Video

Transkript

- O helikopter askeri bir ekip taşıyor

ve tam şuraya inecek.

Eğer o ekip gün bitmeden

beni yakalamayı başarırsa, bu yüz bini alacaklar.

Koş.

Atla.

• Hadi.

• Peşimizden koşuyorlar.

Peşimizdeler, buradan gitmeliyiz.

Arabalarını bilerek daha uzağa koydum,

böylece avantajlı olabilirim.

• Arabaya binin, gidelim!

Hadi.

Yani şu anda çok uzakta değil.

Görünüşe göre şu ağaçların diğer tarafında.

• Pekâlâ, çabuk olmalıyız.

Tamam, köprüyü geçiyoruz.

Hey, Chandler?

• Evet?

• Ne yapacağını biliyorsun.

• Anladım.

Ben de bunu bekliyordum.

• Geçmişte bir ödül avcısından

ve FBI’dan kaçmıştım

ama hiç üç farklı insandan kaçmamıştım.

• Sanırım Jimmy artık kaçabilir.

• Yolun bir mil kadar aşağısındayız ve bunu duydum.

• Ah.

• Of.

• Evet, başka bir yoldan gitmeniz gerekebilir.

• Bu alandan çıkmanın en hızlı yolu az önce havaya

uçurduğumuz bu köprüdür.

Şimdi uzun yoldan gitmek zorundalar

ve bu da bana 5-10 dakikalık bir avantaj sağlayacak.

Bütün bir müzeyi kiraladım, düzinelerce arabam,

dev askeri teçhizatım ve daha bir sürü harika şeyim var.

Bu sadece başlangıç.

• Yukarı çıkıyor, kuzeybatı gibi geri dönüyor.

• İşlerin eğlenceli hale geldiği yer burası.

Şuradaki Kalamar Oyunu maskesini gördüğünüz gibi,

doğru yerdeyiz.

• Ne?

Kim bu adam?

• Şimdi jiplerle dolu bir depodayız.

Buraya geldiklerinde

kafaları çok karışacak diyelim.

Buraya geldiklerinde ne yapacağını biliyor musun?

• Hayır.

• Hayır.

• Sadece rastgele bir yöne sür.

• Şimdi mi?

• Hayır, buraya geldiklerinde.

• Ah.

• Ve şimdi sabırla bekleyip

güvenlik kamerasını izliyoruz.

• Bir binada durmuş gibi görünüyor.

• Strateji nedir?

Bekle, o bir bıçak mı?

• Evet.

• Mekân burası mı çocuklar?

• Evet, mekân burası.

• Güvenlik kameralarında askeri timi tespit ettik.

Bu binadaki tüm kapılar kilitli.

Bakalım depoya girebilecekler mi?

• Ben ön tarafta kalacağım,

biri ön kapıdan kaçmaya karar verirse diye.

• Biz de arka tarafı kontrol edeceğiz.

Bakalım burada bir araç var mı?

• Biri ön kapıda bekliyor,

ikisi de arkada.

Sabırla bekleyeceğiz.

• Takip cihazı hâlâ binada.

• Ön tarafta kırabileceğimiz cam kapılar var.

• Tamam, kulağa hoş geliyor.

Birkaç cam kırmak için bunu alacağım.

• İçeri doğru yeni lastik izleri de var.

• Jim aracı getirecek,

ben de içeri gireceğim.

• Tamam, git.

• Ordu binaya girdi.

Gitme vakti geldi.

• Bence yaslanmalıyım, böylece beni görmeleri daha zor olur.

Bu battaniyenin altına saklanacağım,

böylece beni bu arabada göremezler.

Kapılarınızı kilitleyin.

• Git, şimdi!

• Zach, Hummer’a geri dönelim.

• İçeri giriyorlar.

Hangisi?

• Jimmy, tam oradalar.

• Beni fark ettiler mi?

• Birbirimizin yanından geçtik.

• Diğer takımlarla birlikte çıkmayı başardık.

Aman Tanrım!

Dostum, nasıl tepki vereceklerini bile bilemediler.

• Yine harekete geçti.

Tam güneye doğru ilerliyor.

• Bu takip cihazı askeri ekibe

her zaman nerede olduğumu söylüyor.

İzleyiciyi bu özel çantanın içine koyarsam sıkışır.

Ve şimdi nerede olduğumu bilmiyorlar.

• Araç durmuş gibi görünüyor.

• Jimmy’i göremiyorum.

Sanırım bizimle dalga geçiyor.

• Pekala, bekle, az önce güncellendi.

Yine kuzeye doğru gidiyor.

• Ve şimdi hiçbir yerin ortasındayız.

Burada inşa ettiğim

bu eski ahır dışında hiçbir şey yok.

Vay be.

Yüz binliğimi buraya koyabilir miyim?

Kötü haber, burada sadece iki koltuk var.

• Sanırım onları görüyorum.

• İzleyicide yaklaşıyorlar.

• Tanrım, işte geliyorlar!

• Arabalarını kontrol edelim.

• Hadi.

• Hey, bak, işte orada.

• Kendini hazırla.

• İçeri gir.

• Tamam.

• Gidelim.

• Aman Tanrım!

• Kaçın, durmayın, gidin!

• Hey çocuklar! Çocuklar!

Hey, çocuklar takımınıza katılmak istiyorum, ne dersiniz?

• Gel hadi.

• Olur mu dersin?

• Bu hiç komik değil.

• Jimmy’ye biraz zaman kazandırdım.

Umarım bu kadarı yeterlidir.

• Hadi.

• Pekala çocuklar, işte gidiyoruz, hadi gidelim.

• Bu kadar hızlı mı gidiyor?

• Tam gaz.

• İşte orada.

Senin için geliyoruz Jimmy.

• Aman Tanrım, yetişiyorlar!

Hadi!

• Bu korkutucu dostum!

• Kayalara yaklaşıyoruz.

Sizi yakaladık!

• Hesaplamalarımıza göre,

arabaları bu kayaların üzerinden geçememeli.

Tamamdır.

• İşte böyle!

• Hadi.

Sadece git.

• Görüşürüz inekler!

• Gidelim, evet gidebiliriz, gidelim.

Sadece gidin.

• Olamaz!

• Temiz.

Çocuklar, gidelim.

• Bekleyin!

Kayaların üzerinden geçmemeleri gerekiyordu!

• Bunu yapacağımızı düşündüğünü sanmıyorum.

• Olamaz, mahvoldum!

Plan portatif tuvaletlere girmekti,

ama kayalar işe yaramadığına göre, sadece gidin!

• Plan nedir? Bir plan düşünelim.

• Plan, onu yakalayacağız.

• İşte bu.

• Helikopteri gönderin.

Hadi.

• Jimmy mi o?
• Acele et, içeride,

kamyonda.

• Beni buradan çıkarırsan sana 10 bin dolar veririm.

• Senin için geliyoruz.

• Bu belalı bir kamyonet.

• Evet, öyle!

Ama çok hızlı gidemezler.

• Tam arkamdalar

ve her an 100.000 dolar kaybedebilirim.

O yüzden size Current’i anlatacağım.

Current, bankacılığın geleceğidir

ve tüm paranızı doğrudan telefonunuzdan

yönetmenize yardımcı olur.

BEASTHUNT kodunu kullanarak kaydolan

ilk 100.000 kişiye

bir dolar ücretsiz vereceğiz.

Ayrıca maaş çeklerini Current’e geçiren

rastgele 100 kişiye 500 dolar vereceğiz.

Current sadece bankacılığı kolaylaştırmakla kalmıyor,

aynı zamanda kaydolmak da çok kolay.

İki dakikadan az sürüyor

ve burada 150.000 dolar değerinde ödülümüz var.

Açıklama kısmındaki bağlantıya tıklayın

ve Current’i hemen indirin!

• Yapın.
• Teşekkürler Current,

umarım yüz bin dolar kaybetmem.

• Pekâlâ, bir teklifimiz var.

Parayı ikiye katlayıp 200 bine çıkarırsanız,

size 10 dakika veririz.

• 150’ye ne dersin?

• 150, anlaştık mı?

Kenara çek Jim.

• Reese’s Peanut Butter Cup Blizzard alabilir miyiz?

• Mr. Beast’in kim olduğunu biliyor musun?

• Evet, biliyorum.

• Aslında şu anda onu kovalıyoruz,

yani bunlara çok çabuk ihtiyacımız olacak.

Jimmy’ye 10 dakika avans verdik.

Parayı bağışlayacağımıza karar verdik zaten.

Bununla pek çok insana yardım edebileceğimizi biliyoruz.

• Askerler dondurma yerken, biz de Nolan’ı canlı canlı

gömdük, böylece onun ben olduğumu düşüneceklerdi.

Nolan?

• Evet.

• Hazır mısın, takip cihazımı bırakmak üzereyim.

Ben düşürdüm, sen aldın mı?

• Hayır, alamadım.
• İyi çünkü düşürmedim

ama düşürdüm.

• Ah, yüzüme çarptı

• Benmişim gibi davran, gidip saklanacağım.

Ben ve Chris ormanda saklanıyoruz,

bakalım ne olacak.

Sence bizi burada görürler mi?

Hıçkırıkların yüzünden 150 bin kaybedersek yemin ederim,

seni öldüreceğim.

• Elimde değil, kurtulamıyorum…

• Aşağı inip onları bulmaya çalışabilir misin?

• Evet, tabii.

Burası çok karanlık ve ürkütücü.

Birkaç, ah…

Askerlikte pek iyi değilsiniz.

Tanrım, bana saldırma.

• Chris’in çığlığını duydum, onu arayacağım.

• Jimmy beni yakaladılar.

• Kendimi diri diri gömdüğüm videoyu gördün mü?

• Senin hakkında çok keşif yaptık dostum.

• Anlaşılıyor.

Bütün video boyunca bütün planlarımı mahvettin,

bu çok sinir bozucu.

Şu anda canlı canlı gömüldüm.

İyi şanslar.

Yüzlerine kapattım.

Bu tamamen yalandı, bakalım kanacaklar mı?

• Şu anda hala burada gömülü olması gerekiyor,

göreceğiz.

• Alo?

• Karl, neredeyse geldiler.

Sen gidip araştır, rapor ver.

• Tamam.
• Acele et.

Bu adamlar iyi, korkuyorum.

• Merhaba?

• Kimdi o?

• Arabamın önündeki denizci arkadaşlarım mı?

• Bu bir Hummer mı?

Bekle Karl, kim o?

• Arabamın hemen önündekiler.

Karl, onlar mı?

• Hey, ne oldu?
• Karl, onlar mı?

Karl, onlar mı?

Karl!

• Gitmeden önce bekle,

bekle.

Şu anda uzaklaşıyorsun

ve o şu anda yoldan geçiyor.

• Çıkış yolumuzu kapatmışlar.

Neredeler, hiçbir fikrim yok, ormanda yatıyorum.

• Jimmy mi?

• Jimmy?

• Bugün helikoptere atlamadan önce

kiminle konuştun?

• Hatırlamıyorum, uzun zaman önceydi.

• FaceTime mı yoksa telefon görüşmesi miydi?

• FaceTime.

• O değil.

• “Hatırlamıyorum, ben Jimmy’im,

ünlüyüm.” diyemezdin.

• Takip cihazı bende.

Ben olmadan Jimmy’i bulamazsın.

• Yeterince adil.

• Gerçekten beni bulmanız gerek.

• O kadar insan arasından Nolan’ı bulmalısınız.

• Alo?

• Bu yoldan gelirse bana haber ver.

• Şu an arabamın yanından geçiyor, bir yere gitmelisin.

• Hey.

Resmen yanımdan geçti, aman Tanrım!

• Şu tarafa çek.

• Resmen yanımdan geçip gittiğine inanamıyorum.

Yolun kenarına uzanmıştım.

• Eğer şimdi bana gelirsen, sorun olmaz.

Humvee’lerinin yerini değiştirdim, artık bizi engellemiyor.

• Yani sahil temiz, Karl?

• Evet.

• Tamam, geliyorum, sana güveniyorum.

• Tamam.

Aslında öyle olup olmadığını bilmiyorum.

Kapıyı kapat, aman Tanrım!

• Çıkar bizi buradan.

Hadi.

Aman Tanrım, kaçtığımıza inanamıyorum!

Şu anda son yere gidiyoruz.

Tam anlamıyla bir müze kiraladım.

Gece yarısına iki saat var, 150.000 dolar söz konusu,

hadi yapalım şu işi.

• Woo. -

Hey Nolan, sadece camı kırmayı düşündüklerini

haber veriyorum.

• Yapma, hayır cidden, öleceğim.

• Devam etmek için bilmemiz gereken bilgileri

bana söylersen, Bobcat’i getiririm

ve seni Jim ve benim küreklerle kazabileceğimizden

100 kat daha hızlı çıkarırız.

Anlaştık mı?

• Anlaştık.

Kuzey Carolina Doğa Bilimleri Müzesi.

• Bilmeni isterim ki,

kepçeyi almıyorlar, gidiyorlar.

• Hayır.

• Tamam, sonra görüşürüz Nolan, hoşça kal.

• Yalan mı söylüyorlar?

Chris!

• Ve şimdi nihayet müzedeyiz.

• Burada bir gece geçirelim.

• Bu müzede kelimenin tam anlamıyla birçok farklı kat var

ve istediğim her yere saklanabilirim.

Şimdi şuradaki köşeye oturacağım

ve bu ceketle sırtımı örteceğim.

Şimdi bu derme çatma kayanın altına saklandım.

Işıkları kapat.

• Ah.

Gidip onlarla buluşacağım

ve başka yönlere gitmelerini sağlamaya çalışacağım.

• Tamam, iyi eğlenceler.

• Pekâlâ.

Mr. Beast’i bulmak için tam bir saat kaldı.

• Askerler beni arıyor.

Alo?

• Alo?

• Sana söz veriyorum bu müzeden ayrılmayacağım.

Buralarda bir yerdeyim.

Güle güle.

İnsanları asmak neden bu kadar eğlenceli?

• Selam millet.

• Merhaba.

• Ne arıyorsunuz?

• Boş ver onu, o düşman.

• Ben tiyatroya bakardım.

• Ben tiyatroya bakardım.

• Hayır.

• Evet, oraya girmesi yasak.

Evet, muhtemelen bu taraftadır.

• Ah, hayır. Bu hayır demek.

Jimmy dışarı çık.

Jimmy’nin nerede olduğunu biliyor musun?

• Evet biliyorum ve tabii ki sana söyleyeceğim.

• Tamam, nerede o?

Jimmy mi?

Tamam, bir şey yok.

• Alo?

• Hiç köprüden geçtin mi?

• Bir sürü köprü,

özellikle de videonun başında havaya uçurduğum köprü, ah!

• ah!

45 dakikamız var.

• Jimmy.

Burada olduğunu biliyoruz.

• Olamaz.

• Ne ele verdi?

• Ayakkabıların.

• Bekle, gerçekten mi?

Oğlu için fotoğraf çektiriyor.

Pekâlâ, şu aptal taşı kafamdan kaldırın.

Az önce 150 bin kazandınız.

Ne için harcayacaksınız?

• HunterSeven Vakfı’na bağışlayacağız.

HunterSeven Vakfı son birkaç savaşta gazilerin

maruz kaldığı zehirli maddeler üzerine araştırma yapıyor.

• Bu arada, arkadaşınız Nolan, hâlâ toprak altında.

♪ Mr. Beast oh ♪

• Çıkarın beni.

Çıkarın beni!