Video

Transkrypcja

- Właśnie kupiłem prywatny odrzutowiec,

a teraz jest zniszczony.

Średnio zespołowi ratowniczemu zajmuje 31 godzin,

żeby znaleźć ocalałych z katastrofy lotniczej.

A teraz ja i chłopaki utknęliśmy

w szczerym polu w oczekiwaniu na pomoc.

• W porządku, oceńmy szkody.

• Widzę kilka butelek z wodą.

Wyjdziemy stąd spragnieni, wiecie.

• O, patrzcie, płacą dwóm pilotom,

a potrzebują tylko jednego?

Dlatego loty są takie drogie.

• Chris.

• Co?

• Znalazłem jedzenie!

• Więc, tak jak przy zwykłym samolocie, jest okropnie.

Oszczędzamy to na później, musimy to racjonować.

• Ale jestem już głodny!

• Położymy zasoby samolotu na skrzydle.

• To wnosi przesiadki na inny poziom.

• Jedyne jedzenie i woda, które mamy do przeżycia,

to typowe zaopatrzenie prywatnego odrzutowca.

Te małe samoloty naprawdę nie mają dużo jedzenia i wody.

Myślę, że to czas na zastosowanie jakiejś strategii.

Połowa nas powinna przeszukać teren,

a druga połowa powinna dalej organizować zaopatrzenie

i budować schronienie.

• W porządku, niech każdy weźmie część samolotu.

• Im dłużej szukamy, tym mniej musimy budować.

• Dokładnie.

• Przesuniemy to i będziemy mieć jakby namiot.

O-oł.

• Prawie działa.
• Podoba mi się.

To to, co chcemy.

• Jaki jest cel eksploracji?

• Myślę, że eksploracja nic nie robi.

• O, skoro tak to ujmujesz.

Czy to nie wygląda, jak scena z filmu?

• Jakbyśmy byli w “Jurassic Parku”

• Naprawdę.

• Szczególnie z tym dinozaurem.

• O cholera.

Chwila, czy to nasz nowy dom?

To epickie.

Zrobili postęp, kiedy nas nie było.

Nie wygląda to na dużo wody.

• Wypiłem 4 butelki, co było moją częścią.

• Piliście wodę?

• Byłem spragniony.

• A co z racjonowaniem?

• Racjonowałem orzeszki.

• Super.

• Jestem streamerem,

nie jestem stworzony do podwórkowych rzeczy.

Wrócę z wieloma patykami.

O, tu jest strasznie.

Myślisz, że wiesz jak stąd wrócić?

Myślę, że się zgubiliśmy.

• Chłopaki, mam ognisko.

• O cholera.

Czy ty po prostu wyrwałeś silnik z samolotu?

Tak właściwie, to idealne ognisko.

Może nie jesteś najmądrzejszy, ale to robi wrażenie.

• Myślę, że mam wystarczająco drewna, żeby

zacząć palić drewnem.

• Patrzcie na to.

Chris się właśnie wykazuje sprytem.

• Rozwijamy się, nie tylko przeżywamy.

• Mam pomysł, Tareq, daj mi drona.

Tareq wziął tego drona, żeby mieć fajne ujęcia z niego.

Ale czego nie planował to to, że wezmę drona

i użyję go do przeszukania terenu.

Bracie, tu są tylko drzewa.

Zastanawiam się, czy Ludwig to słyszy i jest przerażony.

• Tak. Słyszę drona.
• Słyszysz?

Jest więcej w tą stronę?

Tędy.

Możliwe, że naprawdę się zgubiliśmy.

Karl, Chris!

• Okej, nadal drzewa, nadal drzewa.

• Chwila, co to?

O mój Boże, to woda.

• Hej, Chris!

• To woda.

• Patrz, co znalazłem.

• To źródło rzeki.

• Chwila, gdzie ta rzeka?

• Karl?

• Czy to krzyk Ludwiga?

• Czy to Ludwig?

• Halo?

• Okej, Karl, świetnie się bawię tym dronem,

idź ratuj Ludwiga.

• Ludwig właśniej krzyczał.

_ Karl!

• Gdzie on jest?

W lesie?

• Gdzie jesteście?

• Ludwig!

• Karl!

_ Ludwig!

• Karl!

Karl!

• O mój Boże.

Żartujesz sobie?

• To prawie nic.

• To dobre patyki.

• To nawet nie było w torbie.

• Ale ja…

• Uważaj z tym patykiem.

• Potrzebujemy spotkania, Jimmy.

Ludwig się tam zgubił.

I znalazłem go z torbą z jakimiś ośmioma patykami.

• To tak naprawdę dużo drewna.

• To słuszna ilość patyków.

• Był tam przez godzinę!

• Tak wygląda sytuacja.

To skrzydło samolotu może w każdym momencie spaść.

Pozostało nam niewiele wody.

A nawet nie zbudowaliśmy lądowiska

dla helikoptera, żeby wylądował i nas zabrał,

kiedy nadejdzie czas.

Wiem, że wszyscy kładą się spać.

Ale właśnie sobie przypomniałem, że mamy pistolet sygnałowy.

• Pomocy!

• Oł!

• O, wow.

Chwila, czy to spadnie?

O, umrzemy.

Chwila, nieważne.

Kolejna!

Ooł.

Zanim wystrzelisz naszą ostatnią flarę,

co jeśli będziemy jej faktycznie potrzebować?

• Po co moglibyśmy jej-

• Najwidoczniej ten dron ma kamerę termowizyjną.

Więc postanowiliśmy przetestować coś w imię nauki.

• Chłopie, daj mi napisać wiadomość moczem.

• Okej, jesteśmy gotowi.

Napisz nam wiadomość swoimi sikami!

• Chyba ją widzę.
• O mój Boże.

Tak, widzimy jego siki!

• Widzicie, to moje inicjały.

• Tak, widzimy.

• O mój Boże.

• Widzimy twoje siki!

• O mój Boże!

• Chciałem napisać, żeby subskrybowali Mr. Beasta,

ale zdałem sobie sprawę, że nie wystarczy paliwa, tak.

O, to właściwie moja pierwsza butelka wody

od sześciu godzin.

• Chris, jesteś głodny?

• A jak ci się wydaje, Tareq?

Co to za pytanie?

Oczywiście, że jestem głodny, nikt nie jadł.

• Nawet nie jesteśmy w połowie wyzwania,

a zaczynamy szaleć przez odwodnienie.

• Jedyną rzeczą w powietrzu teraz są robaki.

• Chłopaki, właśnie sobie zdałem sprawę,

że się spóźnimy na kolejny lot.

• Chłopaki, właśnie sobie zdałem sprawę,

że się spóźnimy na kolejny lot.

• Już się nie bawię dobrze.

• To wynosi przesiadki na zupełnie nowy poziom.

• Jest czwarta rano, nic nie spałem.

Jest lodowato na zewnątrz.

Przeszedłem od wycieńczenia cieplnego

do trzęsienia się w jakieś sześć godzin.

“13 godzin do ratunku”

• Jak wam się spało?

• Po złej stronie samolotu.

• Zrobiło się bardzo zimno w środku.

Więc wszyscy tu przyszliśmy i spaliśmy przy ogniu.

• Ile jedzenia nam zostało?

• Nic.

• Mamy jakieś 10 paczek orzeszków.

• Serio, tylko orzeszki.

• Jak pamiętacie, kiedy bawiłem się dronem,

zobaczyłem tam rzekę.

A widząc jak bardzo potrzebujemy kąpieli

i że nikt z nas nie ma wody, poza Ludwigiem.

• Wypiłem moje 4 butelki.

• Myślę, że powinniśmy znaleźć rzekę.

• Do rzeki.

Idziemy znaleźć rzekę w lesie.

Musicie pamiętać, że dorastałem w lesie.

Korzenie zostały wymyte przez wodę.

To znaczy, że się zbliżamy.

• Chłopaki, chyba ją słyszę.

• Tak, Chris,

rzeka wydawała się być bliżej z drona.

• Prawie jesteśmy!

• Hej, chłopaki, chcecie usłyszeć, jak udaję Chrisa?

Joł, to tutaj, chłopaki.

• Widzę jakieś małe fioletowe kropki.

I nie wiem czy to komary, czy jestem odwodniony.

• Nie piłbym z tej rzeki.

• Chłopaki, wędki!

• Oł.

• Żeby było jasne, my ich tu nie położyliśmy.

Nie sądzę, żeby ona kiedykolwiek

została wyczyszczona, żeby z niej pić i się kąpać.

• Nie.

• Boli mnie głowa, jestem odwodniony.

Chris będzie po prostu dalej szedł.

• Kontynuujemy trekking.

• Chyba zaczniemy wracać do samolotu

i po prostu ich tu zostawimy.

O mój Boże.

• Prysznic by się przydał.

• Co?

• Czemu w Ameryce są losowe rzeczy w lesie?

O, ło.

• Co?

Jak stary jest ten Mountain Dew?

• Ło.

• O mój Boże.

• To jest obrzydliwe.

Tu są osy.

• Oł, oł, oł, oł, oł!

• Okej, spadamy.

• Oł!

• Mam cię.

• Wzięliśmy sprej na owady.

• Uciekaj!

• Nigdy się tak nie cieszyłem na powrót na miejsce wypadku.

• Wróciliśmy!

• Słyszycie krzyk?

• Słyszę.

• Kim ty jesteś, rzecznym bogiem?

• Jestem rzecznym bogiem.

Dlatego mam te rzeczy.

To daje mi plus 18 do intelektu.

A wy chłopaki, byliście produktywni?

• Chris, wróciłeś.

• Kto to Chris?

Jestem rzecznym bogiem.

• Jestem znacznie odwodniony.

Muszą pakować więcej wody do samolotów

na wypadek katastrofy lotniczej.

Bardzo ciężko wytrwać z tą ilością wody.

“7 godzin do ratunku”

Jak to się ma do 24 godzin na pustyni?

• Podczas dnia było gorąco, ale mieliśmy wodę.

• Jak się to ma do 50 godzin w dziczy?

• To dużo trudniejsze.

• Bo w dziczy po pierwsze, mieliśmy wodę.

• To prawie tak jakbyś potrzebował wody do przetrwania.

• Naprawdę leci tu helikopter czy nie?

Nie ufam, że helikopter przybędzie.

• Oficjalnie minęło 30 godzin,

co znaczy, że jeszcze godzina

do helikoptera ratowniczego.

Mam trzy warstwy kremu z filtrem,

cztery warstwy spreju na owady.

Ale poza tym, powinniśmy zbudować miejsce

dla helikoptera, żeby wylądował.

• Pospieszymy się?

Mamy tylko godzinę.

• Chcesz to zrobić?

• Czemu to ja muszę kosić trawę?

• Możemy wypalić trawę,

bo wtedy będzie tylko goła ziemia.

Teoretycznie, powinniśmy być zdolni do wypalenia trawy

wewnątrz miejsca ograniczonego gaśnicą.

• To okropny pomysł.

• Jak tworzysz H, Chris?

• Używam ognia.

• Ogień!

• Zająłem się tym.

• Myślę, że teraz wypalamy

oczywiste miejsce do lądowania dla nich.

• Skończyła nam się woda 10 godzin temu.

• Jestem podekscytowany na myśl o domu i prysznicu.

• Lud, no weź, dobrze się bawiłeś, prawda?

• To był dobrze spędzony czas.

• Dokładnie.

• Co?

• Z wyjątkiem braku jedzenia,

braku wody, braku prysznica, braku-

• Jestem zmęczony.

• Oddychanie boli.

• Nie piłem nic od pięciu godzin.

• Chris, jesteś głodny?

• A jak myślisz, Tareq?

• Słyszę coś.

• Czekajcie.

Słyszycie?

• O mój Boże, słyszę!

O mój Boże!

• Musimy dać im znać, że tu jesteśmy.

• A!

• Hej, to nasz helikopter ratowniczy.

To znaczy, że 31 godzin oficjalnie minęło!

Tutaj!

• Tutaj!

• Właśnie tutaj.

• Na H, które zrobiłem.

• Tak!

Drzewa!

• Co, Karl?

31 godzin w tym głupim samolocie, spadam stąd.

Dobranoc, napiję się czegoś i wezmę prysznic.

• Wracamy do domu, wracamy do domu.

• To właśnie wyniosło przesiadki na wyższy poziom!

“W tym filmie zniszczyliśmy wycofany prywatny odrzutowiec i

“został on zrecyklingowany po nagrywkach,

“bo zmarnowanie dobrego odrzutowca byłoby złe”

♪ Mr. Beast, oł ♪

• Powiem ci tyle.

Powiem ci tyle teraz.

To wyniesie przesiadki na wyższy poziom.

• Na Boga.