Video

Trascrizione

- Ho appena comprato questo jet privato

e adesso si è schiantato.

Ci vogliono in media 31 ore perché una squadra

di salvataggio trovi i sopravvissuti di un incidente aereo.

Adesso io e i ragazzi siamo letteralmente abbandonati

in mezzo al nulla, finché non arrivano i soccorsi.

• Bene, valutiamo i danni.

• Vedo delle bottiglie d’acqua.

Ci verrà sete qui fuori, sapete com’è.

• Oh, guardate, pagano davvero due piloti,

anche se gliene serve uno solo.

Ecco perché il nostro volo era tanto costoso.

• Chris. - Che c’è?

• Ho trovato degli snack.

• Sono tutti terribili, proprio come su un volo normale.

Li conserveremo per dopo, dobbiamo razionarli.

• Ma io ho fame adesso!

• Raggrupperemo tutte le risorse dell’aereo sull’ala.

• Questo porta le soste a un livello superiore.

• L’unico cibo e la sola acqua che abbiamo per sopravvivere

sono quelli della scorta tipica di un jet privato.

Questi minuscoli aerei non portano molto cibo e acqua.

Penso che sia ora di adottare qualche strategia.

Metà di noi dovrebbero andare ad esplorare la zona,

e l’altra metà dovrebbe continuare a fare l’inventario

e costruire un rifugio.

• Va bene, andiamo a raccattare i pezzi dell’aereo.

• Più tempo passiamo ad esplorare, meno dobbiamo costruire.

• Esattamente.

• Lo spingiamo e creiamo una specie di area campeggio.

Oh-oh .

• Sembra funzionare. - Mi piace.

È quello che vogliamo.

• Qual è lo scopo dell’esplorazione?

• Non credo che esplorare serva a qualcosa.

• Oh, bene, se la metti così.

Non sembra la scena di un film?

• Sembra di essere in “Jurassic Park”.

• Davvero.

• Soprattutto con quel dinosauro.

• Oh cavolo.

Aspetta, questa è la nostra nuova casa?

È una cosa epica.

Hanno fatto progressi mentre eravamo via.

Non sembra che ci sia molta acqua.

• Io ho bevuto le mie quattro bottiglie, la mia quota.

• Hai bevuto l’acqua?

• Avevo sete.

• Cosa ne è stato del razionamento?

• Ho razionato queste noccioline.

• Bello.

• Sono uno streamer, non sono fatto per questa roba.

Tornerò indietro con un sacco di bastoni.

Oh, fa paura qui adesso.

Pensi di sapere come si torna indietro, da qui?

Penso che ci siamo persi.

• Ragazzi, ho trovato un focolare.

• Cazzarola.

Hai strappato il motore dall’aereo?

In effetti è un focolare perfetto.

Forse non sei il più brillante, ma questo è notevole.

• Penso di avere abbastanza legna per riuscire

a far partire un bel falò.

• Guarda un po'.

Chris è il cervellone, adesso, amico.

• Stiamo prosperando, non solo sopravvivendo.

• Ho un’idea, Tareq, passami il drone.

Tareq ha portato questo drone per fare delle belle riprese.

Ma quello che non aveva previsto era che io usassi il drone

per perlustrare la zona.

Fratello, ci sono davvero solo alberi.

Mi chiedo se Ludwig lo sentirà e si spaventerà a morte.

• Sì, sento un drone. - Davvero?

È da quella parte?

Da questa parte.

Potremmo davvero esserci persi.

Karl! Chris!

• Bene, ancora alberi, ancora alberi.

Aspetta, quello cos’è?

Oh mio dio, quella è acqua. - Ehi Chris!

• Quella è acqua. - Guarda cos’ho trovato.

• È la sorgente di un fiume.

• Ma dov’è questo fiume?

• Karl! È Ludwig quello che sta urlando?

• È Ludwig?

• Ehi là!

• Okay, Karl, io mi sto divertendo col drone,

tu vai a salvare Ludwig.

• Ludwig ha appena gridato.

• Karl! - Dov’è?

È dentro la foresta?

• Dove sei?

• Ludwig! - Karl!

• Ludwig! - Karl!

Karl! - Oh mio dio.

Stai scherzando?

• Questo non è niente.

• Sono dei buoni bastoni.

• Quello non era neanche nella sacca.

• Ma io …

• Stai attento con quel bastone.

• Dobbiamo fare una riunione, Jimmy.

Ludwig si era perso.

E lo ritrovo con una sacca con dentro circa otto bastoni.

• In effetti è un sacco di legna.

• È una buona quantità di bastoni.

• È stato fuori per un’ora!

20 ore al salvataggio.

• Questa è la situazione.

Quest’ala potrebbe cadere in qualsiasi momento.

Ci è rimasta pochissima acqua.

E non abbiamo neanche costruito un’area

su cui l’elicottero possa atterrare e prelevarci

quando sarà il momento.

So che state tutti per andare a dormire.

Ma mi sono appena ricordato che abbiamo un lanciarazzi.

• Aiuto!

• Aw! - Oh, wow!

Aspettate, sta per cadere?

Oh, siamo morti.

Aspettate, non preoccupatevi.

Un altro!

Oooh.

Prima di sparare l’ultimo razzo,

e se ci servisse proprio un razzo?

• Perché dovrebbe mai servirci un razzo-

• Sembra che questo drone abbia una telecamera termica.

Quindi abbiamo deciso di fare un esperimento scientifico.

• Amico, fammi scrivere un messaggio con l’urina.

• Va bene, siamo pronti.

Scrivici un messaggio con la pipì!

• Credo di vederlo. - Oh mio dio.

Sì, vediamo la sua pipì!

• Vedete, ci metto le mie iniziali.

• Sì, ce l’abbiamo fatta. - Oh mio dio.

• Riusciamo a vedere la tua pipì! - Oh mio dio!

• Volevo scrivere dei sottotitoli per Mr. Beast,

ma mi sono reso conto che stavo esaurendo la benzina, sì.

Oh, è sul serio la prima bottiglia d’acqua

che bevo in sei ore.

• Chris, hai fame?

• Secondo te, Tareq?

Che razza di domanda è?

Certo che ho fame, nessuno di noi ha mangiato.

• Non siamo neanche a metà della sfida

e stiamo cominciando a dare i numeri per la disidratazione.

• L’unica cosa in aria adesso sono questi insetti.

• Ragazzi, mi sono appena reso conto

che perderemo la nostra coincidenza.

• Ragazzi, mi sono appena reso conto

che probabilmente perderemo la nostra coincidenza.

• Non mi diverto più, fratello.

• Questo porta le soste a un livello totalmente nuovo.

17 ore al salvataggio.

• Sono le quattro del mattino, io non ho dormito.

• Fa un freddo cane qui fuori.

Sono passato dal colpo di calore

a tremare di freddo in sole sei ore.

13 ore al salvataggio

• Come avete dormito questa notte?

• Sul lato sbagliato dell’aereo.

• Faceva davvero freddo nella caverna laggiù.

Così siamo venuti tutti qui a dormire vicino al fuoco.

• Quanto cibo ci è rimasto?

• Nessuno.

• Abbiamo più o meno 10 pacchetti di arachidi.

• Davvero solo noccioline.

• Come ricorderete, quando stavo giocando con il drone

abbiamo visto un fiume laggiù.

E si capisce quanto abbiamo bisogno di una doccia,

e nessuno di noi ha acqua, soprattutto Ludwig.

• Io ho bevuto le mie quattro bottiglie.

• Penso che dovremmo andare a cercare il fiume.

• Al fiume.

Stiamo andando a cercare un fiume nella foresta.

Ragazzi, ricordatevi che io sono cresciuto nella foresta.

Le radici sono state ripulite dall’acqua.

Questo significa che siamo vicini.

• Ragazzi, credo di sentirlo.

• Sì, Chris,

il fiume sembrava più vicino col drone.

• Ci siamo quasi!

• Ehi, ragazzi, volete sentire la mia imitazione di Chris?

È proprio dentro qui, ragazzi.

• Io in realtà comincio a vedere piccoli puntini viola.

E non so se sono moscerini o sono disidratato.

• Io non berrei da questo fiume.

• Ragazzi, canne da pesca!

• Oh oh.

• Non le abbiamo messe qui noi, giusto per chiarire.

Non penso che quest’acqua sarà mai abbastanza pulita

da bere e per farci il bagno.

• No.

• Ho mal di testa, sono disidratato.

Chris vuole andare avanti.

• Continuiamo a camminare.

• Io dico di tornare verso l’aereo

e lasciarli qui.

Oh mio dio.

• Una doccia sarebbe stata bella, però.

• Cosa?

• Perché in America ci sono cose a caso nelle foreste?

• Oh. Wow. - Cosa?

Quanti anni ha questo liquore di contrabbando?

• Wow. - Oh mio dio.

• È disgustoso.

Ci sono delle vespe qui dentro.

• Oh, oh, oh, oh oh! - Va bene, al jet.

• Oh!

• Ti salvo io.

• Abbiamo portato il repellente per gli insetti. - Correte!

• Non sono mai stato tanto felice di tornare a un relitto.

• Siamo tornati!

• Sentite gridare? - Io sento gridare.

• Cosa sei, un dio del fiume?

• Sono un dio del fiume.

Ecco perché ho questo bastone.

Mi garantisce oltre 18 punti intelligenza.

Avete prodotto qualcosa?

• Chris, sei tornato.

• Chris, chi è quello?

Sono il dio del fiume.

• Sono gravemente disidratato.

Devono stivare più acqua sugli aerei

per quando ci sono gli incidenti aerei.

È davvero dura sopravvivere con questa quantità di acqua.

7 ore al salvataggio.

Com’è quest’esperienza rispetto a 24 ore nel deserto?

• Di giorno faceva caldo, ma avevamo l’acqua.

• Com’è rispetto a 50 ore in una landa selvaggia?

• Questa è di gran lunga più dura.

• Perché nella terra selvaggia, primo, avevamo l’acqua.

• Hai bisogno dell’acqua per sopravvivere.

5 ore al salvataggio.

• C’è davvero un elicottero in arrivo, o no?

Io non credo che verrà sul serio un elicottero.

1 ora al salvataggio

• Sono ufficialmente passate 30 ore,

il che significa che abbiamo un’altra ora

prima che l’elicottero ci porti in salvo.

Ho addosso tre strati di protezione solare,

quattro strati di repellente per gli insetti,

ma a parte quello, dovremmo costruire un posto

per permettere all’elicottero di atterrare.

• Vuoi andare un po’ più veloce?

Abbiamo soltanto un’ora.

• Vuoi farlo tu?

• Perché devo tagliare l’erba?

• Potremmo bruciare l’erba,

perché così diventerebbe una chiazza libera.

Ora, in teoria, dovremmo riuscire a bruciare l’erba

dentro al posto in cui abbiamo estinto il fuoco.

• È una pessima idea.

• Come farai la H, Chris?

• Userò il fuoco. - Fuoco!

• Me ne sono occupato io.

• Penso che adesso stiamo bruciando

un posto logico per atterrarci.

• Fratello, abbiamo finito l’acqua 10 ore fa.

• Sono entusiasta di andare a casa e farmi una doccia.

Lud, dai, ti sei divertito, no?

• È stato divertente.

• Esatto. - Cosa?

• A parte la mancanza di cibo,

la mancanza di acqua, la mancanza di una doccia, la-

• Sono stanco. - Mi fa male respirare.

• Non bevo da cinque ore.

• Chris, hai fame?

• Tu cosa dici, Tareq?

• Lo sento. - Aspettate.

Lo sentite, ragazzi?

• Oddio, lo sento!

Oh mio dio!

• Dobbiamo fargli sapere che siamo qui.

• Ah! -

• Ehi, quello è il nostro elicottero di salvataggio.

Significa che le 31 ore sono ufficialmente finite!

Qui! - Qui!

• Quaggiù! - Sulla H che ho fatto!

• Sì!

L’albero!

• Cosa, Karl?

31 ore in quello stupido aereo, io me ne vado.

Buonanotte, vado a prendere dell’acqua e a farmi una doccia.

• Andiamo a casa, andiamo a casa.

• Questo ha portato le soste al livello superiore!

Abbiamo distrutto un jet privato e riciclato le lamiere.

Perché sprecare un jet sarebbe stato un “plano” sbagliato.

♪ Mr. Beast, oh ♪

• Vi dirò una cosa.

Ve la dirò proprio adesso.

Si tratta di portare le soste al livello superiore.

• Giuro su dio.