Video

Transkript

- Bu özel jeti yeni aldım

ve uçak düştü.

Kurtarma ekipleri ortalama 31 saatte

uçak kazasından kurtulanları buluyor.

Çocuklarla birlikte ıssız bir yerde

yardım gelene kadar mahsur kaldık.

• Tamam, hasarı değerlendirelim.

• Su şişeleri görüyorum.

Burada susayacağız, nasıldır bilirsin.

• Bak, iki pilota para veriyorlar

ve bir tanesine mi ihtiyaç var?

O yüzden uçuşumuz o kadar pahalı.

• Chris.

• Ne?

• Atıştırmalık buldum!

• Normal bir uçak gibi.

Bunları sonraya saklayacağız, idareli kullanmalıyız.

• Ama şu an açım!

• Uçak kaynaklarını kanatta toplayacağız.

• Aktarma işini başka seviyeye taşıdı.

• Bizi hayatta tutacak yiyecek ve içecekler

özel jetlerde bulundurulan şeyler.

Bu küçük uçaklarda pek yiyecek ve içecek olmuyor.

Strateji geliştirmenin zamanı geldi.

Yarımız bölgeyi keşfetsin,

diğer yarımız malzemeleri düzenlesin

ve sığınak inşa etsin.

• Tamam, uçak parçalarını toplayalım.

• Ne kadar keşfedersek o kadar az inşaat yaparız.

• Aynen öyle.

• İttirip çadır alanı oluşturalım.

Olamaz.

• İşe yaradı gibi.
• Bunu sevdim.

İstediğimiz şey bu.

• Keşfetmenin amacı ne?

• Bence keşfetmenin bir faydası yok.

• Madem öyle diyorsun.

Film sahnesi gibi görünüyor mu?

• Jurassic Park’ta gibiyiz.

• Cidden öyle.

• Bir dakika, özellikle şu dinozor yüzünden.

• Olamaz.

Bir dakika, burası yeni evimiz mi?

Muhteşem.

Biz yokken işi ilerletmişsiniz.

Fazla su yok gibi görünüyor.

• Hakkım olan dört şişeyi içtim.

• Suları mı içtiniz?

• Susadım.

• Hani idareli kullanacaktık?

• Bu fıstıkları ayırdım.

• Güzel.

• Ben yayıncıyım, açık hava işi bana göre değil.

Çok fazla sopamız var.

Burası korkutucu oldu.

Buradan nasıl döneceğini biliyor musun?

Sanırım kaybolduk.

• Çocuklar, ateş çukurum var.

• Vay canına!

Uçağın motorunu mu söktün?

Mükemmel bir ateş çukuru.

Fazla zeki olmayabilirsin ama bu etkileyici.

• Bence ateşi harlamak için

yeterince odunum var.

• Şuna bak!

Chris şu an saksıyı çalıştırıyor.

• Sadece hayatta kalmadık, hayatı yaşıyoruz.

• Bir fikrim var, Tareq, drone’u bana ver.

Tareq havalı çekimler için bu drone’u getirmişti.

Drone’u kullanarak alanı keşfedeceğim

onun da aklına gelmemiştir.

Dostum, burada sadece ağaç var.

Ludwig bunu duyup korkar mı merak ettim.

• Evet, drone sesi duydum.
• Öyle mi?

O tarafta mı?

Bu tarafta.

Kaybolmuş olabiliriz.

Karl, Chris!

• Tamam, hâlâ ağaç var, hâlâ ağaç var.

Bir dakika, o ne?

Tanrım, su bu!

• Hey, Chris!

• Su bu.

• Bak, ne buldum!

• O bir nehir kaynağı.

• Bir dakika, bu nehir nerede?

• Karl! Ludwig mi bağırıyor?

• Ludwig mi o?

• Merhaba?

• Tamam, Karl, drone’la eğleniyorum,

sen Ludwig’i kurtar.

• Ludwig çığlık attı.

• Karl!

• Nerede o?

Ormanda mı?

• Neredesin?

• Ludwig!

• Karl!

• Ludwig!

• Karl!

Karl!

• Tanrım!

Şaka mı yapıyorsun?

• Bu hiçbir şey.

• Bunlar güzel sopalar.

• Bu da çantada yoktu.

• Ama ben…

• Sopaya dikkat et.

• Toplantı yapmalıyız Jimmy.

Ludwig orada kayıplara karışmıştı.

Onu sekiz sopa olan bir çantayla buldum.

• Çok fazla odun var.

• Bolca sopa var.

• Bir saattir oradaydı!

KURTARMAYA 20 SAAT KALA

• Durum şu.

Bu uçak kanadı her an düşebilir.

Suyumuz bitmek üzere.

Süremiz dolduğunda

bizi almaya gelecek helikopter için

pisti bile inşa etmedik.

Biliyorum, herkes uyumak üzere.

Ama işaret fişeğim olduğunu hatırladım.

• İmdat!

• Ah!

• Vay canına!

Bir dakika, bu inecek mi?

İşimiz bitti.

Bir dakika, neyse.

Bir tane daha!

Ah!

Son fişeğimizi ateşlemeden,

ya cidden fişek gerekirse?

• Fişekle ne yapmak…

• Bu drone’da ısı kamerası varmış.

Bilim adına bir şey test etmeye karar verdik.

• Dostum, üreyle bir mesaj yazayım.

• Tamam, hazırız.

Çişinle bize mesaj yaz!

• Sanırım görüyorum.
• Tanrım.

Evet, çişini gördük!

• Gördün, baş harflerimi ekledim.

• Evet, gördük.

• Tanrım.

• Çişini görebiliyoruz!

• Tanrım!

• “Mr Beast” de yazmak istedim

ama yakıtımın biteceğini fark ettim.

Altı saattir içtiğim ilk şişe su.

• Aç mısın?

• Ne düşünüyorsun Tareq?

O nasıl bir soru?

Elbette açım, kimse yemek yemedi.

• Görevin yarısına bile gelmedik

ve susuzluktan delirmeye başladık.

• Şu an havadaki tek şey bu böcekler.

• Çocuklar, şimdi fark ettim,

aktarma uçağımızı kaçıracağız.

• Çocuklar, şimdi fark ettim,

muhtemelen aktarma uçağını kaçıracağız.

• Artık eğlenmiyorum dostum.

• Aktarma işi başka seviyeye taşındı.

• Saat 04.00. Hiç uyumadım.

Dışarısı buz gibi.

Altı saat içinde

sıcakta pişmekten soğuktan titremeye geçtim.

KURTARMAYA 13 SAAT KALA

• Dün gece nasıl uyudunuz?

• Uçağın yanlış tarafında.

• Mağara tarafı çok soğuktu.

Buraya gelip ateş başında uyuduk.

• Ne kadar yiyeceğimiz kaldı?

• Hiç.

• 10 paket fıstığımız var.

• Sadece fıstık var.

• Hatırlarsınız, drone’la oynarken

bir nehir görmüştüm.

Duşa girmemiz gerekiyor

ve Ludwig hariç kimsenin suyu yok.

• Dört şişemi içtim.

• Nehri bulsak iyi olur.

• Nehre!

Ormandan geçip nehri bulacağız.

Unutmayın, ben ormanda büyüdüm.

Kökler suda sürüklenmiş.

Yaklaşıyor olmalıyız.

• Çocuklar, sanırım onu duydum.

• Evet, Chris,

nehir drone’da daha yakın görünüyordu.

• Az kaldı!

• Çocuklar, Chris taklidimi duymak ister misiniz?

Hey, tam orada çocuklar.

• Küçük, mor benekler görüyorum.

Sinek mi yoksa susuz mu kaldım bilmiyorum.

• Bu nehrin suyunu içmem.

• Çocuklar, balık oltaları!

• Hey!

• Bu arada, onları biz koymadık.

Bu su içecek veya yıkanılacak kadar temiz olmayacak.

• Hayır.

• Başım ağrıyor, susuz kaldım.

Chris devam edecek.

• Yola devam ediyoruz.

• Bence uçağa dönelim,

onları burada bırakalım.

Tanrım!

• Duşa girmek iyi olurdu.

• Ne?

• Amerika’da ormanda neden öylesine şeyler var?

Vay!

• Ne?

Bu gazoz ne kadar eski?

• Vay!

• Tanrım!

• Bu şey iğrenç.

Burada yaban arıları var.

• Ah!

• Tamam, gidelim.

• Ah!

• Seni korurum.

• Böcek spreyi getirdik.

• Kaç!

• Kaza yerine döndüğüme bu kadar sevinmemiştim.

• Biz geldik!

• Bağırma sesi duyuyor musun?

• Bağırma sesi duyuyorum.

• Nesin sen, nehir tanrısı mı?

• Ben bir nehir tanrısıyım.

O yüzden bu asa bende.

Bana artı 18 zekâ katıyor.

Verimli vakit geçirdiniz mi?

• Chris, dönmüşsün.

• Chris, o kim?

Ben nehir tanrısıyım.

• Çok susuz kaldım.

Uçak kazalarına karşı

uçaklarda daha çok su olmalı.

Bu kadar suyla hayatta kalmak çok zor.

KURTARMAYA 7 SAAT KALA

Çölde 24 saatle kıyaslandığında nasıl?

• Gün içinde hava sıcaktı ama suyumuz vardı.

• Yabanda 50 saatle kıyaslandığında nasıl?

• Bu çok daha zor.

• Çünkü ilk yabanda suyumuz vardı.

• Hayatta kalmak için su gerek.

KURTARMAYA 5 SAAT KALA

• Helikopter geliyor mu gelmiyor mu?

Helikopterin geleceğine inanmıyorum.

KURTARMAYA 1 SAAT KALA - UMARIM

• Resmen 30 saat oldu,

helikopterin bizi kurtarmasına

bir saat kaldı.

Üç kat güneş kremi sürdüm,

dört kat böcek spreyi sıktım.

Onun haricinde, helikopterin inmesi için

bir yer inşa etmemiz gerek.

• Biraz hızlanmak ister misin?

Sadece bir saatimiz var.

• Sen yapmak ister misin?

• Otları biçmem gerekiyor mu?

• Otları yakabilirim

çünkü o zaman alan düzleşir.

Teoride, yangın söndürücünün olduğu yerde

otları yakabiliriz.

• Berbat bir fikir.

• “H” işaretini nasıl yapacaksın Chris?

• Ateşi kullanacağım.

• Yangın!

• İcabına baktım.

• İnmeleri için bariz bir yer yaktık.

• Dostum, suyumuz 10 saat önce bitti.

• Eve gidip duş alacağım için heyecanlıyım.

• Lud, hadi, eğlendiniz, değil mi?

• İyi vakit geçirdim.

• Aynen.

• Ne?

• Yemeksizlik, susuzluk,

duşa girememek hariç…

• Yoruldum.

• Nefes alınca canım acıyor.

• Beş saattir bir şey içmedim.

• Chris, aç mısın?

• Ne düşünüyorsun Tareq?

• Duydum.

• Bir dakika.

Duydunuz mu?

• Tanrım, duydum!

Tanrım!

• Burada olduğumuzu onlara belli edelim.

• Ah!

• Hey, kurtarma helikopterimiz geldi.

31 saate resmen doldu demek!

Buradayız!

• Buradayız!

• Tam burada.

• “H” işaretimin üstüne.

• Evet!

Ağaç!

• Ne, Karl?

O aptal uçakta 31 saat geçti, ben gidiyorum.

İyi geceler, su içip duşa gireceğim.

• Eve gidiyoruz, eve gidiyoruz.

• Aktarmayı başka boyuta taşıdı!

♪ Mr. Beast, oh! ♪

ÇEKİMDEN SONRA JET HURDAYA KALDIRILDI

İYİ BİR JETİ HEBA ETMEK YANLIŞ OLURDU

• Şu kadarını söyleyeyim.

Hemen size söyleyeyim.

Aktarmayı başka boyuta taşıyacak.

• Yemin ederim.