Vidéo

Transcription

- Je viens d’acheter ce jet privé.

Et il a crashé.

Il faut en moyenne 31 heures à une équipe de secours

pour retrouver les survivants d’un crash.

Et maintenant, les gars et moi sommes littéralement échoués

au milieu de nulle part jusqu’à ce qu’on vienne nous aider.

Ok, analysons la situation.

• Je vois des bouteilles d’eau.

On va avoir soif ici.

Vous savez ce que c’est.

• Oh, regardez, ils ont payés deux pilotes,

alors qu’il n’y a besoin que d’un ?

C’est pour ça que votre vol est si cher.

• Chris !

• Quoi ?

• J’ai trouvé à grignoter.

• Comme dans un avion normal, il y a rien de bon.

On les économise pour plus tard.

Il faut que l’on rationne.

• Mais j’ai déjà faim.

• On va regrouper les ressources de l’avion sur l’aile.

• Tu parles d’une escale…

• La seule nourriture et eau que l’on a pour survivre

c’est ce qu’on trouve typiquement dans un jet privé.

Ces mini avions n’ont pas beaucoup de nourriture et d’eau.

Et je pense qu’il faut être stratégique.

La moitié d’entre nous devrait aller explorer la zone,

et l’autre moitié devrait reste ici et faire l’inventaire

ainsi que construire un abri.

• Ok, allons récupérer des pièces de l’avion.

• Plus on explore et moins on aura à construire.

• Exactement.

• On la pousse et on crée comme une tente.

Oh-oh.

• Ça fonctionne. - J’aime bien.

C’est ce qu’on veut.

• Quel est l’objectif de l’exploration ?

• Je ne pense pas qu’explorer serve à quelque chose.

• Et bien, quand tu le dis comme ça.

Tu trouves pas que ça ressemble à une scène de film ?

• On se croirait dans “Jurassic Park”.

• Carrément.

• Attends, surtout avec ce dinosaure.

• Oh, mince.

• Attends, c’est notre nouvelle maison ?

C’est génial.

Ils ont grave progressé en notre absence.

Mais on dirait qu’il n’y a plus beaucoup d’eau.

• J’ai bu mes quatre bouteilles, c’était ma part.

• T’as bu des bouteilles ?

• J’avais soif.

• Qu’en est-il du rationnement ?

• J’ai rationné ces cacahuètes.

• Génial.

• Je suis un streameur, je suis pas fait pour l’extérieur.

On est revenu avec plein de branches.

Oh ça fait peur ici.

Est-ce que tu sais comment retourner au point de départ ?

J’ai l’impression qu’on est perdus.

• Les mecs, j’ai créé un brasero.

• Mince alors.

T’as détaché le moteur de l’avion ?

C’est le brasero parfait.

T’es pas le plus intelligent, mais ça c’est impressionnant.

• Je pense que j’ai assez de bois

pour commencer à fabriquer le feu.

Regardez-ça.

• Chris a le cerveau en feu en ce moment, mec.

• On ne survit pas, on vit.

• J’ai une idée.

Tareq, donne-moi le drone.

Tareq a apporté ce drone pour prendre de belles prises.

Mais ce qu’il n’aurait pu imaginer

c’est que je vais l’utiliser pour explorer la zone.

Mec, il n’y a que des arbres.

Je me demande si Ludwig entend, et alors…

• Il est terrifié.

• J’entends un drone.

• Ah ouais ?

• C’est dans cette direction ?

Par là.

Il est possible qu’on soit perdus.

Karl !

Chris !

• Ok.

Encore des arbres.

Et encore des arbres.

Attends, c’est quoi ça ?

Oh mon Dieu, c’est de l’eau. - Hé, Chris.

• C’est de l’eau.

Regarde ce que j’ai trouvé.

• C’est la source d’une rivière.

• Attends, où est cette rivière ?

• Karl !

• C’est Ludwig qui crie ?

• C’est Ludwig ? - Hé-oh ?

• Ok, Karl je m’amuse bien avec le drone.

Toi, vas sauver Ludwig.

• Ludwig fait que de crier.

• Karl !

• Il est où ?

Il est dans la forêt ?

• T’es où ?

• Ludwig !

• Karl !

• Ludwig !

• Karl !

Karl ! Oh mon Dieu.

• Tu rigoles ?

• Il n’y a rien.

• C’est du bon bâton.

• C’était même pas dans le sac.

• Mais, je…

• Fais gaffe avec ton bâton.

• Il faut qu’on fasse une réunion, Jimmy.

Ludwig était perdu dans la forêt

et je l’ai retrouvé avec un sac contenant même pas 8 bâtons.

• Mec, ça fait beaucoup de bois.

• C’est un bon nombre de bâtons.

• Il était dans la forêt pendant une heure.

• Ok, résumons.

L’aile de l’avion peut tomber à n’importe quel moment,

on a quasiment plus d’eau,

et on n’a même pas construit d’héliport

pour que l’hélicoptère puisse se poser

et venir nous chercher quand le temps sera écoulé.

Tout le monde est sur le point d’aller se coucher,

mais je me suis rappelé qu’on a un pistolet lance-fusées.

• À l’aide !

• Oh. - Oh, wow.

Attends, est-ce que ça va retomber ?

• Oh, on est morts.

Oh non, c’est bon. Un autre.

• Ooh.

Avant d’effectuer le dernier tir,

est-ce qu’on aurait pas besoin de le garder ?

• Et pourquoi on le garderait ?

• Apparemment, ce drone a une caméra thermique.

Alors on va effectuer une expérience au nom de la science.

• Mec, je vais écrire un message avec de l’urine.

• Ok, on est prêts.

Écris-nous un message avec ta pisse.

• Je crois que je le vois.

• Oui, on voit sa pisse.

• Vous voyez ? J’ai écris mes initiales.

• Oui, on les voit.

• On voit ta pisse. - Oh mon Dieu.

• Je voulais écrire “Abonnez-vous à MrBeast”

mais j’aurais pas eu assez d’urine.

• T’en aurais pas eu assez, oui. - Oui.

Oh, c’est la première bouteille d’eau

que je bois en 6 heures.

• Chris, tu as faim ?

• Qu’est-ce que tu penses Tareq ?

C’est quel genre de question ? Bien sûr que j’ai faim.

Tout le monde n’a pas eu l’occasion de manger.

• On est même pas à la moitié du défi

et on est déjà déshydratés.

• La seule chose dans l’air,

ce sont des insectes.

• Les gars, je viens de me rendre compte

qu’on va rater notre correspondance.

• Les gars, je viens de me rendre compte

qu’on va rater notre correspondance.

• Je rigoles plus, frère.

• Tu parles d’une escale…

• Il est 4h du matin, je n’ai pas fermé l’œil.

Il caille dehors.

Je suis passé d’une chaleur crevante

à des tremblements de froid en six heures.

• Vous avez bien dormi ?

• Je me suis levé du mauvais côté de l’avion.

• Il faisait carrément froid dans notre abri,

donc on s’est tous rapproché du feu pendant la nuit.

• Il nous reste quoi comme nourriture ?

• Rien.

• On a genre, 10 paquets de cacahuètes.

• Il ne reste que ça ? - Il ne reste que des cacahuètes.

• Comme vous vous en rappelez quand je jouais avec le drone,

on a vu une rivière dans le coin.

Et on a besoin de prendre une douche mais on a pas d’eau,

et surtout Ludwig.

• J’ai bu mes 4 bouteilles.

• Je pense qu’on devrait aller à la recherche de la rivière.

• C’est parti.

♪ A la recherche de la rivière à travers les bois. ♪

Les gars, souvenez-vous que j’ai grandi dans les bois.

Les racines ont été nettoyées par l’eau,

ce qui veut dire qu’on s’en approche.

Les mecs, je crois que j’entends l’eau. - Oui.

Chris, la rivière avait l’air plus proche avec le drone.

• On y est presque.

• Vous voulez voir mon imitation de Chris ?

“Hé, c’est juste là, les gars”.

• Je vois des petits points violets et je ne sais pas

si ce sont des moucherons ou si c’est la déshydratation.

• Je ne boirais pas dans cette rivière.

• Les gars, des cannes à pêches.

• Oh.

• On ne les a pas placées ici stratégiquement, hein !

Je pense qu’elle ne sera jamais suffisamment propre

pour s’y baigner et y boire.

• Non.

• J’ai mal à la tête et je suis déshydraté.

Chris va continuer.

• On continue notre randonnée.

• Je pense qu’on devrait retourner à l’avion

et les laisser.

• Ça aurait été bien une douche, par contre.

• Oh. Quoi ?

Pourquoi il y a des trucs chelous dans les bois en Amérique?

• Wow.

• Elle date de quand cette bouteille ?

• Wow.

• Oh mon Dieu.

C’est dégueu ici.

Oh il y a des abeilles à l’intérieur.

• Oh, oh, oh, oh, oh.

• Ok, barrons-nous, barrons-nous.

• T’inquiètes.

• Oh, on a apporté du spray anti-insectes.

• Cours !

J’ai jamais été aussi pressé de retrouver les lieux du crash

• On est de retour!

• T’entends les cris ?

• Oui, je les entends.

• Qu’est-ce que tu es ? Le Dieu de la rivière ?

• Je suis le Dieu de la rivière.

D’où mon bâton.

Il me donne des points d’intelligence.

Vous avez été productifs ?

• Chris, t’es de retour.

• Chris, c’est qui ça ? Je suis le Dieu de la rivière.

• Je suis ultra déshydraté.

Ils doivent emporter plus d’eau dans les avions

en cas de crash.

Il est difficile de survivre avec si peu d’eau.

En quoi c’est différent à “24 heures dans le désert” ?

• En journée il faisait chaud, mais on avait de l’eau.

• En quoi c’est différent de “50 heures dans la jungle” ?

• Ce qu’on fait ici est plus dur.

• Parce que dans la jungle 1- on avait de l’eau.

• C’est comme si l’eau était nécessaire à la survie.

• Il y a vraiment un hélicoptère qui va venir ?

Je n’y crois pas trop.

• Ça fait officiellement 30 heures,

ce qui veut dire qu’il nous reste 1 heure

jusqu’à ce que l’hélicoptère vienne nous récupérer.

J’ai trois couches d’écran solaire,

quatre couches de spray anti-insectes.

Mais à part ça, on devrait construire un endroit

sur lequel l’hélicoptère pourra atterrir.

• Dépêche-toi, on a plus qu’une heure.

• Tu veux le faire ?

• Pourquoi je dois faucher la pelouse ?

• On pourrait la brûler,

pour que la piste soit libre.

En théorie,

on devrait pouvoir brûler la pelouse

sur la zone où on a pulvérisé de la mousse.

• C’est pas une bonne idée.

• Comment tu fais le “H”, Chris ?

• J’utilise du feu.

• Du feu !

Je m’en suis occupé.

• Je pense qu’on a correctement brûlé la zone

sur laquelle ils pourront atterrir.

• Mec, on a plus d’eau depuis 10 heures.

• J’ai hâte de rentrer et de prendre une douche.

• Attends ? On s’est amusés, non ?

• C’était sympa.

• Quoi ? - Exactement.

• A l’exception du manque de nourriture,

du manque d’eau, du manque de douche, du manque de sommeil.

• Je suis crevé.

• J’ai mal quand je respire.

• J’ai pas bu depuis 5 heures.

• Chris, t’as faim ?

• Qu’est-ce que tu en penses Tareq ?

• Oh attendez, vous entendez ça les gars… - Oui.

• Oh mon Dieu.

• J’entends. Oh mon Dieu.

• On doit lui indiquer où on est.

• Oh.

• Hé, c’est notre hélicoptère de secours.

Ça signifie que les 31 heures sont officiellement écoulées.

Ici. - Ici.

• Juste ici.

• Sur le “H” que j’ai écris.

• Oui, regardez les arbres ! - Oh mon Dieu.

• Whoo !

31 heures dans ce satané avion.

Je me casse. Ciao.

Je vais boire de l’eau et prendre une douche.

• On rentre à la maison ! On rentre à la maison !

• Tu parles d’une escale.

• Une sacrée escale.

♪ MrBest, oh ♪

• Je vais te dire, je vais te dire là tout de suite.

On va faire une sacrée escale.

• Je jure devant Dieu…