فيديو

نص

- تحمل تلك المروحية فرقة عسكرية،

وستهبط في هذا المكان.

إن نجحت تلك الفرقة

في الإمساك بي قبل نهاية اليوم،

سينالون الـ100 ألف.

لنركض.

اركب.

• انطلق.

• إنهم يركضون وراءنا.

إنهم خلفنا مباشرةً،

علينا الخروج من هنا.

لقد وضعت سيارتهم بعيدًا عمدًا

لأحظى ببداية جيدة.

• [شون] اركبوا السيارة، لنذهب!

هيا.

• هو ليس ببعيد الآن.

يبدو أنه على الجانب الآخر من هذه الأشجار.

• يجب أن نسرع.

سنعبر الجسر.

أهلًا، “تشاندلر”؟

• نعم؟

• تعرف ماذا ستفعل.

• فهمتك.

كنت أنتظر هذا.

• لقد فعلت هذا سابقًا

حيث هربت من صائد جوائز وفيدراليين

لكنني لم أهرب من ثلاثة أشخاص مختلفين قط.

• أظن أن “جيمي” يمكنه الهرب الآن.

• نحن نبعد ميل واحد على الطريق وسمعت ذلك.

• نعم، قد تضطر إلى الذهاب إلى طريق آخر.

• أسرع طريق للخروج من هذا الحقل هو هذا الجسر

الذي فجّرناه للتو.

لذا عليهم الآن أن يقطعوا الطريق الطويل،

وهذا من شأنه أن يمنحني بداية مبكرة من 5 إلى 10 دقائق.

لقد استأجرت متحفًا كاملًا، ولدينا عشرات السيارات

والمعدات العسكرية العملاقة والكثير من الأدوات الخارقة.

هذه ليست سوى البداية.

• إنه يتجه إلى أعلى، إلى الشمال الغربي.

• هنا حيث يبدأ المرح.

كما ترون، قناع Squid Game هناك،

نحن في المكان المناسب.

• ماذا؟

من هذا الشاب؟

• الآن نحن في مستودع مليء بالسيارات الجيب.

لنقل إنه حين يصلون،

سيكونون مرتبكين للغاية.

أتعرفون ما تفعلون عندما يصلون إلى هنا؟

• لا.

• لا.

• [جيمي] إنما قودوا في الاتجاه العشوائي.

• حالًا؟

• لا، عندما يصلون إلى هنا.

والآن ننتظر بصبر

ونرى كاميرا الأمن.

• يبدو أنه توقف في مبنى.

• [المصور 2] ما هي الإستراتيجية؟

انتظر، هل هذا سكين؟

• نعم.

• هل هذا مكانهم؟

• نعم، هذا المكان.

• لقد رصدنا الفرقة العسكرية على الكاميرات الأمنية.

جميع أبواب هذا المبنى مقفلة.

لنرى ما إن كانوا يقتحمون المستودع.

• سأبقى بالخارج،

تحسبًا لخروج أحدهم من الباب الأمامي.

• سنتحقق من الخلف،

لنرى إن كانت هناك مركبة عائدة إلى هنا.

أحدهم ينتظر عند الباب الأمامي،

واثنان منهم في الخلف.

نحن ننتظر بصبر.

• المتعقّب لا يزال في المبنى.

• [زاك] لدينا بعض الأبواب الزجاجية

يمكننا اقتحامها هنا.

• يبدو جيدًا.

سأمسك بهذا لأحطم بعض النوافذ.

• هناك مسارات إطارات جديدة أيضًا.

• سيحصل “جيم” على السيارة،

سأمضي قدمًا وأقتحم.

• [شون] انطلق.

• [صوت على الراديو] اقتحم الجيش المبنى.

حان وقت الذهاب.

• ربما يجب أن أتكأ، حتى يصعب رؤيتي.

سأختبئ تحت هذه البطانية،

حتى لا يروني في هذه السيارة.

أغلق أبوابك.

• انطلق الآن.

• “زاك”، دعنا نعود إلى “هامر”.

• [جيم] أي سيارة؟

• [المصور] لا بد أنهم هناك.

• [جيمي] هل لاحظوني؟

• [مصور] قدنا أمام بعضنا بعضًا.

• لقد نجحنا مع جميع الفرق الأخرى.

يا إلهي!

يا صاح، لم يعرفوا حتى كيف يتفاعلون.

• إنه يتحرك مرة أخرى.

إنه يتقدم مباشرة إلى الجنوب.

• هذا المتعقب الذي يخبر الفرقة العسكرية

عن مكاني في جميع الأوقات.

وإن وضعت هذا المتعقب داخل هذه الحقيبة الخاصة،

سيُشوش.

والآن لا يعرفون مكاني.

• يبدو أن السيارة قد توقفت.

• أنا لا أرى “جيمي”.

أظن أنه يعبث معنا.

• حسنًا، انتظروا.

حُدث الموقع للتو.

إنه في الشمال مرة أخرى.

• والآن نحن في وسط اللا مكان.

لا يوجد شيء حرفيًا هنا،

باستثناء هذه الحظيرة القديمة التي بنيتها.

• أتمانع إن وضعت

الـ100 ألف هنا؟

أخبار سيئة.

يوجد مقعدين فقط بالداخل.

• أظن أنني أراهم.

• يظهر على المتعقب.

• يا للهول! ها هم يأتون!

• افحص السيارة وخذ القمة.

• انطلق.

• مهلًا! انظر.

ها هو.

• أظهر نفسك.

• [جيم] اركب.

• [شون] لنذهب.

• يا إلهي!

• اهرب! لا تتوقف!

اذهب!

• يا رفاق!

أود الانضمام إلى فريقكم،

ما رأيكم؟

• اركب.

• حقًا؟

• [المصور 2] هذا ليس مضحكًا.

• أوفّر لـ"جيمي" بعض الوقت.

آمل أن يكون هذا كافيًا.

• انطلق.

• حسنًا يا شباب، ها نحن ننطلق.

لنذهب.

• هل هذه أقصى سرعة؟

• أقصى سرعة.

• ها هو.

نحن قادمون لك يا “جيمي”.

• يا إلهي! إنهم يلحقون بنا!

انطلق!

• [مصور] هذا رجل مخيف!

• طريقنا به صخور.

• وصلنا لك!

• بحسب حساباتنا،

لا ينبغي أن تكون سياراتهم قادرة على تجاوز هذه الصخور.

حسنًا.

• ها نحن ذا!

• انطلق.

اذهب.

• [المصور] نراكم لاحقًا أيها المهووسون!

• لنذهب، نعم يمكننا الذهاب.

اذهب.

• لا!

• آمن.

لنذهب يا رفاق.

• مهلًا!

لم يكن مفترضًا أن يتخطوا الصخور!

• لا أظن أنه حسب أننا سنتجاوز الطريق.

• لا! أنا في مأزق!

كانت الخطة هي الحصول على تلك الأواني الصغيرة،

ولكن لم تنجح الصخور.

اذهب!

• [زاك] وما الخطة؟

لنفكر في خطة.

• الخطة

أننا سنمسك به.

• [زاك] هذه النهاية.

• أرسلوا المروحية.

اذهب.

• [المصور 2] هل سمعت “جيمي”؟

• أسرع، إنه هناك.

إنه في الشاحنة.

• أخرجني من هذا المأزق

وسأعطيك 10 آلاف.

• نحن قادمون من أجلك.

• هذه شاحنة قوية.

• أجل، إنها كذلك!

ومع ذلك، لا يمكنهم التحرك بسرعة كبيرة.

• هم ورائي مباشرة،

ويمكنني أن أخسر 100 ألف دولار في أي وقت.

لذا سأخبركم عن Current بسرعة.

Current هو مستقبل الخدمات المصرفية

ويساعدك على إدارة كل أموالك

مباشرةً من هاتفك.

سيحصل أول 100 ألف يسجّلون

ويستخدمون الرمز BEASTHUNT على دولار واحد مجانًا.

سنعطي أيضًا 500 دولار إلى 100 شخص عشوائي

يحولون شيكات رواتبهم إلى Current.

لا يجعل Current المعاملات المصرفية أمرًا سهلًا فحسب،

بل إن التسجيل سهل للغاية.

يستغرق الأمر أقل من دقيقتين،

ولدينا جوائز بقيمة 150 ألف دولار.

انقر على الرابط في الوصف

وحمّل Current الآن!

• افعلها.
• شكرًا لك يا Current،

وآمل ألّا أخسر الـ100 ألف.

• لدينا اقتراح.

تضاعف أموالك إلى 200 ألف،

وسنمنحك 10 دقائق من الآن.

• ما رأيك بـ150 ألف؟

• 150؟ اتفقنا؟

توقف “جيم”.

• أيمكن أن نحصل

على مثلجات Reese’s Peanut Butter Cup Blizzard؟

• أتعرف من السيد “بيست”؟

• أعرف.

• نحن في الحقيقة نطارده الآن،

سنحتاج إلى هذه المثلجات بسرعة.

لقد منحنا “جيمي” للتو 10 دقائق.

لقد قررنا أننا سنتبرع بالمال على أي حال.

نعلم أنه يمكننا مساعدة الكثير من الناس بها.

• وبينما يتناول الجيش الآيس كريم،

لقد دفنا “نولان” حيًا حتى يظنوا أنه أنا.

“نولان”؟

• نعم.

• أأنت جاهز؟ أنا على وشك إسقاط متعقبي.

لقد أسقطته. هل أخذته؟

• لا.
• هذا أنني لم أسقطه،

لكني فعلت للت.

لقد أصاب وجهي.

• تصرّف كأنك أنا، سأذهب للاختباء.

أنا و"كريس" نختبئ في الغابة،

لنرى ما سيحدث.

هل تظن أنهم سيروننا هنا؟

أقسم بالله إن خسرنا الـ150 ألف بسبب الحازوقة،

سأقتلك.

• لا يمكنني التوقف عنها…

• هل يمكنك الذهاب للسير ومعرفة ما إن كنت ستعثر عليهم؟

• بالتأكيد.

الجو مظلم للغاية ومخيف هنا.

بعض…

أنتم يا رفاق لستم جيدون في أن تكونوا عسكريين.

يا إلهي! لا تعرقلني.

• لقد سمعت للتو صراخ كريس.

سأتصل به.

• [كريس] لقد استحوذوا عليّ يا “جيمي”.

• هل رأيت الفيديو

حيث نفسي حيًا؟

• لقد أجرينا الكثير من الاستطلاع عليك يا صديقي.

• أستطيع أن أجزم.

في هذا الفيديو بأكمله كنتم تفشلون خططي.

إنه مزعج.

أنا مدفون حيًا حاليًا.

بالتوفيق.

لقد أغلقت المكالمة.

كانت تلك كذبة لنرى ما إذا كانوا سيقعون فيها.

• يُفترض إذًا أنه مدفون هنا،

لذلك سنرى.

مرحبًا؟

• “كارل”، لقد اقتربوا من هنا.

اذهب للتحقيق، قدّم تقريرًا.

• حسنًا.
• بسرعة.

هؤلاء الرجال بارعون.

أنا مذعور.

• مرحبًا؟

• [جيمي] من كان؟

• هل هؤلاء أصدقائي في البحرية

الذين أمام سيارتي مباشرة؟

• هل هذا “هامر”؟

انتظر، من هو يا “كارل”؟

• هذا أمام سيارتي.

“كارل”، أليس كذلك؟

• ما الأخبار؟
• “كارل”؟ هل هؤلاء هم؟

“كارل”، هل هؤلاء هم؟

“كارل”!

“كارل”!

• مهلًا، قبل أن تذهبوا، انتظروا.

تقودون بعيدًا الآن،

وهو يقود الطريق الآن.

• لقد أغلقوا طريق خروجنا.

ليست لديّ أي فكرة عن وضعهم،

أنا مستلقي في الغابة فحسب.

• “جيمي”؟

• نعم؟

• سابقًا اليوم، قبل قفزنا من المروحية،

مع من تكلمت؟

• لا أتذكر، كان ذلك منذ زمن طويل.

• هل كانت مكالمة بـ"فيس تايم" أم مكالمة هاتفية؟

• بـ"فيس تايم".

ليس هو.

• ألا يمكنك أن تقول: “لا أتذكر

أنا ، أنا مشهور.”

• لديّ المتعقب.

لا يمكنكم العثور على “جيمي” من دوني.

• عادل كفاية.

• عليكم أن تحفروا لتخرجوني.

• يجب أن تحفروا لإخراج “نولان” من بين كل الناس.

• مرحبًا؟

• اسمح لي أن أعرف إذا عبر هذا الطريق.

• يمر بجانب سيارتي الآن،

عليك الذهاب إلى مكان ما.

• [جيمي] أنت.

لقد سار حرفيًا أمامي، يا إلهي!

• [كارل] تحرك من هذا الطريق.

• لا أصدّق أنه سار بجانبي حرفيًا.

لقد كنت مستلقيًا على جانب الطريق.

• إن أتيت إليّ الآن، فنحن في حال جيد.

لقد نقلت عربتهم، لذلك لم تعد تعيق طريقنا.

• المكان آمن يا “كارل” إذًا؟

• نعم.

• حسنًا، أنا قادم.

أنا أثق بك.

• حسنًا.

لا أعرف في الواقع ما إن كان آمنًا.

أغلق الباب، يا إلهي!

• فقط أخرجنا من هنا.

اذهب.

يا إلهي! لا أصدّق أننا أفلتنا!

نحن نقود حاليًا إلى الموقع النهائي.

استأجرت متحفًا كاملًا حرفيًا.

ساعتان حتى منتصف الليل، 150 ألف دولار على المحك،

لنفعل هذا.

• مرحبًا يا “نولان”، أخبرك

إنهم يفكرون في كسر الزجاج.

• [نولان] لا…

لا، جديًا! سأموت.

• إن أخبرتني بالمعلومات

التي نحتاج إلى معرفتها لمواصلة التحرك،

سأحصل على الـBobcat،

وسنخرجك أسرع مائة مرة

من إخراجي أنا و"جيم" لك بالمعدات.

اتفقنا؟

• اتفقنا.

متحف “نورث كارولينا” للعلوم الطبيعية.

• أنا أخبرك،

إنهم لن يحضرون الجرافة كما قالوا، إنهم يغادرون.

• لا.
• حسنًا،

سنراك لاحقًا يا “نولان”، وداعًا.

• هل هم يكذبون؟

“كريس”!

• نحن أخيرًا في المتحف الآن.

• لنقضي ليلة هنا.

• هناك عدة طوابق مختلفة

في هذا المتحف،

ويمكنني الاختباء في أي مكان أريده.

سأجلس في هذه الزاوية،

وسأغطي ظهري بهذه السترة.

الآن أنا مختبئ تحت هذه الصخرة المؤقتة.

أغلق الأضواء.

سأذهب لمقابلتهم،

وسأحاول إقناعهم بالسير في اتجاهات أخرى.

• [جيمي] حسنًا، استمتع.

حسنًا.

• يتبقى ساعة بالضبط للعثور على سيد “بيست”.

• يتصل بي رجال الجيش.

مرحبًا؟

• مرحبًا؟

• أعدكم بأنني لن أغادر هذا المتحف.

أنا هنا في مكان ما.

وداعًا.

لم هو ممتع للغاية أن تغلق الخط في وجه الآخرين؟

• مرحبًا يا رجال.

• مرحبًا.

• عمّ تبحثون؟

• [جيم] تجاهله، فهو العدو.

• كنت سأفحص المسرح.

• كنت سأفحص المسرح.

• لا.

• نعم، غير مسموح له

بالدخول إلى هناك.

نعم، ربما يكون هنا.

• كلا. هذا يعني لا.

“جيمي”، اخرج.

هل تعلم أين “جيمي”؟

• نعم، أعلم،

وبالطبع سأخبرك.

• أين هو؟

“جيمي”.

لا شيء.

• مرحبًا؟
• هل عن طريق الصدفة

مررت عبر أي جسور؟

• الكثير من الجسور،

خاصةً الجسر الذي فجرته في بداية الفيديو.

يتبقى لدينا 45 دقيقة.

• “جيمي”.

نعلم أنك هنا.

• لا.

ما الذي كشف أمري؟

• حذائك.
• انتظر، حقًا؟

هو يلتقط صورة لابنه.

أزل هذه الصخرة الغبية من فوق رأسي.

لقد ربحتم للتو 150 ألفًا.

علام ستنفقونها؟

• سنتبرع بها لمؤسسة HunterSeven Foundation.

تجري مؤسسة HunterSeven أبحاثًا

حول قدامى المحاربين المتعرّضين للسموم من الحروب الأخيرة.

• بالمناسبة، صديقك “نولان” لا يزال مدفونًا.

♪ سيد “بيست” ♪

“اشترك وتبرّع إلى #TeamSeas لتنظيف المحيط”

• احفر لتخرجني!