?

• Да, конечно.

Здесь очень темно и жутко.

Парочка…

Вы, ребята, не очень хорошо относитесь к военным.

О боже! Не хватайте меня.

• Я только что услышал крик Криса.

Я позову его.

• Джимми, они поймали меня.

• Ты видел то видео,

где я закопал себя заживо?

• Мы много разведали о тебе, мой друг.

• Я вижу.

Все это видео ты портишь все мои планы.

Это раздражает.

Я сейчас похоронен заживо.

Удачи.

Я повесил трубку.

Это была полная ложь, посмотрим, поведутся ли они на нее.

• Сейчас он все еще должен быть закопан здесь,

так что посмотрим.

• [Карл] Алло?

• Карл, они почти здесь.

Ты иди, расследуй и доложи.

• Хорошо. - Поторопись.

Эти ребята хороши.

Я в ужасе.

• Алло?

• [Джимми] Кто это был?

• Это мои друзья морпехи,

которые стоят прямо перед моей машиной?

• Это Хаммер?

Подожди, Карл, кто это? - Они прямо

перед моей машиной.

Карл, это они?

• Эй, что случилось? - Карл, это они?

Карл, это они?

Карл!

Карл! - Подожди, пока не уйдешь,

подожди, подожди, подожди.

О, ты едешь прямо сейчас,

а он сейчас едет по дороге.

• Они перекрыли нам путь к отступлению.

Я понятия не имею, что это такое,

я просто лежу в лесу.

• Джимми? - Да?

• Сегодня перед тем, как мы прыгнули в вертолет,

с кем ты разговаривал?

• Я не помню, это было очень давно.

• Это был FaceTime или телефонный звонок?

• FaceTime.

• Не с ним.

• Ты не мог сказать: “Я не помню,

Я Джимми, я знаменит”.

• У меня есть маячок.

Ты не сможешь найти Джимми без меня.

• Справедливо.

• Вам буквально придется откопать меня.

• Вы, ребята, должны откопать Нолана, как никто другой.

• Алло?

• Дайте мне знать, если он пойдет по этой дороге.

• Он сейчас проезжает мимо моей машины,

тебе нужно куда-то идти.

• Йоу, йоу, йоу.

Он буквально только что прошел мимо меня, о боже!

• Просто двигайся в ту сторону.

• Я не могу поверить, что он буквально прошел мимо меня.

Я лежал на обочине тропинки.

• Если ты подойдешь ко мне прямо сейчас, все будет в

порядке.

Я передвинул их Хаммер, так что он больше не блокирует нас.

• Значит, берег чист Карл?

• Да. - Хорошо, я иду.

Я доверяю тебе. - Хорошо.

Вообще-то я не знаю, так ли это.

Закрой дверь, о Боже!

• Просто вытащи нас отсюда.

Давай, давай, давай.

Боже мой, я не могу поверить, что мы сбежали!

Сейчас мы едем к финальному месту.

Я буквально арендовал целый музей.

Два часа до полуночи, 150 000 долларов на кону,

давайте сделаем это.

• Эй, Нолан, просто сообщаю тебе,

что они подумывают разбить стекло.

• [Нолан] О, не надо…

Нет, серьезно, я умру.

• Если ты скажешь мне информацию,

которую нам нужно знать, чтобы продолжать движение,

я позову Рысь

и мы откопаем тебя в сто раз быстрее,

чем мы с Джимом откопаем тебя лопатами.

Договорились? - Договорились.

Музей естественных наук Северной Каролины.

• Я просто сообщаю вам,

они не получат экскаватор, они уходят.

• Нет. - Хорошо,

увидимся позже, Нолан, пока.

• Они врут?

Крис!

• И вот мы наконец-то в музее.

• Давайте проведем здесь ночь.

• В этом музее буквально несколько

разных этажей

и я могу спрятаться где угодно.

Сейчас я сяду вот в этом углу

и прикрою спину этим пиджаком.

Теперь я спрятан под этим импровизированным камнем.

Выруби свет.

• Ох.

Я пойду встречусь с ними

и попытаюсь заставить их идти в другом направлении.

• [Джимми] Хорошо, развлекайтесь.

• Хорошо.

• Остался ровно час, чтобы найти мистера Биста.

• Мне звонят военные.

Алло? Алло?

• Я обещаю вам, что не покину этот музей.

Я где-то здесь.

До свидания.

Почему так весело бросать трубки?

• Привет, ребята. - Привет.

• Что вы ищете?

• [Джим] Не обращайте на него внимания, он враг.

• Я бы проверил театр.

• Я бы проверил театр.

• Нет. - Да, ему нельзя

туда.

Да, он, наверное, здесь.

• А, нет. Это значит нет.

Джимми выходи.

Ты знаешь, где Джимми?

• Да, знаю

и, конечно, я скажу тебе.

• Хорошо, где он?

Джимми.

Хорошо, ничего.

• Алло? Ты случайно

проезжал через какие-нибудь мосты?

• Много мостов,

особенно мост, который я взорвал в начале видео.

• О!

У нас 45 минут.

• Джимми.

Мы знаем, что ты здесь.

• О нет.

Что выдало его?

• Твои ботинки. - Подожди, правда?

Он делает фото

для своего сына.

Ладно, уберите этот дурацкий камень с моей головы.

Вы, ребята, только что выиграли 150 тысяч.

На что вы

собираетесь потратить?

• Мы собираемся пожертвовать их в фонд ХантерСевен.

Фонд ХантерСевен проводит исследования

токсичных воздействий на ветеранов последних войн.

• Кстати, твой друг Нолан, он все еще в земле.

♪ Мистер Бист ♪ ♪

Подписывайтесь и донатьте в #TEAMSEAS, чтобы очистить океан.

• Выкопайте меня.