Vidéo

Transcription

Cet hélicoptère transporte une équipe militaire,

et il va atterrir juste ici.

si cette équipe réussit

à me chasser avant la fin de la journée,

ils obtiennent cette centaines de milliers de dollars.

Cours, cours, cours.

Rentre, rentre.

• Go, go, go.

• Oh, ils courent après nous.

Ils sont juste derrière nous.

Nous devons sortir de là.

J’ai fait exprès de mettre leur voiture plus loin

pour pouvoir avoir un avantage au départ.

• [Sean] Rentrez dans le véhicule, allons y!

Allez.

• Là il n’est pas très loin.

Il est juste de l’autre côté de ces arbres on dirait.

• D’accord, nous devons faire vite.

D’accord, nous traversons le pont.

Hey Chandler?

• Oui?

• Tu sais quoi faire.

• Je m’en occupe

j’ai attendu ça.

• Donc j’ai fait ça dans le passé

où je me suis enfui d’un chasseur de primes, et le FBI,

mais je n’ai jamais fui trois personnes différentes.

• Je pense que Jimmy peut s’en aller maintenant.

• Nous sommes à 1,5 km sur la route et je l’ai entendu.

• Ooh.

• Oh.

• Oui, vous allez peut être devoir prendre un autre chemin.

• La manière la plus rapide est ce pont

que nous venons d’exploser.

Maintenant, ils doivent faire un long détour,

et ça devrait me donner cinq ou 10 minutes d’avance.

J’ai loué un musée entier, j’ai une douzaine de voitures,

de l’équipement militaire géant, et tellement de trucs cool.

Ce n’est que le début.

• Il se dirige vers le nord-ouest.

• C’est maintenant que les choses deviennent intéressantes.

Comme vous voyez le masque de Squid Games ici,

nous sommes au bon endroit

• Quoi?

Qui est ce mec?

• Maintenant nous sommes dans un hangar rempli de jeeps.

Disons juste que quand ils arrivent,

ils seront très confus.

Est ce que tu sais quoi faire quand ils arrivent?

• Non.

• Non.

• [Jimmy] Juste conduisez dans une direction au hasard.

• Maintenant?

• Non, quand ils arrivent.

• Oh.

• Maintenant on est patients

et on surveille les caméras de sécurité.

• On dirait qu’il s’est arrêté à un bâtiment.

• [Cameraman 2] Quelle est la stratégie?

Attends, est ce que c’est un couteau?

• Oui.

• C’est l’endroit, les gars?

• Oui, c’est l’endroit.

• Nous avons vu l’équipe militaire sur les caméras.

Toutes les portes de ce bâtiment sont bloquées.

Voyons si ils entrent dans le hangar.

• Je vais rester devant,

juste si quelqu’un essaye de s’enfuir par la porte de devant

• On va vérifier l’arrière,

voir si il y a un véhicule là bas.

• Donc un d’entre eux attend à la porte de devant

et deux d’entre eux sont à l’arrière.

Nous allons juste attendre patiemment.

• Le traceur est toujours dans le bâtiment.

• [Zach] Nous avons des portes en verre

que nous pouvons casser ici.

• D’accord, ça me va.

Je vais prendre ça pour casser quelques fenêtres.

• Il y a des traces de pneu fraîches qui mènent dedans.

• Jimmy va aller prendre le véhicule,

je vais avancer et rentrer dedans.

• [Sean] D’accord, go.

• [Voix à La Radio] Les militaires sont rentrés.

Il est temps d’y aller.

Je devrais m’allonger, c’est plus difficile de me voir.

Je vais me cacher sous cette couverture,

pour qu’ils ne me voient pas dans la voiture.

Fermez vos portes.

• Go, go, go, maintenant!

• Zach, retournons au Hummer.

• [Jim] Lequel? Lequel?

• [Cameraman] ça devrait être eux, juste là.

• [Jimmy] Est ce qu’ils m’ont repéré?

• [Cameraman] Nous sommes passé juste à côté d’eux.

• Nous avons réussi à nous enfuir avec toutes les équipes.

Oh mon dieu!

Mec, ils ne savent même pas comment réagir.

• Il se déplace à nouveau.

Il va droit vers le sud.

• Voici le traceur qui dit à l’équipe militaire

où je suis à tout moment.

Et si je le met dans ce sac spécial,

ça le brouille.

Et maintenant ils ne savent pas où je suis.

• On dirait que le véhicule s’est peut être arrêté.

• Je ne vois pas Jimmy.

Je pense qu’il joue avec nous.

• D’accord, attendez,

ça vient de se mettre à jour.

Il est de nouveau plein nord.

• Et maintenant nous sommes au milieu de nulle part.

Il n’y a littéralement rien ici,

sauf cette vieille grange que j’ai faite construire.

• Woaw.
• ça te va si je mets

mes 100 000 dollars ici?

Mauvaises nouvelles.

Il n’y a que deux sièges ici.

• Je pense que je les vois.

• On se rapproche du traceur.

• Oh mon dieu ! Ils arrivent!

• Vérifie la voiture, et prends le dessus.

• Go, go, go, go, go, go, go, go.

• Hey, hey, hey, regardez, regardez.

Le voilà, le voilà.

• Accroche toi.

• [Jim] Montez, montez.

• [Sean] Allons-y.

• Oh mon dieu.

• Cours, ne t’arrête pas!

Allez!

• Hey les gars! Les gars!

Hey, j’aimerais rejoindre votre équipe,

qu’est ce que vous en pensez?

• Monte.

• Tu penses?

• [Cameraman 2] Ce n’est pas drôle.

• J’ai donné du temps à Jimmy.

J’espère que ce sera assez.

• Go, go, go, go, go.

D’accord les gars, allons y.

Allons y.

• Elle ne va pas plus vite ?

• Pleine vitesse.

Le voilà. Le voilà.

On arrive Jimmy.

• Oh mon dieu, ils nous rattrapent!

Go!

• [Cameraman] ça fait peur mec!

• On arrive sur les cailloux.

• On va t’avoir!

• Selon nos calculs,

leur voiture ne devraient pas pouvoir passer ces cailloux.

Parfait.

• Nous y voilà.

• Go, go, go, go.

Juste go.

• [Cameraman] à plus tard les idiots !

Allons y, oui on peut passer.

Juste go.

• Oh non!

• On est passé.

Les gars, on y va.

• Attends!

Ils n’étaient pas supposés passer ces cailloux!

• Je ne pense pas qu’il pensait que nous allions faire ça.

• On non, je suis fichu!

Le plan était d’aller dans ces toilettes,

mais les cailloux n’ont pas marché.

Fonce juste!

• [Zach] Et quel est le plan?

Pensons à un plan.

• Le plan est

nous allons l’attraper.

• [Zach] C’est fini. C’est fini.

• Envoyez l’hélicoptère.

Go, go, go.

• [Cameraman 2] Vous avez entendu Jimmy?

• Dépêchons, il est là dedans.

Il est dans le camion.

• Sors moi de là

et je te donne dix mille.

• On arrive.

• C’est un sacré camion.

• Oui ça l’est!

ils ne peuvent pas aller vite par contre.

• Ils sont juste derrière moi,

et je peux perdre 100 000 $ à n’importe quel moment.

Donc je vais vous parler de Current rapidement.

Current est le futur des banques,

et vous aide à gérer tout votre argent

directement depuis votre téléphone.

Les premiers 100 000 personnes à s’enregistrer

et à utiliser le code BEASTHUNT, recevront 1$ gratuitement.

Nous allons aussi donner 500 $ à 100 personnes au hasard

qui domicilient leurs salaires sur Current.

Non seulement Current rend les banques faciles,

mais s’enregistrer est très simple.

ça prend moins de deux minutes,

et nous avons l’équivalent de 150 000 $ en prix là.

Cliquez sur le lien dans la description

et téléchargez Current maintenant!

• Faites le.
• Merci Current.

Et espérons que je ne perde pas 100 000 $.

• Parfait, nous avons une proposition.

tu doubles l’argent à 200 000$,

on te donnera 10 minutes d’avance.

• Qu’en est il de 150?

150, marché conclu?

Gare toi Jim.

• Peut on avoir

Est-ce que je peux avoir un bol

de beurre de cacahuètes Reese’s ?

• Est ce que vous connaissez Mr.Beast?

• Oui, je connais.

• Nous le pourchassons

maintenant, donc nous allons en avoir besoin rapidement,

nous venons de lui donner 10 minutes d’avance.

Nous avons décidé de faire un don de toute manière.

Nous savons que nous pourrons aider beaucoup de monde avec.

• Et pendant que les militaires prennent des glaces,

nous avons enterré Nolan pour qu’ils pensent que c’est moi.

Nolan?

• Oui?

• Tu es prêt? Je vais laisser tomber mon traceur.

Je l’ai fait tomber. Tu l’as?

• Non.
• Normal, je ne l’ai pas lâché

mais je viens de le faire.

ça m’a tapé la tête

• Agis comme moi, je vais aller me cacher.

Chris et moi nous cachons dans les bois,

voyons ce qui se passe.

Vous pensez qu’ils nous verront ici?

Je te jure que si je perds 150 mille à cause de ton hoquet,

je vais te tuer.

je ne fais pas exprès, je ne peux pas m’en débarrasser-

Est ce que tu peux marcher là bas et voir si tu les trouves

• Oui, bien sûr.

C’est très sombre et flippant ici.

Quelques, oh, oh…

vous n’êtes pas très bons pour jouer les militaires.

Oh mon dieu, ne me taclez pas.

• J’ai entendu Chris crier.

Je vais l’appeler.

• [Chris] Jimmy ils m’ont eu.

• Avez vous vu cette vidéo

où je m’enterre vivant?

• Nous avons fait des recherches sur toi mon ami.

• Je vois ça.

Pendant toutes la vidéo vous avez gâché mes plans.

C’est embêtant.

Je suis maintenant enterré vivant.

Bonne chance.

je leur ai raccroché au visage.

C’était un mensonge total, regardons si ils y croient.

• Donc maintenant il est censé être enterré ici,

donc nous verrons.

âllo?

• Karl, ils y sont presque.

Va investiguer, fais moi un rapport.

• Okay.
• dépêche toi.

ces gars sont bons.

Je suis terrifié.

• Bonjour?

• [Jimmy] Qui est-ce?

• Est ce mes amis les Marine’s

qui sont juste devant ma voiture?

• Est ce un Hummer?

Attends Karl qui est-ce?

• Qui sont juste

devant ma voiture.

Karl, est ce que c’est eux?

• Hey, qu’est ce qui se passe?
• Karl, est ce que c’est eux?

Karl, est ce que c’est eux?

Karl!

Karl!

• attendez, avant de partir,

attendez, attendez, attendez, attendez.

Oh, vous partez maintenant,

et il roule à travers le chemin maintenant.

• Ils ont bloqué notre route de sortie.

Je ne sais pas où ils sont,

je suis juste allongé dans les bois.

• Jimmy?

• oui?

• Plus tôt aujourd’hui, avant de monter dans l’hélicoptère,

à qui as-tu parlé?

• Je ne me rappelle pas, c’était il y a longtemps.

• était-ce un appel vidéo ou vocal?

• Vidéo.

pas lui.

• Tu aurais pu dire " je ne me rappelles pas,

je suis Jimmy, je suis connu."

• J’ai le traceur.

Vous ne pouvez pas trouver Jimmy sans moi.

• C’est vrai.

• Vous devez me déterrer.

• Vous devez déterrer Nolan.

• Allo?

• Laisse moi savoir sil prend ce chemin

• Il passe à côté de ma voiture tout de suite,

tu dois aller ailleurs.

• [Jimmy] Hey, hey, hey.

Il vient de passer juste à côté de moi, oh mon dieu!

• [Karl] Bouge de ce chemin.

• Je ne peux pas croire qu’il vient de marcher à côté.

J’étais allongé sur le côté de la route.

si tu viens vers moi maintenant, c’est bon.

J’ai bougé leur véhicule il ne nous bloque plus.

Donc je peux passer Karl?

• Oui.
• Okay, j’arrive.

Je te fais confiance.

• Okay.

Je ne sais pas s’il doit, en fait.

ferme la porte, oh mon dieu!

Tire nous de là!

Go, go, go.

Oh mon dieu, j’arrive pas à croire qu’on s’est enfuis.

On se dirige vers la dernière destination.

J’ai littéralement loué un musée entier.

Il est 22 heures, 150 000 $ en jeu,

faisons ça.

• Hey Nolan, juste pour te dire

qu’ils pensent à briser la vitre

• [Nolan] Oh ne…

Non sérieusement, je mourrais.

• Si tu me donnes l’information

dont nous avons besoin pour continuer,

j’irai chercher la pelleteuse,

et je te déterrerai 100 fois plus vite

que ce qu’on peut faire avec des pelles.

Marché conclu?

• Marché conclu.

Le Musée des sciences naturelles de Caroline du Nord.

• Je te laisse savoir,

ils ne prennent pas la pelleteuse, ils partent.

• Non.
• Parfait,

on se voit plus tard Nolan, salut.

• Est ce qu’ils mentent?

Chris!

• Nous sommes enfin au musée.

• Passons la nuit ici.

Il y a littéralement plusieurs étages ici

et je pourrais me cacher où je veux.

Je vais m’asseoir dans ce coin ici,

et je vais couvrir mon dos avec cette veste.

maintenant je suis caché en dessous de ce faux cailloux.

éteignez les lumières.

• Oh.

Je vais les voir,

et essayer de les faire aller ailleurs.

• [Jimmy] Okay, amuse toi.

parfait.

• Il reste précisément une heure pour trouver Mr.Beast

• Les militaires m’appellent.

Allo?

• Allo?

• Je vous promets que je ne vais pas partir de ce musée.

Je suis ici quelque part.

Au revoir.

pourquoi est-ce si drôle de raccrocher au nez des gens?

• Salut les gars.

• Hey.

• Qu’est ce que vous cherchez?

• [Jim] Ignore le, c’est l’ennemi.

• Je vais voir le Cinéma.

• Je vais voir le Cinéma.

• Non.

• Oui, il n’est pas autorisé

ici.

oui, il est probablement par là.

• Ah, non. ça veut dire non.

Jimmy, sors.

Est ce que tu sais où est Jimmy?

• Oui je sais.

Et bien sûr je vous dirai.

• Okay, où est-il?

Jimmy.

D’accord, rien.

• Bonjour?
• Avez vous, à tout hasard,

traversé un pont?

• Beaucoup de ponts,

spécialement le pont que j’ai explosé au début de la vidéo.

oh!

nous avons 45 minutes.

• Jimmy.

On sait que tu es là.

• Oh non.

Qu’est ce qui m’a trahi?

• Tes chaussures.
• Quoi, vraiment?

Il prend une photo

pour son fils.

D’accord, enlevez ce stupide caillou de ma tête.

Les gars vous venez de gagner 150 mille $.

qu’allez vous en faire?

• Nous allons la donner à la fondation HunterSeven.

La fondation HunterSeven fait des recherches

sur les expositions toxiques des vétérans

des deux dernières guerres.

• D’ailleurs, ton ami Nolan, il est toujours sous terre.

♪Mr.Beast Oh♪

• Déterrez moi! Déterrez moi!